From d24f114636e2614ab7e3a82201da1ed23351f8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Corentin=20Bacqu=C3=A9-Cazenave?= Date: Tue, 4 Jun 2024 07:02:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/fr/ --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 53666 -> 53435 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 81 ++++++++++----------------- 2 files changed, 29 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 2ea1bee97b310fc52b10113dc8b1920d80ee9fa6..759590830dd592d51162615e52fd343374844e60 100644 GIT binary patch delta 15397 zcmZ|V34Bi1zQ*yLh$KRUAZB?55wn_!d5V~8tXU*4LIxQORlGvYb6>Mk^GsDtJ&K}E zX;n|P=xAuQRa14Qr>*;Y-nE?LoO|#7+<(4nt-bb|_m1?Qjhpfu-H^v~H9TOM!?n)e zamrwUVvaK}kK_DNMWv1t)5vl7Kc@;mO5rd}!O7SVZ(}eJ!gLknIK0?(CX<|Aqit3;&7RD;5`mtCV zJJ@^@29nRfA~*r_(Z4gFL;wZLZG|<~jn*Bg2KQk>JcdDd9yRcfPy_uI)xj^e{0~&U zuvjzD;>hAUE-a1>R8Id+R}yNVFRBAKYNpwk7iXYGJP+02E2tIPhN`z8Rqr%vpyyEa zF5CQ7RJ(VuDE^LN7}k{aR|AnGR8Sk$P)k$;?UAG4bVV(B57ZJ5L@jw5s{TaO%%`H- zn}u4Ll^B7$P-oY+MnZH-6GtUGD~ zLr?=sM-5~wYQQs5173+`a5Jjj$!4s-8ho1qdBJ)KwZxy>{I}NosFnD|<{zVG64=~4 zUl8k&FNQ6!BkF9;MYXpGRev>VLK{6KG{SwT6*y&Ye2N;-Ez|?wBa7qwhNZ9`t*gOq z*8Zr0xl!$Q>cN`G`|7ksE!`lj zh=~}9vr%VdJ9fm~H~@dc9oVxK_wY}wjayqg&Un55S4g}~LAN%J^9&Ym>o}D$9<^r~ zsF_Vhbvz3_xBzulLfe_8EQNYYVo(EaYV$o%dp;a1;&fZS9Rt}KC0t99n2XDK^?;KsMoMA>M*uN)fKMGZ^A?mQkVQCx@&-w?Em`*`e zoQEzvWb;?BH+g@KwC+ELBXByV;2qRVp6g`a3e*4-QE$}*TfV}&7FB-}YD>0zNNA}J z*@ClJpZsO4g#|i0P7Q2|(KrfKe~EPy>P#HO0{9P9!(X6Q;0~6@fG%cY(WnW>p;o}t zjf4)%Xw(NN1J%JCWLupzsHOhOdKYH40Yo%RD*1K&n{Fn&ROprX5(88pKX^6gON-BBws0@dL(RJ-%BAg;CL zyKVU)^u7OY+X@#@OY;S)fvP4RoOnZ*$cBUZ^EaLrr8ZY9$t- zR${p=e+4zc%~)CQ|6zOM8mi-)m>=(BCqGUzYKz+UFiYMUbw&oG2Cx*X;ZEyi)bsv5 z&6y~OT7lA71*>8q?1difq1zUW$8hqqaS*P-ckvNwWzO_6OZ^^dMmJF%-$ONAvbW<@ z!ZuhFlTp7DR-#toWz+;Wp$4$0H~X&}$0<;QXY7p&sMC85^@V$A^JV&&8P`WGc_$1- zH!^7_3$;>z$D(-N=5L_-`4+W>_ffCsUwv4ACCc_SU%;lQfpkZ$Og}7!qisG1)u9(v zZv$#&cA^^Ik45klYNnU%{p+aqZlTW3@2C$^3D0w8uNt8aO*E@}(ENB#Ee($8$&C{#N+SR6g`NvOfisNdK7ZH0pUO+zJ7 zGcAJ}SS3_PZBd7+uPq;r+Nv3-0qsCNciwu*de!3Wz^y~ zLe+1Bnm~WlfX7!GivL0pkCPHSQ*cvR^kC_AR)ud7L-NR^VA|ypG0F+gXyRljzx7i6*aIW zsJ-8SIz8L5Jnlp7{Y88K7HSK=xA}*tEqshREBO=6zd%YM?RuPcBs7xVsF@5w?QIe^ z!O5s&djxCak5~gMB$*|C7Nf|I!xp#-dNnb04A*hwfLOnkZ%iwyG_c+H$sKJZYZ_Ewncbg9zXYN-( zJ=hR6z+N_=g>}g<#s~NoYC;Fc^UEDSKy@53fnQiy4MXvtSVZrCzUR%z%c7R7E{0)i zWILT6w)`~KAb-*7Of-8~6RT0)6J6**-waWEeGH@V2I{pAe!&=n5%lkLPy&ZwF&u}r zaK7~otW5qc>J%59#J>A+PEeSk=r?4Wo$x8?dQE5PJu@nwKH82iUKgYTN_1r2fgj-Rs>0#@esQTwnTX4yG8}-&a_OSkH zAZn_44Qru`d;`=2eNi8Z6jZ|*)`_T@O-JqJ0@SHqgL*CZptj&3YG4;pA5Y>dE29ETdva@6U51y%nrYG5Z&6F7(ZU|qHOo2cg= zp$6>lnP$FNMNuDw$~NB_^;QhAW}zOOWnGN=u&hF@z*;PcyHHDh2G#Kg7>HL;6S#`u zcn`J39%s5)f#RqUN1+;Mh^o-W+8;Hb4AjVHpk}%PwS^l{9qmO8^dM?wj-w9sWmLVp zsI7T~^yhIRUNkqVVH7tSp&A;1TGCG3NbvzU`;t{A7n2e=yDQf2XQ1wos26zs;;|EwBqh^{V?uM#A40VRG zQ4^ej)o{DY>EHQ?ggW>d)uG=k(@+VlM7|wrZ%3oHXa)x1YE*+8t!FSV`CC{M?_(7# zJKLOoS>y?>ng3-ivc#-l463|2s^gxhv(z6o;Hg*`J?rd^eW;3;F#x|n4d6@E2jia@ zh6P_T50*nMVQtikG({cK?x=P~p$42`ors#)bkvH^!$NxhSKA7^P>1XQM&ljS1L0o# z2Lo0h-_GWfu{ZgpHh&vOk}tND|8#{@Py@J!`d<8s8lc}Y^Y4YySb+YWZX{H3pw*4x zK?|%yt zdJ9IPX6(gCT!UK5qo}<*g*sff(2aRln);)ySy+_v7qA#Ew&h!~C;7d|k~{vZOuI$U zqYg`v&|!+QH>#r=sEb;OcvQWCSQ3-4IZnaWcnmdjXSJzU4mIOw)Zwjz`cOTKTIp=m z8JN6U-+vPGDbNF(urR)g8qi6bf7j-}K&`;HsD=X8n57QIBIN6!&Q5zQj;UB0XJBRA zfI8ggP|sgj!}_bED->vkH?SIhhuY&}FPrins0aFEC??`eKTbF5{eHOC?CD?FNYAY^ zE7cVnk{^k6aXo6HA7Kf+?jfN)dxSNx;45YYnxdAzD{9XYP%D**!*LFNf)7vwe`mcp zBNtHveTa?GZ-esYGIBcV-SRA!A<*+o?#u)63 zkvP`645P>&L~Y5(I3Dk!Rw`+e>2DO$pU0U>LZ8C9s2Q$6eM6qs^Z(s15v2M z));4D9IAu&(I2m&R_;rzhu>o~R@`m|&;=?} zJy->2V0n)N{j+v;Mj=)Z1_pUHG2O-$&K|-RAS1Ff%EJ>bNp$BK55C*opjLtb;pI1Ns6d;(ZSZy*|lr zn&0d5Q62w;h4C?JW`$3hLl=w6_ry?~jH)*eHGs9Yd?)JA9YLLy6Bv#mr%e5_s6*_j zMM5Kv!|FH?8{!;P11B*I&tftB7_}w$aW6i^Rk-c6`Ea#*%WPc&Mp2%OI%D%u9d1K? zNlzfJsmJ+@gbvv?)DpSRm@Qa|k>uaRT6i5@Sm^KO1M>`CB;Oa4uZzPqGkyWTTzVTI2Th$LM;vCeO+Kc7!Gt`Rxi7t$IpY@L+(eQn<*F#Y^rlPiF18T%a ztQWBj`McN*YyZO>)-=?>wj%Rzdhuh4681{-=anO0i1?nUZOi}gWBs!!cu2$$E1x`p zdaZt@OovR@Qqo#(U2TbGu!{1+3_^zHPZqkFbY#1W&2gUZ+|n>zf;@tv)l=Xfv= z1=lE;NBYS%*e1fzP5DS%LA?TmuEVzO@1*bhO8DCV^*?{rwbWaintCH9hja&0948Bvp{#lzch8liSxvXzFBX{Z9ORzxaMjQs2P z3(?!&BkB9iB_Gj-m-0q99n1eo;x0GB$UGqZf@*P9Cf}O;I&Z5Q#XafdbWNgUmr445 zCh)T((T{RIDZX#d8s8oMeL`PiHCqeN@cx-OD#No1L<@29>)y7CjxP%n)8 zF5;xGRR41u`tL)*ON72Px*iaBh?+zs5AmIIqPYJTJ|sGm*43TpLHbv85kC{7sNdfX zXtAxg8vn+&Ul5U7lNHnviHj!E#$zg0d=A^&GVion$h%!VR`37cQzUO>DHrb?p0j5*w zCk&)wJ<_*{yTt2+t`(SsZ(~7XFfoICG`1&35bqI{i1EaBLcf2$#0dP1=%aQ0or3wq zLgF1_2RF*$Fk&L<2>c44Tm{H~OtfNPx=xb*hB!*PEmoksA?mtG6em3!e<0qp<@-rb zAswXsPp}P9=KIe&vOeYQa3c5mser305l-w>hAW=vY8y-;J(l!B>UY9mTmG#oa?N?F zk0GQh+WR_J&KE>=TQHpTGU7L4G8M;BK7_bH-rv^QNP4Pm@SZLE0l%hPS7(Fo=M8>d zvUN5;RlbVnL!a#bP%1oU8*E6WI>d)WIA!^X)x;|M@LG%|zn*8R5J$+DC7+F($j>IN z>p9{y(Z%LfrmF^ZZW5!3O8&n2^QSpCs!~wbRxX5rn__M*~@6za-D zbhGJT?iD6oiwGi}Y|H=YtI1c6{4AS3XYU=uv6OvEU!Pp&^m^e4IySBS|(FYfy)`YBy<%a0*UKXXh--F1IhEJrt>24H}Wk}S19T7Jok;s`hM=G>p=`TNe`p(>`Ba?{(zl7e>C;q zS5FEiQJ$gm=j8#t1(C$d+~|vcCvMrNMv-3jR3ja1x{SS_WAg=U{yXY7r)&gKnX)K* zzd7mU-1`8Nunm#yU)(+g`6yUJ=&I%&)F9F`)t5GZT_ken1ADg-<>QDtw(0hy=Ma^M zCszgP9wBxUiMHOGPi|rsWmj>KE&GIe^+>n2`KEd|#*it?4P9r5Da5nH3gRr`Ma@l+7ajCmtYloud4)ZL13R+L&VB&n}cFQMQQaOG!oaeH%ha4Dw~nUztlN zPS!oHsMbV!iXDh8cIJ}rPxRwn8imgjXITO# z521JDG|nJq60?Ze#2n%oLf3HIVbg`F|8Z{pM!)%aD>Ru@H#yyjZk?Ro#04qoiK8Js zJu6#eyAl!;)5oU$XQqkEyR%8ZmWk=(+?ff(Qr!Qp)HXTmf0e3T%2SiGvV4g#DGATJ zx+bK$y+N^63cHhNBio(i>Xn@8PDxI4duznD%HJ`aRFW$po32t~qYHLUPfSR0Wk0F1 zIJQclTHx;C*x0Drt zY*}tX*Z9EPL%pv1&a4r=+KiaE)Opvs}q(uDIUu-U5SG=3X3> z?3deTNdC~=5h<(va^uoM1B0KeLT-=j*Mj__y>%wl$}>DY+M9P$4gWFGxx*%1$>Xg( zb!&6GRj1b5&B_?-&UB)?CuC+Pj3Ct}J#`H05ZxnvSUOu~v%Z`j@qRNkyZw_oZBOrD zXUF+A@LyG*F7$QMB_S(g?CBj&bl3D$S5oDK;lq;?N79!!A*XTiHX}3B)6!GYMJDuhL7?4hQw_(OK!-xarqJytNnh^KM?at!Pr^f9+?qZ$mR(N!~$= zzRT^uc!GbBok?yXZ;`-SJ>1#pV}1LcI_Bw3Riio$rc^oKUgu`6+8UHwWy2`{-1VEv z`RAVAl9t!ob=T~QzP;5pXStFR(z0ABm6@CPTADl6otB+d)72)0N8J-SK4UXo w>E0pRBVPI-xPrOsa0(NmRr~ag|EFsHQmQm2S_AyQ8Vh!3nUm@L;6%j#0Qf(n@c;k- delta 15625 zcmZ|VcU)F=|Htve5ZoZ5;^cq`;@$)IfZUpUE5aqBz=d2FYNA~#xku`yma80@D>Wt4 zx=mBkh7B8cYIoBt+k2YT@AbaUm;2H0kNZ6C56|y9-}7DPK;8XocgUW-A-?ycLN{An z4+mRTJ&dklS*t@Vt8x>ST2`k{1a{^}9W1~cT#Fs?HkQXWoh_>Zb}^=6Me;+j5{}2p zI34+)<>5z+W%;ZlB%&y|gzDfr>c)?;3VwsS@eW2}g%qb<9aP5&SPfgD+V#e|IMn24 zVHo*&SRH++=lBEVKFiu^8a#sGR2)VPs01~DOQ!xUQ~n=RyKhi4|Hb$>RwZA)i!;z# zSdM&SRQndFiFGjby;RTht>Gjz^0BCfE>uUk7>x^1Gv9y_xChno31p|N)2JDpL9N6k z)XH2#wY!O0fiJKoevcY>`L3*nI<7`S4~|DYunE?}9;kthL5)1q=tix~d{oCPPy@an zHNb~Z4?c?O{|VHX~V`g;}C{(3joUo-iL0*&xn)XamrJLR=eGfYC=&;l8})dB0E2i4&^ z<5twb9zpeY6l>$Nru-e`1+#9Vw&1ppgqA#nVK%@R)E;#-4naNGg}N~pd2Os>)XMF^ z1l)tM_&n-N+`<9)B~HK&JuT}XZo~uFwHI#;`aU5smqg9p+>Gn6HIDAXtZ@Zu&mPCX zAwxa*68i9E)EODn*IBV~sMjnDHQ*wX-+Kmd4(hSRC2h<97MfGzxYQSSr_hq8CqQKPOXY#8tLQ~jDLZ|l#>c%q|k1wE> z{!3KHKN@eNIu1&6j6j|G`l#W0-Q~24G{&InZPXUDGY&wl)Km<^LiFjdEg+#K@}nNS4|Qsv zL^ZsEp?DS5;k&4T{9x*X`#BS+V61^!(KyrtTcP?%Mcp^ZII$n=uZB4k=u{V>ZrEfR z9K=}iPhnlWZt8zV4ZLE1XXbIJLzs+BumjqdZt_cT6!{}2AHu7VMZU!V_CJTj778@O zkb%yjDvugSRn%+Q(3JN!_CvKFg4(hXs1-~%c@MTHzZhHMDQu3nFcE7Ea@u$GnZyv( zp_z)6u?W@i3e?JM!8kmIHolJG_ycNXZeuyDIoSDt)k6)a9kNSS8fpvH88@R=-nWB< z8XiW?=o#dITNh9_lpo@}b`e;Ce2g(3b=sSm`W`0V54Fb=Q2os^<@wm0d@<_7a~#=1 zpLK(TX7W2$#Gs+h-d0AfNJG?vyQ2US&Z{@tejFzRrh zz`*8@NiaMpV0CobXe-31~3ep;&kIiR0n6VGQNabfvcE|pJF6Nj&Qaz4wY|wJ z;TXJ(Cs8Z2c%*s%SCY_-cA*}05H*04s0Vz6jj+-vUKwnSAvhJaBAKX}&O$x7(3CGj z^}E)TZ$TaA{irYEv!mF572Kqt2L6fKo9d&T)88DKoYe)jWb05f--OY)*OZ?|4dg6F z;6>DH`)}hc00({b#5x{u@zD!b8SaEe#fVy)z>Qt=7=C~Vm=WD2;et_!XQ`B1ih8j}%WM|6tu@3oU zY>a(Pc`oX{drbZ6$*h+eK1zXJwDYI|yn*%c8fp!HL47HLr#S5*FowL1y1z4OiX%~{ zX(DP9-B=svnfykR-;P@AlT&>BWk}*_3N*87Q=Q$6LG5l!REOPA9S%bcbR23^W}r{dDH-|pbqOb)LHn-)c*it)sH}(g&C*^FEDvO)*!#%_>3uk6SX3@ko$es-z2oh(Q}**TcbKmGmbaqc_v?M zd;oRdVblO$F!@{9mVD@3zJAyVHKF8r{360s)WBEaYkL15CQ*d~_dU*o7h(r&VaSRu_da5$*9A-6xRju58{|cKJH%Um(dL5I9SEl5r0L!&MkSU-mcE*Q=%^k zy*5LQ6HpyzVNdj;26htb;LE7{ZlUh`!T1;IzKV;S4^b`D>)9C9t~F}uyBUWsV*T}+ zWKp0SS78`FfHppay5StEqqk5qcn|d&-okqLEkOp%@19%MefjMvT&!gJEi&6LqYVUu;>R5k?V{25qRMh)E1a;Pi zV{M%3BcY|4k9xo|)C#OYEx8{xgF~o+oJ6&M$<)7X{2KM(&|>FxjzLYJ32J5Aq5AEG zdj0yL&X#YgX)p)1l*OnA?K0&jF`oPdR0p4+mi{Z_PsTf_frj4a)JGU=p#~Cb^2w+b zY3<~FRtkxB6!gY1IM+0I4fSEVhI;T9s1bjUTAA>r&U@Ve)h-3qZV+mKBXAf_z-IUu zYOAiJ+JA+SdjJ0-p&3RjbKcuFsKYcF>!KU=z}2XZ_FyA?4Yh|qqgE_px%1!zRDaEk zL$MtB0@Q0f50h~}hVXprbrMtY-^edQtHTNo7CwSEaPdlB8O&Ve{L;vouj`Y&TE{0y~pwbwfX zi8Uso2HYIA#3`ti>ud63Q3IKVdeBVNho~5}0(*>yQTIRLBcUZZYkU*6grAxGU#OL+ zzQH+kbx_iP<4{GNB!U%j7tKs{omGpf_LNmC7I?a(AosOEI zM%>z%f|^+$)Y1>cNE~nKXQ2+G7ZdR?M&TQ%{y#z8|2t|RL4Nc1e>D;fDd_4HSW|Hn z`PC->5zZiAc@uv?Vj*f^H&Gv)uTca44clVWW@n4iQ0+z-C!z-ALVW?}1@i3wdJ;V- z*o$59W7MxpdyDh`6plqL`36kDW7rzsLM>s~1I`1ZuqOFfY>XXHZ_yOg%vWJ7ZbWU> z32emkt*1!n@O^+Tyn}&5^q}KRjHbK*Yv6KIz7t1~--p_Y-%%Y`-0Iv{4Ry$BqgJRP zs=gc6!oC>z`+p({J_xSI8mr+Y)WEK7deAqh3I2vn(c0l`b+a9;zbdjR&<(RuAENoVEQo(yjrtBmJmk!z26iIf47E}& z?1(6aLTzoND-@?qz1#YU(JkHElT^pVis%|k8KN}P_n@H&R?at8PjHX{Ey zYM>Fjo%>?2Gx=mp!3@+4A2Pm#+VfvfXXj7Uid5g@Ou$#4gjS#X34 z#aP^FdhvUGtdn+ z)A6VQWuOLBi28tRFy*^Z?MhG+IfHuObEqwP$K-!Pt#HMCPJeOOUcdj_lF*)Jqi)=T zA$S@?@eFF_=TWEnBh=gQ9ct!PA9V&4kGj7Ns=t1y2QEhS_aM&49cW{%{hSe=Z*?M} zFWKFw8z!O-p$C`aV$_T)9B}^CW^L5c*28v~jEOiIHGrkq2Df8ld=*vyE0)Iw2OX2p zr-D|dpfiS(?~OXW15mG725MkMs1?|V6>vAk;bGJSUcttA4f|lwA?HD%QE!iZ*jcgGr~&pswHtz3xsk?9 z)PudK0Tmr){q?|N3gkA^@Hkc^e;ya%%c#RQ_%WyBY}A9?*aPoH9n!O?j;~-HyoNd> zKcXfSe#B{4A9aRW`bg-#9gJF<6{cbr>d>7-^}eel^qPEV3T~Tx$T8;`HJ>K%6uRa;CVKML#NLewX78%E+0 z)KZ^CJ?Iiv#dlEcJ~#P0sMoL331`L;m`pwf1AqVbCZX481UAAIXyZ}iYZyiTI~<82 zCC*Zg#meL-qqc4q2F?;{VB1hjyayBTFlsBVpbp{hSV8Z<^@MXnMXW?N3Zt zY>0iy55}KyBQC`ir=7o&t3Ks?>3U!<%IBd5^fVq1=JmwETi$n80zet zL7kOX&a(csNxVyeZv4em{DD=-S3Kvub}^{K*b%iwQ_#j)Ccg&N;e#f>A2p#8)BrA` zCiI5!77iqT$48Bu={OfPfcH@k_yRT4J6H=7FF5(` zs0qwKwVQ()$O==w8FdJKdr9c<973J)pHVlIFLgSsgBp1oY=(DXNA#jPcnl-31Z!X^ zYKyMpQT!OU;>PEk4_dQ}&Q=b>c)kB4N$AkcMa^I%>Qj3NL+}zV#g|YkHSChJ6~!1! z{xG)0%V^^t*a+)A&vIjL%)}ZmIQ8?fKKbofo9A0kkHaj3&O4Z|=C)nT5gpMx5Z4_RVsFKS?y(8iyzJ=VBP8#{=ON$4%ed6_@4aT#i+ zSFjHCpQ288(5ueYM50!#8R~WFk6MZGxC-5-{5G~AU+Fbxi&8Lw{7h_y_v_!kYN^jq zpe1`BZTuA*W6Tw2k9(oY(@~$;C8z;!HI`rx@~>bjR(aj|oiYM7u(ilMtfBnSzbP%d z+`+8>dlXb8z9sZfU3W;&CVnI0iIq-q;HTb>pC~K4HjsY7WIAC-@=Z+s9nzdfYh*C1 zXv)MCVghkU`(JhqrqQEhw6ynfV+i?cq*svE)sOs8CmDF<(kUND{z1ws6S|%>ZGR+v zD^S9pZ>awqR@Y`@MWa8mX{hgRD)e7+3^Ik0fu_7Vrn4t-DRqmGqhO6Q?e>wLO!^PX zJ*KQDWh2Q?#kr{KW24eHi0#CELKoS35k90QaJkvf zA4MObeu_<_0c1Lxj`dDYCTfsBir*0W0`4&N3C7>)qmXnPybt64B=HFiBglM5I)}8b z#^k$_-{5cEyp}JYoUVH)*%e4RKZZkBVie`)P@keT#CqDdqwJp-9~!G8i<+^tx>0ZHsRpOtGC}?FGKaL*}&kzyB+k~ISiL`l>h$GgLA4d7pL|@bC z8>CZ+OzO+7Sd-B2);6@OK)pVF{KXTv`s(?^DY&1|r%Ko7#7*Kk%3`^xlyp7PzvB1A zU8Hpd;b7uh()!KuwFCH)ur(}b=~I0~P~^2B&z4tX1U5gEiQL@ePY_7nO` zMo5${Jx5@vzBv!TzShNu&!% z#}H|zOwB&j53W__84qDP(ZICP`LNz55>3Gv(#weNh#yhub*R*Be7=uZ$` z>xd-sJGrMJafEz*@-Ey%ekEyL{fVcDp(d{~T}iaLNn{a?^p}FJ!$blF?M&lH{CA*+ z4-Dmn#3zKVZ}45>FJcn$0r3NIKXvzTUnc40|9EH@^4Y{9>f58PABZnWzpVY=LuMy8 zEFfkR=gAikx=vExmUz&~27b2V=SIr5(zXhQlJ7x!v}uz@x-;dQ$PY4QtH?h~x}3=$ zA-|0X%>OqETbl}zM$DixkI?lOaUqc6)uAlal&h#Z58FiO@)Lg&4VB?4p`C5&Y8$h0 z9_4Yw*dVk2i4?v-!D2#J2rck=fV?a41BAB-`?b;_peGpegP5k`DSgPz1~(u0X7h(h8i%5;TbI1$HvA2>yU zpT{Y?NZe2PETV|gxwsT_|IzLx(w`BNsH;wU-xz+Z{zn5PAE9igDSMN&uDK3@pB4G} zG4ZRZ8;2uJeIHY1vQ`ToRCXOSb*U6Aq7=*(qmu_r zd0pcd)a$D3V0})$C+%kt@s!1zd)t!sQ};Yh#qPw+VEslgS1<(+5`oJeKcVafm3po-9kCm;0{b5L0%Yc1=llF!>I8 zH`2+}G9CPjw43NdtRT)3L3FYaLs8d!e3kaKN#BjX;6YVzT_C^D^worR9i8I9&wiA< zC>uib`)@hlhAI?HA;M@7N-UxBZ_}VDK2&H*s?-wK%2XX9j2@q?KUWny1JP@ zmXjY%OfdPGs_aVKAr?_sO63xwn7EHvN-QIq61t{gJ#%w4e6^%er(c8ojZ!?7a@-lS zti;}Kx5w+hoH8ynH{0X!XLd>U@9xsw|5cX+zuh&-KeTIS|96vW`Y&`{Su(s^QTecJ zx79n_?SC<~UoEelo{`}$%=22k-TzIe*#4?%4^&N`lkQC~u=>nM&&zVz{*!4(s^;bv z=4E^Dv8THW?4pGwQ|?L%_9t|S^2c?Fu9ae2eX~6pfy~cIzsDYup6e=E)&KWUJJVH= z?sa9_BeQc|IoWwGE6wG~oR-e$)3RMTnYMq!km@D-hV&1s=%zN)PWPtRC0~ua5mY%N zJ;(N%yGkyP_63!rQ!4w7ofsOM%@AGxox-q!|CeVPyC=@}Cr{eg#FabERbYF(YOS&7 zy7Ii)?mRm^C&y0D%d~Ucd0Do1uFK^uIW;LaC??M?YPFC-*kiKuGTn1My0yStm|qe% zrD~PX;e&X7^PC+)z52K_UGC|bg`QbSoI3Yo5q0#~}nWoP7M z^ISXMRlpc>)AKT1$tBO_MunAp=s6Z1Jl*ZTP}JPNzNlqTe#!SmS3~@-`*ud=xMvr- z3arFoJU>0lRp5VYkvDvBx@UG_=|TVW#hv}977z4CFX`l;vZRfF+mcj&Q1Qup0{Xefe5S5ek|Mt4T&ha0=|MP0v?es!#=|MZ+ zT^QK#2i6w__cix>3bV3G4;G|P%W;);`Hv#oGJ~{+xO45yr1a_2vomHe18eXwyL6X- zegDLgRR67V{x@E$(|)+i%L8=Ma`QP?7j~uCr7OMJ%-qYU|3`VrgsqQ;NA|J{Tr)W{ zUOUI7`%dhh6pL(k`+lpZV_wUe{`zZ_cW zKX&*)j}b20<1U=z%F8Zb@9dnU(t{ivXAR$3&T@Py9xAb6cdO-oFPAAEgXXln4%5~XZS8l$?W@2S0tE9!zL6KEPd9!n}J)F+M z0*=-_XR8Mf8sy6G7V?-3wl1gi0PDb50>{faX&kP6SE1L=%+Afum-^6x*?x$(En~)!@uiFxmqo(UQ8;TsRqVt=NGuAXXjY|2Zwg&`v3p{ diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index 0443c76c..091e7a7b 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-02 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-25 06:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:03+0000\n" "Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" #: languageHandler.py:61 @@ -595,9 +596,8 @@ msgid "Communities" msgstr "Communautés" #: controller/mastodon/handler.py:113 -#, fuzzy msgid "federated" -msgstr "Fédéré" +msgstr "fédéré" #: controller/mastodon/handler.py:142 msgid "Conversation with {0}" @@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "Masquer l'interface graphique au démarrage" #: wxUI/dialogs/configuration.py:43 msgid "Read long posts in GUI" -msgstr "" +msgstr "Lire les posts longs dans l'interface graphique" #: wxUI/dialogs/configuration.py:46 msgid "Keymap" @@ -2344,14 +2344,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Type de tampon" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:17 -#, fuzzy msgid "&Local timeline" -msgstr "Chronologies" +msgstr "Chronologie &Local" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:18 -#, fuzzy msgid "&Federated Timeline" -msgstr "Chronologie de {username}" +msgstr "Chronologie &Fédérée" #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:25 #: wxUI/dialogs/mastodon/search.py:24 @@ -2884,29 +2882,24 @@ msgid "{}'s Profile" msgstr "Actualiser le profil" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:79 -#, fuzzy msgid "&Name: " -msgstr "Nom " +msgstr "&Nom : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:84 -#, fuzzy msgid "&URL: " -msgstr "Utilisateur: " +msgstr "&URL : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:89 -#, fuzzy msgid "&Bio: " -msgstr "Bio " +msgstr "&Bio : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:94 -#, fuzzy msgid "&Joined at: " -msgstr "A rejoint le : " +msgstr "&A rejoint le : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:99 -#, fuzzy msgid "&Actions" -msgstr "Actions" +msgstr "&Actions" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:104 msgid "Header: " @@ -2917,9 +2910,8 @@ msgid "Avatar: " msgstr "Avatar " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:122 -#, fuzzy msgid "Field &{} - Label: " -msgstr "Champ {} : Étiquette " +msgstr "Champ &{} - Label : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:129 msgid "Content: " @@ -2934,86 +2926,72 @@ msgid "No" msgstr "Non" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:137 -#, fuzzy msgid "&Private account: " -msgstr "Compte privé " +msgstr "&Compte Privé : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:144 -#, fuzzy msgid "&Bot account: " -msgstr "Compte robot " +msgstr "&Compte Robot : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:151 -#, fuzzy msgid "&Discoverable account: " -msgstr "Compte suggérable " +msgstr "&Compte Découvrable : " #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:157 -#, fuzzy msgid "{} p&osts. Click to open posts timeline" -msgstr "{} posts. Cliquer pour afficher la chronologie des posts." +msgstr "{} p&osts. Cliquez pour ouvrir la chronologie des posts" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:162 -#, fuzzy msgid "{} &following. Click to open Following timeline" -msgstr "{} abonnements. Cliquer pour afficher la chronologie des abonnements." +msgstr "{} &abonnements. Cliquez pour ouvrir la chronologie des abonnements" #: wxUI/dialogs/mastodon/showUserProfile.py:166 -#, fuzzy msgid "{} fo&llowers. Click to open followers timeline" -msgstr "{} abonnés. Cliquer pour afficher la chronologie des abonnés." +msgstr "{} a&bonnés. Cliquez pour ouvrir la chronologie des abonnés" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:43 -#, fuzzy msgid "&Display Name" -msgstr "Nom d'affichage" +msgstr "&Nom d'affichage" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:50 -#, fuzzy msgid "&Bio" -msgstr "Bio" +msgstr "&Bio" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:58 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:71 -#, fuzzy msgid "Change &header" -msgstr "Changer l'en-tête" +msgstr "C&hanger d'en-tête" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:79 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:92 -#, fuzzy msgid "Change &avatar" -msgstr "Changer l'avatar" +msgstr "Changer d'&avatar" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:102 -#, fuzzy msgid "Field &{}: Label" -msgstr "Champ {} : Étiquette" +msgstr "Champ &{} : Label" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:110 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:120 -#, fuzzy msgid "&Private account" -msgstr "Compte privé" +msgstr "&Compte privé" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:122 -#, fuzzy msgid "&Bot account" -msgstr "Compte robot" +msgstr "Compte &Robot" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:124 -#, fuzzy msgid "&Discoverable account" -msgstr "Compte suggérable" +msgstr "Compte &Découvrable" #: wxUI/dialogs/mastodon/updateProfile.py:167 msgid "Select header image - max 2MB" @@ -4441,4 +4419,3 @@ msgstr "Abo&nnement" #~ msgid "Remember state for mention all and long tweet" #~ msgstr "Se souvenir de l'état pour \"Répondre à tous\" et \"Tweet long\"" -