From cdad6ff60005bdb8d6a4a4137b7e59040f466ac5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Sun, 12 Nov 2017 11:41:11 -0600 Subject: [PATCH] Added danish translation --- doc/changelog.md | 1 + src/languageHandler.py | 3 +- src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 46931 bytes src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.po | 3112 ++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 3115 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.po diff --git a/doc/changelog.md b/doc/changelog.md index f42b6572..80890006 100644 --- a/doc/changelog.md +++ b/doc/changelog.md @@ -8,6 +8,7 @@ * The Tweet limit is now 280 characters lenght instead 140. It means you can tweet longer tweets. ([#172](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/172)) * Per popular request, Status for mention to all and long tweet checkboxes will not be saved in settings. ([#170](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/170)) * Fixed a problem that was making TWBlue unable to start if it was being ran in Windows with Serbian language. ([#175](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/175)) +* Added Danish translation. * And more. ([#156,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/156) [#163,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/163) [#159,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/159) [#173,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/173) [#174,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/174) [#176,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/176)) ## changes in version 0.91 and 0.92 diff --git a/src/languageHandler.py b/src/languageHandler.py index 27fd3f4e..971d071b 100644 --- a/src/languageHandler.py +++ b/src/languageHandler.py @@ -192,7 +192,8 @@ def langToWindowsLocale(lang): languages = {"en": "eng", "ar": "ara", "ca": "cat", -"de": "deu", + "da": "dan", + "de": "deu", "es": "esp", "fi": "fin", "fr": "fre_FRA", diff --git a/src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb34104a546c0b21ca318ee613da0fba458187ba GIT binary patch literal 46931 zcmbuI2b^40+5fL}Lhl_eC7S@*B>@5$gpl5g*@XIn%QU&>;ivOE%C-^g{ z_g{d@|BDduNcK9#-`fu=-toanP~ne(itm+B>7E0X|K(8epAHp&5z2oQs$AX}?kk|u zcP&&t-Vc?(&qDcs6)OIpLdF04aQ`jbTg>ou>;zRGdqAc0P^kEhfcoyt;6kW!Spk)< z98@~bgUZiE;l3Q|yEnpJ;2luu{y5wpeh%&jpMn%s@*-5YSI$h5d2kU_dar}}{>@P7 zyAvwh15oMvQusd&mG0j`nn3abRQXSy<>8NoO7C2#cu$2&Uk)l=Lr~>40uO>$Le=Bl z!N;J|@k=Ne=6JgH zg8I&(a4PJC3fBu&4#QCG^L0?|@9j|KdKWwlei7~qe*=}zE$4cAc7e+O-cb2DH2jZ* zO5f2?@t+7)&I{l&coy6W-W~q;LzU+jpyc7(P~Z6(RJ_karT?$te#Jb0f7{^BP~rB1 z(gz1YrT6G?FM)^RJ{Kxo7sIXLRZ!uthsyU|a0~b_+zLJdw}g+vt>F{F?*^ZSD!1pL z!oLKS&&}t1_&uQ92SCZeQE(f$3@YB!q24bnJ~_*RGi8(@n2GN|&n3#xn`fLp_L zP;&N_aQ_6V9Df!38`Sr=S>XQrLcMbC9|15>_zZLewuR!JRm_?rN6QI6(GCUA=hkrG=7ApMfpyc#TQ2DqT zs-A9xs^15p%JCae;l2lz?w>>D?@v(WwB2Ga|J|U%9|KhmuY{A}e5i77K-I^U!E52R zxNn5pz}unTzbBsG4;9ZRpwjm!RJwl%=fG#6;v2uj-=75ad}_F-!A{(>;AD6nR6l(i zRJuPA?nj{V`+cbNya1&q{{dBwJ1%wocPP~NrbE3y7w!m`Ldp5rQ27{!dOixJ_udGV z{~P1^hoQdn5LA4hhmwoOfPz zL6zTy@%&9t-@hW<*Ft^wMyT+&h5MsW;U0#{?-!ur`36+EeJ}if4^_VZ0~LPUD*yhj zQ2E;*s{9UyJHSq;cuoxW45)Hm7Vb0Q?zjh_r5h@rZ-NSUMfhJ2mCtuUefJJ1y>Ty8 zxqmhMp9%gl_&iko{1qxa+n(y&3#uH(L*=In?gmeWO2-PQ{G1N;-Lr%JP~SffN`6M6 z^!huY^8InB_tru6pN~Sl{|l&mJr9-czd(iG<1|nI!BF`<7Al?7q25~p4}qsa<@0>F z8N3Qgzg-Q_h97|X-qxr4dxt^U4P8*-uYfA&tDwr`HmLkR042wthDz60p}zCm@c$=N zzq!L1o{lL{@vej_r~9DN`(U`g0F}?jq4M*M@c%JXxjh^1-$3R6zoEYS5>)v8&h+;? zpu%^Cdn(lPSHV}pdGY*>Q0ad&RC;a*_svjpd@odbJ_!}yBT)787*zNtpvvRhP~o0~ zDyQGa^UcVt{I`J$w-Z#o91JBdN5=E%Q0bTp6>b$&x%5M&qXE_4E`rMUb>Y4RDqZ)5 z|3gse`a-xLhmz0l2A_k9?=Rur{J%VXyFtaXFVyox;2!WOxHp^wRet9{)q4@{3#(A? zT^0V`4RQ=roKDyVcX37!pAzC%#?8i6X8*Fn|qtx(^65bF7-p~8O= z%Kr(d^nC}ayqCZf$%uobKsHiwXhEF zf(O6@`dojU2q)n_6CMLEgAc$@K}0DT?svQ73HVmrzkw>p(E%SXz6+j!`$tgU+r8-i zi{Mn;S3;HBBXC>z7*u(DEBLeUe*tcZ|39GQXYp>h052CgD&@zq0)I0lzc6L+re|-R&aH= z&x3k?A>0DK6>bZ!gK9tTflB`e;WqFgsP`X%3il{fI==~3FTaLr?^~Drdxt>1*9DdS z4vj`pa-fxCW~HFAcs0D*e~O9pKGy9J~kW z`yUVghoRE{I8^;V1(p8igIiSmd;37;KZPo<$xz`>fcoyj@LvwQaGwqp&t-6P`0jXq zD@<|U1ywGO!Rz1;;bd4I_V#!Slze>+D&N0^ig(NNT%L}FG|l8xDEa&poB)3W4~3go zlVmoW0C#~UsQQ0h@J6U|eE=$*UxljApF-8|0W}Xl1xk(2?g8(FlAnje|8b~vJ`Hz* zzYq66;NiHpAMyG*4tC-`J$NZByn^zEufl)dwVtlipwe}2a5YqU)q}5x`u-KL8{Po7 zhrffn!WW_Hb^B3I_XMc;PK1*GIZ)wW4J9Avz&+uma3A;{I39jH_!R8Gz4`fWUmgMV z{t~z|JQJ$C2BFHK237tSL8a#wsPOkgh5sy6c|QsFfZu_;!{3HGxxmX|PpEhgf=d4c zxHp^vm5+r`@tg|xg=az4*9cVj*Fx3vrBLa58&rC3hKlziQ04jwDE;vTsQ11CRUY4g zR<2OtUxX_6SG?BS>rPPNCPT$PFL)|cxB^sqYf#^L3skz_3Dy2?5BJBQzW)eRc{~c$ zUY>?Z&$IFTcTo9x0V+K&LB+Slg&uBasCf2;%ICpQa(iq%pAYr^3aD~A3o3m%sCIuo z)c3B1dhgv(@_b+Te-0`ik3)U;J5cfb6snwl3HALyL*?V|Q0d&|bzZ;wK*iS;JUO@& zD%?3xa?l4A{{>LxbQx5-Z-fWH+u;82b8snq3hKQ{uct47Goa$T5-NSyLFMa4sC?ZH zCFdW9`p!3?;(rPr2cLs_|A05RypD&e&*Px#c{WtKx}n?!xF4*;@$hOWefwaze+U&{ z@41ty$Gtj-U?Mux5G~O33vqjB|I4J`X-P6Sg7yKfcnltsQ6EZs_%2-c|TOS z3`3R6MetO34OF;aLDm2BQ04Wn;C>f-`i_T+cP7;L7DClqH{1fA9sWJxKL{na4Jf&| z3QC^uhKIv1K*jTi;9sHgom}GY?EyE#*$I`t$#8RcJk)z924_R1YY9~PSA~B8N{-5K z3wSwH{;z_Ez+0f=`F!vza7*0Zh6?{fD82Pexc>)^$Nev;dK!PJe{Tv@JTsv5=R&CT zoE6V|!@mY4-xr7f4N&!P7gV`?9IC#b3_b@H-%C*W+Tk+)&H+&A=zx-&#Zc)yEm(z< zabE@1-aZ2-!fh`1dE_Z@Yuq=&ZQy&M;{PC2d3_S9UcU_$?&;ujP~rXnm5+Z0cYU+l z6CF_XGY6`C76ey8(_>Kaoew1!7eSTtO;GLR7I-|oC!YTtZi)M);AU4u`-EHJzbjP! z_knuNxsvJKA_5DYKUx!NHccJwE&!OJ`YcP3>m(#XT-#rBC`AKkF zI2WqCmP5(KDkypBgKA%|h5GJIQ13qgrH8)`m5$#*#rHz+rQnuVxjgL%Ro=&jds?{9 zh5BwERJjep)vyK?-_x-13iMLA&wiWdvkyv6>QL?OayS*<1SJnoLZ$Q9!7Z+4t_Al& za2#9)w}WRwz2677hil=H@DiwU`3O`y`V>^TJ`SZvo`Pq?KS3+EYdriaDEDiizMqH6 z*Xv;?ybMl)AA=L%vv4vTcddsz5$e0MpyF8q70-(BAA-vF8mRKT5~`f8f%?u(Q19Os z&+mbH|NeOXwcvN4h|104xuovpP4XEpyYol)cZ@I-dhC~&ugI4 z(Fc{EHNi{b`E^j~xC!nCKL8car=imM#o!ac@5S?S615`nt;wQ2kj2svN3N-+2?%_pgI0mv=+;PalM8CtnNy=U@l!Kf}Y}em9UOI0x!G zABKAWV^H~C2UYHmLdn6`p~C$bs$8E9{stCK={{d9FJQME!hI`@u3sin~yvg6& z4XWJs3-^(558TH<#j^k^eanJpL8YS~D*igu`0He+m`fpP=gPB`Epa`rYoo4^%lG3gv$ylzc6L6W}l$4{v~y@6W)= z@L8z(+zp{V3?2fN|9Md5yb`LNo*DjSsP9|=mCoy+^7CG(cs>A??uX$1@Uh@?Q1Nbl zv&XwLRKE9wli6!;8!a=C-yd5gv_dwN@c#=`zW)Ig-({Mim zmEV`(L^$*e)Z$tGrKZg_Hi{U=xZhw9}RC?z@$^GeYD_DTr!4i~ySqry-S3!L&g7YxG%gT+@FI=*JJP)_zkG=Ti)mW{oYXT?FYxh!{E+v zA$&7D3wFX^z$4*qA8~y$9jac=fD_;dl-%76Ro)NB^U3#n`&|Onj?RN>r#HY|;geAM z>1S|n_zx)g-}9sHo&=TdIWUEz@L+gT@L@O=_tQ}M-u(e@k4HhJ?|dlve3R62eJRW2_

FD9{-+D&!@os;6kW)`=I1?5bC`ulzdze{?|d( z*G*7z{J!9Q!H1#J`6yflpMZ+zzz5xb0#tc*LZ#;vD7krcxX%ez;4b*T0qy{=g-5|# zVG5swli?qOhkP7eiThms*@x?ga{z`B+zfG>>{>_AaJlx;m z{+-<42`}UN2+x(KpK#5SPvV-! zwF6fPzXQ1Rw+7yV-)ipP#B~Dq`nw+vaLwYnluLE0zxQ)}*Y23xgqLuwB91CyPK!7t zNBiJD4EH1`eW1Tb;`xt*&%qlr zFA??{_(k|#uIz6&?$z!)U?Du;kUfOw@{a!0X4D@S!Y#kNe- z`!(_6A7Nj_^DBtTv_1pXVsm_b@!rpI{}0dqq>K9{T>7I+vOZxo;YQ4d`67r4Or8z* zcD%D9;yIuDci{gfsK4Fu|1kHLbN?Q=6YdA&nV!$%T8ZD+;s0=5%a#58g`52edp>-o z?VZyJ{}bHrgZew0d-X4a;g;W3_+5wlN$&3r|F^b1SC|LF{WM`$%7ed@`?=x&D)&nM ziQhZ94#IycuFv7W2=_m@j^_Fo*Iiutdo|pGYcAI}aeo;e%{!-ae>i*;{uMv{y&Lxg z_(rbn!|yWuhPigd-4C+nAuzQlD7;a1}= zN7(;@ufy+GJUcM+<9;jdFMuEA+1}iLg8SFT^H<jGme)@YeoDF3g{u%$@z?ockbLp?jbs=Fs#j|yA zDb(Lt@OAJcIECv@?w{6!w!g)MKa%UW;kTS{@8$lNTyNn1D6To&{}%p|t3lZ8@4eiw z!*6#yF5v#-@$AqD@ZUW9UKTjG7Qed*cP2a;J`(=pxc@BI&bYhbA9#KQ_g{?X-+;&A z|0291{4y|{N$%pB$nz(7Pk)`rQMeR-4nD&5 zR_^cM`A6ZyT2DuL@^zjK#eIeoc}IUIJDUIQ z!QJP1wi(wicyE9Bdi>rFZ|B;P`|r1?+zxiC7;eI7No9lf1_2>}(IWWTDO!g$qC%AgKe>c}#x!2##@Hbr7hg*KV+n{mSDyR1@NLAsFv2Y3ei!^sg&&09!hb&3r*Q9u`$n$+=DIM#m$+Zfvk|WB z?~^=xJf8nF_=R}h5nKpAzzc`LdkFJ+u8xS{D0oZU=i>dzxUUSqJe+|4@8IuXAN)py zQ;>(+?r-CM27dc--51~f1@|vTnAZdw_}$F&-EsdHe1G`=4gc)#khnQLp1qcE@8LQ( z{AY&0oD0KGcsu@E5Key+x&MD$k8<6B-z@yz#{EaR4&r_?eg|`3;JTXoZ^945vv@X% z>od5^@EH6KfFHy?4c-rL>hCr9oxuGE zxUS>+qATx{z)&Gd|^7&sMXV+LRu}<>bYvYkWc$6)wDiPs1?%Qfn2%2 zP)qBTw4NI*q=mk|LT|k*8J|z{xzR~!+|>MTpwg(e?!t4ZSZ>q{?(O&Xpq5TNWqj@M zu5^5j@0CiGHH9h<YG zLQ*W&zG`JiRkP7}Nwtd0gI1LZIX8%})~NMXi#`8)IveHo1Xj~T<<`dYvhX+ zk3e_$H|mw%%Fu9$%%zQ*s@D9fg+ExvhfJq1@WyP-EzDo|Y=TgP?)r zR+EldxpHrz1P2PegC^*W;e4)MAjVmxLav(jWC2T+8i}1%86H(#_LhpnJ(XOQ@69eK z9b&Cst&ru}#agdFsq{963gvoaXHLFYPX`O53O1-O%voC`%X8Ka=gRqX)r!SQ$6S;A zjFz!^rAkk(gw)klX1q0zwpa1s^9!Znq+@yUxl%27+fdsv`6$v1 zO0*)rwwMOo$n_U2uQc&Ssa~6w;*YHPzkFgbby1_x$^@j47FTllbhug=DOMV_)S84m zvuavgp)O6fl8zn3Z}YK0tR9<<)! z+>qQgYDSE7cT?BB14&1Bp)i>C(XX-(>tE`u)lyF_7S>pcBx<{_7l#TZ zRII&pTA`;#Mv{)x26FWYwX{s&B2}z(jUcqt_w?ix^(E&uDoy=k`JI+tFy+EzMw-PJ zeG4zD2oMpq;Zau+Xq7Y2oV~g7gnC+$Jmkt1lwCEMv3xXlr?c^5@P!sy8da|m}bqtuft7jxvOMEZy5p^LrA40;9?v2~o4-rh#F zst$Q26<$blTxHT*G$AE?fzEY=K0DV_a$TnH)lkKB_4%}vX*tBw>av>a(I<#SopG%Z zH*0d9*u3d*mtYgbX2+V9&~y@#N$Hv*lBKH24G*i2;3K*AE-BP1^)xz!GVbELl#1oI zHkf#?76>Kge$=ztmpfFBloaNSDbQqw`o457T_!SqMAy*pF_Y3Gx+?ws!kXO3;jcB% z6Wvq5Gv2a#AmT=Spi(WK@BLBcqPRj`V-+b(rDMI$Reoc=CbasawujR5m2zn`T~nzJ z%8aXe?`&VrVo;#0Gqc>DU#RxvimMTbWM-~*UZarAER=H9Mok4avrz8Om3UH=kbsKp zmvM=8x+QlCjI`nJ~~Xc?4Hy% zO8sO;xoaR8w7yv#W?h6aGK)ru04Hvfbkv3mB~-78hI`3eptCQVF3;?hmIc$Xp;!30 zzL8=ssCT8s`I=f01FP6aCYxUMY7P^I3e1&~Sw*b7S#DI!^3+$# zeZ}ffGOJRq7uME|)e0diWpxTBbeJji0c(*MQWo_F_S7sH4pri&E-BNT^)6-{Hhrw` zlTxI=EcVtiEi|iI;Ug-z^9%IlvyrHpKu(0nob>$uUT#mzGTfL zMQYdU#_~H}e@PbhsfAA=Zl^oJf6dfiEHUW5dzT$_&od^F-3=oyK~~ZAPn` z2APYx$DgKv&6}xn`uqMu1uNPsRJxDy%9Sep$!x|ViabqbS4_`R=9EL4Y1v-MiE4lP zCIYmp;m}F{PEbk5zZ1^tcY3;@ju@iBY5M*_M!2$*v%w?dwly?43T~sh@W!tap+D%c zHod8j7c>SM6OfNnfNn!KQ<076nw^d^MAUWbWZKh4lFCRk{~XM}p#i9Z<<&~R^|6_! zwGOIGrdgO|Qns@jby~)p4h=js9I<~e?cF?-k6vt!QS5ORl_d(v$wEnunEGv55kBU# zf3pVC?&wO~C0VlWozB+_Fqu>CCw`KK?y$**w5%Zl<4X%{dM0I@;zpSLi?PADN4>i{ z^BDhmCAPQ1AfQ;L-D5$nq*uuGOP8A>CkbX_tQnvqrQv9tz&q}Hu!At@T&!@$8*^&) ziuK%c%!s#tDT1|yUMYMxnQ>BIR!m_f%ZIXEi^A+>AZ2X_mFQxYOHo>NSsoD4ulEr=Pu z)qa1y5*F3GLX}Z6PwMSTF^MsIcQ$5c$gci+z52;&#Rv4NI4i}dtCnxG5L-_g!<&kW z0mNW3ufd!b_SC$_YHsSqWPYKiT37?B%)H40W>D3#jr8fBhKWz!`m;n+3ieMrZ`A^9 zy091UD(8uHik05522OuL zx5qS(2F=zW`ig5U7R7L0qu4u0N4kJH8X5~0{DMA9z9ypVJ8M*E2)K}4}>{G z`A{WH3ifxUnk7L~sngG6yLe0W0ScOLHC?Vo87On>6)X}$57X(z#3zDXMTs(gBzJi_ zcv^(oZjEw?ksHFpqkYWX+w$yWvW$18k(x@-YT2! zZ9#dMj+Zhn_7-r^9Z5JXRVw_@gl)PtRKbFBW3XPVH|o4Jf}&|E-OSnQRWl#80%~`# zpoAb`8o7EKXG(4*AEWnXq!H5>O-ZUTW26}XZzhF)DPxqscWFvvr6e0A3!!VuyX=}*ToE1qH=9rDtIACF8Xqd^96dT!wqKM8WHP{AWH>sa2Byy-^ zGFl*&5x=_nT&5A*LzOhu-xjE?60+cna^-R^pGy|y&d&`FB+Lxy8p;g|KHJ*5OAA;z z%n2?U7-C$vi19fkvZ#T@KnX1xt@e+epJbDy%^MSrWwTb`!Ayhal8s6~Q;NxwTyFu@pbRa^Veb3C+zsgtL#hBZ8=S5;+|Q;* zvd5WQ#={czJq&-A6oz^q9ZO|fP}VHyeZ3;FfkR%%O% zYZAt_O%EdTnv`s*K;kzGvnzFz4@1;Vz?Qx=lLiTH z8ZlW2v{|GSxg4sN*u0h2im`fWHBk2iEqSHa+aBXQlBwDPX z3}+IUPGsJf3>9lOzthWewB)3;2TLMWdYCgGBCh=52`dhoHXd>bbvs?-Sb2I;+9(Wh zY_3b#4c`l+%$$-XD{u)Et6pKmGo@vZ$JB*+NpG|8qk2~e@Ab3UxNMeeY%Ct8f9$Hz z#)8;*ZOB?JrVG7;meOQ%*UW^XY}6@hDOMVB5>;>OX)^P*dAPlliL6a;*kXcfNSDJjOj3D2cD&ct^jHX(>IXa8xkM zX~n4K<(1(E(}J+d8m6Jq-;icnu8}WxmyH~KA(7-qCu5d`$+#+~IYDeqh&OFA9IeB%1;ohsY){(5}u;p17Ar)b=qR=sn z4ZDI#{ZtcUD$*DMnx`K1l6t`hu+0Te`DiHH&ohRvvJBN{&{~FuYxrp)IMCD??%TdV z5I(Uc5H2r(aF}pMVil(eF%dJntqD*%9yK|6l;|ijn#m|X<$!-xW!^9Cwkt&Xk#K&zW8u-UD1 zThXxf0GURoF_ckTu*A?OtY|QJMO3>nxd*G%XLpXm^>x8a&osN=@Q$uIT-Z`Eg_OO9 zPn~pW0y)CijAb|qHEu#-__#|RTEVb|&$!KuA~%=1vJg3jaP>leg_+W3z@~+%noy%| zJyPY$H^(YarlmG~T6Ni7KY-jOleS{7XqY-{*is_BZG2vVm@=lSwWQ8RC}WK@H8L91 zznU!T*Wyn58(BkWizJ&J+4N_mM~S4|p^u}k*6Sk8uWC}K=NR*2x=?*zt3Dd(>%Q7! z)gB#JC`|lqF2g4B$2e@3zx^pTbkaT0LB`QKTE*`kDDn$STJE)fLXk>V=pTn!t=6Qv zH!)ii=7E-wtzH;z`%AGDs6n!nFe7Qy2Yp{(Lu*g+^>8ZoR=tO9YtdQ;J&<)g9m6rr zr>95RqIEZI00RvS=dvM3RjOKI;e~D) zp{~2q7a?FF-Qkt(#X|jrlYP1Uz88-}&dK(bhzl_Y; z!C|*G^aeBT%tDkhk9KzzIi$C@{SJDL8)eYV07o54H`;BGD#>QiZ7o(xskt^n2nrj! zg6#m=`WHztTLn~DOhN*k^4A<((%tCsB`5Cs8HJi5kaVxfG2=*4uc3jOuhu12=2jO6`FDsP(pyQV#9UNUELIjum=VcJI_6~MK(45N%CUIq;%u@V>g(Wi z0VZ$5W^coOX5W+Kc!=quwzb4Q3RzQ7^!3VNwr@^q*cKlr(8+rA5_m#LH-4|BS}4m@-uRng zX%k(xM}tbYgjedUc}X?NWf`x%OU%h!g}!TJ^Jduu+;mHb z+X1#w!J4F|M%0G+l+0(TYorvHZ40c`q_js7e93gW%p^IB&~vtls@58T=||d8b4|l# zinO|dr(jya_<%NaHSOL1@U^U*lpG`}7n?)u6D(W#TI~4dCZAR_oJ8H2uBUS-V+3xj z2(v;`rE30h+&C>2Mk_MId)zGFUOH_YW@Pr!vh8(KtTCmR)S0=LA~dZXqBr4yB0--0A9W@98~b5=@N^bIYZg|f}o4^?{EfXioa zr64>G8(A@3lnuz)<)E$;;img2prNGkmM_qRv|EN0yIU$Q(@I=OUtZI}Sadx1O|QcY zlzI`fShj4gy2jkGM0dkPo8-la(=}PvBz$VYn}vnqVNy`o6W z&Q!U?MlNrF{^e>|>O5wQQB9{D+rIyAVxsy=krDsH9g8^&Ync;6u zFh{Cnc6#rHg}`JNyC^NuQ4n@-`c?bOV)oeAza@R7(sHf-5gF{ujS!2($1~n#;}@?~ zA4jVuqFSRc#=M^`Wc|l4`a0Hs`kJQ_HR@~F8<#%Wq?F~*M$-H5<&tf~nES~}@|~6n zSiQQ_K0(t!YQ^ntW-&9jp43^$Tv@4TpXsQ2$k?V$Vk)RlA8XW#=MzXfBC#G)<`Y{k zc8B>BM#h@D@tqPDRz7-&nPkmN+eFrLHd}miOgA<-&qp_SMdhVTVa_61wl6|^@of1* zYa+?YMs?84J6lFvseiQ#z1Wt$G;!|@_Hw#+$f0^7Ci1I{e9`Wj)fNlVU<}BDje)7TR5?;KrQdkUDnsS%I#`<$;XtY4y{o2DBI-6eNU-Fo3~e$ zwceBTI%6d_zva;>0Y|qq27%K$dx2+DbE1i)^vFrM} zMjz@rY-D0OuUhGq34wKqlu7AkpHb}erdVOfXYBILkzt>4Yx%6_!JOTyYQB-IA~~~| zW2yAz8?{0DoD#F=CP^4M<$Ouzz(kq2Y_g!6BDBvYX%d!3K@09J9B#1`%OgcECRRCl z$b1pejTsnd)|bUO+kv6wWi)NPqZkk;{^3J549Oh6%gUZ?I1utc^-R@7?YUN_rRXij zeS!&kb~7zKMGZkt%Iy3e7S2!Y@Qu$}#yPc6wUN4uI=i6jHta4W+7NC3q#aDB$fk1_ zO;^@TuEUlVZQFF_)$&slPRms_f=fORK0))B1 z0Jy)K3>3`ndZOiE)QZA<5E(^ok=n55o1q@wHJN|QCoNKWg8FkFZ&Cw*XwH`W8}SdJv5 z6`Hi$oMO6$a#eMybnH+ST|_C>9AyuSh&19tDev#uQxwsNrh%xZtS@ZZ@y$`LMV47; zDx6}!?ptq3` zt0jG`ZqRrVQ&bvQsi)5;ns=!5X)@R5Ucyw-%(XU;PfrHw_2JsIqmHVt>0t`5t57@2 zH`OFIi`QJ|)QU+h8Op6@uK~k4{i{U`4y~#C%-SG(XIm?-$#ASk4g2yEW-q&ql5CzR z(HxufSuHWEs?O$r%n?bavObh!-!Uz&IWJT!qwu9_O=HPl^~EuVVUykj|qlSORQJNiOJt^G43I$KKRR!Lzp zu%AYQWl~AQ{(Sw|v>k&RG&aYHe*^=%Y<4HCg%V^@&&K2x6Qbc3kd}Zh4W74CiOq+7_k&`*X zG;VRsV|T7(mVi$#S+HbID+N=!CXbuty=bTG_-VG%coZX)V);btPgqPoY1PWPohP)y z#i*)t4sxP#(zNu1o??BRZ;oUL(K&N;S~@(+bg9Ixi-V6-x~7ghy)yz-FshbUwBnE+ z-8H%E7?N14cV^=+Jsr2a)L@%s=UgmAMjhp0bJk8e`b5S~dUDdla(eJd>6F7yZ02to zt$m!yPHm7uU_XoEb_&^TBjy~jNN7Ln?kwju-CjV?RM*{U$E8w+A$<&X#_KRLEB$d3 zXN}cx+)sCLF4+zsx1B}CVwDSH_mt*gs7-RsyFyj>%@}ZapNlbp6;$e5_t0uaqxmBGpjfgF7!~I!YX!u(>bF46 z*K4C}2V*NG*{L9S_Cj0u)fm+gZ65-z&LNAo6)H2J6mvZ@p*Dz%WO=b|ER7zSC#Fat zr6oi__0md}Rf~#r%!%Zd$4Yc*$9xTEOmMWfpo6MX!LWNEEezI_cug8;ZyIM+vxm*{ ziu1{X*3dZ_S;!BpyR#3yGMcy87LRfya|XJYV$2gS8&s+dCDMJRq3OCvdCly2KdL;G z8>GHb+W-eyN3*SioXl-- zzBZW2&ZF?ChAU_7Sk0`sQct#i3zf@mgVXYgaO! z;Oa(+(O;R#% z>+T#P8%uK|WsQ$jk!+cadSp}4x=VV>X@_Mwjxo=qL}=kwl*1A-iWEwOI2=tYW0M`J zSvJfK)r!rbN$aWvw6Cz5@GURQfjG{LMy|vQ%>&Iy3PmA#p%Qwubx$Xnr81g=#3tb( zR+ZcQ>4=W1sZMn4S8GYt!XRVAoP$a+S-WLnBbXP#-=M8L#-BOPQu(bU_zJ9;Pjk9~Kmqw=l3HKb0WTlQ z4TOYfty{sYN(X(`#d~2y2x}^o%M6=5;_&s@gV8!8+&mYJV>TsI8Rj4olIU6hQNd4Z z%mtbC7)hEp=|Md3wk%Ov48;2RRLykeFxpr3J3|MdiE|D!Y@CBufwMPr-5s1DpmT1Z ziutJt`UhSdBd?~5V?D4uozJV$Mj7gzv0XBo;}~m?pm=FC8k=POq4ljT-Hll5WHjmN z9;Vj&nRD|VwRvNDG4m}{)pXIINWsj)5P~z9(B*38z4{-ViRKlrfUaa-CC~1AIzslo zsNZIrJZ+K94{8R@4TEViUo%G>nZ|;_^)iR1scz}2ENSzwoy(+%Hd(-O zo{64kJV^GdYzQ5Y?ju^-C@Tu4o>bLdxkXKKF+VP8Lv-kq2ict|so~s>Y}X=oB#RGx zFAhEjLcH`fKO3D_A8I>OY9%E@&2E#=_*^{GhQYWMb);G)VkfF4;bsOkEvH$?E_*)k zm-gaVvP7nXER5*O604P~`Q;C+i{>)*SOaTQme(fyL(S3Td@_(ew|UZfkq%lbiP=p$ zkr7g%JV?7cyv>uL6nzQf+hN|~XGZnfg_v)41NDUN5;`l)=u zR5=BXjhmJl8ZRM=)3ZloG`#7$>HmI@V8W3$;~FW(XPS{VJ2>knTwl*uV#?je3}BQ0i($o9RtPtxI#A)faq%wCf@^tNGFL+l{WHj%rKu4)*aNEWAlHYlDQr5q!RE#!wpA^!u6t-C zWmu)3_>k)71aa%VYBreBFiQRh+rR4_x0Vu_*&1WCZq-IKq|OZaWKR2ly=iM>P1zWA z6-#p(OEDTlJ(40-Fxn>CmsC9l3eTJ7h>R7&`HvZpDqf=}Vw8^vR(0gsk6m-_nj~@r z+RQP+@Dn9IHi%+YZ#bygOY3QU4F8`6mmt|2Hssi#_IRX1(s0y2Wlg_~4J~_*B^qRL zgU2X1cEPls+qj)HBIG{7WtNC-(TI@{7A7O@rrn!`)4a{N)Jw(gIeBeLKMKl`#pbTI z@l`ePW7yg7Q+nqj`WG*#lp6zl8@c{b!Hd5SW6I-4;`eBQ)$LBHE@eI@oEmYJbs@rA(xCoHnl+N(Lb zu}X)v`N+ZoVowlEHffVSTA?4)re(;ui_R?NTvVnFL*+;@WY(U#3{(o;Io%5l3CjV8 zA|nOt2&rTIB@6fwGgE{Zr|2sm+p;!f`ULBe0ntd&BKK-%s5D^HLfKbrzDn8>+k$x+ zNc=F|u>aCU&LKC!*;Xkwr1>`=>fz`ix%$uJtqyxa?0Y3h}FV7_U59P#cX z1)9Y2Bi`yL6je(ZjM3tjh%UlrXS`SSkCy1pv;H)k*s{&8yy@kwbj&gDww{5dn%RuM zM%mXK(*oKJlZ~=s2yI6U+*qL{Y4wAh118*Pd)h^hI%dvwtA*PkZyQt3(afCwp`nqr z0i>pVj>wOC^9Hl3>PcE>y?J5Ns&QkXH>vgJ^Tf3!#YyL_M8{eN$wmZ1b+(7AX+fnu zSgTH222AV7ca0<8QlBd+`J|hcq@lN}L5sVZd!Z3m=)YSvqmVYAO*Lo=SmsFkX>cO* z^WYkx@rxfOQ8x9gqM}JEM`l%E=rpGfbTVA&Sd7{c$IL=2t0qHZy<_~!FJ-i?v1Bv* z8c~dmMCxk84tmVXW8YwIygg=HaapYCa638f`Y(=_qaA&ERiCvmRYx{+>@8!!nqS zKfLqj1i2b!``|0QbhsR)#yN0?TAYR*B0fRyt2nVvBjoi7vEL088!lgPL&+%S=N7kt(2hWU+Rk+YJ-o-OOvGt!WN@%1660Ni{RKF$w?AUdpUK zTaaj<;nC6rXV5pYJ|R!9LOYo5igW2`+u3vL2%63jR{UTAsZ3|Xfud*BU zEOvItTs|=BsSMI`(wXZms`v|Ds~Sf(E7l%RN<^w=s+e$jT*RYtFrh++wB}Sd8qCkU zufMPu5!!fp$WOb=nA75zEG~VjpY3-@3B7$*Y86d(>F9fO0o=v(1-0i(FBTy-M-%}= z*=23V-!toBj%J^hv(1S4t{HjRr!@_kr?sDdr*hq%%Iqp1QOCj`Wq=*Dk@-S@j;Uxz z;EBXez$4Lq1U^o{d+)@K^g)w(pO;Wafo!0MWKfW_!oN(9p20^lE6b&zIDK6W#X{k~X`!Yi7ApAVWkDBH#xH4!r6xwFLu_MeS&6~}m zH9cbcl!uUxvpdZp@xktFJpz5`)48W&;MxykB!1_nW6NG-%Fse6qdB(0v2K(3w3*;p zW6#=n7Q}zr!mS@#2_;MXtFuI4M>iukvCX3Cv)RMwxSF9<*vKeDCH;bi)=JRgevYBQ zMs7={!Z6|-wMjFAu^m`5AHL>hD`}DpjfmrgW}C>~Z%$in`XjD-)qvWM#kZ!I^@QUL zE|BIxH;nDYtuD0D!Fy?BS%>2hm~Nj_3iX;fn-)#x(PrbcE#<_^8$P7qwMH=5!D^H3 zC9y7<*yvIz7ScJaRta%J|rbMCs zS2|HEZj8b7z`wka0fME-j2PYdm*YH%-icikoTP6*P;X^tN9waX8<;Jv=m>ISM9Nyf zY;H@tKDSD8Y8pbT6(O6=Dbs9rWutSfEC!+HBv6Q!=2dJpmh#h-kQN-dRczcLisW7z ztikD##SFl?hI1?su-8GetH?6H?bp0pRMc;YY1G45h+9S!oWPVw(5re?VBBw{_v)7Q zEM3f+ly>oz3qxwf7~DMJ<3Q)<8L~O;{5&(MvZu8ROp?I_66fi&lk*f8-;MqL&3zIS zxNRPYoHfmkNvhd=W@nO8+9rp0WYK2_=+TTeDID6WD~nqtsKF4GRD+yw?{S-WQ zg2J)>iVaAd8UpaY2iS1nNpV~GXKJ?X1pRDYG`$eIz$cxuC@3`9nl>jmB12X=V%3Tr zRs48=YU`Dh2`(n^kzXpgX%OSeWH_57(*`bu!W**@rZ=zeo*phzhZfO(|HvvIyw~WAms_)5T}4 zLiIh);WK`uayW@U+Zv3w_x4>oYGSr!pi|&0ZoG<_9{)%89)Mf zNK58Idqd8a>ZvK3V|MCZ6{k^!pS`D{WVSH}??c{OakFUqauqzAwDO;SxNWIRd9(L? zQfExC=6aI%S8Z=uzw__BmzA9Mjy6Yqq|_2a5g=ycHT!MtU`(r>#Dt56J<63 z_6?gSlfxT1dcW?{tWDVI`!P9U=*FAg+%!o|kB}wCOQt;lWvlHY7DRnbwp{0nhc%XL zX_E+tl#!~#%OhIFY_AL-`tn5!MMj!x{lt_Y*6!_*58CL-P^D-m-r#8ut0y*!X^N#c zU+riqme|WOM(LtIEGp@e=BB&m_e^`nvIO&r>mAacX$FW5cYVuhHis7Zld`qVFjASM zEP9$woz$-v2b+`kEqUaZ#5bA~&w({B>*dYN^cj|{1T8I@gj-jSB!(rI*+=cOftl#L zkxS7vwTTr&JyJq*Qr=Xy%~Si@;Mz<)vjL`b=>!>blgpT4kkKI_WUMW|nV3mrx`Tpd=C?7( zr!5NBPc#l{S`#rZpj+HWY1^)*a ztww48unhrm4Pe*UR8G^kZg*ywsO1;f$|TLm7=5J%4@id1s*QDJyNJ!u(*|A)QwwhA zOxkWW;Z7ROD5uBD*=}u2B_za$eVm)unSTnxMhEtecLAtsGKAb*3GVQLJV4d6lZo^N?Dd)g*P2GvDFVmJWRiqk@iV zeDfCs5X+8`#q1{p@XCC$W~t`yKO><2uovf>Ovy@6^jN4wj9Gl*4MMrTvJ=Go00ACq zk3QgcZNMiq%ZqBmI3i8_bOryTPb@X2Y}m4)-!QhpFcUHT^rhHZ{PFqBjvpAXwIPWKiLvO}@Ztw!{5J+9Mo0&Z!VDHR07)Ilu4TyE z)L1t7G?SAfFL`VvG#N6PWy>PTCSy7+(PcfPs=QKk4ATz`Hs|&2s3T!ix|w9Qf=McU z+$`hpdTMc zQRO>EQ%C}I;4ur%&k4zrL|ioJXvX%k3C#+t*;`V*uK)R3)}Cx|#2kmF>I)l5&)DaF zM08BTqWrWBH>NgTHffb?GeRpXY_G=t@-;U9y#eaG;rnoyv2gn-o0Y(9H07V2sbxb} zYjY}+gc6hCpADgjsrki(AG|N-`BysCj-{w9=zjRIQrlW8mB7o1-Wap#T;(X60X577 zKT?{1nI9j}YP9xg&PNEW42QLOmUcIv4%>c!fHusR&?_iYO-sGZPY*2E@Kj@VVmM)T z*?xh5J|jWSt?NtXN$0BJG4YZ`1oSlOz&Z=kBv!*_yNcGJ$r7@&Z3iun0Y2 z=3G@SE=E_Vl zAN{)iLJ>AQm!{lUd|fGPpVkb$J5%=7`(XkfeA!T5(RlmO4->FCffX7x-{y=oDbW5f KNx;AN!v6nsWY literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.po new file mode 100644 index 00000000..087b7f34 --- /dev/null +++ b/src/locales/da/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -0,0 +1,3112 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-08 13:55+Hora de verano romance\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-03 21:12+0200\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.3\n" +"Last-Translator: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: da\n" + +#: ../src\controller\attach.py:23 +msgid "Photo" +msgstr "Billede" + +#: ../src\controller\buffersController.py:92 +#: ../src\controller\mainController.py:1561 +msgid "Unable to update this buffer." +msgstr "Ikke i stand til at opdatere denne buffer." + +#: ../src\controller\buffersController.py:96 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Denne handling understøttes ikke for denne buffer" + +#: ../src\controller\buffersController.py:137 +#: ../src\controller\buffersController.py:1217 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:138 +#: ../src\controller\buffersController.py:1218 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Skriv et tweet her" + +#: ../src\controller\buffersController.py:354 +#: ../src\controller\buffersController.py:915 +#: ../src\controller\buffersController.py:1041 +#: ../src\controller\buffersController.py:1101 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s elementer hentet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:386 +#: ../src\controller\buffersController.py:853 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Denne buffer er ikke en tidslinje; Den kan ikke slettes." + +#: ../src\controller\buffersController.py:517 +msgid "Reply to {arg0}" +msgstr "Svare {arg0}" + +#: ../src\controller\buffersController.py:519 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "Svar" + +#: ../src\controller\buffersController.py:520 +msgid "Reply to %s" +msgstr "Svar %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:561 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Direkte besked til %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:561 +#: ../src\controller\mainController.py:1247 +msgid "New direct message" +msgstr "Ny direkte besked" + +#: ../src\controller\buffersController.py:592 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "tilføj din kommentar til dette tweet" + +#: ../src\controller\buffersController.py:592 +msgid "Quote" +msgstr "Citat" + +#: ../src\controller\buffersController.py:657 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Åbner URL…" + +#: ../src\controller\buffersController.py:692 +msgid "User details" +msgstr "Brugerdetaljer" + +#: ../src\controller\buffersController.py:767 +msgid "Empty" +msgstr "Tom" + +#: ../src\controller\buffersController.py:868 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Omtale til %s" + +#: ../src\controller\buffersController.py:868 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Omtale" + +#: ../src\controller\mainController.py:268 +msgid "Ready" +msgstr "Klar" + +#: ../src\controller\mainController.py:301 ../src\controller\settings.py:270 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" + +#: ../src\controller\mainController.py:305 ../src\controller\settings.py:271 +msgid "Mentions" +msgstr "Omtale" + +#: ../src\controller\mainController.py:309 +msgid "Direct messages" +msgstr "Direkte beskeder" + +#: ../src\controller\mainController.py:313 ../src\controller\settings.py:273 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "Sendte direkte beskeder" + +#: ../src\controller\mainController.py:317 ../src\controller\settings.py:274 +msgid "Sent tweets" +msgstr "Sendte tweets" + +#: ../src\controller\mainController.py:322 +#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:275 +msgid "Likes" +msgstr "Synes godt om" + +#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:276 +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#: ../src\controller\mainController.py:330 +#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:277 +msgid "Friends" +msgstr "Venner" + +#: ../src\controller\mainController.py:334 +#: ../src\controller\mainController.py:1415 ../src\controller\settings.py:278 +msgid "Blocked users" +msgstr "Blokerede brugere" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1420 ../src\controller\settings.py:279 +msgid "Muted users" +msgstr "Dæmpede brugere" + +#: ../src\controller\mainController.py:342 +#: ../src\controller\mainController.py:1425 ../src\controller\settings.py:280 +msgid "Events" +msgstr "Begivenheder" + +#: ../src\controller\mainController.py:345 +msgid "Timelines" +msgstr "Tidslinjer" + +#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:822 +#: ../src\controller\mainController.py:1577 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "Tidslinje for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:352 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Tidslinjer for synes godt om" + +#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:1579 +msgid "Likes for {}" +msgstr "Synes godt om for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:361 +msgid "Followers' Timelines" +msgstr "Tidslinjer for følgere" + +#: ../src\controller\mainController.py:365 +#: ../src\controller\mainController.py:863 +#: ../src\controller\mainController.py:1581 +msgid "Followers for {}" +msgstr "Følgere for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:370 +msgid "Friends' Timelines" +msgstr "Venners tidslinjer" + +#: ../src\controller\mainController.py:374 +#: ../src\controller\mainController.py:884 +#: ../src\controller\mainController.py:1583 +msgid "Friends for {}" +msgstr "Venner for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:379 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Lister" + +#: ../src\controller\mainController.py:384 +#: ../src\controller\mainController.py:1436 +msgid "List for {}" +msgstr "Liste for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:387 +msgid "Searches" +msgstr "Søgninger" + +#: ../src\controller\mainController.py:391 +#: ../src\controller\mainController.py:454 +msgid "Search for {}" +msgstr "Søg efter {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:401 +#: ../src\controller\mainController.py:931 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "Trends for {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:473 +#: ../src\controller\mainController.py:1032 +#: ../src\controller\mainController.py:1051 +#: ../src\controller\mainController.py:1070 +#: ../src\controller\mainController.py:1089 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Ingen session er på nuværende tidspunkt i fokus. Skift fokus til en aktiv " +"session ved brug af tastaturgenvejen der skifter mellem forrige og næste " +"session" + +#: ../src\controller\mainController.py:477 +msgid "Empty buffer." +msgstr "Tøm buffer" + +#: ../src\controller\mainController.py:484 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0} ikke fundet." + +#: ../src\controller\mainController.py:530 +#: ../src\controller\mainController.py:545 +#: ../src\controller\mainController.py:572 +msgid "Select the user" +msgstr "Vælg bruger" + +#: ../src\controller\mainController.py:904 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "Samtale med {0}" + +#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:968 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Der er ingen koordinater i denne tweet" + +#: ../src\controller\mainController.py:951 +#: ../src\controller\mainController.py:970 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Der er ingen resultater for koordinaterne i denne tweet" + +#: ../src\controller\mainController.py:953 +#: ../src\controller\mainController.py:972 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Fejl under afkodning af koordinater. Prøv igen senere." + +#: ../src\controller\mainController.py:1080 +#: ../src\controller\mainController.py:1099 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s af %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1082 +#: ../src\controller\mainController.py:1101 +#: ../src\controller\mainController.py:1122 +#: ../src\controller\mainController.py:1143 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Tom" + +#: ../src\controller\mainController.py:1114 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1120 +#: ../src\controller\mainController.py:1141 +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s af %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1135 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Denne konto er ikke logget ind på Twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1238 +msgid "One mention from %s " +msgstr "En omtale fra %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1327 +#: ../src\controller\mainController.py:1336 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "Et tweet fra %s" + +#: ../src\controller\mainController.py:1430 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Denne liste er allerede åbnet" + +#: ../src\controller\mainController.py:1490 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Auto-læsning af ny tweets er aktiveret for denne buffer" + +#: ../src\controller\mainController.py:1493 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "Auto-læsning af ny tweets er deaktiveret for denne buffer" + +#: ../src\controller\mainController.py:1500 +msgid "Session mute on" +msgstr "Session dæmpning slået til" + +#: ../src\controller\mainController.py:1503 +msgid "Session mute off" +msgstr "Session dæmpning slået fra" + +#: ../src\controller\mainController.py:1511 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Buffer dæmpning slået til" + +#: ../src\controller\mainController.py:1514 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Buffer dæmpning slået fra" + +#: ../src\controller\mainController.py:1534 +msgid "Copied" +msgstr "Kopieret" + +#: ../src\controller\mainController.py:1564 +msgid "Updating buffer..." +msgstr "Opdaterer buffer…" + +#: ../src\controller\mainController.py:1567 +msgid "{0} items retrieved" +msgstr "{0} emner hentet" + +#: ../src\controller\mainController.py:1590 +msgid "Invalid buffer" +msgstr "Ugyldig buffer" + +#: ../src\controller\mainController.py:1594 +msgid "This tweet doesn't contain images" +msgstr "Dette tweet indeholder ingen billeder." + +#: ../src\controller\mainController.py:1597 +msgid "Picture {0}" +msgstr "Billede {0}" + +#: ../src\controller\mainController.py:1598 +msgid "Select the picture" +msgstr "Vælg billedet" + +#: ../src\controller\mainController.py:1614 +msgid "Unable to extract text" +msgstr "Ikke i stand til at genkende tekst" + +#: ../src\controller\messages.py:49 +msgid "Translated" +msgstr "Oversat" + +#: ../src\controller\messages.py:56 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Der er ingen URL der kan forkortes" + +#: ../src\controller\messages.py:60 ../src\controller\messages.py:68 +msgid "URL shortened" +msgstr "URL forkortet" + +#: ../src\controller\messages.py:75 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Der er ingen URL der kan udvides" + +#: ../src\controller\messages.py:79 ../src\controller\messages.py:87 +msgid "URL expanded" +msgstr "URL udvidet" + +#: ../src\controller\messages.py:99 +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s af %d tegn" + +#: ../src\controller\messages.py:103 +msgid "%s - %s characters" +msgstr "%s - %s tegn" + +#: ../src\controller\messages.py:122 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ikke i stand til at uploade lyd" + +#: ../src\controller\settings.py:72 +msgid "Direct connection" +msgstr "Direkte forbindelse" + +#: ../src\controller\settings.py:137 ../src\controller\settings.py:197 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 +msgid "Ask" +msgstr "Spørg" + +#: ../src\controller\settings.py:139 ../src\controller\settings.py:199 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "Retweet uden kommentar" + +#: ../src\controller\settings.py:141 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "Retweet med en kommentar" + +#: ../src\controller\settings.py:173 +msgid "Account settings for %s" +msgstr "Kontoindstillinger for %s" + +#: ../src\controller\settings.py:272 +msgid "Direct Messages" +msgstr "Direkte Beskeder" + +#: ../src\controller\user.py:28 ../src\controller\user.py:30 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: ../src\controller\user.py:28 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +msgid "That user does not exist" +msgstr "Denne bruger eksisterer ikke" + +#: ../src\controller\user.py:30 +msgid "User has been suspended" +msgstr "Brugeren er suspenderet" + +#: ../src\controller\user.py:36 +msgid "Information for %s" +msgstr "Information om %s" + +#: ../src\controller\user.py:66 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:123 +msgid "Discarded" +msgstr "Kasseret" + +#: ../src\controller\user.py:95 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Brugernavn: @%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:96 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Navn: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:98 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Lokalitet: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:100 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:102 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:103 ../src\controller\user.py:118 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../src\controller\user.py:104 ../src\controller\user.py:119 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: ../src\controller\user.py:105 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Beskyttet: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:110 +msgid "You follow {0}. " +msgstr "Du følger {0}. " + +#: ../src\controller\user.py:113 +msgid "{0} is following you." +msgstr "{0} følger dig." + +#: ../src\controller\user.py:117 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Følgere: %s\n" +" Venner: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:120 +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "Verificeret:%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:121 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tweets: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:122 +msgid "Likes: %s" +msgstr "Synes godt om: %s" + +#: ../src\controller\userActionsController.py:75 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Du kan ikke ignorere direkte beskeder" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 +msgid "Attaching..." +msgstr "Vedhæfter…" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:70 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:72 +msgid "&Resume" +msgstr "&Genoptag" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:73 +msgid "Resume" +msgstr "Genoptag" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:102 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:90 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 +msgid "&Stop" +msgstr "&Stop" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:91 +msgid "Recording" +msgstr "Optager" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:147 +msgid "Stopped" +msgstr "Stoppet" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:98 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 +msgid "&Record" +msgstr "&Optag" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:132 ../src\sound.py:145 +msgid "Playing..." +msgstr "Afspiller." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:150 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 +msgid "&Play" +msgstr "&Afspil" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:155 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Genkoder lyd..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d dag, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d dage, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d time, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d timer, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d minut, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minutter, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s sekund" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s sekunder" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 +msgid "Transferred" +msgstr "Overført" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 +msgid "Total file size" +msgstr "Total filstørrelse" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Overførselshastighed" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 +msgid "Time left" +msgstr "Tid tilbage" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 +msgid "Attach audio" +msgstr "Vedhæft lyd" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 +msgid "&Add an existing file" +msgstr "&Tilføj en eksisterende fil" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 +msgid "&Discard" +msgstr "&Kassér" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 +msgid "Upload to" +msgstr "Overfør til" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 +msgid "Attach" +msgstr "Vedhæft" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuller" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Lydfiler (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Vælg den lydfil, der skal uploades" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 +msgid "Audio tweet." +msgstr "Lyd tweet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Bruger tidslinjebuffer oprettet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer slettet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Direct message received." +msgstr "Direkte besked modtaget." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "Direct message sent." +msgstr "Direkte besked sendt." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Error." +msgstr "Fejl." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Tweet liked." +msgstr "Synes godt om tweet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Buffer synes godt om opdateret." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Geotweet." +msgstr "Geotweet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Tweet contains one or more images" +msgstr "Tweet indeholder et eller flere billeder" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "Boundary reached." +msgstr "Grænse nået." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "List updated." +msgstr "Liste opdateret." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Too many characters." +msgstr "For mange tegn." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "Mention received." +msgstr "Omtale modtaget." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "New event." +msgstr "Nyt begivenhed." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} er klar." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Mention sent." +msgstr "Omtale sendt." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "Tweet retweetet." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Søgebuffer opdateret." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Tweet received." +msgstr "Tweet modtaget." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Tweet sent." +msgstr "Tweet sendt." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Trending emner buffer opdateret." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Ny tweet i bruger tidslinje buffer." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "New follower." +msgstr "Ny følger." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:28 +msgid "Volume changed." +msgstr "Lydstyrke ændret." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Hør lyde" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Tryk på enter for at lytte til lyden for den valgte begivenhed" + +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Fejlstavede ord: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +msgid "Misspelled word" +msgstr "Fejlstavet ord" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +msgid "Context" +msgstr "Kontekst" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +msgid "Suggestions" +msgstr "Forslag" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorér" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +msgid "Ignore all" +msgstr "Ignorér alle" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +msgid "Replace" +msgstr "Erstat" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +msgid "Replace all" +msgstr "Erstat alle" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "" +"Der opstod en fejl. Der findes ingen ordbøger til det valgte sprog på {0}" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +msgid "Spell check complete." +msgstr "Stavekontrol gennemført." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Du skal begynde at skrive" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "Der er ingen resultater i din bruger database" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Autofuldførelse fungerer kun for brugere." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Opdaterer database... Du kan lukke dette vindue nu. En meddelelse vil " +"fortælle dig, hvornår processen er færdig." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "Administrer autofuldførelsesdatabase" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "Redigerer {0} brugers database" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "Brugernavn" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Add user" +msgstr "Tilføj bruger" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 +msgid "Remove user" +msgstr "Fjern bruger" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Add user to database" +msgstr "Tilføj bruger til database" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter brugernavn" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Denne bruger eksisterer ikke" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "Error!" +msgstr "Fejl!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "Indstillinger for autofuldførelse af brugere" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Tilføj brugere fra bufferen følgere" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Tilføj brugere fra bufferen venner" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 +msgid "Manage database..." +msgstr "Administrer database…" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "Done" +msgstr "Færdig" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 +msgid "{0}'s database of users has been updated." +msgstr "{0}s database over brugere er blevet opdateret." + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +msgid "Detect automatically" +msgstr "Opdag automatisk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:29 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:31 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandsk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:32 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:36 +msgid "Finnish" +msgstr "Finsk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:37 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:40 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:46 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:51 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:52 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Korean" +msgstr "Koreansk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Polish" +msgstr "Polsk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugisisk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Russian" +msgstr "Russisk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Turkish" +msgstr "Tyrkisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +msgid "Albanian" +msgstr "Albansk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +msgid "Armenian" +msgstr "Armensk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaijansk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +msgid "Basque" +msgstr "Baskisk " + +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +msgid "Belarusian" +msgstr "Hviderussisk " + +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengali" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalansk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +msgid "Chinese" +msgstr "Kinesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Kinesisk (Forenklet)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Kinesisk (Traditionelt)" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroatisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +msgid "Czech" +msgstr "Tjekkisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +msgid "Estonian" +msgstr "Estisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +msgid "Galician" +msgstr "Galicisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +msgid "Greek" +msgstr "Græsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +msgid "Guarani" +msgstr "Guaraní" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebraisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +msgid "Irish" +msgstr "Irsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kasakhisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kurdisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kirgisisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Laothian" +msgstr "Laotisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Latvian" +msgstr "Lettisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litauisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Malay" +msgstr "Malaysisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepalesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Pashto" +msgstr "Pashto" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "Punjabi" +msgstr "Panjabi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumænsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrit" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhalesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovensk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Swedish" +msgstr "Svensk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Tajik" +msgstr "Tadsjikisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Thai" +msgstr "Thaisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetansk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainsk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Uzbek" +msgstr "Usbekisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Uighur" +msgstr "Uighur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamesisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Welsh" +msgstr "Walisisk" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Yiddish" +msgstr "Jiddisch" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "autodetect" +msgstr "opdag automatisk" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 +msgid "Translate message" +msgstr "Oversæt besked" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 +msgid "Source language" +msgstr "Kildesprog" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 +msgid "Target language" +msgstr "Målsprog" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:328 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:337 +msgid "General" +msgstr "Generelt" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "always" +msgstr "altid" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Har ikke prøvet" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "random" +msgstr "tilfældigt" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "somme tider" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Kan ikke duplikere" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "block" +msgstr "blokér" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "crash" +msgstr "sammenbrud" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "feature" +msgstr "funktion" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "major" +msgstr "stor" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "minor" +msgstr "mindre" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "text" +msgstr "tekst" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "trivielt" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "tweak" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +msgid "Report an error" +msgstr "Rapportér en fejl" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +msgid "Select a category" +msgstr "Vælg en katogori" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Beskriv kort, hvad der skete. Du vil blive i stand til at forklare det " +"grundigt senere" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Her kan du beskrive fejlen i detaljer" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Hvor ofte sker denne fejl?" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Vælg den betydning, du mener, at denne fejl har" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +msgid "" +"I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " +"and fix the bug quickly" +msgstr "" +"Jeg ved at {0} fejlsystemet vil modtage mit Twitter brugernavn til at " +"kontakte mig og rette fejlen hurtigt" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +msgid "Send report" +msgstr "Send rapport" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Du skal udfylde begge felter" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"Du skal markere checkboksen for at give os dit twitter brugernavn så vi kan " +"kontakte dig, hvis det er nødvendigt." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Tak for at du rapporterede denne fejl! I fremtidige versioner kan du " +"muligvis finde denne fejlrettelse i listen over ændringer. Din rapport har " +"fejlnummeret %i" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "reported" +msgstr "rapporteret" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "Error while reporting" +msgstr "Fejl under rapportering" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"Noget uventet opstod under forsøg på at rapportere fejlen. Prøv igen senere." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "Gå op i den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "Gå ned i den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "Gå til den forrige buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "Gå til den næste buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "Bring fokus til næste session" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Bring fokus til forrige session" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "Vis eller skjul brugergrænsefladen" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "Nyt Tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:127 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "Send direkte besked" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Like a tweet" +msgstr "Synes godt om en tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Synes ikke godt om en tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "Åbn dialogboksen Brugerhandlinger" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "See user details" +msgstr "Se brugerdetaljer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "Show tweet" +msgstr "Vis tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Quit" +msgstr "Afslut" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Åbn brugerens tidslinje" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Ødelæg buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interager med den aktuelt fokuserede tweet." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "Open URL" +msgstr "Åbn URL" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "&Forøg lydstyrke med 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Formindsk lydstyrke med 5%" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Hop til det første element i en buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Hop til det sidste element i den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Spring 20 elementer op i den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Spring 20 elementer ned i den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Edit profile" +msgstr "Redigér profil" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Slet et tweet eller en direkte besked" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "Tøm den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Repeat last item" +msgstr "Gentag sidste emne" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiér til udklipsholder" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Add to list" +msgstr "Tilføj til liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Remove from list" +msgstr "Fjern fra liste" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "Slå dæmpning til eller fra på den aktuelle buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Slå dæmpning til eller fra på den aktuelle session" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Slå automatisk læsning af indkommende tweets til og fra for den aktive buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Søg på twitter" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "Find en streng i den aktuelt fokuserede buffer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "Vis tastetrykredigering" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Vis tilhørende lister for en bestemt bruger" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "load previous items" +msgstr "Indlæs tidligere elementer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get geolocation" +msgstr "Få geolokalitet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "Vis tweetens geolokalitet i en dialog" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "Opret en buffer med trending emner" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 +msgid "View conversation" +msgstr "Se samtale" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 +msgid "Check and download updates" +msgstr "Tjek og download opdateringer" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"Åbner listemanageren, som giver dig mulighed for at oprette, redigere, " +"slette og åbne lister i buffere." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Åbner dialogen med globale indstillinger" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "Åbner dialogen med kontoindstillinger" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:53 +msgid "Try to play an audio file" +msgstr "Forsøg at afspille en lydfil" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 +msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." +msgstr "Opdaterer bufferen og henter mulige tabte emner der." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:55 +msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." +msgstr "Uddrager teksten fra et billede og viser resultatet i en dialog." + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Tastetrykredigering" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Vælg et tastetryk for at redigere" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "tastetryk" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 +msgid "Execute action" +msgstr "Kør handling" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:361 +#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Redigerer tastetryk" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 +msgid "Control" +msgstr "Kontrol" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:52 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:53 +msgid "Shift" +msgstr "Skift" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:54 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 +msgid "Key" +msgstr "Tast" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:65 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Du skal bruge Windows-tasten" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Ugyldigt tastetryk" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Du skal angive et tegn til tastetrykket" + +#: ../src\languageHandler.py:97 +msgid "User default" +msgstr "Brugerstandard" + +#: ../src\main.py:96 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "https://twblue.es/donate" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:209 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s mislykkedes. Grund: %s" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:215 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s lykkedes." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:7 +msgid "Session manager" +msgstr "Sessionmanager" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +msgid "Accounts list" +msgstr "Konti liste" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +msgid "New account" +msgstr "Ny konto" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Remove account" +msgstr "Fjern konto" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +msgid "Global Settings" +msgstr "Globale Indstillinger" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "Account Error" +msgstr "Kontofejl" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Du skal konfigurere en konto." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "Authorization" +msgstr "Godkendelse" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"Anmodningen om at godkende din Twitter-konto åbnes i din browser. Du behøver " +"kun at gøre dette en gang. Vil du fortsætte?" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +msgid "Authorized account %d" +msgstr "Autoriseret konto %d" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Ugyldigt brugertoken" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"Dit adgangstoken er ugyldigt, eller godkendelsen er mislykket. Prøv igen." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Vil du slette denne konto?" + +#: ../src\sound.py:161 +msgid "Stopped." +msgstr "Stoppet." + +#: ../src\twitter\compose.py:38 ../src\twitter\compose.py:79 +#: ../src\twitter\compose.py:133 ../src\twitter\compose.py:142 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "Dm to %s " +msgstr "DB til %s " + +#: ../src\twitter\compose.py:123 +msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" +msgstr "{0}. Citeret tweet fra @{1}: {2}" + +#: ../src\twitter\compose.py:144 ../src\twitter\compose.py:146 +msgid "Unavailable" +msgstr "Utilgængelig" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s følgere, %s venner, %s tweets. Sidst tweetedt %s. Tilmeldt " +"Twitter %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:155 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "Du har blokeret %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:157 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "Du har fjernet blokeringen af %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:160 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s (@%s) har fulgt dig" + +#: ../src\twitter\compose.py:162 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Du har fulgt %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:164 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Du følger ikke længere %s (@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:167 +msgid "You've liked: %s, %s" +msgstr "Du synes godt om: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:169 +msgid "%s(@%s) has liked: %s" +msgstr "%s(@%s) synes godt om: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:171 +msgid "You've unliked: %s, %s" +msgstr "Du synes ikke længere om: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:172 +msgid "%s(@%s) has unliked: %s" +msgstr "%s(@%s) synes ikke længere om: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:174 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "Du har oprettet listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:176 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "Du har slettet listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:178 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "Du har opdateret listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:180 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "Du har tilføjet %s(@%s) til listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:181 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) har tilføjet dig til listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:183 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "Du er fjernet %s(@%s) fra listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) har fjernet dig fra listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Du har abonneret på listen %s, som ejes af %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) har tilmeldt dig til listen %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:189 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Du har afmeldt dig fra listen %s, som ejes af %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:190 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "Du er blevet afmeldt fra listen %s, som ejes af %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:192 +msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" +msgstr "Du har retweetet et retweet fra %s(@%s): %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" +msgstr "%s(@%s) har retweetet dit retweet: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:195 +msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" +msgstr "@{0} citerede dit tweet: {1}" + +#: ../src\twitter\compose.py:197 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukendt" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "No description available" +msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "private" +msgstr "privat" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "public" +msgstr "offentlig" + +#: ../src\twitter\utils.py:139 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "Beklager, du har ikke tilladelse til at se denne status." + +#: ../src\twitter\utils.py:141 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "Ingen status fundet med det ID" + +#: ../src\twitter\utils.py:143 +msgid "Error code {0}" +msgstr "Fejlkode {0}" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "New version for %s" +msgstr "Ny version for %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "" +"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " +"download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"Der er en ny %s version tilgængelig, udgivet den %s. Vil du hente den nu?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Ændringer:\n" +"%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Download i gang" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Henter den nye version..." + +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "Opdaterer... %s af %s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "Done!" +msgstr "Færdig!" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"Opdateringen er blevet downloadet og installeret med succes. Tryk på OK for " +"at fortsætte." + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Klient" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Dato" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "Direkte besked" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "Begivenhed" + +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "Fjern Begivenhed" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "Log ind" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "Log ind automatisk" + +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "Log ud" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "Trending emne" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tweet om denne trend" + +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 +msgid "Search topic" +msgstr "Søg emne" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Dette retweet er over 140 tegn. Vil du sende det som en omtale til den " +"oprindelige sender med dine kommentarer og et link til det oprindelige tweet?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Vil du gerne tilføje en kommentar til dette tweet?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"Vil du virkelig slette dette tweet? Den bliver også slettet fra Twitter." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Vil du virkelig lukke {0}?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 +msgid "Exit" +msgstr "Afslut" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "{0} skal genstartes for at disse ændringer træder i kraft." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 +msgid "Restart {0} " +msgstr "Genstart {0}" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil slette denne bruger fra databasen? Denne bruger " +"vil ikke længere blive vist i autofuldførende resultater." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekræft" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "Indtast klientens navn:" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:230 +msgid "Add client" +msgstr "Tilføj klient" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Vil du virkelig tømme denne buffer? Bufferens emner vil blive fjernet fra " +"listen, men ikke fra Twitter" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Tøm buffer" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Attention" +msgstr "Bemærk" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "Vil du virkelig ødelægge denne buffer?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"En tidslinje for denne bruger eksisterer allerede. Du kan ikke åbne en anden." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Eksisterende tidslinje" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"Denne bruger har ingen tweets, så du kan ikke åbne en tidslinje for dem." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Dette er en beskyttet Twitter-bruger, hvilket betyder, at du ikke kan åbne " +"en tidslinje ved hjælp af Streaming API. Brugerens tweets opdateres ikke på " +"grund af en Twitter-politik. Vil du fortsætte?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or likes." +msgstr "" +"Dette er en beskyttet brugerkonto, du skal følge denne bruger for at se " +"deres tweets eller synes godt om." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"Hvis du kan lide {0}, har vi brug for din hjælp til at holde projektet i " +"gang. Hjælp os ved at donere til projektet. Dette vil hjælpe os med at " +"betale for serveren, domænet og nogle andre ting for at sikre, at {0} bliver " +"aktivt vedligeholdt. Din donation vil give os midler til at fortsætte " +"udviklingen af {0} og sikre, at {0} forbliver gratis. Vil du gerne donere nu?" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 +msgid "We need your help" +msgstr "Vi har brug for din hjælp" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "Denne bruger har ingen tweets. {0} kan ikke oprette en tidslinje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"Denne bruger har ingen foretrukne tweets. {0} kan ikke oprette en tidslinje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 +msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." +msgstr "Denne bruger har ingen følgere. {0} kan ikke oprette en tidslinje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 +msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." +msgstr "Denne bruger har ingen venner. {0} kan ikke oprette en tidslinje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 +msgid "Geo data for this tweet" +msgstr "Geo data for denne tweet" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 +msgid "Geolocation data: {0}" +msgstr "Data for geolokalitet: {0}" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 +msgid "" +"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " +"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard " +"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing " +"Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." +msgstr "" +"TWBlue har opdaget, at du kører Windows 10 og har skiftet " +"standardtastaturkommandoerne til Windows 10 keymap. Det betyder, at nogle " +"tastaturgenveje kan være forskellige. Tjek venligst de tilgængelige " +"tastetryk ved at trykke på ALT+WIN+K for at se alle tilgængelige tastetryk " +"for dette sæt af tastaturgenveje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 +msgid "You have been blocked from viewing this content" +msgstr "Du er blevet blokeret for at se dette indhold" + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 +msgid "" +"You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " +"conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline." +msgstr "" +"Du er blevet blokeret fra at se en persons indhold. For at undgå konflikter " +"med den fulde session fjerner TWBlue den berørte tidslinje." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 +msgid "" +"TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from " +"Twitter." +msgstr "" +"TWBlue kan ikke indlæse denne tidslinje, fordi brugeren er blevet " +"suspenderet fra Twitter." + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 +msgid "Add an attachment" +msgstr "Tilføj et bilag" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 +msgid "Attachments" +msgstr "Bilag" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 +msgid "Add attachments" +msgstr "Tilføj bilag" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 +msgid "&Photo" +msgstr "&Billede" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 +msgid "Remove attachment" +msgstr "Fjern bilag" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Billedfiler (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Vælg det billede, der skal uploades" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 +msgid "please provide a description" +msgstr "Giv en kort beskrivelse" + +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "beskrivelse" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 +msgid "Language" +msgstr "Sprog" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 +msgid "Run {0} at Windows startup" +msgstr "Kør {0} når Windows starter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:22 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "Spørg før du afslutter {0}" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "Afspil en lyd, når {0} starter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "Sig en besked, når {0} starter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" +"Brug tastaturgenveje for den usynlige grænseflade, mens brugergrænsefladen " +"er synlig" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Aktivér Sapi5, når en anden skærmlæser ikke køres" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "Skjul brugergrænsefladen ved opstart" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:35 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "Brug Codeofdusks longtweet handlers (kan reducere klientens ydeevne)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:38 +msgid "Keymap" +msgstr "Sæt af tastaturkommandoer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +msgid "Check for updates when {0} launches" +msgstr "Søg efter opdateringer, når {0} starter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:53 +msgid "Proxy type: " +msgstr "Proxy- type:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:60 +msgid "Proxy server: " +msgstr "Proxyserver:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:66 +msgid "Port: " +msgstr "Port:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +msgid "User: " +msgstr "Bruger:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 +msgid "Password: " +msgstr "Adgangskode:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:90 +msgid "Autocompletion settings..." +msgstr "Autofuldførelsesindstillinger..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:92 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "Relative tidsstempler" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:95 +msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"API-opkald (Et API-opkald = 200 tweets, to API-opkald = 400 tweets osv.):" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Emner ved hvert API-opkald" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:108 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"Inverterede buffere: De nyeste tweets vil blive vist i toppen, mens de " +"ældste vises i bunden" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:110 +msgid "Retweet mode" +msgstr "Retweet-tilstand" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Show screen names instead of full names" +msgstr "Vis skærmnavne i stedet for fulde navne" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"Antal emner pr. Buffer til cache i databasen (0 for at deaktivere caching, " +"blank for ubegrænset)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 +msgid "Buffer" +msgstr "Buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:131 +msgid "Show/hide" +msgstr "Vis/skjul" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 +msgid "Move up" +msgstr "Flyt op" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:133 +msgid "Move down" +msgstr "Flyt ned" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:208 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:211 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:216 +msgid "Show" +msgstr "Vis" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:155 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:179 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:209 +msgid "Hide" +msgstr "Skjul" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:177 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Vælg først en buffer." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:180 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Bufferen er skjult, vis den først." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Bufferen er allerede øverst på listen." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:183 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Bufferen er allerede nederst på listen." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Ignorerede klienter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 +msgid "Remove client" +msgstr "Fjern klient" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:255 +msgid "Volume" +msgstr "Lydstyrke" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +msgid "Session mute" +msgstr "Sessiondæmpning" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:265 +msgid "Output device" +msgstr "Output- enhed" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:272 +msgid "Input device" +msgstr "Input- enhed" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:280 +msgid "Sound pack" +msgstr "Lydpakke" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:286 +msgid "Indicate audio tweets with sound" +msgstr "Angiv lydtweets med en lyd" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 +msgid "Indicate geotweets with sound" +msgstr "Angiv geotweets med en lyd" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 +msgid "Indicate tweets containing images with sound" +msgstr "Angiv tweets der indeholder billeder med en lyd" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:301 +msgid "Language for OCR" +msgstr "Sprog til tekstgenkendelse" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:307 +msgid "API Key for SndUp" +msgstr "API-nøgle til SndUp" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:322 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0} indstillinger" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:333 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 +msgid "Buffers" +msgstr "Buffere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 +msgid "Sound" +msgstr "Lyd" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:354 +msgid "Extras" +msgstr "Ekstra" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:359 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "Find i den aktuelle buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "Streng" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Listemanager" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Medlemmer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "Ejer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "tilstand" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Opret en ny liste" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Åbn i buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "Viser lister for %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "Tilmeld" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmeld" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Navn (maks. 20 tegn)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "Tilstand" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "Privat" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "Redigerer listen %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Vælg en liste for at tilføje brugeren" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Vælg en liste for at fjerne brugeren" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne liste ?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:255 +msgid "&Long tweet" +msgstr "&Lang tweet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:257 +msgid "&Upload image..." +msgstr "&Upload billede" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:349 ../src\wxUI\dialogs\message.py:411 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "Kontroller &stavning…" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "&Vedhæft lyd..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:260 +msgid "Sh&orten URL" +msgstr "Fork&ort URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:261 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:350 ../src\wxUI\dialogs\message.py:412 +msgid "&Expand URL" +msgstr "&Udvid URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:352 ../src\wxUI\dialogs\message.py:414 +msgid "&Translate..." +msgstr "&Oversæt…" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "Auto&fuldfør brugere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 +msgid "Sen&d" +msgstr "Sen&d" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:86 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:353 ../src\wxUI\dialogs\message.py:415 +msgid "C&lose" +msgstr "&Luk" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +msgid "&Recipient" +msgstr "&Modtager" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 +msgid "&Mention to all" +msgstr "&Omtal alle" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:301 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Tweet - %i tegn" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 +msgid "Image description" +msgstr "Billedbeskrivelse" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:329 +msgid "Retweets: " +msgstr "retweets:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Likes: " +msgstr "Synes godt om:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:339 +msgid "Source: " +msgstr "Kilde:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:397 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:399 +msgid "Item" +msgstr "Emne" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:12 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Søg på Twitter" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:13 ../src\wxUI\view.py:18 +msgid "&Search" +msgstr "&Søg" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:20 +msgid "Tweets" +msgstr "Tweets" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:21 +msgid "Users" +msgstr "Brugere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:28 +msgid "&Language for results: " +msgstr "&Sprog for resultater:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:31 +msgid "any" +msgstr "alle" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 +msgid "Results &type: " +msgstr "Resultat&typer: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:58 +msgid "Mixed" +msgstr "Blandet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:59 +msgid "Recent" +msgstr "Seneste" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:60 +msgid "Popular" +msgstr "Populær" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:43 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:32 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:45 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:34 +msgid "&Close" +msgstr "&Luk" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "&Go to URL" +msgstr "&Gå til URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "Se trending emner" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Trends for" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "Land" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "By" + +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "&Location" +msgstr "&Lokalitet" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "Opdater din profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "&Name (20 characters maximum)" +msgstr "&Navn (maks. 20 tegn)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "&Website" +msgstr "&Webside" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "&Bio (160 characters maximum)" +msgstr "&Bio (maks. 160 tegn)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +msgid "Upload a &picture" +msgstr "Upload et &billede" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 ../src\wxUI\view.py:16 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Opdater profil" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Upload et billede" + +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 +msgid "Discard image" +msgstr "Kassér billede" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:5 +msgid "Select URL" +msgstr "Vælg URL" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 ../src\wxUI\view.py:79 +msgid "&User" +msgstr "&Bruger" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "&Autofuldfør brugere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "&Follow" +msgstr "&Følg" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "U&nfollow" +msgstr "&Stop med at følge" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Dæmp" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unmu&te" +msgstr "&Dæmp ikke" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "&Block" +msgstr "&Blokér" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Unbl&ock" +msgstr "&Fjern blokering" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 +msgid "&Report as spam" +msgstr "&Rapporter som spam" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 +msgid "&Ignore tweets from this client" +msgstr "&Ignorer tweets fra denne klient" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "Tidslinje for %s" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +msgid "Buffer type" +msgstr "Buffertype" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 +msgid "&Tweets" +msgstr "&Tweets" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 +msgid "&Likes" +msgstr "&Synes godt om" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:21 +msgid "&Followers" +msgstr "&Følgere" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:22 +msgid "F&riends" +msgstr "&Venner" + +#: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "&Svar" + +#: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "&Like" +msgstr "S&ynes godt om" + +#: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "&Unlike" +msgstr "Fjern Synes &godt om" + +#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +msgid "&Open URL" +msgstr "Åbn &URL" + +#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +msgid "&Play audio" +msgstr "&Afspil lyd" + +#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Vis tweet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 +#: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:96 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Kopiér til udklipsholder" + +#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 +#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:36 +msgid "&Delete" +msgstr "&Slet" + +#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +msgid "&User actions..." +msgstr "&Brugerhandlinger…" + +#: ../src\wxUI\menus.py:37 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&Vis direkte besked" + +#: ../src\wxUI\menus.py:63 +msgid "&Show event" +msgstr "&Vis begivenhed" + +#: ../src\wxUI\menus.py:73 +msgid "Direct &message" +msgstr "Direkte &besked" + +#: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:45 +msgid "&View lists" +msgstr "&Vis lister" + +#: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Vis bruger&profil" + +#: ../src\wxUI\menus.py:80 +msgid "&Show user" +msgstr "Vis &bruger" + +#: ../src\wxUI\menus.py:92 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Tweet om denne trend" + +#: ../src\wxUI\menus.py:94 +msgid "&Show item" +msgstr "&Vis emne" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "&Globale indstillinger" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "&Kontoindstillinger" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "Opdater &profil" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "vis/skjul" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:68 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dokumentation" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:39 +msgid "Check for &updates" +msgstr "&Søg efter opdateringer" + +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "&Exit" +msgstr "&Afslut" + +#: ../src\wxUI\view.py:15 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "&Kontihåndtering" + +#: ../src\wxUI\view.py:17 +msgid "&Hide window" +msgstr "&Skjul vindue" + +#: ../src\wxUI\view.py:19 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Listemanager" + +#: ../src\wxUI\view.py:20 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "&Rediger tastetryk" + +#: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "E&xit" +msgstr "&Afslut" + +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:78 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Tweet" + +#: ../src\wxUI\view.py:33 +msgid "View &address" +msgstr "Vis &adresse" + +#: ../src\wxUI\view.py:34 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "Vis sa&&tale" + +#: ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "Read text in picture" +msgstr "Læs tekst på billedet" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Handlinger..." + +#: ../src\wxUI\view.py:41 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Vis tidslinje..." + +#: ../src\wxUI\view.py:42 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Direkte &besked" + +#: ../src\wxUI\view.py:43 +msgid "&Add to list" +msgstr "&Tilføj til liste" + +#: ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "R&emove from list" +msgstr "&Fjern fra liste" + +#: ../src\wxUI\view.py:47 +msgid "V&iew likes" +msgstr "V&is synes godt om" + +#: ../src\wxUI\view.py:51 +msgid "&Update buffer" +msgstr "&Opdater buffer" + +#: ../src\wxUI\view.py:52 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Ny &trending emner buffer..." + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "Find en streng i den aktuelt fokuserede buffer..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 +msgid "&Load previous items" +msgstr "&Indlæs tidligere emner" + +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Automatisk læsning" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "&Ryd buffer" + +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Ødelæg" + +#: ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "&Seek back 5 seconds" +msgstr "&Søg tilbage 5 sekunder" + +#: ../src\wxUI\view.py:64 +msgid "&Seek forward 5 seconds" +msgstr "&Søg fremad 5 sekunder" + +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "&Hør lyde" + +#: ../src\wxUI\view.py:70 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Hvad er nyt i denne version?" + +#: ../src\wxUI\view.py:71 +msgid "&Check for updates" +msgstr "&Søg efter opdateringer" + +#: ../src\wxUI\view.py:72 +msgid "&Report an error" +msgstr "&Rapporter en fejl" + +#: ../src\wxUI\view.py:73 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "{0}s &websted" + +#: ../src\wxUI\view.py:74 +msgid "About &{0}" +msgstr "&Om {0}" + +#: ../src\wxUI\view.py:77 +msgid "&Application" +msgstr "&Applikation" + +#: ../src\wxUI\view.py:80 +msgid "&Buffer" +msgstr "&Buffer" + +#: ../src\wxUI\view.py:81 +msgid "&Audio" +msgstr "&Lyd" + +#: ../src\wxUI\view.py:82 +msgid "&Help" +msgstr "&Hjælp" + +#: ../src\wxUI\view.py:168 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src\wxUI\view.py:198 +msgid "Update" +msgstr "Opdatér" + +#: ../src\wxUI\view.py:198 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Din {0} version er opdateret"