From c6a2ba6a31e2433da195597c71a24c96b134de12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonasmarques Date: Thu, 24 Feb 2022 16:23:17 -0300 Subject: [PATCH] Updated Brazilian Portuguese Translation New entries to pt_BR translated. Just recompile it to work on compiled version. --- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 47408 -> 51355 bytes src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 160 +++++++++++---------------- 2 files changed, 65 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo index 4868b490bad6eda16301c4bcf41a206fca1d40d0..d1d3e779f3e6719d6881e2aa5e694fb92a621af4 100644 GIT binary patch delta 20744 zcmajl2YeLO!uRo62)z?}9a<0w0YbU--n&#$KsMP)SlH~wErEoxsHlJn$f6(!f+C8F ziVGqZE`o>^d%1Q+5xZg+%k%s1oFICi_kHH`Iet%@(`R;~-gmmp=IhGF->sc?y~TC1 zjAb>!vGpzMy|R|II7_*f^>aVV>WRN#Ma=GRS(UJlaTr!6JprrWg;*8y@O+G5Z9Iw% z@C~eo-@5s6tKtB+!N#bD+F&*8jB2Pq*2FQWj%T7e%EP)CM%7z^jq!Su-h;aDAeP7H zF&$q+weuM^wc?ibJrPx?Jo}@`mryspjq2!2YGCO@TpJHz{k3GR$k52LQ6n9UYG|@a&p>rN4{Ko&YTzqSPtA46 zF|zJ4h<0JWt(jnhyo5Jhcmd@&K-cqQubSc4krt*DjRgBr*o)QykhXnYng z!urGAfk$uw=@L|Xr&0HvG39@vwzB*P*K}myamyy6kz`_b>|rVdP%nyN)PUBap7*V& zf$l{u{gc=lKgLE_d8E4{ZLmD)E~pjji4|~&$sdCi_54pFq7E)XEwvvf;38B5&zSs| zP+Ra3YGuAhEq&Qhmemq#pgPD#O{lj?4@I>z);QVZUx>Bo-^wAPk;jyQYq1sHiWTt~ zs^J$*`5UMe_#D&lPgDnK>`OVUf~sH3*wEMlwSw(X^#@>FGaha#T!1?LbI`_1Q041T zhiwOHK#!w3dJfgl%cz08Y0~eZIy!06zoAXK>=<{&TBBC5^BC4&BOO47PVER(dM0YA zea0wiAj?hq22=w(Q9mmCQ1>48JrU#AcXf^2Zq`qw3Fy6RApMHfo0R zQG2@tbtbMe<#%H>(g#o-9>W&+KH6A@6RVYLh1#kPsCr{iTjj&*I1e+i7#m`IClT${ zA=F;JW_$;=G9RJ#{3}#LKbi91Q4OX|bO)Y}no%1ZhV4=96{7B6U|fc(x6)0=t<^+S zaRch~Z$&k{2emSXP&0cD&%;--BmRM%F_V4Kdtw%m3UV$3OT2u!&qE=)ZYDu5M+ISpw-v=iD6V$-I zKrjA?Rq%o-?7s?pM8<|`8*7msjooo3YT)b8#ye0yHcz1r z*(X>T>r8h$Y>paW2h`T~pU(R0aT`O122zCD`(>z()}U_KjM3J)DQK1565;G#x{5pX5nGfihg?m>#wE!g$(^#X@itbLk*}3>d@3hb(~?!Gf@q6 zHR(R6jt8Uak1^?)sCo`+#s!#;C8+jR$BAeO*P9A=q7Kb|)Q!hb19=`b)Bm9M?p@UT z;4@T1Kb!O)s3os@A%n&GsCxZTr+zG|z85vocs>!0IEcD2ZYr!ob-WfekWHvJ*)6Co zc?`8xubA=^#?Ou4p|*vSdfiTE7cB}Xxz#sq9qxO8rd||OlP77;5E)i4J3v- zWJ^$Qy3ME+c^GxyG1Pa#v#9$&Ma}d()C7J-)o(ac6Jh_`5YfzgqDD9bb>sP{-}Q@7 zE3_0f^EFroZ@~t58_vRm*aVx9(EYuTzN{gr`ZuFyehX^l?!snz{vRTuhW}#sDZy}(x*@}{t7j*A56Y=vAcrhQTJ8HxR#<0k!EP4 zZWw@SU^HsU&o}8ArhE?eB7eRqzYR5`-Kd5iG3mpoQ~x5Wy?0UVeT>?wFE3{Ob;D^g zbXa~y-B5XsdqaKHscnX;*A>-JFI4@3sHL8SIzuzDBNn3SZAA_2HdOt+sFivG)z2$) z;_lvlK!#T0G-|K^Ky_Gy_oeddq8`f@#xAG^2ATADREM)sGjvRO0qXHCL7kPgs1@FY zItzQ_L>du!6m{bprr>?l5`Bu=^RG}NFPG!aB;D8sHIRRy8XSt6z&KP#vr+f^Q7fsHNYITB&`gEqlzQUqemo zL)87Bp$7abGElz%d~QJlRKaj5Y_M;Y>P2$h+9xI-H&>T4x`S*tEeq` z&!kV9^fxB`6He9h?{VB2Pe*mU64l@u)KYFjjr=au5;ttur+BvuE5ne5$n%$zj)?i2I*zk6>rBL z_!f4++VlDR!v3hkl|;Q)Uc^lN20LNXfcxn-F2MS$p`~Q>#QSkCevY$nTY>u}^arjc z-6-fT`7Rtl`We)HRYLAShNAKpVRw8OE8w?S34g&FShmnLy^!@+K`S!KVMo*<>uM^D zL_KyFU=_?mJw{=yjLWe)uEFNG6?F&?q8_^!QHS&tY9M7Uar>!^Dz6zgk+!JA)E}$j z9Mnh)uqG}+4PZ5DuQ!?Wc2m9^wf6^66FP!w=Q-2_-o%P{3U&XtsCx0AiD)Ec!tS0m zM0NBp)D1&WGaPHY2sM*=sCr>kgG*5Zz5?|=xE}l9F073oV;=sDTH%W$sg;adQ6ie* zm8cPIK+R-34#S-|2*1EKn8gWG`4rR)XBhLaKIsVR@Li1>*e=vW?n6!F0BWnBOv(Nq zC!(3Wf?BHgQG5Fps-s^_{vW8BRE@c3pgC&BT~GrbgmrL?aSmz#F;u<9sFk}0YvFn< zNB`DNQ*bwCk=~1H=meIGWa#ySkCP??d&iFLyu$@7zK-~pydtFgyD+hhJ z9CcVf#rOmwl@_|s=?v6}7os|jV?DeawPc%&+pq!Yov0c88@05@Pz}F^4e&=y#~Q`% z{jH4cP%GQ1nCD-gOx?&(L+7IgFvBixMJ?^0*b!SS zcAbD)xh1HrT#ssh7iu7n;C&tj8YeP@jLVn0Gd+fy=?lg;QHSv()FJ&Eb?VQcgB6*8 z8V;I?T#D*o6RP9;Q1>52-TwmW{}unx77n^5^lwDCz)yPq1rGyaYZ*+HwqrS1$`pc?9it+6j^@4cpc9%?2_P+PJB z)!|0e-tR$8WIw8%Cowf+RK2%R1OEYa#>!l#b~I}u>Zl>=v1y6*aUiOp3s5tdgL-b~ zVIy3OIwKoU4evDNNz|4cMGfc;)WAPQ8^1?AU3D)fpZ=|eL{zags>AN68TCWWUM6^UTmb)`Q5A`M-i0W`W zYUZ<0OBX`TxX7e0$JV4*p$2v@Y5@CDXXh~L{?||)pF*wZ@5@<#Ep>$}+&yiMs?Z6w zB|}jI8;9dC&y?>)4d5v(hp(Xq{5Eo^tk2NKv@6|q+n@&C9S31w)Bu)V$@;6q6=Y}$ zx1dIP54OWYs1^Fm_&c^HUGpmU-vf5X^GMIZ7Pu1C@Li}C*oT_PA=E^lLbdk+s-N%U zM9LB=zruZERmSP0Yv2^j$MX0HF2f^O5r?jHI~r%4j+%fMwPj&cy-Q8`D(p*oJ*wju zQSXWP2_jm$Ur>8hVU@dtjj$96Yq&#lTBccis)ZVQ?ozh!SGdh5s@oB7#XHX57zs6mG8mNvNqVii9+oR4- zSJc4AqK%heH(ZCQfB%1sh#GhS)$tpsrTH2)lXBO(xCqdIJ3%Ck@d?qSj+ zuodYEsFjMKR-hPL;x$-P&;Pwd+T$Tq2cH{HV^z|>U>cTR?Uq+T9j4l-fwxC>l#Nwz z8fuSoPy>vjR$>XN{tc)JY{j_t{0<^|r9NT`o;B&$P+M{m)qu6eonb@NeeKc4{wDuo z)D{(DKU{ra~mt$9a8-rN$I(MdV)XHo?&0s4w#+|5F z@nO`A-a#$(C#d>gVh#KrHIcM+?!cR22h!Q=SpVuoW|N_c1*nQkP$S-eZSgRwYDrFDFRXFB`%O3s zwbXM_d%N7E*BI|I`NvQz@Dl1*^aM6T&kgRtY-2mr#Ilig@_WyYgc&_S)>a?}}Ejhe`I zj5j9oFp)66j;c6%i#ww!s29&H)M?H!`75w9>Fcl)9!5Par%_wibgR3fBa9PJD>faq z_p^)zTUmcSPD@OMji|ldYSKGVZ@{}zXXF6t={SU1^5;$d8>oig!zTE(DX)67yZ3cb z_w_(cco=Hsyf??)4gzFogvF>gRvh(sT#f2@3uANzb4LR(G4* zPBT<~dsK%*QSD7Yt@N}w5j8jmyWw2a2)CdHZ~#^QjPYeu2XCP|{s>j?C)DFtX}jBS zBUFBC)WCa~{IRGlorW4n{30T{F$cAT5$uAOqxN_os)3WJ8-K&*=()x1s0FH_4ye~SdR3QCVd>$;j7pJKSHf=`JL_-*24<)Z#7p0+oERH3435~lYa@Sp<*nD zD^Odu8r9&oc5;dWhu|2+tTDfw&-0~`@@_M^if9-iwGW4S9gIcPQ z#tTsc44`gUgzE4z)BrYPGrSA+s(uRqlaumb5Gs3q%<8rW3Sjrphnl%VRZLJeRY>T$ah^(H)sdI7zK+NvK=D^d1tcS7+> zMB0&26ZPWhja_jXYR^}pZrqLP@L|+IoU^JDp(m=N{-~J_GwJE3d^V~T(SH)1Jf zklukE@EKf(KjHa${#V`a?(y4bll~6%nAJ(Tui#Or_dyBjjkgE2HEs90uj0{|NqU}f zgYj`3NdC9j2ebFFO&G)oPI`b<(Vjm+WDS0Z%`v>+{Xd}A;b`R>J3i?C_ke{socyOy zTUPUc`;;`qI;77t_CuYSNvIXhLA5^*8{nz~?0-EXw~|o>AHrJr1nN+|f$8`mYUzH& z`q=Uzb68PN&otEDmKc|z-Wyk0j3RDHxd(9PN6#Z4z-nO|8{5I7`5kZP%G9EHK75h`z9bO6}K)V zq8ZFVRV+d6(KRN$8Fk2Zqh|I1s{V1*V|ofTfUi+YY8`UleAQ6p?NI~if?cr}YGMUg zmj10viKxOAs5jxY*a-LI3VaDW;YE+Rhv;h5q1%lE@I{lZb(mj7(%n%j^#o4GPq8%) zI^qr}4>h3zO#S!&B9n1F>hNqu&2R^5UI{qSLw=HGtc2DBgv-@f+jMs6%KSb@S_Cnul4S2GZ&YcWL{f z>Ya}oc)m#&V`I{5P!qW83D#ec$H`cR@1PFJ>|^d5Fo>GLt*AqH%=k0vEVO&l{rMh* z+Omt$#u8*)77v3}P7$t-gjs|?3CG9_5C-b~{}GW_%FqDbhokWuDpf#TFB9sMpJCF| zNIyyXev?+6_e{L`IeE&Dk^Y9z@E`d$=}T!t=g<0q1h44SHBXu5+DcrjbG}LE;9}~& zkK;|=8oZi%^Y9fycauN(oDP=}&mml4@)}@A6OXqeGMNUZ<8rJ>&~*~MgyzJ5NagUz znVXdSH)X>~v-PR}s2m`D7eS9AFH@@;Wfe#l;T5=pydH$Z#IGaoGUE4_Vg7j}biGGG zUE-q%Uzxl)M{!kjxJFsWQ1XxLB`}cL|~NYDOfN@Vv=*lQN#l)HTV}`-zlZ z+1HXD>=s#bY2Q!0DGnvSz|@ULOhombCj3T)k4@esq(h{a5_FBjcTGG_of(8T$v9MNJHHGvf!fE2e2$iXKj|$9nhllxJKm|T{QrB|g?-Hv+#azNJ($h@i{jn_J z3(BXPyn48qP}iiZxXq;gc`Nt6Kz<&nns|it^`?BaBt4*X|6ilRQt~>GS&vY9Z6eZ- zbQi)+#IGY{na)Pz&7@bF`eX40!i9tuls$~gC|^drBI>%F(3^Z+OUN(MGTvY^W|Mg@ z>C$U8`D+M!O!SXWYhC-JukBZ&9HEm(tahpCfJd;;M@(*GuOAZ(+r z_@!j(x(nM9$`k(-M^LyRRl@6(_|?SMo4WJxFzEncx5;~ncn02;hNYwQ)@gZ0R zr{E|;8fD+Q_rX zsJlK@!~IXKkC0#6)KT^(;w|+4Kc9;F#2Sx-2)`2FLnupyTS-4iXiK^a>iWPqi1OCN z-y?4}K2G|IR1N+jCf$TkOsGcaOW8;G4&id*Q3AhF)>itrJ|poCeog31yc?nPD&&T# zgq4H`$iE47^>_K(Kl9JI?-oj$kbapkm9Ws<*OPcT6W7i05Q(VC7-yO*e@=y|Gl*vqO0NUttul$pG;kAPuF~Y+OlU*UHQe|m@qxs5n)J`q?@7EC>MFo`xF}9! z9g%H>m#OfosnC}AQQ|5eM|?8ntqA*x_b_#OlGau1Vr?e>IpUkBQ=OpeM(k_iZVqo$ z>b*X&G zUeoCS^4=nzhLucN5a*k?L)lN-UtQl49wdw;jG@8>Sc5Rcl;@k94jP}wCn#$|od$Uq~a>_)|vcnq#LT>oa+hl zZX}AD9UBmI%^`HB z`~+bi@u7s$>sRu0Eue05!tW-nyvC&05EhbWD?|OiL}D?SSK%pE!eX+*j!@$bmHfiThJ@58rAzljfE>81bwz}iV>cW&Hia$h8V zA>kVGKOpG3fV8eNF4k^*in0QH#?(nCoQ`ybbXi$$y8ii1Y!{Rq#jBLE^iJ>$-?^ z=@mAS&Xg@8-j@(5E!6%$N9D$ZV^o-r(<%JLG|=C8oV@ReHzQ;c4pH|%rnBEE`^+@> zlF2hk%S+u}Chrt+U9Vwz!smocegD-WR3)U5v78FO5So#Gl5{qnd)-Xl7{UW4zYg(- zi9bzvfr@?b34EAvnlfFFk=GP!5e^dGApI)#z<3`2Xi3E+-hziHxQ4KlbVbrJ`~>eL zY$cGi+T&BW4cp^ggjp0+!cOER2zRI=*9zj}39l2jlfD)$dr{{lc0nu>wUhIE_wyut zeWy3{`Rr)OE_A|?P|zE&eg532pIEp!`C#8sp2RQx5}DqhH{Y@I{DCO7tc-C^P*rrB zHxM8li#k@ucyEDYpVvKc-PH6J1?{Yi31bL_PSBn@X{?F)gZ7jK{wS>^cK7d@7Vzde z$@lwT=}BBRaA>tLPO+UA3fq%|zNv+YN`qc*9B~3pZq)JF0dFurrXkRyJBq~XgLcFN zp#}COv5;y+7dQ_8L+hY`^1@DG!0-H(I$IdE1{KWphW)wLprGx9!}K=STgVt`VZmH~ zfDXdN{$RfP$qfaA^sZ=hu46}>aFG+vvL^-{ZzNUEE+6nRldRm z>ew5Lh6=n`jXYT1H1zz)*2!l^-tI{( z9NlGLs{Yw#?7?BLKR^q4j^oSm=FYc<1^-baQs_9jbI(>t>>S;`zQ%4BhhkxS;;8Yg ziqEmW{j&a~F-e$I;I927{rfo#WVSCHwBPE9h*_^+yta zjOm^%H+G&U?nLbfJL4;4+L6>Ln=*ZHAm&&joM=>QSr7`dPf@2Ja!z}`P*9tfYRk@v z<>l!BOx5mlAbkF?cB#OLL^zodQ%?0r)baYVtPz1w4v*7hb&xC>H_THxBR{BK*v{mm z6t+;AhP_Zc%TlFE%KoW2|ANW7^i7`_ysCw?Bo!mBMo2P23Bh8!b zO!k>p*OOQBa1x}8g6Amrlp-4P4-J7g?!Fo^I44yh3=+rA=l9N#wD7GfC z5_Z&C7}ZUMyjWr!oO@;rYVQ=}aH=9vJslcpfqA2_Hnum&10SNd)Ho8K&$y~;pjeOL zB5ydK5d|;2uuRQ=yci;hqcbyW{9{X!pU-s4)QS}rhQjB*L=xjJZaBsq8Xa4Ad!zmW zC*WtlbDUgn%Z&H-YmVJFJbFZ!?3 zlbo76(vv9kHK=X2+C5cvu@lWo%=0zV6QzxHvoqcN4Zhx8^HPVMwdLXW72D22e>ey_`s$P*&1TJt&D~PTl1DzA5D@nC6n*<~1u*`@g4?7#p~|4jr3Uvo+1{EJ$s2 z;&kALcxvi7fl%)J(uo&QuG7FHRp9W5wB?!M^wM#bJt}DPz_MyAg10E-_o*l^z}81n zC)Yi;F}69vgTs$VrtLn7l#&^C3PP-!mcYwoc=`8bf6UfoSu;X0wu1`)pF!!tFC9;^ zO0c$P-6fwjm>Z22MtXPZ6kU+RQ=jETI`M3C_!6I9@=?5WQNyudka=a`RzfH#`@t@THOZKJknIa5C`wvS&m zb2o?I9~i}4soZ7Bxvj*4sdhqn_FR6@SWKUOhWwFC_eG)KCDus4=01*DAf%t~ti;i9 z|9jxbF*9J)33TDr~<-koY~^D$Z}JKWfK<&cZ_NfKN{!odvvnHfS$6 z8}-;n`tZf6q3*E`Q4m_~$#3zt<~0KZ%zkty*=Q;&r>+$el3}sqahy|ll>V1w+`P-JVE+qTD7oIGrpGw z<%IoVJ3}8#ZZsGweJT^%N`{piq~FWrhb5;xiBpTm*BO#}76wfmWfywGUiZT(Ic`ZA zPjkP|&$k2581G39oYRx4qSr{+8%_*e`u?zqPPo7yr9X27a{W>2MXa;=VJA`;;;f&O zHOX-+^Pv^BhVmtq_~Pan$&T^mo@zn*7@{9ByN%CI-m&Z@Pv=qQyN5N?8IO4b{u1wz z+mGCu$|!xuacWZEM4?Es__8ZJRfD0Tke&K43WpLuU4AJaMqWOQik27DPkk7%wr9U- zI3Vp>!%#D6otLklq0*Nu|Vq8k=l22BU^0FrX6G}n%fa=NF=7`R0n`J1)nhbiOKQ%LgD0@ zm7ja!6LNUJ&-HSOa{1nN7nk3_)S)t;QmVo)xtG^3OBSKy~^$O$UX(x)D61%+5&x6Ki_0>l_RrNWt*6*LxtnV4dhXq&jwBbZuUw`&uRIM&(_p)kOK<4oNxZdTVG}(psgEfh z@E|{E`7C_c<}6KjauQ=UI-U`UJsZ=LJ2yVy$xJ=;rSr8iCh4ivqrtHVQ?~zlm0Q!;IPHEib5AQzTod#c6gobhHodg? zGgGe+eNi2G$j$Nw@?%GK6)-lv=lKES14K3Wu!{1)rp`M%7D+wHr1_zW-uR^5uPX zJ&pcfUshIbqEku3M4A2H##4(MiPF2C181R=8%zBNWZA>{Yg1pY{5`|G^rzF2TlDM6 z-vH(%;}7y{YtBj*e@xj$sgdgMkX(n)`V!8L!v~A|EtEQB9C^Bm@TJZfr?YrWXM%4p z{Zx>X8;J3v_ty(q&!#@U&NiNExnkWyN z`@zN=ozFqO*!&!KcPc!6|2+*lqHj-D!uQ~_4gdDR_1EyNMG0>*y>-OqUr*$RB1^0x VF+P)dQSf-P5a)i;C7Nw)`9D_j*o*)G delta 17442 zcma*u2YgQV;>Ypx#EiW+dCUl6#$G|}5qs5&QG0J5iqe77s+LQK zs%}~>ZK-Zr{-5u2eks-a|G)m{b$@yP_C6=M?Y*m>%d+oofcMivS(jQoF9ldu8T_uO zWo^%5S;wm@*RqB+v8+ZIg*kC02I5BJZp=mcFy_XSm_I9k3jX))8r38)sI8% zV2W`n=3{*8X(F1yQp|>1P&3|zYIp>-Gq0iQoipi=QT1=2R`fjv;XTxjlxpFW*F{aJ z5$3~|SOmMFS1XJrq5rnMKp*q}SJcO!u9Q}6yHR1E91zbV( z`vt1syCy%NCFid#$<@-SSQs_4(x?^GMy;%a$?t<2U^HrgG?SiT(hE@&S%Er=HK>X1 zLiOiEP3WBQ-IiWwORkckncYOq^d73C+~H2TAZp+WSP*NXCLWGuup^en5lB;OCbq|u zsEOuki8Yh#6Cn#=sIc# zzsDd9Xzg6y3dV5M4h%sZrFR4oH5`i?Xriew6`vwK2Q{HDa6Ep4sz0oaQ$H3}9*;Vz z6yprk#L`g%t;G7c$&`PD?1b04K}7H6FR0fpcZ9R0L0E}&Gc1Kss1B!~2Aqr9fkmhl ztu*-?P!rsa+Uf(SoqG)<@e-(LoC&_GnjBTy?yFzE@X4yGHQ zG5P7J@4zzDgtwdY>sXQWWz@v(qx#L-j{1ymHGHRuhQ1us}8<&{;L#R9P25KTV(5nIN5Xp|eq9*Vcs^ft6PJRh=lMX`dOgL(% zx?m1`${3B>$uY*ss0qzC=@(G#cB4M&$J?|2x~=b%A#a+B4^d~Azk{>&WwAQxV3Y2J zZqkFX8cxGt+>Sl)qRFq=(XvL8?uHuhMbrW>pcejKNA_O>e?&$(ylo2db#f{cK{Y6a zy4^vj71cl;Sqs!z_e6CVkE)l9TEKMF!0DI+x1x?Zzn7xbh`?(=% z#@$T1FKVUnsEN!)eJL|gJGc?`1w4YfOYfoDUqwyq8tU!1i<(HbuKsebm5+$NfW=TN zuZgM6P$%QeK9fMrQfL$zCtCGh}iB5$L1=o{2Ten9p6E2_VTSXJ+T_HNEr z)k4iM4Aro`$?uAqNKcHyK_>kQc6M3Tn^=|nBHf({Hb)&nSFDdiQ4?H>Zrq8Q_}f^6 z@vWOga$#|lAnn+E|gRQU{c0)~MBId(cSP(N%^*7-VJd9dEv7XM#%b@N;CDfl@ zA*h`QM{ji^9f^csDptm|SQAg9w(e)tmi>uYFiS5dodY$Yd{_WWpau>x<+V`l8<=zp z)WB_x-FmVAs?d)Nt#l}=gE-WdC7JxWsIy;+s=paE@NU$~4x@JNIOfGSQT=>i(jTLC z_$F4tUrc_P-sb(U*4t^&61CE{s0Lk3em~TJgHaP0iTYk7Vj)a7`Rk3_jr&nYbQCqQ zbH*#Eow(s8qLtmj!f5qzCQ=0bA0E`eLBF0bWB2haMgY1CUN+Y7%>_yEi9W~Hylm8m(*XIS)M1DebT&%ydQ%R@^PcZ4H zQ7c`5T99q>*PwQ8lS%Kw+fjqxgWD$kn<;;QjmZxj;FPyPEub^% z(hW4}VW>-;i0W?&s=ryNBbtxd^!_g46Xb{)YhLtZSmWvE&JT~ z9cm@Nqw4GGYk~z(6Dy0#uW9mIp!(~KT5%85>)IEKV49amFp>FK5`CzZy@Q(Jhp02Z zg*t*?O!`lg&OXE`&x^ddR&mq{<52^zMfJBCHNkzT37$ahsP`fft>`1vPJD?v)2u_C z0ZXCE%cB~EnEbk^i8V&;P#aXeNMk=N=;D)Z(&L6X6PjrBA`|gibBJhVOHo_2+PEHP zliq^5T-Bp2s|iM6WAtKeJc^-s6Dwhf;rwxe&9OV4!Qxmv+WGd^!Um-KVs*X$3yGwV zaTLp9%^2r<&;@Id9)tC81s=q=k=?guc$_~pKErg<_pv_sy%5w}(-?IG?NM(*FVvZPP~U~I z7=&Kbomz`}YYw1Sm+mZ)9C!`0;Vo0)M`O-dXJtXC+ujN_fo`ZvH3T(*MAT7EHtCtB zJRP%=zZL^=6RMv*vFyKAaEy$ccox;cB@DzXsF_|v9nC$|KqW>y^(&z!9*SCNeUpwr z)$4-luRm(SLs74FA~wZYquGCL$*W{=Ox7jT7B?Q_Y-Kmp3WuR4G!C_r$=DXBV=Fv^ zl`&_WQ(hCb!g|JV)B?JqCNu`M;3O{*&3rOy>*pC4V{X#RP&>2%bKySJ1df^f*H8;M zk2?D=Pz(6Um^0oPuq71EyobSzZvkJ^!R;}X;d zXeDave3%c9p;q!1Y63S=?H(AjCOJoy3(Jt7AJx7F>JEfS#Vuc7+=9(4qNU|}pa!Kq(u z0{gF-G$cb?+yyn$-l+U|bmL4^hZ~K%jfYXU{sd}*S5f`^fR*r9)X|on=#*DNEw~}- zNLqV|lpxX*b+%(rD;S6BXeMd}^HBAcp;o#Vb%~CnIy!~gsduqB{)lQHILVoKK`cnR zH0mu0McoZ=2O{dQAF4tOY65AfnLdMhJ2Fgq8LH#;s0nXJO>i%22acgSK98#R397%Z zP&@i7s^8p`{qpx85j8B2#V`z2v9rk^hFWnPNKV^CW>%aq%wGu?)o*nZU3zlB}#8&tan zQ=N%)L+#X4sEJ2mNlZky-v4KbXn-B46}*J4@C0fiS*AG?%Zu8|3aAO!L+xB!V}I02 z$6z&Fj8*X%>TS7>>Q5gX9YF!~`fn!@opB}92c;_Z#!%FRX5w^w7F9nN33XK1SQa(0 zVAPQ`Le*=Js@ENx;Xu^Hm!o!K`*ikS@8e-Iv?b@T7Jh}*vFHqEMXgYmYy@g6lT3O7 z>P%;&Cb|GMu#Gy()ucb zCV!oAJL)bRKpnw3bmJWi!-BJ%e%hhhN212-=Ov;qSORJVvrUEhCT*hzUWuB>CR4r} zHPJ&ReFiI%K9Aa=yI28#N7XAm+qn}pP~-G7dWR6v>*B$zn1s5$<54qRgz9)X>IjaZ z&hQP?gs!0KeTkarP1KS8jJni0=Q#N#Q0WS&9j}Y*nAhq;L^JfD8m5`_Jk$}a!sfUI zHG%7>+kFRXW9g?IyI_CPQ?VX?fC-rE8D~KgF+1t!P!nE(rS<-=BT|Zto6-GL%o95Yee*VTtqd< z_pCF4s>YhAiG>+kpkAL2r~&(;2K1mVVJd2XbnJ>Y2I3c}iQK}R_!D{?6Zw-!IczXb zTf(b?+WK)OJ;k`fD=X~}*gh+of z)WJ*)#Pz5KJ5e)!1NFLGKwZwSu@XK&H&$HW7=gO19@GHOqS`M)O>DVw9fp$LzJUE# zh0A1U>pw#^`~#K$5Y;fpLVopP0n`MyVzi473u+=o7daoACaBlBD>lVw)P&b!c|45O z@e1no%;sI}Y;{%4Lq=D3hO#wMl!I6RAbyO{|8$V+dBvaCV@pu@7oz24jAVHYTHP^(<4q2DNjWOnMh; zVFyrW|0-%n&p2tXb%BUF{J<1^jc(GnQMbE*?W`~ebCGU}>aZPZLcK6I4#0xwK@Bt> zbrjQ36Iz1Wfz?}r9>j#_siN+bI z{+>k*l!2PqW-Ne*QT@HCe7*mdh-jwQO~F0XnPpw-Odt@|umEbO%3~d@gF3@#EQ(7| z?RH=g?nMoB0ktDnP?z;{)B>|{qrG{F6d+O<%b~WsE~-K+tczVxEAgTR$UrwP#{qZ* zb(;$5Hfmy5m$U!cny<(R#^2D5K`We!;aG!oBG3@KulI5o8QR*JsI$vJb+F2~5w#;b zu>rnl^1nxQ^b7hYw9+}MT&Vs^qx!3k>MsnngUw8SD=!i4Kqu4ygHS6NiE5C5+PXCK zUnChCNUXqEHk3TvD#Z-~W6 zw?s{-FKWP1rhEcw!0D*BW(AhPU04#&qK@PmYUMwo7VsN}-~%j;RoC*lXM8Jyh|Y8Z zs^KcsfZI_MIEw1%9O@`8qVB>~<8|yu`g?4IZPz(}&QC-2Hxt#*V${)YK(+Uw|L_0f zM1sjUjru@*kD76z^^PS`m(h({VO7+TwMLzJBh~4Y zgidc@|CMpsRQMFt(RCb;-=YSL+Q?uy8C&8jSQ#H+6|A($IqS}tL3%v)z+9W1qa1{8 z(#fbV<`UFve0sCj`BME!Mg=mGwm6^8rKk_jAq>Ya@fud#N++0On{$SfaS`d|7=*#w zoqx#G9y=-D_$78H9lC>GTsRGL;%P4t-SYFOOZbWLF6s{C*y(Ixant}osJEac>XP=y z+?a^k(#aTz3sIMIIabG=s7repb@^^%MfB$0<(y3|V|~B>PYXS>RY>=OIQfGoL;LUkv!zr!ED$9wSoxLio0PoOu)SO zJgWXy<3ZH>d;+zD@1Z96E#}2PPz%bj$0;w1O-a{9|L^|z9t)vqU!bog^yRbUmLY-;xea_aqQ4Q&5-7f}trK<&_XsJG%Ss$QP`&e4=ZEg%$C-WGKvL$LskK<(Uk)CX%edR1XP5e>Wz z>)}4s<++Yo@OM-GCx(#DdcgUcuO=$p5p_qBQI~2dw#1_*{Rb{4UDoHkWqXVleVl(V z1wWI~3CkRGRx}cIyCqIUXu}xx&v{jfzwbcoPuh2!gv;olD=rtH&7G2jXJWxBTji))Xvp2c0t`G z4~AhX`rrQ@L~4_9-uMt*qA2s?$I}czO^Xn)=Hr&p|k4 z(kkyj&}HvUes;no$|3_e|EEbjqZ;PvLcv7h{mEaA(@7s8zW1@t_LJ5#5#J(Tm+U*j z5YlBy>qzv!4XR_>EFr%+L0`ntCa*Bg^OBkQEG1rtP>6z=c#ML2#1|6JAZ#bpHBEERqwQH#)op!Zx) zIQe?cIQW0YQ?A!X&jdmP>P#oxBEJ-&nrWl*HwfcM*CLEJ`7_8%RUywx>bqT>{}v*8 zcHrAs8oT>*oL5EBhUC?tlR2htd*X{sov(}=$>Td_t-usQO~L@uWoUDVFxa%^&rPc% zp$g#*FPXm(HW5B1Lr+WMH3|BlTqM|pu5|V@KKV2wKRb2nV>qrN>>_NS;-7>F^7V`) z?;0VP^a>}-dX2QVJwNosQE-rOl=y1|O>8W7GaW1={*;N&#V<{}Jtl7yK4apua1Nm@ z;RD)jrS2A7jTyMb)C<=6w;`jK$*62PJ%=^OpG1CNg8pSxC_(?oWj&!adH-_cb_4GgSRGvvJjKZf(-lxR-5no66 zi1_O!|83&is9%6koS^3>dHRi*`Ai}`mJmpJA2Oo}i%4faH?+-(goadTNbaW064d{E zBFJ>C?9qe|3EK$sD9cLF^QD9J3YI4?mNutNSrk?${WUhC{8Lj`-~JQidD{|sXfj7q zv6qRzN8trRXVOobJpDr2PAEma352P{?^35R@#8p`kWSE3#i;l=;?J1$6=m>zLwcFc z|5qpd_s>)ccAC^Xn3eDoVW;Wf2UGS9R$<`f_uZe-QtP_>Y9!ghbQPM&g;zTJlmzj36%wr(!zhCx3EgCA?_b z^d!F#;Q(p<-ME7gpz~j1DtDkTouH=@VE|=s5?m(ld*XVwVROP&;&J{Q{x&2%i})9W zmDIn5>+o5^AmVQkT-4c0dJkqk-j7MVNC?i%!F!~a5SCH7FX{TkUm-Lj=oy0TD4Sr? z^RXi77O20Dnh?)?7L#`=GhzJ5ct+=6jS4Rl#*w+)6znq{oF<*$0!MMiJ9lRpK+Ln1^(K;(3X`M7$3n zH}U)gJr@Wk{4wW87Ve)wl zo;o-2tTK3t5aQGkVLfHnNjE0+G;MZ~H;~YUJUwd(Ckgcklc{qT^=N#nHWgna=xJl@ zA*r|r1{3!Yx~c-t81gHTop?`c#{VH{T~fd zDCkbm6M_fvRey?aG*%;&CnQt09?PLcyZyL^=m%JxFpYQ`;epC|UNtISl=uolHsY~_ zv&0j0{?8H_s2V&Q%V3P`(D)OyoI?B21%j0Y3gTraYXCK*Dpx-Kb{-b@dEFn^2pwf>;%E5t^Fv zb51pDI-V#0sL3yn-fvCeC~QsGWzxm*0im)V56L)A!A|0t&t@WvNb9fUYbNsrQ=SDo(54WU zHDx7;KTY1}CcTuno&to=OkC-l)EkL)wg0UtSV$;GMsLE<$10Mvo+o4>bfM92rtB|V ztTOC`4J2U@p(W`BIE?y1#AC1z=^2E~XQPQk>id7+B>qD@nRrLMfzQ$K2!2QUdu)Sx zI+LIIBoJ>-Vh6URyd3txZiE=ZD$>80%7?Hbd5=G=pHC{47Mk2t;$sPaP%#wsEWn|7 zlDsm+SDSnf>7m3gQ?>?Q!rT~&dg@X>hV){Bo-q#ACr0RL4d>^#R2)v&Z7QlfAL+~| zkoaZ7VN*T>D--e&W)oIrR>YTlzclac@>UJ6oE+jF6_xCciiz>WxF;s2x>FL}DWg2@ zxY*`WNz zNpSb+*~R{@RU=<$>lv=n;gf4mb&pF;{ChC}$W7dn>rAzGw`toZnjVtfRU;ET?pED9 zx|MV{ch{|5+wHHITmuvTE=r~>?6ERWN_0pQ`(c}R?Yj|c?UQYb`YN;=;_@wTKh5Q9 z)Ul4sp44fCeWO#9J-G88JGjeHU#_lOUG~my4eiR2!L}!|y?rKfN3nKQl43mxG09fD z*f@`V#Ey+kNc8>HeTB;x*sHtC=jlD$_G)w zm6?3J*%SZ9S59_YT9JPVZj)uNA3Ve^H)Mb>eaKW-HcyqYaTD#j!&=$vht2YZMfDA^ zUx*IzU5y?ZV0Rl)%y)RiUs>#+F*$vAM%Q)Ov*N<+&GGqt594}g^9@WY7ho?=*a-x$w zQMxUUzZIq^#uMkiwg08)?|0>i{{Ozg-WrdM@z|vQxwwB!`M=LNHDUO_=A4@F*!b>$ zEHLvW8qV;KPvQT+bN|aU#>PCkO?J)+KiK&vUb9b5YG5~=T-H82`JjDiN`=b3L)&Om zd1pf-Xw-!Ft4^cP+We=XyH33(Vf8|5*RO5gnNqCazp{PBrv|yQ)UH{_*Ld0im)BVv z_aio%-uQf_B}Sjx;Xbv_{{f5A7IXRi8{qaNr<_{vPWFsUjZKJ2bZS!S6h@~erNpM1 zPmXEe+|JBCW1=4K(`i-9Tz3Xe_M~QB_|eS$*t1M@rb(y85v_TY>r_RWlnfo+qL5-t6(7u!Yc)^>!w%YMC7 zuPSB>tyW3nQe)E+AAO?oExqOPd6%Db`68dsaQVVkEy!YDSX0?oaBWGK9kDLecWzx^ zfbZ)K4PE8?#7F5Pb!zLWjsEF#QhoRpq2B{qP32^}%%+L<(M^MWVVifka#iW+NgkV+ z5aUU*^K6Z@7jIqTYrgGzfZbqc9p9v#cLQ>D^~5Gxy;42ViN5Q58fW$O^mSkd4z}?n zA1WVcAAaR}mcF!gy;Q{a&a1gy6(1d3YJBFoIpg|I*8iEBcVei^+t+`gJQJehQcvwp zWnRw7KYkmWDv$19W}UH7Nm1^{ZcVS$D0ggvzD~}nMmVkIgnwWB<6F*{y!lk+_OW|T4xN*H)R)Qj&p-CR75ww1$oyKF&Qg=S z=B@C5DxBP8kFyF-8n^O^H9kJ||8wTN7XO}nj3;&ivuBz9w={`mIe(*=Rs7>!^3UkM zZE18=LbNANd-~WR{l6y`m69427dt6)6SJo95%JwPS={A{wx`W3Y1euEM?3gTguVAn KO?${2=l%zW%7o+q diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po index a6f757c3..dcdc4674 100644 --- a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+Hora estndar romance\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:43-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-24 16:04-0300\n" "Last-Translator: Manuel Cortez \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" "Language: pt_BR\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -82,24 +82,22 @@ msgid "Muted users" msgstr "Usuários silenciados" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:75 -#, fuzzy msgid "{username}'s timeline" msgstr "Abrir linha do tempo do usuário" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:77 msgid "{username}'s likes" -msgstr "" +msgstr "Curtidas dos {username}'s " #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:79 msgid "{username}'s followers" -msgstr "" +msgstr "{username}'s seguidores" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:81 msgid "{username}'s friends" -msgstr "" +msgstr "{nome de usuário dos amigos}" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:83 -#, fuzzy msgid "Unknown buffer" msgstr "Desconhecido" @@ -117,14 +115,12 @@ msgid "Write the tweet here" msgstr "Digite aqui o tweet" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:194 -#, fuzzy msgid "New tweet in {0}" -msgstr "Novo tweet" +msgstr "Novo tweet em {0}" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:197 -#, fuzzy msgid "{0} new tweets in {1}." -msgstr "@{0} mencionou seu tweet: {1}" +msgstr "@{0} novos tweets em : {1}" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:232 #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:676 @@ -140,7 +136,6 @@ msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluído." #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:402 -#, fuzzy msgid "Reply to {arg0}" msgstr "Responder a %s" @@ -181,7 +176,7 @@ msgstr "Detalhes do usuário" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:634 #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:987 msgid "Opening item in web browser..." -msgstr "" +msgstr "Abrindo item no navegador da Web..." #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:688 #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:855 @@ -195,12 +190,10 @@ msgid "Mention" msgstr "Menção" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:728 -#, fuzzy msgid "{0} new direct messages." -msgstr "Nova mensagem" +msgstr "{0} Nova mensagem" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:731 -#, fuzzy msgid "This action is not supported in the buffer yet." msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" @@ -209,14 +202,14 @@ msgid "" "Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages " "buffer instead." msgstr "" +"Obter mais itens não pode ser feito neste buffer. Use o buffer de mensagens " +"diretas em vez disso." #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:983 -#, fuzzy msgid "{0} new followers." -msgstr "Novo seguidor." +msgstr "{0} Novos seguidores." #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:1266 -#, fuzzy msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" @@ -309,9 +302,8 @@ msgid "{0} not found." msgstr "{0} não foi encontrado." #: ../src\controller\mainController.py:482 -#, fuzzy msgid "Filters cannot be applied on this buffer" -msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" +msgstr "Filtros não são suportados neste exibidor" #: ../src\controller\mainController.py:535 #: ../src\controller\mainController.py:552 @@ -320,7 +312,6 @@ msgid "Select the user" msgstr "Selecione o usuário" #: ../src\controller\mainController.py:809 ../src\controller\messages.py:236 -#, fuzzy msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "dddd, D MMMM, YYYY. H:m:s" @@ -380,7 +371,6 @@ msgstr "Esta lista já está aberta" #: ../src\controller\mainController.py:1423 #: ../src\controller\mainController.py:1439 -#, fuzzy msgid "" "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." msgstr "" @@ -476,9 +466,8 @@ msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s caracteres" #: ../src\controller\messages.py:262 -#, fuzzy msgid "View item" -msgstr "Mostrar &listas" +msgstr "Ver item" #: ../src\controller\settings.py:75 msgid "Direct connection" @@ -527,9 +516,8 @@ msgid "That user does not exist" msgstr "Esse usuário não existe" #: ../src\controller\user.py:30 -#, fuzzy msgid "User has been suspended" -msgstr "A busca foi atualizada" +msgstr "O usuário foi suspenso do Twitter" #: ../src\controller\user.py:36 msgid "Information for %s" @@ -660,9 +648,8 @@ msgstr "Gravando áudio..." #: ../src\extra\AudioUploader\transfer.py:78 #: ../src\extra\AudioUploader\transfer.py:84 -#, fuzzy msgid "Error in file upload: {0}" -msgstr "Erro código {0}" +msgstr "Erro ao enviar o arquivo código {0}" #: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " @@ -873,28 +860,24 @@ msgid "Suggestions" msgstr "Sugestões" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 -#, fuzzy msgid "&Ignore" -msgstr "Ignorar" +msgstr "&Ignorar" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 -#, fuzzy msgid "I&gnore all" msgstr "Ignorar todas" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 -#, fuzzy msgid "&Replace" msgstr "Alterar" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:45 -#, fuzzy msgid "R&eplace all" msgstr "Alterar todas" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:46 msgid "&Add to personal dictionary" -msgstr "" +msgstr "&Adicionar ao dicionário pessoal" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "" @@ -997,9 +980,8 @@ msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "O banco de dados de usuários do {0} foi atualizado." #: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 -#, fuzzy msgid "Detect automatically" -msgstr "Conectar automaticamente." +msgstr "Detectar automaticamente" #: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "Danish" @@ -1559,9 +1541,8 @@ msgid "Like a tweet" msgstr "Curtir um tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 -#, fuzzy msgid "Like/unlike a tweet" -msgstr "Descurtir um tweet" +msgstr "Curtir ou Descurtir um tweet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Unlike a tweet" @@ -1600,7 +1581,6 @@ msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 -#, fuzzy msgid "View in Twitter" msgstr "Buscar no Twitter" @@ -1721,9 +1701,8 @@ msgid "Opens the global settings dialogue" msgstr "Abrir o diálogo de configurações globais" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 -#, fuzzy msgid "Opens the list manager" -msgstr "Gerenciador de listas" +msgstr "Abrir o Gerenciador de listas" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:55 msgid "Opens the account settings dialogue" @@ -1820,7 +1799,7 @@ msgstr "Padrão do usuário" #: ../src\main.py:105 msgid "https://twblue.es/donate" -msgstr "" +msgstr "https://twblue.es/donate" #: ../src\main.py:122 msgid "" @@ -1828,6 +1807,10 @@ msgid "" "If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If " "you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." msgstr "" +"{0} já está em execução. Feche a outra instância antes de iniciar esta. Se " +"você tem certeza de que {0} não está sendo executado, tente excluir o " +"arquivo em {1}. Se você não tem certeza de como fazer isso, entre em contato " +"com os desenvolvedores {0}." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:8 msgid "Session manager" @@ -1933,9 +1916,8 @@ msgid "public" msgstr "Público" #: ../src\sessions\twitter\session.py:169 -#, fuzzy msgid "There are no more items to retrieve in this buffer." -msgstr "Não há coordenadas neste tweet" +msgstr "Não há mais resultados para mostrar neste exibidor" #: ../src\sessions\twitter\session.py:215 msgid "%s failed. Reason: %s" @@ -1958,12 +1940,10 @@ msgid "Error code {0}" msgstr "Erro código {0}" #: ../src\sessions\twitter\wxUI.py:6 -#, fuzzy msgid "Authorising account..." -msgstr "Conta %d autorizada" +msgstr "Autorizando Conta %d " #: ../src\sessions\twitter\wxUI.py:9 -#, fuzzy msgid "Enter your PIN code here" msgstr "Insira o código aqui." @@ -2253,34 +2233,39 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 msgid "You have been blocked from viewing this content" -msgstr "" +msgstr "Você foi impedido de visualizar este conteúdo" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 msgid "" "You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " "conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline." msgstr "" +"Você foi impedido de ver o conteúdo de alguém. Para evitar conflitos com a " +"sessão completa, a TWBlue removerá o cronograma afetado." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 msgid "" "TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from " "Twitter." msgstr "" +"O TWBlue não pode carregar esta linha do tempo porque o usuário foi suspenso " +"do Twitter." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:85 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this filter?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta lista?" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:88 msgid "This filter already exists. Please use a different title" -msgstr "" +msgstr "Este filtro já existe. Por favor, use um título diferente" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:94 msgid "" "{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " "please report it to the {0} developers." msgstr "" +"{0} Foi enserrado inesperadamente da última vez que foi executado. Se o " +"problema persistir, contate os desenvolvedores do {0}." #: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 msgid "Add an attachment" @@ -2345,11 +2330,11 @@ msgstr "Perguntar antes de sair do {0}" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Disable Streaming functions" -msgstr "" +msgstr "Desativar funções de streaming" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Buffer update interval, in minutes" -msgstr "" +msgstr "Intervalo de atualização de buffer, em minutos" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:36 msgid "Play a sound when {0} launches" @@ -2379,7 +2364,7 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:48 msgid "Remember state for mention all and long tweet" -msgstr "" +msgstr "Lembrar do estado para mencionar tudo e tweet longo" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51 msgid "Keymap" @@ -2447,11 +2432,11 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "Enable automatic speech feedback" -msgstr "" +msgstr "Habilite o feedback automático da fala" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:136 msgid "Enable automatic Braille feedback" -msgstr "" +msgstr "Habilite o feedback automático em Braille" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:144 msgid "Status" @@ -2548,13 +2533,12 @@ msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgstr "Indicar com som tweets com imagens" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:332 -#, fuzzy msgid "Language for OCR" -msgstr "&Idioma dos resultados:" +msgstr "&Idioma do OCR" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 msgid "API Key for SndUp" -msgstr "" +msgstr "Chave API para SndUp" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 msgid "{0} preferences" @@ -2566,7 +2550,7 @@ msgstr "Proxy" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:373 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Feedback" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:377 msgid "Buffers" @@ -2578,7 +2562,7 @@ msgstr "Som" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:389 msgid "Extras" -msgstr "" +msgstr "Extras" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:394 msgid "Save" @@ -2590,40 +2574,36 @@ msgstr "Criar um filtro para esse exibidor" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:16 msgid "Filter title" -msgstr "" +msgstr "Título do filtro" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:125 msgid "Filter by word" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por palavra" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:26 -#, fuzzy msgid "Ignore tweets wich contain the following word" -msgstr "Ignorar tweets nos seguintes idiomas" +msgstr "Ignorar tweets com as seguintes palavras" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:27 -#, fuzzy msgid "Ignore tweets without the following word" -msgstr "Ignorar tweets nos seguintes idiomas" +msgstr "Ignorar tweets sem as seguintes palavras:" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:32 msgid "word" msgstr "palavra" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:37 -#, fuzzy msgid "Allow retweets" -msgstr "Mostrar tweet" +msgstr "Permitir Retweets" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:38 msgid "Allow quoted tweets" -msgstr "" +msgstr "Permitir tweets citados" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:39 -#, fuzzy msgid "Allow replies" -msgstr "Linhas do tempo de Seguidores" +msgstr "Permitir respostas" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:47 msgid "Use this term as a regular expression" @@ -2631,9 +2611,8 @@ msgstr "Usar este termo como uma expressão regular" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:49 #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:125 -#, fuzzy msgid "Filter by language" -msgstr "Não filtrar por idioma" +msgstr "Filtrar por Idioma" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:50 msgid "Load tweets in the following languages" @@ -2648,18 +2627,16 @@ msgid "Don't filter by language" msgstr "Não filtrar por idioma" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:63 -#, fuzzy msgid "Supported languages" -msgstr "Idioma de origem" +msgstr "Idiomas suportados" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:68 msgid "Add selected language to filter" -msgstr "" +msgstr "Adicionar idioma selecionado para filtrar" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:72 -#, fuzzy msgid "Selected languages" -msgstr "Idioma de origem" +msgstr "Idiomas selecionados" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:74 #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:132 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 @@ -2668,17 +2645,16 @@ msgid "Remove" msgstr "Excluir" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:122 -#, fuzzy msgid "Manage filters" -msgstr "Gerenciar contas" +msgstr "Gerenciar filtros" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:124 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:125 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro" #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:12 msgid "Find in current buffer" @@ -2846,9 +2822,8 @@ msgid "Source: " msgstr "Origem: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 ../src\wxUI\dialogs\message.py:420 -#, fuzzy msgid "Date: " -msgstr "Data" +msgstr "Data: " #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:405 msgid "View" @@ -2944,9 +2919,8 @@ msgid "Update your profile" msgstr "Atualizar meu perfil" #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:11 -#, fuzzy msgid "&Name (50 characters maximum)" -msgstr "&Nome (20 caracteres no máximo)" +msgstr "&Nome (50 caracteres no máximo)" #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:22 msgid "&Website" @@ -3062,9 +3036,8 @@ msgid "&Open URL" msgstr "Abrir &URL" #: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\menus.py:86 -#, fuzzy msgid "&Open in Twitter" -msgstr "Buscar no Twitter" +msgstr "Abrir no Twitter" #: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:37 ../src\wxUI\menus.py:55 msgid "&Play audio" @@ -3181,7 +3154,6 @@ msgid "View conversa&tion" msgstr "M&ostrar conversa" #: ../src\wxUI\view.py:36 -#, fuzzy msgid "Read text in picture" msgstr "Ler texto da imagem" @@ -3218,14 +3190,12 @@ msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novo exibidor Assuntos do momento..." #: ../src\wxUI\view.py:54 -#, fuzzy msgid "Create a &filter" -msgstr "Criar nova lista" +msgstr "Criar novo &filtro" #: ../src\wxUI\view.py:55 -#, fuzzy msgid "&Manage filters" -msgstr "&Gerenciar contas" +msgstr "&Gerenciar Filtros" #: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." @@ -3277,7 +3247,7 @@ msgstr "&Website do {0}" #: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "Get soundpacks for TWBlue" -msgstr "" +msgstr "Obtenha pacotes de som para TWBlue" #: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "About &{0}"