diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
index 7c3207ae..c7bb1f97 100644
--- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
 "twblue/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -328,8 +328,7 @@ msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada"
 
 #: controller/mainController.py:1495
 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer"
-msgstr ""
-"La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada"
+msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada"
 
 #: controller/mainController.py:1502
 msgid "Session mute on"