From c5dadb063a58f082e7a3679a295806e8bca5df8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nikola nikola Date: Sun, 27 Jun 2021 04:22:02 +0200 Subject: [PATCH] Added Serbian documentation and changelog. --- .../sr/lc_messages/twblue-changelog.mo | Bin 0 -> 44869 bytes .../sr/lc_messages/twblue-changelog.po | 1309 ++++++++++++ .../sr/lc_messages/twblue-documentation.mo | Bin 0 -> 71568 bytes .../sr/lc_messages/twblue-documentation.po | 1885 +++++++++++++++++ 4 files changed, 3194 insertions(+) create mode 100644 doc/locales/sr/lc_messages/twblue-changelog.mo create mode 100644 doc/locales/sr/lc_messages/twblue-changelog.po create mode 100644 doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.mo create mode 100644 doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.po diff --git a/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-changelog.mo b/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-changelog.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..005347b963a986980a7acbb10c92b9a6885bbc72 GIT binary patch literal 44869 zcmeI53zTJ7S?7=Vf}kKEI=tkN0O_WytLs)jD%}uBr#lHv9yHyZgd`xIy7yGo>ALrx z%Y9UJ7X$)|Q63^126+hq9C;}bQHSw0<0MOTbnKu@ol$2wvs|O2uym>OP{*11{l9PT zb53vZBuE!?H3xGcf+z0$0z#O>i8ka`06GT=SHPXO-(9(`JpECYW5_!;1Hz9mVn z1O5fDf@*3dZ0Cl{<;C>1CCqT{PPcWFh!2LVv8?XTK>f|1v`uUSU zJ^%jze-PN_qW1tFu`5Xyf$swjbqsPc-~{+G3&;N*IL~!A%qPi5IDRdi)VO!U^0nMWr- z1{5CtEAZ{W>klQ#6M_F3$XCh#1ilg2dal#Y&j3Hm@gD&11^(3Ypb6k@S29-Mqn;0M z0CV77z>^G4{rwH#n}JWg3OZ-}9|1nd@vk0ElJ^4N$KV-SawUU!6L18)9Qc2MT#{UV z)Sq7fzn|j=fa>pU*Cfel;GY8j1bF+kN%GggYkBF%fQKQ%1>X00;3>A=HG-hIFfm;xVvBRmJ(8{mt8->mb%mjKTKZwCH5py=rtHz6~C z{~Gvu;D=xA@7;AAI^p=g0N(&S%+2ox{vz<-0NW=V-_JVf^K>6jcaoG%}DtKaulAVW_67PudH?MofcuLkbm_{p~=2~(6D0sa{9^+3_z zzT1=J6~J}i2>4sT7Vvr|_fFuQK#luvfMYZfcL1LN z{21^znTMYTekaHOoR_FyPy06Kmy^J&IQ}@W1N=PjwZIdZ%j3@iVVPvI=<@i(z(X95 z+Aep06nGiOzXW^=@blsONAa*HbNtKzUjWo~w}<1`1o%$i)A;^Vz$XDe3)FR=1LnYQ z;6FWg4fwmj?*kUVa>?cKe*g*}FJE?f{98cD<7-#^{?BqTtdd*-u}U6KfR}T8_o|=& z1W@zx#IDQZ=L2=T3OoqB2MEa|{~pLxCr|HzE8rUNPT*yI=kI%gpW*mXrSsiqfs)5h z9ymR`@s*CZUk84U>mD=o@Baq)?HnIv(j|{S13b#{pN(CP?4S6&{3`IHd_TYD^7!|F zJUUrlPm=Ee{!xJIXP|M8zXqge9{(F~FR<8fdHi1BGdTVX@H*fh13`5%|0-kw@EySS z02f~E^7uD^bTL_Auo>{9z+VG?9Yps@;O_#tC3!0^`xW4$?{azk+dxP@S$Mt6VI~(%j1s# z=Qv*YE|Mlgqa^0H4V5Q{L?J z(E@TwvIe{y_!V#Q`Q8b6Z5hs)!)1OJNS z*Zlx85csNhB71q?GvDR%_Ow zA@Ehe{lNQyJTm!f;11yXKI-!LGr%9?_-jAr^!I7tD>(k&z!C6eA9s0t4yflp;zxYk zcLC3G`~yH;_xK-mdHkKgujKfvKjHHDQNVBHcn-)k*ymgM|Mu{=!1Xls`3bbEX}rqr zc_L7s*EvX5fv~ytUpQ)hzKR3k=`z|?G<}5E$I`xm_Bh(t&@{G`_ARtU+8bz)ZbG-s zK70!B=`_)vKHuRWft*ag>+lBJt7w|%SJE{88Jh4NKR5En(`XFaKEkm+FQ7?2K#s{j zqZPE*(DY#{le=kx{;YEEvYeP8(QZ2_JHLMkR>VI{LAM9(jy zm9!VrI<)I(l4mcWJ&AUl1`8z%wD_5XKXw718ovzin#S?>^7jX5Z=u0Fd^PP-+7j(v+J|W$q0Q6u`EJ@HY5Q~#K6e2#+Iwk7 zXa{L8qQ%b#`Qv@GJ7_s=FD-t)KK!u<*r&am_8i(-+6mgLY3sDFquoqPQa;Z~uPujZ zC-3ItqQ9JG-C>?}&Zcd^IPauOMR%MJM>FZ!a+0>Qe!5(yWB#q=;Z)ko`q^?mOpCsK zyEs`|;;5JRCu!F2_>=R-4I_KhdfC5xoc8m)Gu!A!w^+4Kq~rBGAJ3$NVLlqAN6P+q zSax^aTJ$^R`e;|y9q(EScilJ{=X)mo9w2Q`hQqu+PDk8Sl>I~T#&lO2Zso7T-7){) z7~lHhLC%=E}M)9aN52N)TD*qqJX+nWApFP9KMPd(6qv2=tFMDT_G>E8Bd-#4#OA zVK*HYy?i!3dfwIRMYpT#Cxebn^B^AL4l}+q zEPEGFKp+aEhQ(|+n;sr>O)*M)CEqc_MSrar6^q@RzaX@wtew{*UCGvRi0EuOS}BL^ z$vC{a7+s``fmqYUv*~&{?4)$GoAs9`LQuS=y#+B{n^yP`>TH1J@^V+SxR{F;`)Stc z7->S%!@O6nHRx2hpN#V1<)ah==2ht_4RLAGZySNw!}BvaBXC9#+4G*vPcLR+zM4oK zjkEEDX9Qd?m2KY8aWacT(a93}4PAluJEPQRBeKrec3FC41*AYSOwKLvwrF^6 z_KMbdr`GCI^Tx?sv-jfH>`O0xZvVwk9k}?Zg^QoMB6jHDMXxzHckxpfAI8Cbx~p9y z$cQzd;=EHef)2Jqe-6$k&q)s(*N)0bzca|%tLaL{tOOF$6qc!TyvQW$uNv##an&tZ z7aq*6-#fRz78&F9VhmT9%xGM&Q*Y^rgpOwYVziQuhgpBrHE}dsoqO?-6Pn`ijC4@6 z#}nkKUYif$w-GEY`BIGYo?Qq}o7{EbJzmLztZ|7=zw_h~rKv8R>_OKWje;bm~SIA_; z2@{syx+0memKEI$;f9XMD;xv07f_{o~m9^W@nAF{Q zY6}U=)b%n%Q9y!-&fXk}LE@?p)+GdZDe6qZX9*RQ>gx;MToE%5(v_WjDVv~4bvHVr zQiP848TFu|?4x;q`QTiQ?#U0*?sVwhx;aoMB4?Q}HA^Y)6A#MMLQ2^HioGvaCI!*Rwd^EK4eDBU4#g`k9I zWYe6dP0_@8v6gpsimCFxX1qg(m;ibW#$umsUQD8tPC2F-#<~tm2eT>fqy9<+OQV~z z$0Xq~GhDWNAEXvBmQZq-AJv%3$#^gso9!__x3|XmCK|uc_9#Z9Nj}=cEm$8l(ZN$g zI^?tuGS&*jg^P%2A_?#HR6iW{f=%c?WCSAzw1la?m|51KPOPt*2cgTYZxQ*!o0=D+ zp_5~f+7nWjuyQ37g~duvEi|_36t3fVg0pc$A)VlZj&IXQ+uZ``YV?0_-*yS^;6A4} zW5q18qNF+!zn@})1XhPFgAC|MKjl%h2lvH9algc^!!{nuH;OJWQyy?43S^dpF6cv5 z(xccRE9C_1fP10^&`ASTF;3mTj+KU`A`gM*y9~t=6OSP`wmW9-*}2nh-rF!1ADWDB z?cMJPLvhb#z!XDso7 zC4w7)%{j!eqPK4G4hCH!Gv;b=fea-~K$mwIPn*4f+QsS-&%tstoqu$~qfqS)brNtm zlb+;D^cLZW32~+&W|F-rM4h{SEvqFa&wuA={ZJaj7 zS5B~>%@H18A7B+hAw0g8ozRS?Hg{Z}!Wakah-*V-!uCwD?mrA2pkC?J(yY zENW_0J#ur*`_6PhHY=54YYrX+VQ4EBxaCkM<{xR!+~$X`WdvK0L>OUWg}WHBwbz`? zhl>T@$7r78V`2NsZ^4yc#7FF^z2rrQZ#`+2VSKe*y=VCG*y#^Ln_yIGmUo35GlC8a`mWx zLq@N!Fu^HEOwDzYi&)oe|hfH{Qs}c-S^;I({n$5?!I$Bb?zq~eEqrmcx;G?$_QJ;OkD|6?3SVyu%*IE? zo`jT|bx$To>HM?(fK4j|Y>xFH!nIu9WE5HMzX#5cJ}x^GAv2iF%D)4O!!=|BM z_IDFTMY^mg))J<|2GuZ_NIMSDRdz?0oFC(l_ElvH292VG#fS^dDwH;XZX1b6=-!Ms z(>cU&*9V>MO$xjzlm)S>nRGp8E(r}rX<_mv#?>p0f*eIc2I17l2w|wq zj%1TGbWu)5%xVT-EGr&iQ3mpiBNI9PZVPld7Algm2uL#tv^W`$5w5Nd2nq=+IJ?!n!yYIzc7sEah~?m;n_bN@EIPr1C9|?jUdMWN z!NWp<1E?KZ)_+Xh%PS`(!qU<{mF!Vq(P9gxgiSX3ty@2KL~)I>rWF+#5|y5n8D1#E z5_6uGVP%9_Kkt6Al$ZQ~+q_0&M!5tT2AC}b5X>6^8%{c#Rp4xDFLuMi=$HxzO)Pki zWG5;|yuzbxP~V&!Ccmj}MrR@4ZU|(~J@i@^(*>hFtvOY@JSPN(Ycown4akOQqp52) z4RDV8J|wel!R@%PTT=yCMJ~m zIqr1{Qgp3EAl?w|a;w4%xzA3}`YJ-uLn)U~4Gg+K_(rs3t43(YIU1A{zag53`7237 zQx$fyu6_#GkH*|)3U{jp^~p<`N?4I-v&CXnZHs+fw$mz zP-R1wuNNd%U^WliF6N>zk)HKye*d=BHn*7MJV7B@F#X(}cH(NN%o8Xd)NgPYq)%Z~ z3m*Fo>It0IvKc zN(DRV)tJ7nt-8hHEjJu-`y^yTZ$5EDh@%>*od`;O%YZ-?%`-t;GcghI<)TkaTzE1@ zhAFZt@VP0YCzd|h?|=Z46i$*2*C9-i`)*Do1gT;Kze+za9ehpLH@!Z`wl~4=ti64` zwb%95NjVG_9cn`k{mH-(V&67g4b+YqsmNq!A5n3`b)h@BE^;kSHqzOM)-%}r7EvUE z!Gv2BB&aAzydf<^dYH>7ip6SCX{1R0Kidn?gPGo7HyW*j`LYQDxyY?EZxN8vwekyxe|`&JK0D32vb@c(AZ zz+A;xit3dQRe+GrOZ`Q&YNlyBSeJuYu}RklTSxZ21i1(+$T(>T=H9Hy^~`c!0qK1- z%gu6JZ++?UvuN6Wx^H%FwiOd`wZBPGABwqGkls;Z2p!CLLJV9HjIz(<+cn`id!?5Q zP1G0+LlMpPEz$X4iH81$F}j;4{xh-SOl>Z5rOdamk-0iL?7G9s>_n*bv)7RzG2kA9 z;})!y|2tOhuMD+T%sBV<@+2)kU6s!OlV5mu^6bv(dRv0w-nwJJ|RcoC`A zx)A9Cna0Lvh##gi4mPL+rz^q zJWLXG{)$b3lP*Ev70r`-2(5i{=9~2_nkC61cgW{Mvkb?%+;*B=*uE{c;I_pJq7;T`U5V+~%4*M;9jzjg{fr`kQmZ5mo~DtZ zGVGf?O|7Xg#elsPswBX)Te?PD;az1{YKy)#l8~V3d$xtT{a!xsT4Y=&6{@3EzlC$|00X$l_!8OO(Qd#V*|0BLUY?w!SvSBRli0 z)^_C;w^Y1neX=frcn{jf0fxw!Mvj>c@kS2wp^9k~&MMPOO+y4eyfmn_?Z=y19&a*C zxr^x$-Wb4-UZ(X{$pDl3Mp3=Iw+Kc0H1%cnRS|3EK`{&&E}Ie(kz_oaS&e;@xn}lL z(`IvX+2pN45%Sj38w<iTdt4u%;TdAVqRALCpzUm6G(A0oj z?D|hcxJb+c>FwqE5G?|dWLd$o7OHI)N=NI=AR`Tw^odh%7EVELrPtfu=pB#%GX~mGJ z-gDhi=Z1=OuY>Zw?%Ou?&+n_KzuDL7wKH+e#kI=Cp4FnnbO#BMxRB#;zr%eul#^mq zi-R%V7tv#@0`~i^T`$We%2Oq8EHqxrNVjQ%)o*K~q>^AS(PmV#VaE_&r429MfQ znAS_kQYlw$@<-%6?GZT5<)G-RNPvfo`q=<_8mG*&*0=>(_9fsgTCI?^Vi@*v4-tmw zPA&2+J5bZT3pX!bgB6W&CIgcXG3hd<>uveMq1@e`j(At^UDs6cV7W`kL!=EpQpHM= zl#&j@WemuHhV_CqF8Y$(uY6fqsnIdmzik?7?GH3GEPA~l3>R|(BnoNUDhhkO;-F^P zH7B+rG)uEZs=8`hYevipvM0AQ#2}oXp`8`qs&OydlQW1a><-Vu`fW2Ns8!P@nGv1Z zO2(7q)QCdalG{c>Ej7b-^(w7~Cw_BSM@t@u6?w9=>fo)WxjH`~Q_JbiR)o6KlkAS- zwKfcPATk1~Zepn2B1>PGce;u*?>P5fiYln2IQP>JzFEZ;KXmRV&V7o5Z$J05=RUP_ zCcWdTZn0zqqp#?1&9U`)sxf378Z*n}{DK{Bj_4u-ZG1gyJg)imMV>M`l%8-b&5&Bq zi2E}sq6Ir>COr}GJCk0=8M0Gy**XNIA;8f}^NG;~uQKk&9HC@aY9LfSxQC>{!#B3H zqjBfrr07}}^Hy8V=SzU$v3dn?@W?GCf=og#n6-*dt;&j_sAd8+yefuuEOQ-gcB~P+ z4)xB+Pzzrwp1u_Nyi{&J?ueYSOXZ-Ev)7=#d!c?;w+k;`7<@sYL*)!9qJ|trq_%Sw zgWJRCJgH6blN^S1l^)U)mMgJ1O9+BMRdMTC?V0qZTaF%f{t4M{bKv2k%2EwCxX6o% z!fmVB)|{(Z8)xv`3`_3yf|T=0s))FSw5*nGR)LY4#T5`R;iNcI)mw|PRaXa22LTOE zw=OLElFJzQlGs%db1kgF<1!ItL{0RdgFN9%Gx@CA5^*m-t{Ex`K0Pn6I*ADc5bi{u zMv|JbwJXtoml4HK6yry}*OB(h`l~2J;XI>`DE!>0vnXFB1}$R1n1!7X{O)=mpbd8| zgV7u$X!UsIcKq>m6v4^Qg|pIqx<)a1tw3j~WNh>n~W@@aW=#O5aU zA{wz4I7^rFa-1zwi|0czCXL2@6iS@bOv=?TRpz=qx+KAV*#FRp*LHN6-`^lza}R)IV$|R#s#SPNzJjr1CBIMqKMI~WTMSm<7-S1<;P?u4R ztG5X$V9fX&(oR74P1H&wOD@ex^-OLz7G_NBXK! z+GnJ$J~{I$Aw@ESS#eMBJjPYvEl4wy`p7e;Y{>ON_5|xG2F0T7WSt910Gp-@JSt!D zZX|u-ILbcemoiuLbK5UWo%6!fTSM&|K?`?lG5jrfrDUo6eK5=wpl{&lNP) zwAh<5-H>v|lEF-m{IGT4&~Y`t?a1f+yhlFckS+Qe%L5_e5N6$~3?!hz6GJBOES40X z6f*LWOkgbq>5MFJVo;sJ5WTTH2XW%6i*7eF2ZXxL(V^Z zql`Inlkp3jt30if%P`a-XuqL|OTXGmya~&?EG771fm0a^Lu^CM(B2p_WBUD0FP;PF4kz6z+#HnFM#5HJoP7fnzhY7Qg zqc1>ITF7Y5qnq4~rdL8Y%c6Y$y^?Fy_r7AAHGc%=*D`PwacUvZ_qdo8Mne=S}=!jyXZa!^}57OWG?DzzW z6zO}j0wuISgL`}5_7WEELex8lIx-x?zFpPU4%Hi;f_A3A`g#YWT{Th z){hlF>Nlf~t34}Bz}kJ0$6}tP4k$IGD?y&2cK^y2u?gI{{X!Dg5E|=fF(0GXqFX&E zP^m&^PfRRZ{Oa1xY1d3Eztc(DOa{H))nt&niof!PuvZT5_3quflOrrs@+jFad?cNp zYwg?3e+x6|jkZ%7JGp7AwAtiOfBNTx#d5@yD@AI_@nLzIc{mfb9U5yj;9-<>{heI1U} zH?8@-S1l9Y=_*S4eD3ot$#$P&X9Bu<e}5`)YqvKx>Era__$S?4fjUR&FZ~n;o1@ zTeJHwdFk$OK{-5>9xt_ajqeZ4w&pH5-etLVclWg{aYUi_F;qDmUAgzUvRV1_${qb@ zwdSt8vXwsj*{S}Vd&ZTmR{DZ;F6DBLpMT|iJoUUQ_vuf&WA1sxV_yAgzlCe&c5+XP zd**jOw?fRJbTquAu`8gFlw?-SZpY{^SVu;_!Bz!mO$&wBJWhd*Egnm(X~?Sa zRa}xuy0JF7|1Em*MmFGW>`aS~#Ddw;Bz>sc8qza%9@vP56{Jb5lxjA;JzJrktgoWS zJEq$kI#QUD!vyz2gj>a-9*PPP9|CdFI+$*6_{I10k87N#+Z%qtpFN0Znr?5Xq8%}u zf_&r+Ju|E?lo7APum4!LH#|NhGqqga|2E?7Y^=koEdHE0aztE#?9HPiaIwCO{eod3Z)t2;;bTIrco$a zB>>n|HvyT`eGYAd@37C|(aCaQ5kErJ=^}p)bAAAY4I^wGh|CYOH5BJy$b4)}P{k9U zNgPM3aWiE5{$o{Yu&();ZgyDh>sap@=f(1rXQ)(!atvPsP7qi5kyzwl#Th53n;rgr zZFYFfD7%XcAz(fvN^bV*=`1Ax&Z+$Vw-BvIUcm<;&4dL?T->Rj+6OEkH+Or8Aep-` z1hPr@%kCYK@Zpcsg}$KRrkiPBPrGB{H%!vfO=pR#x;rvZZPQFx?sT@M9;W=}j}^*E zcCKOt#}~-N_BRw8*+#L(JNhiXU!L55x7o9dW3mCKl53#O7|UHIG~~C2xD9+fiM_IP zfyQx>?lj+|7rB5iOp)4`BQTMy=z3a1wXDJj5<7|xg(pLf0)swt8O|bCZTvbUSV_7< zXy;+G>B*o6;y0uT&l5z!!<_D!X!%-Ibjka(G^-U9xJdpdvuEPrz*#aPoSnuHOk_c2 zy3FGotq%E(g??osMTKVM8W?y))e`8El3NwSn#S{Z#dOm|B#+Fd@M9M!sLe&8u>^Ix zY2tL#L`oaIiY38PyrZM(@i%_oNkz?NW*l)MEUiWXeU=grAEaewke0o zs6l=d?wt70euq2a>kICjcvJ4b*{R4C zb`n%+#dw766!41STxy+Jl7^jiVYKVZdlSW8`M}R%MP}@fyGGd4I5p)rBpWfx5TzkD zNi5aV|7_`Y6S*I@pdh_(F;~KoDs^8Sk*4ptt!Yuh?rCWy0 zPi8#JugWPZ5;l~&ZxlVL5XZ}&bc^d*t%9bEho2L|=O)u0ljkFq0!)bhQf-AhegECm zIHYS-XIZsCEWWbp0-SCokJ(v^W&RX!$$Kx^`!qd)E6)@7r?M=5E}m89i$m5e`mdmU z2|Fj=Y-T?_>y`K4ZFLhCoMw0pSAjAF)iP|byCl^SR-Zu_AZOJ$UPvB)vz~bMX=*jr z@(t_^(Bk#O)FKee9*5F_hrj*bQPRf~ewar{pl?MiPxi;x)3u?HMRNi7WP!wEj4#OLxOut}qi+cq5z*Y&qJf|0*G;@NzyHU$ z5##l$5fh!9MxF@^{f3pP5-y4vPs9^9Qk6EQNKd!2zXJLe;%S76RKG?r zn!UgXH4jRuQ@ahMJn(bUH6F;z*@96$U>kTsUYDw%?}2-ZONB<;1BB`sHhy6P32j-R z4PW@Nt3F$&s4k#UJn`kc5u;55wn;4Wqu?R1v``Xaf6_h_XfX@M*j6QpHWO;m7_x72 zlK}n@C8WtpPkKcCm@3X$6s_Ax%2tMEH=kIvCMVs6; zgdEy7$G9`bRIp!6>QyD0(a8oDIaZ)W?d73RKT?^J97;57Swc-z-zzyq8i?Lf2*p8G159)Toui*BW7j9kpHFvRobJBJzTy}<)7=-X%r5RB zi6_hA58r+9u>U+f8Y(sIB|nybL`PU$ak?-6)m-8sTN_Iw^TQS_5@BmQi_%Dasj}Sj zl%zNL0l1Ztz>1!6zW+P_&{bJXtxY#!%)6{@XY02;=Ox*un=no{VdS@TF&3tqFluXl c+w$AC8&-w&-|r@jA+2kxy|DYV3ssi, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+Hora estándar romance\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-27 04:17+0100\n" +"Last-Translator: Nikola Jović \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr\n" + +#: ../doc/changelog.py:3 +msgid "TWBlue Changelog" +msgstr "TWBlue lista promena" + +#: ../doc/changelog.py:4 +msgid "## changes in this version" +msgstr "## Promene u ovoj verziji" + +#: ../doc/changelog.py:5 +msgid "" +"* TWBlue can open a Tweet or user directly in Twitter. There is a new option " +"in the context menu for people and tweet buffers, and also, the shortcut " +"control+win+alt+Enter will open the focused item in Twitter." +msgstr "" +"* TWBlue može da otvori tvit ili korisnika direktno na Twitteru. Nova opcija " +"je u kontekstnom meniju za ljude i kanale, i takođe, prečica control+win+alt" +"+Enter otvara fokusiranu stavku na Twitteru." + +#: ../doc/changelog.py:6 +msgid "* Some keystrokes were remapped in the Windows 10 Keymap:" +msgstr "* Neke prečice su promenjene u Windows 10 mapi tasterskih prečica:" + +#: ../doc/changelog.py:7 +msgid "" +" * Read location of a tweet: Ctrl+Win+G. ([#177](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/pull/177))" +msgstr "" +" * Čitanje lokacije tvita: Ctrl+Win+G. ([#177](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/pull/177))" + +#: ../doc/changelog.py:8 +msgid " * Open global settings dialogue: Ctrl+Win+Alt+O." +msgstr " * Otvaranje dijaloga globalnih podešavanja: Ctrl+Win+Alt+O." + +#: ../doc/changelog.py:9 +msgid " * Mute/unmute current session: Control + Windows + Alt + M." +msgstr "" +" * Utišavanje / uklanjanje utišavanja trenutne sesije: Control + Windows " +"+ Alt + M." + +#: ../doc/changelog.py:10 +msgid "" +"* Fixed an error that was preventing TWBlue to load the direct messages " +"buffer if an user who sent a message has been deleted." +msgstr "" +"* Ispravljena greška koja je sprečavala da TWBlue učita kanal sa direktnim " +"porukama ako je korisnik koji je poslao direktnu poruku obrisan." + +#: ../doc/changelog.py:11 +msgid "" +"* Added support for playing audios posted in [AnyAudio.net](http://anyaudio." +"net) directly from TWBlue. Thanks to [Sam Tupy](http://www.samtupy.com/)" +msgstr "" +"* Dodata podrška za reprodukciju zvučnih zapisa na servisu [AnyAudio.net]" +"(http://anyaudio.net) direktno iz programa TWBlue. Zahvalnost [Sam Tupy]" +"(http://www.samtupy.com/)" + +#: ../doc/changelog.py:12 +msgid "" +"* Custom buffer ordering will not be reset every time the application " +"restarts after an account setting has been modified." +msgstr "" +"* Prilagođen raspored kanala se neće resetovati svaki put kada se aplikacija " +"ponovo pokrene nakon izmenjenog podešavanja naloga." + +#: ../doc/changelog.py:13 +msgid "" +"* When adding or removing an user from a list, it is possible to press enter " +"in the focused list instead of having to search for the \"add\" or \"delete" +"\" button." +msgstr "" +"* Kada dodajete ili uklanjate korisnike iz liste, moguće je da pritisnete " +"enter na fokusiranu listu umesto potrebe da tražite tastere \"dodaj\" ili " +"\"obriši\"." + +#: ../doc/changelog.py:14 +msgid "" +"* Quoted and long tweets are displayed properly in the sent tweets buffer " +"after being send. ([#253](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/253))" +msgstr "" +"* Citirani i dugi tvitovi se ispravno prikazuju u kanalima za poslate " +"tvitove nakon što su poslati. ([#253](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/253))" + +#: ../doc/changelog.py:15 +msgid "" +"* Fixed an issue that was making the list manager keystroke unable to be " +"shown in the keystroke editor. Now the keystroke is listed properly. ([#260]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/260))" +msgstr "" +"* Ispravljen problem koji je izazvao da se prečica za upravljanje listama ne " +"prikazuje u dijalogu za izmenu tasterskih prečica. Sada se prečica ispravno " +"prikazuje. ([#260](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/260))" + +#: ../doc/changelog.py:16 +msgid "" +"* The volume slider, located in the account settings of TWBlue, now should " +"decrease and increase value properly when up and down arrows are pressed. " +"Before it was doing it in inverted order. ([#261](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/261))" +msgstr "" +"* Slajder za jačinu, koji se nalazi u podešavanjima naloga za TWBlue, trebao " +"bi da ispravno smanjuje i povećava vrednost kada se koriste strelice gore i " +"dole. Ranije je ovo bilo obrnuto. ([#261](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/261))" + +#: ../doc/changelog.py:17 +msgid "" +"* autoreading has been redesigned to work in a similar way for almost all " +"buffers. Needs testing. ([#221](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/221))" +msgstr "" +"* Automatsko čitanje je redizajnirano da radi na sličan način za sve kanale. " +"Neophodno je testiranje. ([#221](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/221))" + +#: ../doc/changelog.py:18 +msgid "" +"* When displaying tweets or direct messages, a new field has been added to " +"show the date when the item has been posted to Twitter." +msgstr "" +"* Kada se prikazuju tvitovi ili direktne poruke, dodato je novo polje koje " +"će prikazati datum kada je stavka objavljena." + +#: ../doc/changelog.py:19 +msgid "" +"* Added support for deleting direct messages by using the new Twitter API " +"methods." +msgstr "" +"* Dodata podrška za brisanje direktnih poruka korišćenjem novog Twitter API " +"metoda." + +#: ../doc/changelog.py:20 +msgid "" +"* When quoting a retweet, the quote will be made to the original tweet " +"instead of the retweet." +msgstr "" +"* Kada citirate retvit, citiranje će biti izvršeno na izvornom tvitu umesto " +"na retvitu." + +#: ../doc/changelog.py:21 +msgid "" +"* If the sent direct messages buffer is hidden, TWBlue should keep loading " +"everything as expected. ([#246](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/246))" +msgstr "" +"* Ako je kanal poslatih direktnih poruka skriven, TWBlue bi trebao da učita " +"sve ostalo kako treba. ([#246](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/246))" + +#: ../doc/changelog.py:22 +msgid "" +"* There is a new soundpack, called FreakyBlue (Thanks to [Andre Louis]" +"(https://twitter.com/FreakyFwoof)) as a new option in TWBlue. This pack can " +"be the default in the next stable, so users can take a look and share their " +"opinion in snapshot versions. ([#247](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/247))" +msgstr "" +"* Dostupan je novi zvučni paket, koji se zove FreakyBlue (zahvalnost [Andre " +"Louis](https://twitter.com/FreakyFwoof)) kao nova opcija u programu TWBlue. " +"Ovaj paket bi mogao da postane podrazumevani u sledećoj stabilnoj verziji, " +"tako da korisnici mogu da ga probaju i izraze svoje mišljenje u verzijama za " +"testiranje. ([#247](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/247))" + +#: ../doc/changelog.py:23 +msgid "" +"* There is a new option in the help menu that allows you to visit the " +"soundpacks section in the TWBlue website. ([#247](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/247))" +msgstr "" +"* U meni pomoći je dodata nova opcija koja dozvoljava da posetite deo TWBlue " +"sajta vezan za zvučne pakete. ([#247](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/247))" + +#: ../doc/changelog.py:24 +msgid "" +"* When reading location of a geotagged tweet, it will be translated for " +"users of other languages. ([#251](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"pull/251))" +msgstr "" +"* Kada čitate lokaciju geografskog tvita, biće preveden za korisnike drugih " +"jezika. ([#251](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/pull/251))" + +#: ../doc/changelog.py:25 +msgid "" +"* When there are no more items to retrieve in direct messages and people " +"buffers, a message will announce it." +msgstr "" +"* Kada više nema stavki koje se mogu preuzeti u kanalima sa korisnicima ili " +"sa direktnim porukama, poruka će to označiti." + +#: ../doc/changelog.py:26 +msgid "" +"* Fixed an issue reported by some users that was making them unable to load " +"more items in their direct messages." +msgstr "" +"* Ispravljen problem prijavljen od strane nekih korisnika koji je izazivao " +"nemogućnost preuzimanja dodatnih stavki u kanalu direktnih poruka." + +#: ../doc/changelog.py:27 +msgid "" +"* It is possible to add a tweet to the likes buffer from the menu bar again." +msgstr "* Ponovo je moguće dodati tvit u kanal sviđanja iz trake sa menijima." + +#: ../doc/changelog.py:28 +msgid "" +"* Tweets, replies and retweets will be added to sent tweets right after " +"being posted in Twitter." +msgstr "" +"* Tvitovi, odgovori i retvitovi će biti odmah dodati u kanal poslatih " +"tvitova nakon što se objave na Twitter." + +#: ../doc/changelog.py:29 +msgid "* Extended Tweets should be displayed properly in list buffers." +msgstr "* Dugi tvitovi bi trebalo da se ispravno prikazuju u kanalima lista." + +#: ../doc/changelog.py:30 +msgid "## Changes in version 0.94" +msgstr "## Promene u 0.94 (Engleski )" + +#: ../doc/changelog.py:31 +msgid "" +"* Added an option in the global settings dialog to disable the Streaming " +"features of TWBlue. TWBlue will remove all Streaming features after August " +"16, so this option will give people an idea about how it will be. ([#219]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/219))" +msgstr "" +"* Added an option in the global settings dialog to disable the Streaming " +"features of TWBlue. TWBlue will remove all Streaming features after August " +"16, so this option will give people an idea about how it will be. ([#219]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/219))" + +#: ../doc/changelog.py:32 +msgid "" +"* Due to Twitter API changes, Switched authorisation method to Pin-code " +"based authorisation. When you add new accounts to TWBlue, you will be " +"required to paste a code displayed in the Twitter website in order to grant " +"access to TWBlue. ([#216](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/216))" +msgstr "" +"* Due to Twitter API changes, Switched authorisation method to Pin-code " +"based authorisation. When you add new accounts to TWBlue, you will be " +"required to paste a code displayed in the Twitter website in order to grant " +"access to TWBlue. ([#216](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/216))" + +#: ../doc/changelog.py:33 +msgid "" +"* In order to comply with latest Twitter changes, TWBlue has switched to the " +"new method used to send and receive direct messages, according to issue " +"[#215.](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/215)" +msgstr "" +"* In order to comply with latest Twitter changes, TWBlue has switched to the " +"new method used to send and receive direct messages, according to issue " +"[#215.](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/215)" + +#: ../doc/changelog.py:34 +msgid "" +" * The new method does not allow direct messages to be processed in real " +"time. Direct messages will be updated periodically." +msgstr "" +" * The new method does not allow direct messages to be processed in real " +"time. Direct messages will be updated periodically." + +#: ../doc/changelog.py:35 +msgid "" +"* After august 16 or when streaming is disabled, the events buffer will no " +"longer be created in TWBlue." +msgstr "" +"* After august 16 or when streaming is disabled, the events buffer will no " +"longer be created in TWBlue." + +#: ../doc/changelog.py:36 +msgid "" +"* You can configure frequency for buffer updates in TWBlue. By default, " +"TWBlue will update all buffers every 2 minutes, but you can change this " +"setting in the global settings dialog. ([#223](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/223))" +msgstr "" +"* You can configure frequency for buffer updates in TWBlue. By default, " +"TWBlue will update all buffers every 2 minutes, but you can change this " +"setting in the global settings dialog. ([#223](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/223))" + +#: ../doc/changelog.py:37 +msgid "" +"* Added a new tab called feedback, in the account settings dialog. This tab " +"allows you to control whether automatic speech or Braille feedbak in certain " +"events (mentions and direct messages received) is enabled. Take into account " +"that this option will take preference over automatic reading of buffers and " +"any kind of automatic output. ([#203](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/203))" +msgstr "" +"* Added a new tab called feedback, in the account settings dialog. This tab " +"allows you to control whether automatic speech or Braille feedbak in certain " +"events (mentions and direct messages received) is enabled. Take into account " +"that this option will take preference over automatic reading of buffers and " +"any kind of automatic output. ([#203](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/203))" + +#: ../doc/changelog.py:38 +msgid "" +"* The spell checking dialog now has access keys defined for the most " +"important actions. ([#211](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/211))" +msgstr "" +"* The spell checking dialog now has access keys defined for the most " +"important actions. ([#211](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/211))" + +#: ../doc/changelog.py:39 +msgid "" +"* TWBlue now Uses WXPython 4.0.1. This will allow us to migrate all " +"important components to Python 3 in the future. ([#207](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/207))" +msgstr "" +"* TWBlue now Uses WXPython 4.0.1. This will allow us to migrate all " +"important components to Python 3 in the future. ([#207](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/207))" + +#: ../doc/changelog.py:40 +msgid "" +"* When you quote a Tweet, if the original tweet was posted with Twishort, " +"TWBlue should display properly the quoted tweet. Before it was displaying " +"the original tweet only. ([#206](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/206))" +msgstr "" +"* When you quote a Tweet, if the original tweet was posted with Twishort, " +"TWBlue should display properly the quoted tweet. Before it was displaying " +"the original tweet only. ([#206](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/206))" + +#: ../doc/changelog.py:41 +msgid "" +"* It is possible to filter by retweets, quotes and replies when creating a " +"new filter." +msgstr "" +"* It is possible to filter by retweets, quotes and replies when creating a " +"new filter." + +#: ../doc/changelog.py:42 +msgid "" +"* Added support for playing youtube Links directly from the client. ([#94]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/94))" +msgstr "" +"* Added support for playing youtube Links directly from the client. ([#94]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/94))" + +#: ../doc/changelog.py:43 +msgid "* Replaced Bass with libVLC for playing URL streams." +msgstr "* Replaced Bass with libVLC for playing URL streams." + +#: ../doc/changelog.py:44 +msgid "" +"* the checkbox for indicating whether TWBlue will include everyone in a " +"reply or not, will be unchecked by default." +msgstr "" +"* the checkbox for indicating whether TWBlue will include everyone in a " +"reply or not, will be unchecked by default." + +#: ../doc/changelog.py:45 +msgid "" +"* You can request TWBlue to save the state for two checkboxes: Long tweet " +"and mention all, from the global settings dialogue." +msgstr "" +"* You can request TWBlue to save the state for two checkboxes: Long tweet " +"and mention all, from the global settings dialogue." + +#: ../doc/changelog.py:46 +msgid "" +"* For windows 10 users, some keystrokes in the invisible user interface have " +"been changed or merged:" +msgstr "" +"* For windows 10 users, some keystrokes in the invisible user interface have " +"been changed or merged:" + +#: ../doc/changelog.py:47 +msgid "" +" * control+Windows+alt+F will be used for toggling between adding and " +"removing a tweet to user's likes. This function will execute the needed " +"action based in the current status for the focused tweet." +msgstr "" +" * control+Windows+alt+F will be used for toggling between adding and " +"removing a tweet to user's likes. This function will execute the needed " +"action based in the current status for the focused tweet." + +#: ../doc/changelog.py:48 +msgid "* TWBlue will show an error if something goes wrong in an audio upload." +msgstr "" +"* TWBlue will show an error if something goes wrong in an audio upload." + +#: ../doc/changelog.py:49 +msgid "" +"* And more. ([#171,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/171) " +msgstr "" +"* And more. ([#171,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/171) " + +#: ../doc/changelog.py:50 +msgid "## Changes in version 0.93" +msgstr "## Changes in version 0.93" + +#: ../doc/changelog.py:51 +msgid "" +"* A new soundpack has been added to TWBlue. Thanks to [@ValeriaK305](https://" +"twitter.com/ValeriaK305)" +msgstr "" +"* A new soundpack has been added to TWBlue. Thanks to [@ValeriaK305](https://" +"twitter.com/ValeriaK305)" + +#: ../doc/changelog.py:52 +msgid "" +"* In the Windows 10 keymap, we have changed some default keystrokes as " +"windows now uses some previously assigned shortcuts:" +msgstr "" +"* In the Windows 10 keymap, we have changed some default keystrokes as " +"windows now uses some previously assigned shortcuts:" + +#: ../doc/changelog.py:53 +msgid " * For liking a tweet, press Control+Windows+alt+f" +msgstr " * For liking a tweet, press Control+Windows+alt+f" + +#: ../doc/changelog.py:54 +msgid " * for opening a trends buffer, press control+Windows+T" +msgstr " * for opening a trends buffer, press control+Windows+T" + +#: ../doc/changelog.py:55 +msgid "" +"* TWBlue has received improvements in some functions for handling extended " +"tweets, long tweets and quoted retweets. It should render some tweets in a " +"better way." +msgstr "" +"* TWBlue has received improvements in some functions for handling extended " +"tweets, long tweets and quoted retweets. It should render some tweets in a " +"better way." + +#: ../doc/changelog.py:56 +msgid "" +"* In the spell checker module, there is a new button that will allow you to " +"add your own words to your personal dictionary so the module won't mark them " +"as mispelled the next time you will check spelling." +msgstr "" +"* In the spell checker module, there is a new button that will allow you to " +"add your own words to your personal dictionary so the module won't mark them " +"as mispelled the next time you will check spelling." + +#: ../doc/changelog.py:57 +msgid "" +"* Added filtering capabilities to TWBlue. ([#102](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/102))" +msgstr "" +"* Added filtering capabilities to TWBlue. ([#102](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/102))" + +#: ../doc/changelog.py:58 +msgid "" +" * You can create a filter for the current buffer from the buffer menu in " +"the menu bar. At this moment, invisible interface does not have any shorcut " +"for this." +msgstr "" +" * You can create a filter for the current buffer from the buffer menu in " +"the menu bar. At this moment, invisible interface does not have any shorcut " +"for this." + +#: ../doc/changelog.py:59 +msgid " * You can create filters by word or languages." +msgstr " * You can create filters by word or languages." + +#: ../doc/changelog.py:60 +msgid "" +" * For deleting already created filters, you can go to the filter manager " +"in the buffer menu and delete the filters you won't need." +msgstr "" +" * For deleting already created filters, you can go to the filter manager " +"in the buffer menu and delete the filters you won't need." + +#: ../doc/changelog.py:61 +msgid "" +"* Links should be opened properly in quoted tweets ([#167,](https://github." +"com/manuelcortez/TWBlue/issues/167) [#184](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/184))" +msgstr "" +"* Links should be opened properly in quoted tweets ([#167,](https://github." +"com/manuelcortez/TWBlue/issues/167) [#184](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/184))" + +#: ../doc/changelog.py:62 +msgid "" +"* Increased display name limit up to 50 characters in update profile dialog." +msgstr "" +"* Increased display name limit up to 50 characters in update profile dialog." + +#: ../doc/changelog.py:63 +msgid "" +"* When authorising an account, you will see a dialogue with a cancel button, " +"in case you want to abort the process. Also, NVDA will not be blocked when " +"the process starts. ([#101](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/101))" +msgstr "" +"* When authorising an account, you will see a dialogue with a cancel button, " +"in case you want to abort the process. Also, NVDA will not be blocked when " +"the process starts. ([#101](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/101))" + +#: ../doc/changelog.py:64 +msgid "" +"* In the translator module, the list of available languages is fetched " +"automatically from the provider. That means all of these languages will work " +"and there will not be inconsistencies. Also we've removed the first combo " +"box, because the language is detected automatically by Yandex'S API. ([#153]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/153))" +msgstr "" +"* In the translator module, the list of available languages is fetched " +"automatically from the provider. That means all of these languages will work " +"and there will not be inconsistencies. Also we've removed the first combo " +"box, because the language is detected automatically by Yandex'S API. ([#153]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/153))" + +#: ../doc/changelog.py:65 +msgid "" +"* Trending topics, searches and conversation buffers will use mute settings " +"set for the session in wich they were opened. ([#157](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/157))" +msgstr "" +"* Trending topics, searches and conversation buffers will use mute settings " +"set for the session in wich they were opened. ([#157](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/157))" + +#: ../doc/changelog.py:66 +msgid "" +"* The Tweet limit is now 280 characters lenght instead 140. It means you can " +"tweet longer tweets. ([#172](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/172))" +msgstr "" +"* The Tweet limit is now 280 characters lenght instead 140. It means you can " +"tweet longer tweets. ([#172](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/172))" + +#: ../doc/changelog.py:67 +msgid "" +"* Per popular request, Status for mention to all and long tweet checkboxes " +"will not be saved in settings. ([#170](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/170))" +msgstr "" +"* Per popular request, Status for mention to all and long tweet checkboxes " +"will not be saved in settings. ([#170](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/170))" + +#: ../doc/changelog.py:68 +msgid "" +"* Fixed a problem that was making TWBlue unable to start if it was being ran " +"in Windows with Serbian language. ([#175](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/175))" +msgstr "" +"* Fixed a problem that was making TWBlue unable to start if it was being ran " +"in Windows with Serbian language. ([#175](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/175))" + +#: ../doc/changelog.py:69 +msgid "* Added Danish translation." +msgstr "* Added Danish translation." + +#: ../doc/changelog.py:70 +msgid "" +"* And more. ([#156,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/156) " +"[#163,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/163) [#159,](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/159) [#173,](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/173) [#174,](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/174) [#176,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/176))" +msgstr "" +"* And more. ([#156,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/156) " +"[#163,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/163) [#159,](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/159) [#173,](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/173) [#174,](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/174) [#176,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/176))" + +#: ../doc/changelog.py:71 +msgid "## changes in version 0.91 and 0.92" +msgstr "## changes in version 0.91 and 0.92" + +#: ../doc/changelog.py:72 +msgid "" +"* Fixed incorrect unicode handling when copying tweet to clipboard. ([#150]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/150))" +msgstr "" +"* Fixed incorrect unicode handling when copying tweet to clipboard. ([#150]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/150))" + +#: ../doc/changelog.py:73 +msgid "" +"* TWBlue will show an error when trying to open a timeline for a suspended " +"user. ([#128](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/128))" +msgstr "" +"* TWBlue will show an error when trying to open a timeline for a suspended " +"user. ([#128](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/128))" + +#: ../doc/changelog.py:74 +msgid "" +"* Removed TwUp as service as it no longer exists. ([#112](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/112))" +msgstr "" +"* Removed TwUp as service as it no longer exists. ([#112](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/112))" + +#: ../doc/changelog.py:75 +msgid "" +"* Release audio files after uploading them. ([#130](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/130))" +msgstr "" +"* Release audio files after uploading them. ([#130](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/130))" + +#: ../doc/changelog.py:76 +msgid "" +"* Now TWBlue will use Yandex's translation services instead microsoft " +"translator. ([#132](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/132))" +msgstr "" +"* Now TWBlue will use Yandex's translation services instead microsoft " +"translator. ([#132](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/132))" + +#: ../doc/changelog.py:77 +msgid "" +"* SndUp users will be able to upload audio in their account by using their " +"API Key again. ([#134](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/134))" +msgstr "" +"* SndUp users will be able to upload audio in their account by using their " +"API Key again. ([#134](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/134))" + +#: ../doc/changelog.py:78 +msgid "" +"* old tweets shouldn't be added as new items in buffers. ([#116,](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#133](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/133))" +msgstr "" +"* old tweets shouldn't be added as new items in buffers. ([#116,](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#133](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/133))" + +#: ../doc/changelog.py:79 +msgid "" +"* All mentionned users should be displayed correctly in Twishort's long " +"tweets. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#135]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/135))" +msgstr "" +"* All mentionned users should be displayed correctly in Twishort's long " +"tweets. ([#116,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/116)) ([#135]" +"(https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/135))" + +#: ../doc/changelog.py:80 +msgid "" +"* It is possible to select a language for OCR service from the extras panel, " +"in the account settings dialogue. You can, however, set this to detect " +"automatically. OCR should work better in languages with special characters " +"or non-english symbols. ([#107](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/107))" +msgstr "" +"* It is possible to select a language for OCR service from the extras panel, " +"in the account settings dialogue. You can, however, set this to detect " +"automatically. OCR should work better in languages with special characters " +"or non-english symbols. ([#107](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/" +"issues/107))" + +#: ../doc/changelog.py:81 +msgid "" +"* Fixed a problem with JAWS for Windows and TWBlue. Now JAWS will work " +"normally in this update. [#100](https://github.com/manuelcortez/twblue/" +"issues/100)" +msgstr "" +"* Fixed a problem with JAWS for Windows and TWBlue. Now JAWS will work " +"normally in this update. [#100](https://github.com/manuelcortez/twblue/" +"issues/100)" + +#: ../doc/changelog.py:82 +msgid "* And more ([#136,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/136))" +msgstr "" +"* And more ([#136,](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/136))" + +#: ../doc/changelog.py:83 +msgid "## Changes in version 0.90" +msgstr "## Changes in version 0.90" + +#: ../doc/changelog.py:84 +msgid "" +"* Fixed a bug in long tweet parsing that was making TWBlue to disconnect the " +"streaming API. ([#103](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/103))" +msgstr "" +"* Fixed a bug in long tweet parsing that was making TWBlue to disconnect the " +"streaming API. ([#103](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/103))" + +#: ../doc/changelog.py:85 +msgid "" +"* Now OCR will work in images from retweets. It fixes a bug where TWBlue was " +"detecting images but couldn't apply OCR on them. ([#105](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/105))" +msgstr "" +"* Now OCR will work in images from retweets. It fixes a bug where TWBlue was " +"detecting images but couldn't apply OCR on them. ([#105](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/105))" + +#: ../doc/changelog.py:86 +msgid "" +"* TWBlue won't try to load tweets already deleted, made with Twishort. " +"Before, if someone posted a long tweet but deleted it in the Twishort's " +"site, TWBlue was trying to load the tweet and it was causing problems in all " +"the client. ([#113](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/113))" +msgstr "" +"* TWBlue won't try to load tweets already deleted, made with Twishort. " +"Before, if someone posted a long tweet but deleted it in the Twishort's " +"site, TWBlue was trying to load the tweet and it was causing problems in all " +"the client. ([#113](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/113))" + +#: ../doc/changelog.py:87 +msgid "" +"* TWBlue shows an error message when you try to view the profile of an user " +"that does not exist or has been suspended. ([#114,](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/114) [#115](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/115))" +msgstr "" +"* TWBlue shows an error message when you try to view the profile of an user " +"that does not exist or has been suspended. ([#114,](https://github.com/" +"manuelcortez/TWBlue/issues/114) [#115](https://github.com/manuelcortez/" +"TWBlue/issues/115))" + +#: ../doc/changelog.py:88 +msgid "" +"* The spellchecker module should select the right language when is set to " +"\"user default\". ([#117](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/117))" +msgstr "" +"* The spellchecker module should select the right language when is set to " +"\"user default\". ([#117](https://github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/117))" + +#: ../doc/changelog.py:89 +msgid "" +"* Image description will be displayed in retweets too. ([#119](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/119))" +msgstr "" +"* Image description will be displayed in retweets too. ([#119](https://" +"github.com/manuelcortez/TWBlue/issues/119))" + +#: ../doc/changelog.py:90 +msgid "" +"* When reading a long tweet, you shouldn't read strange entities anymore. " +"([#118](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/118))" +msgstr "" +"* When reading a long tweet, you shouldn't read strange entities anymore. " +"([#118](https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/118))" + +#: ../doc/changelog.py:91 +msgid "" +"* TWBlue will not try to load timelines if the user is blocking you. ([#125]" +"(https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/125))" +msgstr "" +"* TWBlue will not try to load timelines if the user is blocking you. ([#125]" +"(https://github.com/manuelcortez/twblue/issues/125))" + +#: ../doc/changelog.py:92 +msgid "## Changes in version 0.88 and 0.89" +msgstr "## Changes in version 0.88 and 0.89" + +#: ../doc/changelog.py:93 +msgid "* Fixed more issues with streams and reconnections." +msgstr "* Fixed more issues with streams and reconnections." + +#: ../doc/changelog.py:94 +msgid "* newer updates will indicate the release date in the updater." +msgstr "* newer updates will indicate the release date in the updater." + +#: ../doc/changelog.py:95 +msgid "" +"* Changes to keystrokes are reflected in keystroke editor automatically." +msgstr "" +"* Changes to keystrokes are reflected in keystroke editor automatically." + +#: ../doc/changelog.py:96 +msgid "" +"* In replies with multiple users, if the mention to all checkbox is " +"unchecked, you will see a checkbox per user so you will be able to control " +"who will be mentioned in the reply." +msgstr "" +"* In replies with multiple users, if the mention to all checkbox is " +"unchecked, you will see a checkbox per user so you will be able to control " +"who will be mentioned in the reply." + +#: ../doc/changelog.py:97 +msgid "" +"* Fixed a bug that caused duplicated user mentions in replies when the tweet " +"was made with Twishort." +msgstr "" +"* Fixed a bug that caused duplicated user mentions in replies when the tweet " +"was made with Twishort." + +#: ../doc/changelog.py:98 +msgid "" +"* Retweets should be displayed normally again when the originating tweet is " +"a Twishort's long tweet." +msgstr "" +"* Retweets should be displayed normally again when the originating tweet is " +"a Twishort's long tweet." + +#: ../doc/changelog.py:99 +msgid "" +"* Changed the way TWBlue saves user timelines in configuration. Now it uses " +"user IDS instead usernames. With user IDS, if an user changes the username, " +"TWBlue still will create his/her timeline. This was not possible by using " +"usernames." +msgstr "" +"* Changed the way TWBlue saves user timelines in configuration. Now it uses " +"user IDS instead usernames. With user IDS, if an user changes the username, " +"TWBlue still will create his/her timeline. This was not possible by using " +"usernames." + +#: ../doc/changelog.py:100 +msgid "" +"* Added a new setting in the account settings dialogue that makes TWBlue to " +"show twitter usernames instead the full name." +msgstr "" +"* Added a new setting in the account settings dialogue that makes TWBlue to " +"show twitter usernames instead the full name." + +#: ../doc/changelog.py:101 +msgid "" +"* Added OCR in twitter pictures. There is a new item in the tweet menu that " +"allows you to extract and display text in images. Also the keystroke alt+Win" +"+o has been added for the same purpose from the invisible interface." +msgstr "" +"* Added OCR in twitter pictures. There is a new item in the tweet menu that " +"allows you to extract and display text in images. Also the keystroke alt+Win" +"+o has been added for the same purpose from the invisible interface." + +#: ../doc/changelog.py:102 +msgid "* Now TWBlue will play a sound when the focused tweet contains images." +msgstr "" +"* Now TWBlue will play a sound when the focused tweet contains images." + +#: ../doc/changelog.py:103 +msgid "" +"* Your own quoted tweets will not appear in the mentions buffer anymore." +msgstr "" +"* Your own quoted tweets will not appear in the mentions buffer anymore." + +#: ../doc/changelog.py:104 +msgid "" +"* The config file is saved in a different way, it should fix the bug where " +"TWBlue needs to be restarted after the config folder is deleted." +msgstr "" +"* The config file is saved in a different way, it should fix the bug where " +"TWBlue needs to be restarted after the config folder is deleted." + +#: ../doc/changelog.py:105 +msgid "* Mentioning people from friends or followers buffers works again." +msgstr "* Mentioning people from friends or followers buffers works again." + +#: ../doc/changelog.py:106 +msgid "" +"* Support for proxy servers has been improved. Now TWBlue supports http, " +"https, socks4 and socks5 proxies, with and without autentication." +msgstr "" +"* Support for proxy servers has been improved. Now TWBlue supports http, " +"https, socks4 and socks5 proxies, with and without autentication." + +#: ../doc/changelog.py:107 +msgid "## Changes in version 0.87" +msgstr "## Changes in version 0.87" + +#: ../doc/changelog.py:108 +msgid "* Fixed stream connection errors." +msgstr "* Fixed stream connection errors." + +#: ../doc/changelog.py:109 +msgid "" +"* Now TWBlue can handle properly a reply to the sender without including all " +"other mentioned users." +msgstr "" +"* Now TWBlue can handle properly a reply to the sender without including all " +"other mentioned users." + +#: ../doc/changelog.py:110 +msgid "* Updated translations." +msgstr "* Updated translations." + +#: ../doc/changelog.py:111 +msgid "" +"* The status of the mention to all checkbox will be remembered the next time " +"you reply to multiple users." +msgstr "" +"* The status of the mention to all checkbox will be remembered the next time " +"you reply to multiple users." + +#: ../doc/changelog.py:112 +msgid "## Changes in version 0.86" +msgstr "## Changes in version 0.86" + +#: ../doc/changelog.py:113 +msgid "" +"* Fixed a very important security issue. Now TWBlue will send tweets to " +"twishort without using any other server." +msgstr "" +"* Fixed a very important security issue. Now TWBlue will send tweets to " +"twishort without using any other server." + +#: ../doc/changelog.py:114 +msgid "" +"* When you add a comment to a tweet, it will be sent as a quoted tweet, even " +"if your reply plus the original tweet is not exceeding 140 characters." +msgstr "" +"* When you add a comment to a tweet, it will be sent as a quoted tweet, even " +"if your reply plus the original tweet is not exceeding 140 characters." + +#: ../doc/changelog.py:115 +msgid "" +"* Updated windows 10 keymap for reflecting changes made in the last windows " +"10 build." +msgstr "" +"* Updated windows 10 keymap for reflecting changes made in the last windows " +"10 build." + +#: ../doc/changelog.py:116 +msgid "* Added last changes in the twitter API." +msgstr "* Added last changes in the twitter API." + +#: ../doc/changelog.py:117 +msgid "" +"* When replying, it will not show the twitter username in the text box. When " +"you send the tweet, the username will be added automatically." +msgstr "" +"* When replying, it will not show the twitter username in the text box. When " +"you send the tweet, the username will be added automatically." + +#: ../doc/changelog.py:118 +msgid "" +"* When replying to multiple users, you'll have a checkbox instead a button " +"for mentioning all people. If this is checked, twitter usernames will be " +"added automatically when you send your reply." +msgstr "" +"* When replying to multiple users, you'll have a checkbox instead a button " +"for mentioning all people. If this is checked, twitter usernames will be " +"added automatically when you send your reply." + +#: ../doc/changelog.py:119 +msgid "## Changes in version 0.85" +msgstr "## Changes in version 0.85" + +#: ../doc/changelog.py:120 +msgid "* Long and quoted tweets should be displayed properly In lists." +msgstr "* Long and quoted tweets should be displayed properly In lists." + +#: ../doc/changelog.py:121 +msgid "* The connection should be more stable." +msgstr "* The connection should be more stable." + +#: ../doc/changelog.py:122 +msgid "* Added an autostart option in the global settings dialogue." +msgstr "* Added an autostart option in the global settings dialogue." + +#: ../doc/changelog.py:123 +msgid "* Updated translation." +msgstr "* Updated translation." + +#: ../doc/changelog.py:124 +msgid "* Updated russian documentation." +msgstr "* Updated russian documentation." + +#: ../doc/changelog.py:125 +msgid "* Tweets in cached database should be loaded properly." +msgstr "* Tweets in cached database should be loaded properly." + +#: ../doc/changelog.py:126 +msgid "* Added some missed dictionaries for spelling correction." +msgstr "* Added some missed dictionaries for spelling correction." + +#: ../doc/changelog.py:127 +msgid "" +"* Timelines, lists and other buffer should be created in the right order at " +"startup." +msgstr "" +"* Timelines, lists and other buffer should be created in the right order at " +"startup." + +#: ../doc/changelog.py:128 +msgid "## Changes in version 0.84 " +msgstr "## Changes in version 0.84 " + +#: ../doc/changelog.py:129 +msgid "* More improvements in quoted and long tweets." +msgstr "* More improvements in quoted and long tweets." + +#: ../doc/changelog.py:130 +msgid "" +"* Updated translations: Russian, Italian, French, Romanian, Galician and " +"Finnish." +msgstr "" +"* Updated translations: Russian, Italian, French, Romanian, Galician and " +"Finnish." + +#: ../doc/changelog.py:131 +msgid "" +"* Improvements in the audio uploader module: Now it can handle audio with " +"non-english characters." +msgstr "" +"* Improvements in the audio uploader module: Now it can handle audio with " +"non-english characters." + +#: ../doc/changelog.py:132 +msgid "" +"* the title of the window should be updated properly when spellcheck, " +"translate or shorten/unshorten URL buttons are pressed." +msgstr "" +"* the title of the window should be updated properly when spellcheck, " +"translate or shorten/unshorten URL buttons are pressed." + +#: ../doc/changelog.py:133 +msgid "" +"* the bug that changes the selected tweet in the home timeline shouldn't be " +"happening so often." +msgstr "" +"* the bug that changes the selected tweet in the home timeline shouldn't be " +"happening so often." + +#: ../doc/changelog.py:134 +msgid "## Changes in version 0.82 and 0.83" +msgstr "## Changes in version 0.82 and 0.83" + +#: ../doc/changelog.py:135 +msgid "" +"* If the tweet source (client) is an application with unicode characters " +"(example: российская газета) it will not break the tweet displayer." +msgstr "" +"* If the tweet source (client) is an application with unicode characters " +"(example: российская газета) it will not break the tweet displayer." + +#: ../doc/changelog.py:136 +msgid "" +"* Added a new field for image description in tweet displayer. When " +"available, it will show description for images posted in tweets." +msgstr "" +"* Added a new field for image description in tweet displayer. When " +"available, it will show description for images posted in tweets." + +#: ../doc/changelog.py:137 +msgid "" +"* users can add image descriptions to their photos. When uploading an image, " +"a dialog will show for asking a description." +msgstr "" +"* users can add image descriptions to their photos. When uploading an image, " +"a dialog will show for asking a description." + +#: ../doc/changelog.py:138 +msgid "* Redesigned upload image dialog." +msgstr "* Redesigned upload image dialog." + +#: ../doc/changelog.py:139 +msgid "* Fixed photo uploads when posting tweets." +msgstr "* Fixed photo uploads when posting tweets." + +#: ../doc/changelog.py:140 +msgid "" +"* When getting tweets for a conversation, ignores deleted tweets or some " +"errors, now TWBlue will try to get as much tweets as possible, even if some " +"of these are no longer available." +msgstr "" +"* When getting tweets for a conversation, ignores deleted tweets or some " +"errors, now TWBlue will try to get as much tweets as possible, even if some " +"of these are no longer available." + +#: ../doc/changelog.py:141 +msgid "* Added audio playback from soundcloud." +msgstr "* Added audio playback from soundcloud." + +#: ../doc/changelog.py:142 +msgid "* Now the session mute option don't makes the screen reader speaks." +msgstr "* Now the session mute option don't makes the screen reader speaks." + +#: ../doc/changelog.py:143 +msgid "* Fixed the direct message dialog. Now it should be displayed properly." +msgstr "" +"* Fixed the direct message dialog. Now it should be displayed properly." + +#: ../doc/changelog.py:144 +msgid "" +"* when a tweet is deleted in twitter, TWBlue should reflect this change and " +"delete that tweet in every buffer it is displayed." +msgstr "" +"* when a tweet is deleted in twitter, TWBlue should reflect this change and " +"delete that tweet in every buffer it is displayed." + +#: ../doc/changelog.py:145 +msgid "" +"* If your session is broken, TWBlue will be able to remove it automatically " +"instead just crashing." +msgstr "" +"* If your session is broken, TWBlue will be able to remove it automatically " +"instead just crashing." + +#: ../doc/changelog.py:146 +msgid "* audio uploader should display the current progress." +msgstr "* audio uploader should display the current progress." + +#: ../doc/changelog.py:147 +msgid "" +"* users can disable the check for updates feature at startup from the " +"general tab, in the global settings dialogue." +msgstr "" +"* users can disable the check for updates feature at startup from the " +"general tab, in the global settings dialogue." + +#: ../doc/changelog.py:148 +msgid "" +"* The invisible interface and the window should be synchronized when the " +"client reconnects." +msgstr "" +"* The invisible interface and the window should be synchronized when the " +"client reconnects." + +#: ../doc/changelog.py:149 +msgid "* The documentation option in the systray icon should be enabled." +msgstr "* The documentation option in the systray icon should be enabled." + +#: ../doc/changelog.py:150 +msgid "" +"* In trending buffers, you can press enter for posting a tweet about the " +"focused trend." +msgstr "" +"* In trending buffers, you can press enter for posting a tweet about the " +"focused trend." + +#: ../doc/changelog.py:151 +msgid "" +"* Updated russian documentation and main program interface (thanks to " +"Natalia Hedlund (Наталья Хедлунд), [@lifestar_n](https://twitter.com/" +"lifestar_n) in twitter)" +msgstr "" +"* Updated russian documentation and main program interface (thanks to " +"Natalia Hedlund (Наталья Хедлунд), [@lifestar_n](https://twitter.com/" +"lifestar_n) in twitter)" + +#: ../doc/changelog.py:152 +msgid "* updated translations." +msgstr "* updated translations." + +#: ../doc/changelog.py:153 +msgid "## Changes in Version 0.81" +msgstr "## Changes in Version 0.81" + +#: ../doc/changelog.py:154 +msgid "* Updated translations" +msgstr "* Updated translations" + +#: ../doc/changelog.py:155 +msgid "" +"* The updater module has received some improvements. Now it includes a " +"Mirror URL for checking updates if the main URL is not available at the " +"moment. If something is wrong and both locations don't work, the program " +"will start anyway." +msgstr "" +"* The updater module has received some improvements. Now it includes a " +"Mirror URL for checking updates if the main URL is not available at the " +"moment. If something is wrong and both locations don't work, the program " +"will start anyway." + +#: ../doc/changelog.py:156 +msgid "* some GUI elements now use keyboard shortcuts for common actions." +msgstr "* some GUI elements now use keyboard shortcuts for common actions." + +#: ../doc/changelog.py:157 +msgid "* fixed a bug in the geolocation dialog." +msgstr "* fixed a bug in the geolocation dialog." + +#: ../doc/changelog.py:158 +msgid "* the chicken nugget keymap should work properly." +msgstr "* the chicken nugget keymap should work properly." + +#: ../doc/changelog.py:159 +msgid "" +"* Added a new soundpack to the default installation of TWBlue, thanks to " +"[@Deng90](https://twitter.com/deng90)" +msgstr "" +"* Added a new soundpack to the default installation of TWBlue, thanks to " +"[@Deng90](https://twitter.com/deng90)" + +#: ../doc/changelog.py:160 +msgid "* Now the changelog is written in an html File." +msgstr "* Now the changelog is written in an html File." + +#: ../doc/changelog.py:161 +msgid "" +"* Added some missed dictionaries in last version for the spell checking " +"feature." +msgstr "" +"* Added some missed dictionaries in last version for the spell checking " +"feature." + +#: ../doc/changelog.py:162 +msgid "" +"* Trimmed the beginnings of the sounds in the default soundpack. Thanks to " +"[@masonasons](https://github.com/masonasons)" +msgstr "" +"* Trimmed the beginnings of the sounds in the default soundpack. Thanks to " +"[@masonasons](https://github.com/masonasons)" + +#: ../doc/changelog.py:163 +msgid "" +"* Added Opus support for sound playback in TWBlue. Thanks to [@masonasons]" +"(https://github.com/masonasons)" +msgstr "" +"* Added Opus support for sound playback in TWBlue. Thanks to [@masonasons]" +"(https://github.com/masonasons)" + +#: ../doc/changelog.py:164 +msgid "" +"* Added a source field in view tweet dialogue. Thanks to [@masonasons]" +"(https://github.com/masonasons)" +msgstr "" +"* Added a source field in view tweet dialogue. Thanks to [@masonasons]" +"(https://github.com/masonasons)" + +#: ../doc/changelog.py:165 +msgid "" +"* You can load previous items in followers and friend buffers for others." +msgstr "" +"* You can load previous items in followers and friend buffers for others." + +#: ../doc/changelog.py:166 +msgid "" +"* The Spell Checker dialogue should not display an error message when you " +"have set \"default language\" in the global settings dialogue if your " +"language is supported [#168](http://twblue.es/bugs/view.php?id=168)" +msgstr "" +"* The Spell Checker dialogue should not display an error message when you " +"have set \"default language\" in the global settings dialogue if your " +"language is supported [#168](http://twblue.es/bugs/view.php?id=168)" + +#: ../doc/changelog.py:167 +msgid "* Updated romanian translation." +msgstr "* Updated romanian translation." + +#: ../doc/changelog.py:168 +msgid "* Some code cleanups." +msgstr "* Some code cleanups." + +#: ../doc/changelog.py:169 +msgid "* The bug reports feature is fully operational again." +msgstr "* The bug reports feature is fully operational again." + +#: ../doc/changelog.py:170 +msgid "" +"* TWBlue should work again for users that contains special characters in " +"windows usernames." +msgstr "" +"* TWBlue should work again for users that contains special characters in " +"windows usernames." + +#: ../doc/changelog.py:171 +msgid "* Added more options for the tweet searches." +msgstr "* Added more options for the tweet searches." + +#: ../doc/changelog.py:172 +msgid "* Added play_audio to the keymap editor." +msgstr "* Added play_audio to the keymap editor." + +#: ../doc/changelog.py:173 +msgid "* Windows key is no longer required in the keymap editor" +msgstr "* Windows key is no longer required in the keymap editor" + +#: ../doc/changelog.py:174 +msgid "* Switched to the Microsoft translator." +msgstr "* Switched to the Microsoft translator." + +#: ../doc/changelog.py:175 +msgid "" +"* You can update the current buffer by pressing ctrl+win+shift+u in the " +"default keymap or in the buffer menu." +msgstr "" +"* You can update the current buffer by pressing ctrl+win+shift+u in the " +"default keymap or in the buffer menu." + +#: ../doc/changelog.py:176 +msgid "* Changed some keystrokes in the windows 10 default keymap" +msgstr "* Changed some keystrokes in the windows 10 default keymap" + +#: ../doc/changelog.py:177 +msgid "* New followers and friends buffer for user timelines." +msgstr "* New followers and friends buffer for user timelines." + +#: ../doc/changelog.py:178 +msgid "---" +msgstr "---" + +#: ../doc/changelog.py:179 +msgid "Copyright © 2014-2017, Manuel Cortez." +msgstr "Copyright © 2014-2017, Manuel Cortez." diff --git a/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.mo b/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09645852b04bd260100df7375b7da4d000538db5 GIT binary patch literal 71568 zcmd4437BMQRp%XzirT0w3MeXEs#&TaD{JX)x=FUKrK`HS)~?Lz77A=4Gb1x2GcqEH zC9^USQE)^U7z9N?htXDHY#kL4a6u61ZbclmS{)sC)N#Xc=5y5f5SRIW|8vg!-W!pT z)zv;e-!t{}?UNC4@4KA$?B~4i{r$&%?%Qho``l}4wXXs`{|johi~Rl4$LQNy?Gul$ z)m{Yr1>iII{tKT_s}1!x|UtX*20v2CUtNl9g2=D^%%b!%Msi`*b zTHvb#z5)29e1047(ZG9wbW!_B;M0M>0{k-I-vPf8crE{9Xtiem9|hb8dAph0=p8x6oCw#TH^Gu*VzYzFX;8~#NSC8*s5uaZJd^z906?g#nH^4dI)1O?c zT?d|D4}2S+f0#i{@%czmtKG%tuV+yEfWHA09v%tO*MW}%z6$ty;JbjIe;v;O-wk{o z@KeAGwDVO@tJMzjxeJno=XdkJ8-c$Fq|4ehAc-bw1yJ)l0_4%!%Yk%R`=)^J0SaHA z08Rq`9H@4l_)MSAX`p_8HBjw+H;`Lu9|t}g_!mGu_xRnl+RebD!2Q5i0iOf>5uon- z6X0IpWA`{6z6f}n&#wmF4g7iF?Z9U~%iHe;d?%2fY99lh0)84e0lbMuMIZA((Z@T0 zF9iN7P~&+lH)+1N0QKBF@HXK4fNJlvK;iRg3`*mEIq)XnJArEVLEwvkpGRY7fwuxR zueSm9{m%gp10TsEs=X7y=L35{eyY6}sCD}T;0fT9c$g)t%>!Qmd_7Rl{XFni;9mnj z2D}L(0#&uo0RN74ekzO1P-{=Tp;r4x;8EZO;2{>N3w%597T~oY`*FaNz^~=GuLb@A zpFhH+wEpj6l7c@46rO$)sCJ(K^3=`|;O)Q<0fmoi82nk_6i}bv02IFN1J;562RH!M z`EmpJn?QYk79>0c_&(tKfDZzNr`Iy+Hv@kT2uf;qGKenY{AS>1`TX}F^+~|Ly~Wq_ z(T5zK0RAc8zZSR-T&A%Z;2#3t4t&lLWD@X~fp-I6a1$0=vLlfPVsfC-50})@t7m{21^*0ULKY zeLn7MoDa_ef9!MU52$tzyp%Ns_JI?$-+vjj%IAB&7CHnz66Agw_>aI>0srjfv{eIxr0Y3_SDuenP;HQ9Zp`BlU9sB@Xc)io>@4W%u;P>PImhl1K5Bx@c zKMB#^OMk!gCf1nG8{g{md+%G2ZQS=wZ$$_3{TqNYe6BNz{e1oqkRjLp>}~J{aGpsr z<=T0e?f~!?fWHp>2OvvPyG*B#20jD}kQ@ej)J7zOz>Q3gDB0&jQ{IJPe!zYW?2>{3_tj0iOo^ zH4DdW~3HW^Ahk>)e&j4i)TznUF#OLoo2;I!*=YF^Ib@zK*-hK=y zJp3bY1Nf+W9KII#2|oV=@CCs8Y2<~#M|>Z$jdl(J_wxCZ5YaP$p8?(ge9F81`x&6t z@io9bzz+b0zuyN6um22uCUDPt+`hO2c#zK<0e=vv=YJ3QWZW0`5X6UI&~9o&tUgP|yDt;67mS!~Wbk zpw{gz0e=~&@jdEC{QKL1FX8j+fRn&K0;-+I{;13OmjZY5`Mp4W|69PDflqs{>zkJW z_5E9by6<;^>hJU3=lDJhyp_)bAdl8Q415M~<^9n4Ball#wfCbR;D4<9p95dcpMUW| z+63PIA)oK>0-wm|C;vG8a^G`+zrp9_pYU}*^pnURKG%U-uU7-l0zU%m0KfRB9G|ZO z3ctSq)bF47VYl-x0QKA(flI(o0>2k{{ZAwBfWHBJCGf~cyuY6TzM0Q|06Yfle6&{k zF5riN`+(3wbotly7~#pmAu zZUSHafYZ@$1FwAqWBob4R`B|8rQ}Q+)pC z-*mg|O7Z4QHe(8_>`?vo$U-vKi6YqBuco)xo7}(&xFa0y`XA`)G&mW7= zp9bE*=L3K4`ey;CdHyl*_kf4~!ukIxpZ0N`1b!dwemn3r{C@L)NA{~9;CJx(HUGo! z|BCN8GP zXa3&l|Gxs&@9xjKKKvoz+qwT6{sFs-_P+d|9p4Z9pIYrr+;=xbcL?}b0r!E_<9vPv z@ZH@1lfVz~{N0~(jnT)KJ@Oi}1K$jM?&rYQzyXrnX6cpM2ak=2sqtnLthL zJD+fk*#~cU;x%HE+Bb3O-%Gi!=lU=gC^lW8`M;S<|3IJp6R+ssKXDzkzx;py7V!UY ziB`UrOETyQT;h%WT>p`4g6r8_H*+m=K}seQ-UWOG*SB-s#U;6+f71?39`yKoDL%g; zpujG!ALKf$5Bz%@*E6}E%Y_KFf1ew09(XbS7Wi(iBbCpu=kJ%t=Sd*TQu{G3MC#B# z(W}JFS8{y?*XMD43)f4yKEm~6u1zkjoBsW-1B=Ie9e=~3wV#ado)qxAfY);U7S}tt zew$1G5FaK-^fx4D|NbywC*a+{pWuQ-P4|iKR=7UN^=n+Pmid-n1)Smf2Cl#2dJC8S zopE6PnEpH$pZ_!P4zBOv`ZBKbTtCXCe{Xb<|Nk8R`gN|4aXp_)|Gu6J_ORI1?*L!S zHOHlYw>!xH7Z3eB*OzjAe|-DAfZqXJezY_R`T<_+33fCWTJ%daC?&msXf1wwE|1Z}^xeju@n(H>M^zRS&;{mRJ z#bb+_l*wh|0ntX@5kp)1>6Gu8P}a$?~U*N0eGCN;5yCqt6X2qmHvG-f3&!M zHhnPyAD=#7g~lw zG2iSq=K95Iqt~l1HhPoAiy7!@ebZa%HE4NX!7YvE`nH>kg>GlHXw>JHiVlEHxR6@W0TRV`1o8&lel@9@uR6)xCagTI2K4Sg&X`dwuKm^q}9E zD(+fpf~D0#zu8_adZ3y?O%yYC9c~R8#YU(7%zn{ZiZx}FJ1x>`y~%`Qk)Bty8%;yf zMw7J_nzX+CrFy?uYjk_G+G7>k!V;@+c+j_dW^D&78vPobh;}xjtlKsXRPUdXRTM*2Q?E6 zCeFDKyfjt#Jx=1~O%sK$|6HBn80FjSXB&1)5dIaIYG}Rkas{WTjS-rifV*4pji$8e zMBiwO!RCWu#yqo)&M&mJUc-1d4(TO=1MBn6-dYQuOsIxbf-%JTiE4`aA`~}SyY9N; zNHAYr>l|P7Sp@qNmTdNW`tx|B-RQCq@akM+&A&U*?sq%$1EUb#bF#5H+o^ZwMe^PL z+`#WT#d5ZLa77PsG$(GKN4PMU`A*w9wf1LB+(317(1*7DO9%ksSnSqUnMac!x(juP zL!Dia5Yiua)w^xb_f-DAt~fO4(|5Bcdq;-sMqL= zHr3{J#dI3D(|@C&>op_=_c`6BAr!lhUpTR6{4>q=Is*_9h}>WG&l}}B_-qs5^3;7@yhEKoly4j>Fxus@+MC=+JoryT(@(n zS#~zf+S)yc>)5?ck2#B@oF71|DKpurp7V!iEDj>JIupn-Bpl|G25ukQu_?=r-v*NOEqe)9E$PLR?aXvJJ+E2Ri=s)ZKkOH`9>-&tdvqQfKr<#^e#J!=|U?Yg{OOF5Mn1l<#jc>)L2D^ zbg_ZduFx{H#Ac&(oDvsI`P=d&X{zGCqr#!+c@dPvDB^#Ieu9Y?MwdPzOo7GiWMeBAOJqdangd=BMyVFa}1@&}nsyN?R?LdBJ zxVD-rSk@ve#;oPAzq|F>=G;_q@pNaYzAEeNPzzO6@75vg;?=?!M7b%GfF`(=10UQUbivN@JHCi+B&w^uumC52nMz%(GxZZok09)+h z^kAjgDsJsxYP4Cp@u={YA#v zSk#gnk*qN64c3@k1L53QZ*Is!zKpT>&=$TvI#X}JfpSKGKcrJQJ1vF=*aROk&b)US7u_2EO~FszQwCeUJetqAhJ8~S0YI0~D9S&3uj-B<-x@?Ay8p+d9}LFCUaj^bm;^_AwW`p4FAd6zYs z8t3L6^xN=Lx60g{D$dEEugh8+{`rKf=8%iwJr3V;daAgsDf@%bW3dkZcxH-utgcDV zxxBPN4c~JP`6oqbJi)Rp;O`FKamQ3~$ACLVjhYfg=OyFTAiaIEsNA2dqHsFqp+TA& z4+Wcb%W#KDboxRuzSXt9J3PsV8MjX9sZ!vkMHm*m<*?HeHvBQDNx$C-1<1$0!Yxg$ zd=Ig>IhKY>b+cF0RPQQG(oP=q@a)Tb51pDpfjk6_RBkuTb`)0CV6aROjKzAVH9&G; zliv9B9s98dA(m;Z2V0-{21>SNda6X%Xipc`WP3b}evV8PcQ(=5bDg$?k|~Cr#+113 zN<3E%C{c>TtL47R^B}D_)a`aQrclc32nU3osI@JNz~m6>ekTc0wsR{cUuSVqaWx*6 zvNEx32BO3irdP9#{4LpVQ(XbHarJ2H~(dmxC#MTBJX5kW0nRl zUEI2Y<%96+ba$H9sd&b0Wz)-bf@6)jCVsXX8aqDO!2Ao6IxX`rC~B?SSZ{U)*n3wBUY2&0@8#_!Tky6J=5bI80S zoi(%O%%u~?5 zvKoXVjHEKn6N{BC`cMdf_!WJ}oETV0^kL9t8p2LGef#W;tg53ma(bwdt`Vj*tEWNG z-lVX!#7+~NfeO&aObMHWFwDH$tazBcXFi0%aA7S;ks-yDQF`^t=?Z2{iIrD^34CM5 ziG0*3uU;xVyMRf^#e})qiBt;w(e0oT%p-cqdZ*o7#ZjN`*V~Qz-_*SSb>p3)t+=tV za`50mbE^_pkXOL9LsVdIcFnVPA~Q0Vvo~xqM2KvO$dAXBjCE7)LXiXe!pvWj@+4g3 zEiiA?v^*XbINjc9(bM6eb_7{NnR46wJ_>?toH zd7Gjk&s1o}SmWrBpMeK>345826+2J>&8R1g+X=`=77F}b$LsQ_QcBXK9EjpSJWps& zkt!L3>evLCoIN!u4^WYpbGT9De<#_T(|&3+ zC$B(2kdH5pIKC5`7laB0@l{qtmW*UIrDsF=p2=;>V)$34t;=4&eny95QqHi27IC;Gb~1 z*#@4$8+6U%swO~nUy4=8O!G#ugCi|!}vbXL0>dV?=foaY!?^ zTu_w}_k_!D%wWVyii!AKWSf=Pilnp{3B@9V*X+!x!o!i!j`b%0RoOq0r0^l?GOAZt zR8v?Ov=p9D&Pn63WS3BCUU0SxL8&ztvCizNj+cRV8DwBViyU7_N z>$1JbgqIZfBUsgFVJdX{_uacSUL-1@)o9IeOJi&Qev^r}di$@iLchoZi7}5Xw#-t$(h_rpmYjM z5nzk>r%fdV$`nVXt31*qBq5R>l26TVHVC?N*IbLZjPrFRiJ8M{^Bv1rr-nfiokCF$ z5m{9t+5&(!iX6dBt5GZtCq+xTCP5*RJa*$1ocd$Wxk6+Cv!U(8e0#m!EKc%qfSMjp z%gfwy_e$JiqFB-nfp9#3u%MoBND*=E+Oaf_?b~Bo0$|+XgOTU{;V#!Rlt8PYU zt7Q9GnN_W-v9@~*P`2coNe6eJq1cqPt;9i&iMCzV8<82|dHA1E%*dJ7kX_N);AJW> z_F>U$IK~2;6W5==@7~qT;{2ew1IN!&(lftACiD869Y-FgmS{rKn0{~q%GO|-lZ*mx zQs56x((R5SF@U2<136wNckYJS?E~cG;lX|H>x^HpI|hyZR=wZ4+XiynY%oQ~`wjB# z?P7XviJZs|)9C5PR^x_&KRZl;W3!Jc-6@lrNloS)fiZz5g?vM6R*L{MEenVe4An}v z>f(pU#0^_+Nf}|kcqSuNSy&|8gULC8Y0bI9-$9sLuNy3wf=DEeBw-gkvv@og8C-x+ z37TPEsLo-MuxSL?O&9_X~@39wo$F478`tt>nJDht-Rch#6q-;p5H z6LH6EV^IRCy(kJfL59ZZ{>T!=ByvuQQ;kk>8lGx3$8$idRbTGc$?~{6a>6nPESJ^1 zrJ8`9rmmryK9jp9`#Q}Ui2+luORy^mksJ+4`Jsl(0u#xU)%vC8>R?ss}oo}uT#?RsIEJJk+TKV?>eH2!D80pit>WEpF0;_mEU^82ICu!m3+v zB``PUqY1ne`1PpQ%1jh@cusR7=VK4-x8*wm1*{-e&Zx8uPh%#J!5fH9clo$_yCl=d zfP3|0Qu2yS;~gkZEX!b$Se0xA|JL&%yC%H_8c>;^P#d+7F>4PJ(rM4?)I{W2Bt#N} zPEiPEIZ*H+p@@qC7=kxoN_%r?@v7)x?dxI-khWQDy6&S`e+o^s0x6W6x=d5PjiliB>X~6x7t6W zFNY(PL2Fr6INE(>M0ZGNlX%qcwl*wRG4i~vsuf#lh*l0sMFZdRq1oTG;*D*_x>XAq zfsK^BMf@Sv4kZN|?KT@kRBZxyS+rjHYyl(2IA0F37a@w!e{hK5n#2(}QCVwAJ0CzEDTd6+Ak7*bU}$#9I? zCo}x;q|E+_MX|-EH!qeTI$ObCmL%GD~r*VHOrm zaaS_!M(i7Bv}ESwrdY{s1v~xCHED*;D6pI;_Lsejoo#FuH}E39S@hkCZXt?luAN$! zj&NU~wW+C{MGtFD#1z&*e8=jzQjy|GQIn|uNYw)3{-ID@zSp^1b#+mSVHluA7P728 z>os6P77vk4CtlhC7pe@_*e-D6j)@92HdW6hN?ZeU>1o~v&V9Xnm`Q8}@- zxiUH4x;=+8+gXuuTUsPMe0HAFt(Ic6x8L_u?Iz=!rmU&c+o2WA@OrD!Tu?jb%{{Xk zfOe_}ltN|S12rj{xt3zHID6zg#e;K8ZPMS1h7nDyxhkun-ly7LOTgXw)lYtCR(fcv@FUF4T!hM?~n{O3U)dBqfLG zzuYpzPdOl~vO8ps8@nlItfqW%n-un8rN%}D>jIM0=9}CCtr5;Qtu|aCsiM~G{dM6n2FE9H7*Mpg~*M|4Osc@pC(3tn3%v%&~A zS4=74PL{u!FA4<7%T#%s77zm9GK)u@YW{3cu&q#?q-~5ON}JF!4XT1S#gmkQ5s$*& z3KNL(5RNInXE?VFC*tw+ZMLVpV<94i6H_~-u!`cmz+$Xxr7+UX7)?Ne73Hc~hvG^E ztolQUA~oJ@lLM=pm2^G=W2@{98711JL#)Au3i=dkGg+xDnr2i_k+rGPH1+JztTn6< zzaddKn}a4hLsf@mP%izXs=@e8v>sc66kByBvvwl-AM=aG-9bsowZN1NLYjt9tR7lO z_VsJhb=WF$KD1LTv!@qQR>inXGZvMoZ?9vNkPIRV`X-wv$}wfJ<_T&N5TmhMB=Qu< zCo{%2n;cG#WSZ!v`tU>{*VWcfxTe)t3_3DAf+WowXtLV2+zD-gVJN{>u`ximNq_|b z#R}NNhD~H?+XF4fT5Q|FF+9PhpijJWZifKHg5L#+*L!n=o80uecm|X96Ypf67oh&u z{jVJ_{^ytPMyGUFiHIC9;q9&{8sPG~F2DD|*Ia(@cE4_^KNA6|R; zBbPrgzOhry1xD4s<38jLRt1O=UQ;U(@GC`>?+K~qzT)vL zn`pHgQ9hVF91m|ZJlw?ea@RB0OYu`4NWr+WB{wp9Mm&!KLd?nCH{Fl@?Cj)T<~J$Sq=2@)XQhT`}=AD*DVI5Txyd$0E z+3aN1Dw!iX(w1z$GU8`d3WN+5`0HOoWl#R0F0^6v`vVJR`7=`Zk4g4%Bl?$ z(?XrFT9c#)Tj?M$tKli>V7@8-(z2MxWrA9BO>tV$uSZ!?J_N4*C8_=CwMKmf%p`N; z3ce%aQ@xK(2zq2AWze}Z8;98#DKpvD3Ly$Y5Hf4PzOA;b_+9#9bC=e}9a!ApjmB(` zHJl<$3oK-{U9{5(*6@2=9ooL7S@z0LHhOzx(^VMOLR^wgU0lU=nKo5gG2s{6PL$g1 zrtF-4m__@jI>zE%Y29U=4B84PX^<%fHPca*9VvT{3Z)2#OEgW`+)!q030-4cvUB8U zq=Hm4S?&<-l0uS8U<%7WkcqLnDp_Of@*NIq*%&-5f8|I_1j-?n!-FoX{^I+7dZpJ` z8E;X{>XyxcZZL~tCZ(R;y(yE>hQVrensm6`oz;Yeo#fFVveuYxc6G$UNF}eY5(9)y zSDeAXQmDX-*Db~^U98|SYWCpG`;|b^ZaO>#V%;H(l8g?|2CTO_$xbXOQUfmga@s@5 z%P^Hiy439qQ~`|5!s>MqN7Sapi3pGp0z=*8QL6_iI7Yhrz<&N!21msari-5NNv^4q z-n3_nAUTcaaEc15q~fh<_M+>dNf2S~b7U9uq@4~FYajCFjnJBXqU5u6jtF@%-HLJ` zH)mbV2O1Ox8kZ0q^Qy@Yc?frF)16uPS>}};+HgzNHCVHaTCj$1UnB}@d&=;#TG;E< z+<8DE>?`<+0+@EMrDy;X)1GLnw30{cF&ya{xwoEQEyFl@c%eJ0!~=4f&Hs&+c2VJo z@D_25DqbTB$)rW;Qi4vc?2K99JQ0NnPe0tENq+Jy>)VAa34ZJ(LtUJcF2;r^kqqi0 zF^8pR#ZYD|xGte^#VU#~Sk7z;IT|{&qWtq2>IH4BMnas-dFfZ)5f|At^Gvu1EDl-?x=8bu$ z!11l+VPu34Jcb?|92*EP$nG+Nnlecx>)KXPQw|%a%%cxGutvVF94y-^F*1~vV!pQ9 z#yZhlbZn9N8L3(+!qZwq6Ox`Yk=o^Gm1K09wW;xhe79~qlGL0t%h4ZDNRTc$vc&UX znv04yw>`?hky6eTNYfpQNr* z9u4D4fFuI|k%yr0iE6n4Gf{aD+-0@CFD5R>yJnd~;{cOI%s{9SB#TT)pw2Lvk z%v}p`nycZ4Nj;ft!}C(&+~!3TmtLU@7Ny)%XuSswpN&j$Q0j0yBgBwgLc;8pin}rq zM=zFTpT=cziD3cKoa(DmCUltS-yTimGez}L9O0o!gB0CX%{0-9h47Mk(C==dmOczp z!OBoll97pep{<);rt-2_MnY)&TUCf)hev`z<+#>E6bviZ9GvFzg;9Dm$|cDHyG3)$ zvVv_0w!CP(B*D{cZP}6>@xV`*RmOPsjg(lh60Sv@X7nsJkk{pRD|Kx$3&Pd1W0t=t zd5CVvMu~W-M^ZY_>w6-vCHhUdi)crbtgngAalDu(-OKGUUi*K={Yg4+UTwl{$-(5EU@HoD`*@SP#nD^kq&Qd^cCwK-Sa z2pOOe^j5Wm%xp1j;}rw)(k(f@fh7-+D|{F3zB!>X4b-Wz^FSuA)ol>`_xNzHd8rVm zvpsBgB?t~_`5;7kvSs9DW3O5uP(xBF?4IYTVR`ZhHl5D~jmJ@2M>{#|MT-#cWoHvz20h6`u+u=&C zhhZ3tN{SRe&Ik#SVI|ET0Ktj(Bhy%B^=INZA#0Y+UkZ{=QrJ)3>m^d#+QbvLjvR0q z76KE)N`XF%J4|u7#!4oo*^h?!q~aIk-p1HXtYJ4qAH%_7&vB{&W#P=!Ohrz^H@YJr z;wjq|Mrkz#PW7>js=8?)1PnLCD!J&>?J>jDq{}5yPb#3$nh+7ga@2V#L4=7?%J>|{ z{UT`GXlNFM6{d4cWnp9H}!|(~f4+ zeZ*ouelG>c2d>}C|8AO8jb0_xSsU7?RSn_oE%r~|d~@xX&Y2PeV^hoEGsUiBW9nX2 zf|MsNf>&)6llT@x9*aPBJS4}>Zit6OGBVV0d%`1(rIlbAmF8Wlvkg;DgtUjX>zqQn z)(rDQy&=;rnF`+2gjOnb+_tznY7sQTm=cX?+mv-d1gS>`i_>dPREk1VXFiDv@Zlp_F690xRUp9{%JelB)1yI9ZFHOjh3&Vw3B!eGkC z3*%6PXhj<(i{n-Z0vfVCNwT)gHMg=V3wBuoB8Y+00tuJh1#0}LPh%~0Bi_@%c>-lx z&uu41Go$}#qqm|!>sp8X3|VS|@{w5@m9Pxt7=?ZmEuG{OB?#ChcR||H)}gLQSs4nb zn7S2bURj?bS-&O>#Mvt8zA-+t=4J-Df;{vt!pj}YEE(;%?BrGpFzwKNs2zXO%Vn{9*}7DrPsN&gb%sYuM_M;+=--+6k)5V;=5G6iJq#u6>geOlFj7-+Fo}`YLy!D|`6K0|(3v_Vw7oT)U zrW-gi3XN)|eCNZrp#2CS6OR_9%(4FrEv@1|eGJ*LtYhzz;PtfhMqTCHaGpOOT$;iR zQZ;gJI@*(&4eRQZ=aED$xnLY!=6l}M*Qf}*cuRldrFSd&a&UYmp}*n3?$KB--XiH< z?l0Y;I&S!;JvlyP2Tgk(=%VCpL<6fGr!@G z{^$!O)>Rd%R+TBT#f}{kPaW+})_`sGRGh`VK{Rwa0SvPB<5|KToG314k07~_PB^4m zVJpxS9_8dxf3>xzR+arI)L>$tPGw7gky&!oU6(0=B!O97%Rr;+t)!_mMQvvnMdI!1 zV}0A|L#RvvO<+n=r`1jtN6Em;VigC4y{9x55k^ymK1dTcNh3wsP}#g}EOYNbIbHC{ zPD{f6T=RYJDYV3o>SvWR0z1;9mb?kEv)1Tn!+`ZfVuPd|T&mAFk*u9dEz8GI*F*T)aUH^~E#3>&2S-{1BW$uwujMJ{o?KQkAxf^{ZtW+v zv$(y*(oXPM(FsX-ikfYD!JmAIoIzU;R#&lZ+$h(c!cuyh2`~3XB?E2bonbNsMTJY< zi-+hDMQ>eo-wcltnY>M_J45Xtp<~0SLPIJx6q15~RF! z%Ux*}=7Xp{QFE2BXJp~imB<$H*U7eYE-9V}nP7y;MU!psCIF*~_r(i;4Oa!ZKRXl!#fRx?ATI1`PZwe{U9}sET3cA zY-4m;e`rnpiCk7tL6(arI{HhmgLS3r*m@K-P5>PD@V>#w|+4; zz^V^|-QB8wv(xbHc-BP@1nOyP%YmD(ze!I`Q;G9NLtw| z!eOoi><)OOxv=TK%YP1;Cws!T@05MwAj-Mq%n=#%XQDpW^~q`-rO6eHf#j>iImVOmsJJrzyuH)A@7@$9;Xo_wp7|XPTv%S6 zXVc3p*+&QRg5*x$P;OQuY7XM;nro zQUcWstauZLdl9l=WTASJhtUs7*dsY6blNqbjTV`sJ=F?;cIc~d#{kOEWJZrAH~}tF zs0*q>s>h>l3aO-(m@^MLrWMGPm2a;t!n!|!=*uNiT8S_V4WY9G_N?(-xUq&9-Q#PF z;Pb_okzG;|i;+xm*Dv9A>A{@{lJo8;B}gYS1ioYj!VAzx71IcVa=Jl1I5ESRP6Nmf z8g0C6R3UR>?8!F6k1^u*X7$ygBAtOtZR6oB0UiW!{()JdGWY|#BWw^5o# zBCiM060=Nu^1vA@Osrdej0d&L7TjaB&EH0p7F2=>O_=)|k`(z>O^rIG^-{2yj}gZT zrck!gYMqJ!EO#xIMy?5!!cn|O>xx@MydjGiGk%m!u4Hj7LRYdp2uQYMoRp!5e0P;j zbjzd@8ObU!iR_G!O1l9$%DEqQw6lIyVW);oz2}T=Wa5w|vOyN&OWm4ZU~@amHY`6f zAc$tf3&<=yEZc>aq+%>!&ir9;eVuVD{xFY%-zc(JW!>Z$5V2ywvJcA@%%%@WReFuM zsm#oc;;;k)UoL33eXq07XSWnF9jsk4i_lVO03APbp*Vi-RQicSNRWE)H~pAbbCAe1 zR!6*@Anj#P+`$A}1sSV0jTn8^;P(Da6D?$w!IM2BRp4vLI}Y0St< zBlWbw1?>Ut&2{!#oCZ_OxXgA@SU}dqWuHeO4~0@CYAY5+K0uU#Szy}lE+3eZNU#OStXs@2@O=TcyQ3NlKt|}bD1yPpOyb8D5Dg{hK39~5fjJB-i zX@PU*B4y;|11>b3=OU*NhrA&yIwW~S=+g2YGD(&oaUXN6SitI>K&S^`iHU+qpHH1? zFJ!Od*aV=}b*a2cx2JKi`K6SCbpFsqR&*{=nGU5(c9Zw&ejke6-}aez27q=_#2Z!z zWzs!mhb=~ESWjCGI?x)(OOj0+@m<`C8H~zc0p{shw?K1c66#4s4W9PP>Xs)sSXqM9 zMMgB5Ss}$U4C``aC|LoSgxf8o+5}9 zN8Wmt6XK5uhg7_l8(y2WRHb2?#a94B#As4ssCpz0A55&IM5Kju(-+azICDG<*rXKH zIzy=g)MKcAiZT?MaZT@(85Q#*c1DPan*E_^FSQfa8)HHcnuua(+zfWj}^{WkyGo#5CeIFjZC7gox|1P+T$ zja(3#Zn>L4@R(s@0zX^9Fjf-6(E4lfQ%);AWjO*PR;wM!)Zl``U*hDJ%~&nt(nD(p z;dDD3+b(LhfM0|P;8ZZD?JSDTr2SMfD9z9qN=%ld=x&1Zx-*xGYA(*4J@T^Jxo$@S zfA5L;y?463Jyl$L?(EFoBdnR^+uoxLVoC*m&)vKK`n?BkDh^yfb^Q&`zKxVYfi-vE zJ+`r52PP5f=h40AF?3|O=O+&y*t`EZdk@}J>_0Gd!~SRQXBXzRr-#UdU1Pao$~>T=WkH#W8WM&c>OJl7-}trQ(nk(ek|tR8P0TIsHabyzO@|rfyw>X z9)Ww%7JFxKE7{{p_1ZpEaI^h9X$bak_g`>f=Gfkw%lkA4Xlw7S)OgDTm@01OHPzSp z3vV%Z_a5eSp|wqnH8nQLdt44o-gxcT?2Q{V_;Vdwr2~`CnLM!n+H);-=eG79Lq)K^ zr@dw$doQ^Dd6dZMmly1AKmEY|7rfv=@r-8_`g8wNUvS_+@ghz=<90s3@C66cPtSkB z4f@lb*#CS^M*X_4^GCR6{~n$>z%vK;JTD`LH_LXf)!VTl^p$3}zHG0i*I&ho>L|f# zodnT(r?~%hkde{?taJGrHH{{LrKa@vI?TrVy8BIgEB875#e9dK@%Fabb>8KnXJ{G1 zZ7(;M%%jCk5nM-8(^Fe*K5$QGnJmryZ))`0{I!nFhFiG8pZHS7(LTGtyy@nWw~dR(f9oV)i$PYMYlI9RxQB27Q(vtc!d?OzDfVCnfraK4JI4?~ zE3M`-WLoDib#_E76VvrC3T{~8cfQdhN@cY$WCtLo*B``PDm%6NKruor8gCX`-rHcA zLK8^fLchsypn#KgFx76*F2l7ig~iCitYfM28WyMliL+AQ(y44I;ZA0AdnUa?r_e-dYzyb57i5>!I!>*dD%c}hu?Tl_&TfCXZb`|iCMt&de;^e z?9L)9XcTK(-Lky}B%htfqYq9yC;wK9330@?+_st9qO@Lrt9R~RwE}=p|j9f?g>TqDv=mZ7q0WQv_985Ta;LX zko@v`S&=Df{<=J3rP>yn_rFQP!qXoNrEagR z-&^-r&qH4}IoJX2Y%Mn>c&hi(IP#PCsIXv!IXFuuHD52hiKC2C7E^T?5E)uKJCbzxp}Jt{Sg*rfLiVBvdFxBc+yjka>Y- z;yChamdhLKNu41C;BQ51#3oMQ+R%446o=%O^o1CAD{~&p%W-nF649xP0+V`hfwaI4OdbgHz|5|<$n(i8tywh8sE`jXy6>>T>P&{@F+0ogEH*%*U1y1~pq3@>B+h*?YnP^ey? ztLRo#dsC*6DN35=v*Fr4^OKYpBVTUJ6GPO>k|}2vu$${pd(r)hg31_;wqNo_SgY3> z-2bLJc##3Ya?az;AyfL8dPQS};riE1YQ+}f3PRsz)fc{FGo~u!WEifPb#fJrYjw?9 zlA1GnNTv;D;w-k28<v=@!ea%{->_gR{GhEyb*4fd-EnACI<{Ub)DwV=Mt#eXd;wWWGK83uEbOCDS?}da%-L6}R>;A%Irm+^?P;{8d)O_H++{gadm-1t)Q0Fd6;v zV_<)d0t3R37L6ZYPPfosB;nIow9}othz|TJ$3MchPap%iFfT{TOs*O^0v`-lK&}WGBha8emDtxP*1hp{2gwacQT(d zgg{6xsE2>&G>8jW>2Ja57Bwj{(!kobc;yJf?vTJnh`@^xLkL11x$ivFnO{Uxba{7f z>4w{4m3W=blP*m!o2#4PZW9cTHOY8tR-t2y0&RiOY=PM-kAI|83t_ejaaEMxdvk-X|*|%d*M?NtKi)NJFUyH8>Whv zxZx94&rWypDshH5*ix|5_xvtc=tSnSpJ+7>d;UtgZF9qcf7sJ{_yW2_$;m3MCQ--w z;3>I{+K*Tee!!Z?OLk=aQ`NTIu%#t;t%m%zoiLecle12VOoE&d+6*4(tN+XrrJp8`DF`JTWIac{*g-LBCPs~+MwnUJOhLtl+r zPPgZUbhbH`LM2E{SXO(B2~knEARB!LrIMP0gFMH8lokUG+*z&0tutvql(bE4?qI5H z$7r5M5M*^Cp`0FS9!huBSD53w5MKa>dIo^A?&phSFbcabyLj35^0zO`K~N%IQXngrX{;QM~Z}(+q$?}?r^?j zU7J`rnR8l+P89h4uN&`k5;Cq}JltXws2K~hMQ7oYN z4R*W?el(8-dZ>U|<@KUw0}NIz zyNu)6@I8}ATf@=ZRSQTE3BZlx$I>qMD6zb23W>;+D+wRT>2esJYSb_)#$_cklp6%o za3Is5CW7T4OWdM{$0b@vz8}#n?9|ucxX+U&X%J`1scmI)c=36Jg!qI~r#%dr9XcIL z948c*G$)ZoHyW{!IJ(M0;?`^B!N3!)#@Ti1^*l<7`%1|G860W0dYQHt6)DA9N$e|z zkk%H##SO|5cx3`n6HSL(co9O!ek(Js9bUvqK$T@w?!%~S*bA{xI7v*-QG%o^X)Z}( zw-UuF!Gwc?(j;;M&afJIgh`DNMU_fAr`Z|;P*&KQy#9-DTK2g+>tgRdrw1w%V6;hq zI*}uYF%pFkNZO}W7qnC+%~#SfCoJd>mq6J=DNW%zXTBqVoeW_02ovTGb!aQ&k@+cp z&xwSfGIcH45<`Kqi7Th%9<-Hnf2K;b!Jea@5Rla^{rBB_b$j}SwD7LC`7uWc852id zrs?#jgouJoq>?=_&mf5bQpr0!llKGuzIc-okY4(Uc<;yNtw7( zxYHyG(WH4~e}u}*7$9?0R1})81UqMW>4=CV(jdr|?V<1qy`VAGG_ZbfgjH$CFHd%4 z>{o2dH>;%mHLYVe$_N@4wkRxea_l+y96QEUIM>Pv^mZjlPV(~O0jI5uw*YVxn|HI{ z*>2gRzA>bbVCY}PYgNL5Jm)X}((+0o1m)XJZ6a#DLd1d~QdCRuQv??6Wr`kjhpH{O zE85J`PVJ7AJn=Z`{GhW6sUS$UTwp{D2ov4Qc+dkP2zl@t{|%uPWLimV6YESUM?}p) z!uA3QY0YKILOhtL6hK69w474+whoHibL4`!{rr9Ru5R-7=jINaK1)<}Ugx)7e{eX zZ5U^;g%$N=2GjipyT>>_WNwM9*ACO@>Bm;%hJigjwo)St`Xq2eV_kJ#d#=%{)HRq` zovzE<&mm_DpjNsAm`+rMAR%*y(8zIm>6(Y1!$OMX+8j^l%6>{wZb^Cs(9V)ShKK~A z-pbE9fevyj22@-{Yh#Dq-0&TN;022>Kly(3c*Q$R9b_pv-k8;kh>RYu|Sjgmdk zMDUo5JP{sw9qd1-1mgA@uplH)`?3%#ltQ3SxAAN) zoS|UKlDjg*!}l?gVHJ~x-_cG&d6l!$4i*jz3u_A$paNs}!Cq;;JbjeQ9loV+BA>HK zQE+qHsRXA-+p~9&vrA!6?26L^c456_3$R^>x)JzrHyOf7-j0i7nZAUSq@H(8`jfj@ zKQ~=zfQeesNgloB4Lt=bvx=o>k&q&&$G1@F5-NvTS;p3U6cwJiX1cwx)r6rdl}g^e zYB=~sHe3`U*~^_26EOTxlLx!$9{GNQB5DdIP^c-(%t;a<=O^rSE3!~wvhQ)KnZVuU z3uUt>bn2zUq}wJ6S1l7cgfIcygb0}6*rd!|6Rc~?TRF$>%>fB(YwEmI-WjPs(xdyVzdmJ-yxh?8L=9WxI(bV^_CT8 zHeo6t9!k4SryQI}Kl^1-$y*hmZvNAl57zvxcs5>7Bl000r8!tIW7QN;rFd#PBMssi znw8axk&;3k(E^7RCci(KOjJFAMl0M&RXb*2XHu0opT{uEu8o=4X5+IL47tnW>1O^! z+TyW7_SUYb6`>oJEWf6b0lLTbkcL6||lwr}V=@kEw z(|rhJRgCHt3bhEtbY`~{SZ9uCVKBwmtvbz39QM-CgnW6_X!8EGX?HYuVcwdS4vlI! zNJaNK&YUXCm2uJ}BXtsZv%L)(h1KB03#1#NM|UdwoL7hnNf{fUx;UfHZts9kg>u1O z3g!;2Ww`x*FI}6;g@jGiR71duwIRt_984;?d1j_aVk@?Wct!pTF_j-EF+|Ky7GAJM z3AU9EYL4c|4J}|9J#%zde8q5Om_^D3Q87g~(JLq){YBl{V1|FG&Op(e9Q#0i!ni7& za3Sae=Y~BM1<1I{L3*7dzHpGZ%QV#DNi#CHBi*bsGv8dcC<^3DnDD~FT2QRmHDEj3 z{9qS@Np9{WiC8qCQ6J+7OOF92t2R~WNIg>;fXK&0H23SUYIno7T9X6CObvZdk!uv4 z*tvzBijkZ+e7h*lHtDdnrjdj{VC~UA5r6hw(5YH2>&c*97ItP^ zbtz02MWTI6jcdij>gP|0JKS5z0`qT&pGk6B#Gq2xQq+TXB#g&sERaT9qx)w%^Pmm; zM{S;OAPuc9sZb@k6ADNga=k28in)7*BE-CEpo=cGTDdk$uYC1hpd+wm9TBHU^{Y`n z7V_Om#i+-~Dm|;9r6RFeovd?OKSIolsg_tLGX$lG0;ePM+XpKTY>gGJSsD0F8pfM? z*jAe*-Ve6R*`?jWFBtb?JC=5jN8X}s<-x43%MBke86sBuh7+nyErfA~r+f zwxV8F)Zq1iZUMC=a0osjKVBTK8Jo|%>Ya5_hgczHjSFFrhUlQ>mX>?S&}|4D?9 zL-1ZrYtpAl0;xN1*4f+pGx{bYuh=eBE4@8DRg;b&)NVm+mr;OpyW~!k*s*jLv-9}5 z+wZ0EnL=k^CADIBvFdz=X(M9Sc-Eby;|S8N6MlOzo5eR#) zieo%@A-$ffRK3(a^$UxdJwwfL&@%C;e6J?_BgVfo{2(7oP5qlGAM zWG;ZS$}#$qzEP1L)kMG()C$%;tNnMtKJ%=;eb(5y7=d?4D%30llX z2*X?u#uA#gOytF2&0f8A;`IpSLiTcQm@BGCZwP z#u+hei8u8$KsU?Uw*(Nh$e{BNGC|WXp?(y-Cykf(gh7Mr4Fb!^3(ettG$~b%@o)1@ zt%;PhtArM{x4=#IWSW^H0g7UkiOhRWjMGa%w6iss&HW-LFcs(np@69+e~TfA0yRA6 z{)zz?#(A2{HvU|r*k2Wi^yR~aXzMHWb!kohpD4DpzUX13&4~hQUAYwvf-{w6<{QbI zLB0$ba7P{hQE)W0)GEZNoqVu}t%hNd%zA{0j`8Xf1;I`*o=?1UZikT3g5Sl4_BsdP z-6Wgw;+f{$;1lme>R;fbhSvSB9UnZKU%ngq?5+}_Iv~k!F#wdu<#%0v?}M+o{NBqS ze(;SCzPY&k?#my%`~g0^_VPzAe_(u5r z;Ou#DjOEJn1C{@36RhG%xKrC#F?1x`RS!K1NF=_)`y6L$pR>L0*)2=HttVQ8BJhZkgEic0qDE8Ch^=w0c_a^RKGedJ<3JJ4 z8@m5n*%q=>AyKcxc4Ew#-V#dMEK1D;-ZA25G{YMqM;s&ZnNSKx*}eI$)a(h z@TBKF&Fe;;k%Aj6{K}|XNFYTG65p6puC4BVe_53>yh{oSZ z8n=g*%5bL(09G>v0kS1w99N=`$d8FX(|BIjVH?1hpe=#?M<}A)<0_`@l=uyYoIo@l zrDk3m>X zeMAN0o|vwj8`J|YG=OyE?Qk}M4YwK$OL|)oKpFK`%o)_%H1l~-kR75fh=5T@0;!=& zt%-B5m_oL%WoSq-H?;N?`9sQjHxLJGm?pEoDV?|aKJzU-Nas4sqk%Kk0gB{O>ODPDZvPp_b@$D1y*x@B{q8_aZ3L>3N*7o$MI_HUX25z;%E+I|=K z&P9_U9TcgUK~P8$BzrpIrAgRTWSZ60gis?rM$HEjpJfTt1x=1rSZy#%6dWt(-WR!K z9nC3!nsMNoLA%KyDqW{xN=9Z_qYPP{`rjgE!?@YO9$qA(4uW+ef&$cbT4-dAw+HxA zMdG|F24c*-JCL)7_UGZLwoO*j@V!jI#JNbKjnklq|SJTXd@y*Lcjtp(o@nd|}-NpFyr5k^8oKj+xUT9*SJ@)+U+EpV@Cxa-dY#T?hXyb4iOC(f+Gi0c3(xscu zz*31Qe3f?((^TF(oWm8qjZbkTX%M;hME6wg%cziwdPC99b)(o#rnw09F$P%=M0*4E zQd3g)JN2J3JFMP04=V^kR6tUC#{??gp!hIHDW2qQQcF zV@cL5+ZC>l#QZr;WLo)9>=9P7O*(#?R<5cH@RGzNxH3^wu`g^kDFsEP)T+{(3Vl!m z;7UuO`frEM+>rR8!Lb+sQC7hs!4w7O<6H z8(|TCK3T)SNq2Hef-9?gI1V}0F3Hzl5rtU`%7~V~CE>uK7?h(A=2g)w8p;jH#7fWc zcRGPaBABr#QK2TB-kptj+U1r47&?xOFD%MZik0+0*$oy~Zd*d!Sprd#Sl2~4cr+){ z*((on=xH~?7G;tp7jU?~D$T*lb_|6Qy0BcPxH9-8RN$?70>y&&E{T)-ZpN!?JIMvN z*S#IklNEkhEj`j{H74vi57(8d!&AUOQB5#RGBWA3>WE~Z%R82hP^ugoQ|`KI%KGie zp#Vzsj1<16WTDyj;yJ2RWF1kM(Cg?_O{w8ZYzj`bh=U1kPLJn}nPU>}rJkvdAGKGf z1c(&6=E_EFg64tZ>;uYTr(r*I8@Z&XoqP-tk>eezA)`jF^-I@ zm`GH4R61mno1GxQfeL3aT*XbcRI>OX6lYB%cs+DZ2OPP+V?^PVTE)*8Q!E@QqS_o1 zXdx8p_axt4n}Tdq{h;l&y6&c$l}N-(Vx9#fVrhv>j~dM2vDrRrgqa#bV3;mwQfq?s zqP;cxW%r?+?;x6wTvD&j9;zQi^kQP!>2Hc2=;*UO&tqzblKC5jZt0Xu##>d)9(gj& zY?7z65*22x97I*59CMs}Nd3khk(NJ&Md>y?+rd`+J)gYFQZsg2V;8Qlq?B?<@DJ=9+)Je5EP?k+TPHFGI(!bhCp<0HR*ow6h znV5oCWXX&BNU}P|F(5p$6j7ky>7$IPw0~7$mkSM;Sk5d#BzIeTRrdMrTdO1b7vZ z2QN5;)f16P0))eXGqVW7Km~NC7>)b6gieeH6l3xzjAaV#tT84MPWvjciF0v=m*#>g zNfOaa)LgStZ>#b?^(r$^ww4us${dhz)uzu1ud8wF9X4>awQ=}l=@}^sLno{>>MZlW zm3BzV1pTSiBtdN>43jXCqw3BGSxLf4M?*f|z z7%J{%l>xXg!Br>Y0j(W;cgrXpnK^&TH)ba^*e>n#U>P46+Uo>L!2r$_%c_DHjVUQG zk21y?W@AS+*YCExPwz&$sr+uk-muE9Y1=KH!hbn5hiFcTZ(|HXKdyka#+DhPIw_3K zArDMq&b|DXUgxG7Zv$QG*B3oF7UEZYm7?Q56A47b2fEA)vQ@|fb<0rY@IoFQU61U~ z@<`Qoi2^VA7BC#{+T3b7SCVm_t*Sf%V>O` zjtB4aQqSTxWU$H(q$jlS)XU5@pE}w%9YrDmnlVb@8@WO_3wW@lGZ-!`FOKi5n*-sl zh&D{hOkip9DU@}P=&wKO+1u#$)Q+aKN9bDC-g#N8h+-}G&XfT}({37jTHnZsS|Gws zrF1vIwlTOlC{eZEptzM*O;y6UY=FcD?nAGZJ5<)xG@w5rsbz{uY?zPGO+AKQ&eJSR_v=zg4m*N(Np+hd_rNZ3WpdtVvUs@V;hhIiP(tu1Viw{EJW)_PT z*9S!jVA+qVuzSLoHv*9seHF(_N`(fN)tW2{iy(WH66Mp_Qez=DtplV$7!Ep4dWtIfv6pf{J^OpCguR_0YR%IraauKxTth+iEpro$rXqkaS-aqxe#MT8FJsYRC*UR4&vU2KJuEDGyBk+LPbt>#_t*3sQC5RxmqgDWLf>=_+NsiCc$ zQOSxZDrQdpwvQ5V8k5D(;v{+HPe*1}wihA;GbEqaNE%iMOvii=EKEUhRioR4^*91HxJx={Y`pmnzufa%Q)ZI9REPie(yFm57_O8+Ra%4 zNw?`WioB(MDz_d~0ko&_3iL&_}fbW{i>CiV7` z-+{TqGkSUU(Z&_ft=Eiq7UtO=jQltQUB~(IG6IL3J7ct@D2>j`^sji=Wqe~m5sK38 zQsk*(N%UMQ0^5#AXoY)VOYjxyN@;)x?!hW7yG4~x%Q;O35r3+X&0G_NE-^bKv1+0u zHOmqM7xeXlqjH~p>;^ZE(-7Cq#+?z=a|VK`ip zg5~)gj#ybVCuvWA+L_}mus%fs&NsDoxt&*E3WNoH7oQm-y zFlFNS`4EA9PZFkLw}@3@c+ngF8O$W)OxBKXKc~A~wafv@)_#&L(^mUKXwC2K0~pe2!I*~^T!ACc!N z(ukO#vv6~yK;t|yaa9x_MT*rk&n&I`(|%tViq+RMmBFc03Fa#@Ze)njF{|WbGw!mO ztPFau3Q}|sou6!A$~Aob6(AP%q}ZYoiu9C7YDng0%$Db_o@O_o z#&0Fu$n~%}HFosp9RunmwjUgFhBSo)X>N~cc>~BkDQ&TqNl04(s~lCHfh)bzu2M1t zCe5hTa|8bJ4dw0}!}*|Uh!gaMI?n>t@-E(;%z2`q1VgUogfOajhmeZQ%?+?MSG0EnR8#&#NF55P;}&lleM!J(3Tek;`EXWtzI%>4C_(d1Uu5n?&<-V zG+V!ncqNMIETwIcXok}jPpfWuiUf*o02%l}?hQj%=>?tMH#DwB(?XKit0O_8J z&H)v!h)PSJU;&|MZApMat$E*dtaqI%aHF@`SQ$9{Vm5-R8lb`|Uo$>)o5YJFK@F8f zHfd2iHp(Pe)Em1yRcRQ3%KVhvuw%!SxrHVW6p?I<%ok;fmb{Z+Sm}|`r+N=W4L1TL@0$L zYdr6GkrRMNh(aW~iIL8F*dhhfAymw06&e(bwn&3qNEYNuyJR7#)yghe8==|Fn7uN7 zEWSdgaHk*OkIgO>rhTB=|1V>V4PFFc+4^%!*6dx8rn%P za)BjP;jkniRoRm*esUFaDkv>4O_C&r?Yi%~4x7E}WRNytmaSa~u9 zRmlJ8rI8>2M?i0^+D2GozQTfw@&&lljQ!F`5oe_`IBmq?$U6ovUB|uxv^P_kETfyo z1JIEfd{z4@PchkcvSG3aE*%dEl{kIIwW%LKY`b>68hM0=6+d;ACNBxJ=r||KAxVS? zZ@vuLDd`S{X$9ryjXslMXdz$CWoCmn^$sjSINRv)rebnYsSk1Cd~y8Dh2r?RQ(#K3 zr?j{LQ}*z1y*MaV(Cmh*4lH=0H=E^+RC+s^ACF720q%fEqKy*!k+k-nOvYMr5G&8V z>NO_&mxz6d`8sWmhLej`o&s;darVWSW@ry4JKe>7@mz0Tr!~Jfe^^{=?L9cT--6X> ziKGxDzd6$Ip8mS%d6iP_|F5t!$!#i#qNtY={SgDi9#A|(G=q={Vt~L13!xywh{drs z&bjYZ)wg1aSrpsV-q$zvwYBYhexuzU}>T5A9AhA?MlM$-1F+;?4#X3WfamQmj z-4o?L(JIdYpw4d&oZ^bb23YxEO?+0qTgX|`N1_-Lk1`|j;hgjws1f0y2 z4!Tm!des@nrK;u zm2}B*?x3waiq!0~2cGz#u=lg7?-h15ZoThsjxfI}Dyx#^#o?W@zO*`u+vT>vvaDw2 z&FL459_U6PV98uxI#5s>)!o3Cm;of}To}nCtU-K&1f$vqQ~L~AH;IubWJMEqB5X+; zcgPQ-=*tC15ShRwca$h+iDkp3I{PAsRwkamId_5J@AItAtB%|pYV*vJcxS4V4(XwS zM7ngIhLCF+IbE(WlPAAlXReVxqFJ{nS}`;BKMx0H^VU}ZJ*)%V$=z+VfsXkD&H#v- z@{~4n@7GjumM~7HmO=>DZYx9_zf$ScYeH`F@^0Wm^zjQx>gc91Kt@ex7`a0UaSoNH zP6$qRc|&&LD3#49;!)tv4$auSwT5tgqwSU|41^jS{+RGj2bJeG53zfRuq&B zOI2ujPQFz{_-VtQ<8FW4Y{$(rkQupR z<*{bZc_FXknirCl;Sv4-+$4->lwBGxCyRK8Mqkp2gjT_z1u0OlEb+Q=`netM9pitHmVUoCpw}VISbrTyE hII>RRj!=B^3LHB{jEfd!20Put=Vw3My}kW-_y@T~?zjK| literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.po b/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.po new file mode 100644 index 00000000..7c302577 --- /dev/null +++ b/doc/locales/sr/lc_messages/twblue-documentation.po @@ -0,0 +1,1885 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+Hora estándar romance\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-27 01:40+0100\n" +"Last-Translator: Nikola Jović \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: sr\n" + +#: ../doc/strings.py:3 +msgid "Documentation for TWBlue - 0.88" +msgstr "Dokumentacija za TWBlue - 0.88" + +#: ../doc/strings.py:4 +msgid "## Table of contents" +msgstr "## Sadržaj" + +#: ../doc/strings.py:5 +msgid "[TOC]" +msgstr "[TOC]" + +#: ../doc/strings.py:6 +msgid "## Warning!" +msgstr "## Upozorenje!" + +#: ../doc/strings.py:7 +msgid "" +"You are reading documentation produced for a program still in development. " +"The object of this manual is to explain some details of the operation of the " +"program. Bear in mind that as the software is in the process of active " +"development, parts of this user guide may change in the near future, so it " +"is advisable to keep checking from time to time to avoid missing important " +"information." +msgstr "" +"Čitate dokumentaciju za program koji je još uvek u razvoju. Cilj ove " +"dokumentacije je da objasni neke detalje funkcionisanja i korišćenja " +"programa. Imajte na umu da je program još u aktivnoj fazi razvoja, pa se " +"zato delovi ovog uputstva mogu promeniti u bliskoj budućnosti, pa je s toga " +"preporučljivo da ga s vremena na vreme proveravate kako bi izbegli " +"propuštanje bitnih informacija." + +#: ../doc/strings.py:8 +msgid "" +"If you want to see what has changed from the previous version, [read the " +"list of updates here.](changes.html)" +msgstr "" +"Ako želite da proverite šta se promenilo od prethodne verzije, [ovde " +"pročitajte listu ažuriranja.](changes.html)" + +#: ../doc/strings.py:9 +msgid "## Introduction" +msgstr "## Uvod" + +#: ../doc/strings.py:10 +msgid "" +"TWBlue is an application to make Twitter simple and fast, while using as few " +"resources as possible. With TWBlue, you can do things like the following:" +msgstr "" +"TWBlue je aplikacija koja čini korišćenje Twittera brzim i jednostavnim, a " +"koristi što je manje moguće resursa. Uz TWBlue, možete raditi sledeće:" + +#: ../doc/strings.py:11 +msgid "* Tweet, reply to, retweet and delete tweets," +msgstr "* Twitovanje, odgovaranje na tvitove, retvitovanje i brisanje tvitova," + +#: ../doc/strings.py:12 +msgid "* Like and unlike a tweet," +msgstr "* označavanje tvita kao sviđa mi se / ne sviđa mi se," + +#: ../doc/strings.py:13 +msgid "* Send and delete direct messages," +msgstr "* slanje i primanje direktnih poruka," + +#: ../doc/strings.py:14 +msgid "* See your friends and followers," +msgstr "* Prikazivanje vaših prijatelja i pratilaca," + +#: ../doc/strings.py:15 +msgid "* Follow, unfollow, report and block a user," +msgstr "" +"* Praćenje, prestanak praćenja, prijavljivanje i blokiranje drugih korisnika," + +#: ../doc/strings.py:16 +msgid "* Open a user's timeline to see their tweets separately," +msgstr "" +"* Otvaranje vremenske linije korisnika kako biste gledali njihove tvitove " +"odvojeno," + +#: ../doc/strings.py:17 +msgid "* Open URLs from a tweet or direct message," +msgstr "* Otvaranje adresa iz tvitova ili direktnih poruka," + +#: ../doc/strings.py:18 +msgid "* Play several types of audio files from addresses," +msgstr "* reprodukcija različitih vrsta zvučnih datoteka sa adresa," + +#: ../doc/strings.py:19 +msgid "* And more." +msgstr "* i još toga." + +#: ../doc/strings.py:20 +msgid "## Usage" +msgstr "## Korišćenje" + +#: ../doc/strings.py:21 +msgid "" +"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to " +"compose short status updates of your activities in 280 characters or less. " +"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay " +"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict " +"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow " +"anyone to access them." +msgstr "" +"Twitter je društvena mreža ili alat za mikro blog kojja vam dozvoljava da " +"pišete statuse do 280 znakova. Twitter je način za prijatelje, porodicu ili " +"zaposlene da ostanu u komunikaciji kroz brze, česte poruke. Možete " +"ograničiti ažuriranja na one koji su u vašem krugu prijatelja ili, kako je " +"podrazumevano, dozvoliti svima da im pristupe." + +#: ../doc/strings.py:22 +msgid "" +"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-" +"workers (known as following), and they in turn can read any updates you " +"create, (known as followers). The updates are referred to as Tweets. The " +"Tweets are posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using " +"Twitter Search." +msgstr "" +"Možete pratiti ažuriranja statusa vaših prijatelja, porodice ili kolega (što " +"je poznatije kao praćenje), i oni takođe mogu da čitaju ažuriranja koja vi " +"pišete, (što znači da su oni vaši pratioci). Ova ažuriranja se zovu tvitovi. " +"Tvitovi će biti postavljeni na vaš Twitter profil ili blog i mogu se pronaći " +"u Twitter pretrazi." + +#: ../doc/strings.py:23 +msgid "" +"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the " +"Twitter website. The process for signing up for a Twitter account is very " +"accessible. During the account registration, you will need to choose a " +"Twitter username. This serves two purposes. This is the method through which " +"people will comunicate with you, but most importantly, your username and " +"password will be required to connect TWBlue to your Twitter account. We " +"suggest you choose a username which is memorable both to you and the people " +"you hope will follow you." +msgstr "" +"Da biste koristili TWBlue, prvo morate da napravite nalog na Twitter " +"websajtu. Proces pravljenja naloga je veoma pristupačan. U toku registracije " +"naloga, morate da izaberete Twitter korisničko ime. Ovo korisničko ime ima " +"dve svrhe. Ovo je metod koji će ljudi koristiti da bi komunicirali sa vama, " +"ali naj važnije, vaše korisničko ime i lozinka su neophodni da biste " +"povezali TWBlue sa vašim nalogom. Predlažemo vam da odaberete korisničko ime " +"koje se lako pamti, kako za vas tako i za ljude za koje se nadate da će vas " +"pratiti." + +#: ../doc/strings.py:24 +msgid "" +"We'll start from the premise that you have a Twitter account with its " +"corresponding username and password." +msgstr "" +"Počećemo uz pretpostavku da već imate Twitter nalog sa odgovarajućim " +"korisničkim imenom i lozinkom." + +#: ../doc/strings.py:25 +msgid "### Authorising the application" +msgstr "### Autorizacija aplikacije" + +#: ../doc/strings.py:26 +msgid "" +"First of all, it's necessary to authorise the program so it can access your " +"Twitter account and act on your behalf. The authorisation process is quite " +"simple, and the program never retains data such as your password. In order " +"to authorise the application, you just need to run the main executable file, " +"called TWBlue.exe (on some computers it may appear simply as TWBlue if " +"Windows Explorer is not set to display file extensions). We suggest you may " +"like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable " +"file for quick and easy location." +msgstr "" +"Za početak, neophodno je da autorizujete program kako bi mogao da pristupi " +"vašem nalogu i izvršava radnje u vaše ime. Proces autorizacije je " +"jednostavan, i program nikada ne čuva podatke kao što je vaša lozinka. Kako " +"biste autorizovali aplikaciju, morate samo da pokrenete glavnu izvršnu " +"datoteku, koja se zove TWBlue.exe (na nekim računarima možda će se zvati " +"samo TWBlue ako Windows explorer nije podešen da prikazuje ekstenzije " +"datoteka). Predlažemo vam da podesite prečicu na radnoj površini ka ovoj " +"izvršnoj datoteci radi lakšeg pokretanja." + +#: ../doc/strings.py:27 +msgid "" +"You can log into several Twitter accounts simultaneously. The program refers " +"to each Twitter account you have configured as a \"Session\". If this is the " +"first time you have launched TWBlue, and if no Twitter session exists, you " +"will see the Session Manager. This dialogue box allows you to authorise as " +"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new " +"account\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box " +"will advise you that your default internet browser will be opened in order " +"to authorise the application and you will be asked if you would like to " +"continue. Activate the \"yes\" Button by pressing the letter \"Y\" so the " +"process may start." +msgstr "" +"Možete da se prijavite na više Twitter naloga u isto vreme. Program će zvati " +"svaki nalog koji podesite kao \"sesija\". Ako je ovo prvi put da pokrećete " +"TWBlue, i ako ne postoji nijedna Twitter sesija, videćete dijalog za " +"upravljanje sesijama. Ovaj dijalog će vam dozvoliti da autorizujete onoliko " +"naloga koliko želite. Ako pritisnete tab dugme da pronađete opciju \"Novi " +"nalog\" i aktivirate je tasterom razmak, dijalog će vam reći da će vaš " +"podrazumevani Web pretraživač biti otvoren kako biste autorizovali " +"aplikaciju i bićete upitani da li želite da nastavite. Aktiviranjem opcije " +"\"Da\" slovom \"D\" proces će započeti." + +#: ../doc/strings.py:28 +msgid "" +"Your default browser will open on the Twitter page to request authorisation. " +"Enter your username and password into the appropriate edit fields if you're " +"not already logged in, select the authorise button, and press it." +msgstr "" +"Vaš podrazumevani Web pretraživač će biti otvoren na Twitter stranici kako " +"bi zahtevao autorizaciju. Upišite vaše korisničko ime i lozinku u " +"odgovarajuća polja ako već niste prijavljeni, izaberite dugme autorizuj, i " +"pritisnite ga." + +#: ../doc/strings.py:29 +msgid "" +"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you " +"to a page which will notify you that TWBlue has been authorised " +"successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which " +"will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a " +"new item temporarily called \"Authorised account x\" -where x is a number. " +"The session name will change once you open that session." +msgstr "" +"Nakon što ste autorizovali vaš Twitter nalog, Websajt će vas preusmeriti na " +"stranicu koja će vas obavestiti da je TWBlue uspešno autorizovan. Sada " +"možete da zatvorite ovu stranicu pritiskanjem tastera ALT+F4 što će vas " +"vratiti na upravljanje sesijama. U listi sesija, videćete novu stavku koja " +"se privremeno zove \"Autorizovan nalog x\" -gde će x biti zamenjen brojem. " +"Ime sesije će se promeniti nakon što je otvorite." + +#: ../doc/strings.py:30 +msgid "" +"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager " +"dialogue. By default, the program starts all the configured sessions " +"automatically, however, you can change this behavior." +msgstr "" +"Da biste počeli sa korišćenjem aplikacije TWBlue, u dijalogu upravljanja " +"sesijama pritisnite dugme u redu. Podrazumevano, program automatski pokreće " +"sve podešene sesije, ali, ovo se može promeniti." + +#: ../doc/strings.py:31 +msgid "" +"If all went well, the application will start playing sounds, indicating your " +"data is being updated." +msgstr "" +"Ako je sve u redu, aplikacija će početi sa reprodukcijom zvukova, što znači " +"da se vaši podaci ažuriraju." + +#: ../doc/strings.py:32 +msgid "" +"When the process is finished, by default the program will play another " +"sound, and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be " +"configured)." +msgstr "" +"Kada se proces završi, po podrazumevanim podešavanjima program će " +"reprodukovati još jedan zvuk, i čitač ekrana će izgovoriti\"spreman\" (ovo " +"se može podesiti )." + +#: ../doc/strings.py:33 +msgid "## General concepts" +msgstr "## Opšti koncepti" + +#: ../doc/strings.py:34 +msgid "" +"Before starting to describe TWBlue's usage, we'll explain some concepts that " +"will be used extensively throughout this manual." +msgstr "" +"Pre nego što počnemo da opisujemo opšte korišćenje programa TWBlue, " +"opisaćemo neke opšte koncepte koji će se često koristiti u ovom uputstvu." + +#: ../doc/strings.py:35 +msgid "### Buffer" +msgstr "### Kanal" + +#: ../doc/strings.py:36 +msgid "" +"A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, " +"after being processed by the application. When you configure a new session " +"on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain " +"some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, " +"users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will " +"be able to do different actions with these items." +msgstr "" +"Kanal je lista stavki koja upravlja vrstom podataka koji stižu sa Twittera, " +"nakon što ih aplikacija obradi. Kada podesite novu sesiju u programu TWBlue " +"i pokrenete je, neki kanali su već napravljeni. Svaki može da sadrži neke " +"stavke sa kojima program radi: Tvitovi, direktne poruke, korisnici, teme u " +"trendu ili događaji. U zavisnosti od kanala kojeg fokusirate, možete da " +"izvršavate različite radnje na njemu." + +#: ../doc/strings.py:37 +msgid "" +"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the " +"kind of items they work with." +msgstr "Sledi opis za svaki TWBlue kanal i listu stavki sa kojom on radi." + +#: ../doc/strings.py:38 +msgid "" +"* Home: this shows all the tweets on the main timeline. These are the tweets " +"by users you follow." +msgstr "" +"* Početak: Ovaj kanal prikazuje sve tvitove na glavnoj vremenskoj liniji. " +"Ovo su tvitovi od strane korisnika koje pratite." + +#: ../doc/strings.py:39 +msgid "" +"* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on " +"Twitter, you will find it in this list." +msgstr "" +"* Spominjanja: Ako vas korisnik, bez obzira da li ih pratite ili ne, spomene " +"na Twitteru, to ćete pronaći u ovoj listi." + +#: ../doc/strings.py:40 +msgid "" +"* Direct messages: here you will find the private direct messages you " +"exchange with users who follow you , or with any user, if you allow direct " +"messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This " +"list only shows received messages." +msgstr "" +"* Direktne poruke: Ovde ćete pronaći privatne poruke koje razmenjujete sa " +"korisnicima koji vas prate, ili sa bilo kojim korisnikom, ako dozvolite " +"direktne poruke od svih (ovo podešavanje se menja na Twitteru ). Ova lista " +"prikazuje samo primljene poruke." + +#: ../doc/strings.py:41 +msgid "" +"* Sent direct messages: this buffer shows all the direct messages sent from " +"your account." +msgstr "" +"* Poslate direktne poruke: Ovaj kanal prikazuje sve direktne poruke poslate " +"sa vašeg naloga." + +#: ../doc/strings.py:42 +msgid "* Sent tweets: this shows all the tweets sent from your account." +msgstr "" +"* Poslati tvitovi: Ovaj kanal prikazuje sve tvitove poslate sa vašeg naloga." + +#: ../doc/strings.py:43 +msgid "* Likes: here you will see all the tweets you have liked." +msgstr "* Sviđanja: Ovde ćete videti sve tvitove koje ste označili sviđanjem." + +#: ../doc/strings.py:44 +msgid "" +"* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this " +"buffer, with some of their account details." +msgstr "" +"* Pratioci: Kada vas korisnici prate, možete da ih vidite na ovom kanalu, uz " +"neke detalje o njihovim nalozima." + +#: ../doc/strings.py:45 +msgid "" +"* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you " +"follow." +msgstr "" +"* Prijatelji: Isto kao i prethodni kanal, ali ovo su korisnici koje vi " +"pratite." + +#: ../doc/strings.py:46 +msgid "" +"* User timelines: these are buffers you may create. They contain only the " +"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a " +"single person and you don't want to look all over your timeline. You may " +"create as many as you like." +msgstr "" +"* Korisničke vremenske linije: Ovo su kanali koje vi možete da napravite. " +"Oni sadrže tvitove samo određenog korisnika. Oni se koriste kako biste mogli " +"da vidite tvitove samo jedne osobe a ne želite da ih tražite po celoj " +"vremenskoj liniji. Možete da napravite ovakvih kanala onoliko koliko želite." + +#: ../doc/strings.py:47 +msgid "" +"* Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone " +"follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their " +"likes list, or when you subscribe to a list. There are many more, but the " +"program shows the most common ones in the events buffer so that you can " +"easily keep track of what is happening on your account." +msgstr "" +"* Događaji: Događaj je sve ono što se dogodi na Twitteru, na primer kada vas " +"neko prati, kada neko doda ili ukloni vaš tvit sa liste sviđanja, ili kada " +"se prijavite na listu. Ima ih još puno, ali program prikazuje najčešće u " +"ovom kanalu kako biste mogli da pratite šta se dešava na vašem nalogu." + +#: ../doc/strings.py:48 +msgid "" +"* Lists: A list is similar to a user timeline, except that you can configure " +"it to contain tweets from multiple users." +msgstr "" +"* Liste: Lista je slična korisničkoj vremenskoj liniji, osim što možete da " +"je podesite tako da sadrži tvitove više različitih korisnika." + +#: ../doc/strings.py:49 +msgid "* Search: A search buffer contains the results of a search operation." +msgstr "* Pretraga: Kanal pretrage sadrži rezultate izvršene pretrage." + +#: ../doc/strings.py:50 +msgid "" +"* User likes: You can have the program create a buffer containing tweets " +"liked by a particular user." +msgstr "" +"* Korisnička sviđanja: Možete da napravite kanal koji sadrži samo tvitove " +"koji se sviđaju određenom korisniku." + +#: ../doc/strings.py:51 +msgid "" +"* Trending Topics: a trend buffer shows the top ten most used terms in a " +"geographical region. This region may be a country or a city. Trends are " +"updated every five minutes." +msgstr "" +"* Teme u trendu: Kanal tema u trendu sadrži listu 10 termina koji se " +"najčešće koriste u određenoj geografskoj regiji. Ova regija može biti država " +"ili grad. Teme u trendu se ažuriraju na 5 minuta." + +#: ../doc/strings.py:52 +msgid "" +"If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + " +"Windows + Enter in the invisible interface to open it. If it contains audio, " +"you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, " +"respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains the \\#audio " +"hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, " +"if a tweet contains geographical information, you can press Control + " +"Windows + G in the invisible interface to retrieve it." +msgstr "" +"Ako tvit sadrži adresu, možete pritisnuti enter u grafičkom interfejsu ili " +"CTRL plus Windows plus enter u nevidljivom interfejsu da je otvorite. Ako " +"sadrži zvučni zapis, možete pritisnuti ctrl plus enter ili ctrl plus windows " +"plus alt plus enter da ga reprodukujete. TWBlue će zvukom označiti tvitove " +"koji sadrže \\#audio hashtag, ali tvitovi mogu imati zvučne zapise i bez " +"ovoga. Konačno, ako tvit sadrži geografske informacije, možete pritisnuti " +"ctrl plus windows plus g da ih preuzmete." + +#: ../doc/strings.py:53 +msgid "### Username fields" +msgstr "### Polja korisničkih imena" + +#: ../doc/strings.py:54 +msgid "" +"These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. " +"They are present in the send direct message and the user actions dialogue " +"boxes. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these " +"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with " +"the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from " +"the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the " +"sender of the focused direct message (if from the received or sent direct " +"message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' " +"buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there " +"are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between " +"them. Alternatively, you can also type a username." +msgstr "" +"Ova polja prihvataju Twitter korisnička imena (bez et znaka ) kao unos. Ona " +"se prikazuju u dijalozima za slanje direktnih poruka i za korisničke radnje. " +"Ovi dijalozi će biti opisani kasnije. Prvobitna vrednost ovih polja zavisi " +"od toga gde su otvorena. Podrazumevano je upisano korisničko ime pošiljaoca " +"fokusiranog tvita (ako su otvorena iz početnog kanala ili kanala poslatih " +"stavki, iz korisničkih vremenskih linija ili iz liste), pošiljaocem " +"direktne poruke(ako su otvorena iz kanala primljenih ili poslatih direktnih " +"poruka) ili fokusiranim korisnikom(ako su otvorena iz kanala pratioca ili " +"prijatelja). Ako se jedan od ovih dijaloga otvori iz tvita, i ako je više " +"korisnika spomenuto u njemu, možete koristiti strelice da se prebacujete " +"između njih. U suprotnom, možete takođe da upišete korisničko ime." + +#: ../doc/strings.py:55 +msgid "## The program's interfaces" +msgstr "## Interfejsi programa" + +#: ../doc/strings.py:56 +msgid "### The graphical user interface (GUI)" +msgstr "### Grafički interfejs(GUI)" + +#: ../doc/strings.py:57 +msgid "The graphical user interface of TWBlue consists of a window containing:" +msgstr "Grafički interfejs aplikacije TWBlue sadrži prozor u kojem se nalazi:" + +#: ../doc/strings.py:58 +msgid "" +"* a menu bar accomodating six menus (application, tweet, user, buffer, " +"audio and help);" +msgstr "" +"* Traka menija koja sadrži šest menija (Aplikacija, tvit, korisnik, kanal, " +"audio i pomoć);" + +#: ../doc/strings.py:59 +msgid "* One tree view," +msgstr "* Jedan prikaz stabla," + +#: ../doc/strings.py:60 +msgid "* One list of items" +msgstr "* Jedna lista stavki" + +#: ../doc/strings.py:61 +msgid "" +"* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message." +msgstr "" +"* 4 dugmeta u većini dijaloga: Tvit, retvituj, odgovori i direktna poruka." + +#: ../doc/strings.py:62 +msgid "The actions that are available for every item will be described later." +msgstr "Radnje koje su dostupne za svaku stavku će kasnije biti opisane." + +#: ../doc/strings.py:63 +msgid "" +"In summary, the GUI contains two core components. These are the controls you " +"will find while pressing the Tab key within the program's interface, and the " +"different elements present on the menu bar." +msgstr "" +"Najkraće opisano, grafički interfejs sadrži dve glavne komponente. To su " +"kontrole koje ćete pronaći kada pritiskate taster Tab u interfejsu programa, " +"i različiti elementi koji se nalaze na traci menija." + +#: ../doc/strings.py:64 +msgid "#### Buttons in the application" +msgstr "#### Dugmići u aplikaciji" + +#: ../doc/strings.py:65 +msgid "" +"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. Normal " +"tweets must not exceed 280 characters. However you can press the long tweet " +"checkbox and your tweet will be posted throught Twishort, wich will allow " +"you to write longer tweets (10000 characters). If you write past this limit, " +"a sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in " +"the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with " +"the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio " +"or translate your message by selecting one of the available buttons in the " +"dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by " +"pressing Alt + C or the button for that purpose if you have the database of " +"users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll " +"hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error " +"message in English describing the problem." +msgstr "" +"* Tvit: Ovo dugme otvara dijalog za pisanje vašeg tvita. Standardni tvitovi " +"ne smeju imati više od 280 znakova. Ali možete označiti izborno polje dug " +"tvit i vaš tvit će biti objavljen kroz servis Twishort, što vam dozvoljava " +"da pišete duže tvitove (10000 znakova ). Ako pišete duže od ovog " +"ograničenja, čućete zvuk koji će vas upozoriti. Napomena da se broj znakova " +"takođe prikazuje kao naziv prozora. Možete takođe da koristite tastere " +"skrati vezu i proširi vezu da biste ispoštovali ograničenje znakova. Možete " +"da otpremite sliku, proverite pravopis, priložite zvučnu datoteku ili " +"prevedete tekst korišćenjem dostupnih opcija u ovom dijalogu. Takođe, možete " +"da izvršite automatsko dovršavanje korisničkih imena pritiskanjem prečice " +"alt plus a ili odgovarajućeg dugmeta ako je baza korisnika za automatsko " +"dovršavanje podešena. Pritisnite enter da pošaljete tvit. Ako je sve u redu, " +"čućete zvuk koji ovo potvrđuje. U suprotnom, čitač ekrana će na Engleskom " +"izgovoriti grešku koja opisuje problem." + +#: ../doc/strings.py:66 +msgid "" +"* Retweet: this button retweets the message you're reading. After you press " +"it, if you haven't configured the application not to do so, you'll be asked " +"if you want to add a comment or simply send it as written. If you choose to " +"add a comment, it will post a quoted tweet, that is, the comment with a " +"link to the originating tweet." +msgstr "" +"* Retvituj: Ovo dugme retvituje poruku koju čitate. Nakon što ga pritisnete, " +"ako niste podesili aplikaciju da ovo ne radi, pitaće vas da li želite da " +"dodate komentar ili jednostavno pošaljete retvit onakav kakav je. Ako " +"izaberete da dodate komentar, objaviće citiran tvit, to jest, komentar uz " +"link ka izvornom tvitu." + +#: ../doc/strings.py:67 +msgid "" +"* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it " +"by pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for " +"tweeting. If there are more users referred to in the tweet, you can press " +"tab and activate the mention to all checkbox, or enabling checkbox for the " +"users you want to mention separately. When you're on the friends or " +"followers lists, the button will be called mention instead." +msgstr "" +"* Odgovori: Kada gledate tvit, možete odgovoriti korisniku koji ga je poslao " +"aktiviranjem ovog dugmeta. Dijalog će se otvoriti sličan onom za tvitovanje. " +"Ako je više korisnika spomenuto u tvitu, možete pritisnuti tab i označiti " +"izborno polje spomeni sve, ili označiti posebno izborno polje za svakog " +"korisnika kojeg želite da spomenete. Kada ste na listi prijatelja ili " +"pratilaca, umesto ovoga dugme će se zvati spomeni." + +#: ../doc/strings.py:68 +msgid "" +"* Direct message: exactly like sending a tweet, but it's a private message " +"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab twice to " +"see the recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were " +"reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or " +"write the username yourself without the at sign. In addition, you can " +"autocomplete the entering of users by pressing Alt + C or the button for " +"that purpose if you have the database of users configured." +msgstr "" +"* Direktna poruka: Baš kao i slanje tvita, ali ovo je privatna poruka koju " +"može da pročita samo korisnik kome ste je poslali. Pritisnite dva puta šift " +"tab da biste videli primaoca. Ako su drugi korisnici spominjani u tvitu " +"kojeg ste čitali, možete koristiti strelice gore i dole da izaberete kome " +"šaljete poruku, ili sami da upišete korisničko ime bez et znaka. Takođe, " +"možete izvršiti automatsko dovršavanje korisnika prečicom alt plus a ili " +"odgovarajućim dugmetom ako ste podesili bazu podataka za automatsko " +"dovršavanje." + +#: ../doc/strings.py:69 +msgid "" +"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are " +"possible on the list you are browsing. For example, on the home timeline, " +"mentions, sent, likes and user timelines you will see the four buttons, " +"while on the direct messages list you'll only get the direct message and " +"tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, " +"and mention buttons will be available." +msgstr "" +"Imajte na umu da će se dugmići pojavljivati u zavisnosti od toga koje radnje " +"su dostupne na fokusiranoj listi. Na primer, na početnoj vremenskoj liniji, " +"spominjanjima, poslatim tvitovima, sviđanjima i korisničkim vremenskim " +"linijama videćete 4 dugmeta, dok ćete u listama direktnih poruka videti samo " +"dugmiće za direktnu poruku i tvit, i na listama prijatelja i pratilaca biće " +"dostupni dugmići za direktnu poruku, tvitovanje, kao i spominjanje." + +#: ../doc/strings.py:70 +msgid "#### Menus" +msgstr "#### Meniji" + +#: ../doc/strings.py:71 +msgid "" +"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a " +"menu bar which contains many of the same functions as listed in the previous " +"section, together with some additional items. To access the menu bar, press " +"the alt key. You will find six menus listed: application, tweet, user, " +"buffer, audio and help. This section describes the items on each one of them." +msgstr "" +"Vizuelno, ka vrhu prozora aplikacije, možete pronaći traku sa menijima koja " +"sadrži dosta funkcija već opisanih iznad, uz neke dodatne stavke. Da biste " +"pristupili traci menija, pritisnite taster alt. Možete primetiti šest " +"opisanih menija: Aplikacija, Tvit, Korisnik, kanal, audio i pomoć. Ova " +"sekcija opisuje stavke svakog od njih." + +#: ../doc/strings.py:72 +msgid "##### Application menu" +msgstr "##### Meni aplikacija" + +#: ../doc/strings.py:73 +msgid "" +"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in " +"TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already " +"created." +msgstr "" +"* Upravljaj nalozima: Otvara prozor sa svim podešenim sesijama za TWBlue, " +"gde možete da dodate nove sesije ili obrišete već kreirane." + +#: ../doc/strings.py:74 +msgid "" +"* Update profile: opens a dialogue where you can update your information on " +"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up " +"the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can " +"upload a photo to your profile." +msgstr "" +"* Ažuriraj profil: Otvara dijalog gde možete da ažurirate vaše informacije " +"na Twitteru: Ime, mesto, Websajt i biografiju. Ako ste ovo već podesili " +"polja će biti popunjena postojećim informacijama. Takođe, možete otpremiti " +"vašu fotografiju profila." + +#: ../doc/strings.py:75 +msgid "" +"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on " +"the invisible interface for further details." +msgstr "" +"* Sakrij prozor: Krije grafički interfejs. Pročitajte sekciju o nevidljivom " +"interfejsu za dodatne detalje." + +#: ../doc/strings.py:76 +msgid "" +"* Search: shows a dialogue box where you can search for tweets or users on " +"Twitter." +msgstr "" +"* Pretraži: Prikazuje dijalog u kome možete da pretražujete korisnike i " +"tvitove na Twitteru." + +#: ../doc/strings.py:77 +msgid "" +"* Lists Manager: This dialogue box allows you to manage your Twitter lists. " +"In order to use them, you must first create them. Here, you can view, edit, " +"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user " +"timelines." +msgstr "" +"* Upravljanje listama: Ovaj dijalog vam dozvoljava da upravljate vašim " +"Twitter listama. Da biste ih koristili, prvo morate da ih napravite. Ovde, " +"možete prikazati, urediti, napraviti, obrisati ili, ako to želite, otvorite " +"ih u kanalima slično vremenskim linijama korisnika." + +#: ../doc/strings.py:78 +msgid "" +"* Edit keystrokes: this opens a dialogue where you can see and edit the " +"shortcuts used in the invisible interface." +msgstr "" +"* Izmeni tasterske prečice: Ova opcija otvara dijalog u kome možete " +"pogledati kao i izmeniti prečice koje se koriste u nevidljivom interfejsu." + +#: ../doc/strings.py:79 +msgid "" +"* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings " +"for the current account." +msgstr "" +"* Postavke naloga: Otvara dijalog koji vam dozvoljava da podesite " +"podešavanja za trenutni nalog." + +#: ../doc/strings.py:80 +msgid "" +"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for " +"the entire application." +msgstr "" +"* Globalna podešavanja: Otvara dijalog koji vam dozvoljava da podesite " +"podešavanja za celu aplikaciju." + +#: ../doc/strings.py:81 +msgid "" +"* Exit: asks whether you want to exit the program. If the answer is yes, it " +"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation " +"before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box." +msgstr "" +"* Izlaz: Upitaće vas da li želite da izađete iz programa. Ako je odgovor da, " +"zatvara aplikaciju. Ako ne želite da budete upitani za potvrdu pre izlaza, " +"Onemogućite ovu opciju u dijalogu globalnih podešavanja." + +#: ../doc/strings.py:82 +msgid "##### Tweet menu" +msgstr "##### Meni tvit" + +#: ../doc/strings.py:83 +msgid "" +"* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are " +"equivalent to the buttons with the same name." +msgstr "" +"* Prvo ćete pronaći stavke da pošaljete tvit, odgovor i retvit, koje imaju " +"istu funkciju kao i dugmići sa ovim imenima." + +#: ../doc/strings.py:84 +msgid "* Like: Adds the tweet you're viewing to your likes list." +msgstr "* Sviđa mi se: Dodaje tvit koji čitate u vašu listu sviđanja." + +#: ../doc/strings.py:85 +msgid "* Unlike: removes the tweet from your likes, but not from Twitter." +msgstr "* Ne sviđa mi se: Uklanja tvit iz vaših sviđanja, ali ne sa Twittera." + +#: ../doc/strings.py:86 +msgid "" +"* Show tweet: opens up a dialogue box where you can read the tweet, direct " +"message, friend or follower which has focus. You can read the text with the " +"arrow keys. It's a similar dialog box as used for composing tweets, without " +"the ability to send the tweet, file attachment and autocompleting " +"capabilities. It does however include a retweets and likes count. If you are " +"in the followers or the friends list, it will only contain a read-only edit " +"box with the information in the focused item and a close button." +msgstr "" +"* Prikaži tvit: Otvara dijalog gde možete da pročitate tvit, direktnu " +"poruku, prijatelja ili pratioca koji je fokusiran. Možete pročitati tekst " +"strelicama. Ovo je sličan dijalog kao onaj koji se koristi za pisanje novog " +"tvita, bez mogućnosti slanja tvita, prilaganja datoteka i mogućnosti " +"automatskog dovršavanja. On ipak uključuje broj retvitova i sviđanja. Ako " +"ste u listi pratilaca ili prijatelja, sadržaće samo polje za čitanje sa " +"informacijama o fokusiranoj stavci i dugme za zatvaranje." + +#: ../doc/strings.py:87 +msgid "" +"* View address: If the selected tweet has geographical information, TWBlue " +"may display a dialogue box where you can read the tweet address. This " +"address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to " +"Google maps." +msgstr "" +"* Vidi adresu: Ako odabran tvit ima geografske informacije, TWBlue može " +"prikazati dijalog u kome možete pročitati adresu. Ova adresa se preuzima " +"slanje geografskih koordinata u tvitu na Google mape." + +#: ../doc/strings.py:88 +msgid "" +"* View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a " +"buffer where you can view the whole conversation." +msgstr "" +"* Vidi razgovor: Ako ste fokusirani na tvit sa spominjanjem, otvara kanal u " +"kojem možete da vidite čitav razgovor." + +#: ../doc/strings.py:89 +msgid "" +"* Read text in pictures: Attempt to apply OCR technology to the image " +"attached to the tweet. The result will be displayed in another dialog." +msgstr "" +"* Čitaj tekst u slici: Pokušava da primeni OCR tehnologije na sliku koja je " +"priložena u tvit. Rezultat će biti prikazan u drugom dijalogu." + +#: ../doc/strings.py:90 +msgid "" +"* Delete: permanently removes the tweet or direct message which has focus " +"from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you " +"to delete tweets you have posted yourself." +msgstr "" +"* Izbriši: Trajno uklanja fokusiran tvit ili direktnu poruku sa Twittera i " +"iz vaših lista. Imajte na umu da vam Twitter dozvoljava brisanje samo " +"tvitova koje ste vi poslali." + +#: ../doc/strings.py:91 +msgid "##### User menu" +msgstr "##### Meni korisnik" + +#: ../doc/strings.py:92 +msgid "" +"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This " +"dialogue box will be populated with the user who sent the tweet or direct " +"message in focus or the selected user in the friends or followers buffer. " +"You can edit it or leave it as is and choose one of the following actions:" +msgstr "" +"* Radnje: Otvara dijalog u kojem možete da vršite interakciju sa korisnikom. " +"Ovaj dijalog će imati već upisano ime korisnika koji je poslao tvit ili " +"direktnu poruku, ili sa imenom fokusiranog korisnika u kanalima prijatelja i " +"pratilaca. Možete ga izmeniti ili ga ostaviti i izabrati jednu od sledećih " +"radnji:" + +#: ../doc/strings.py:93 +msgid "" +" * Follow: Follows a user. This means you'll see his/her tweets on your home " +"timeline, and if he/she also follows you, you'll be able to exchange direct " +"messages. You may also send / receive direct messages from each other if you " +"have configured the option to allow direct messages from anyone." +msgstr "" +" * Prati: Prati korisnika. Ovo znači da ćete njihove tvitove videti na vašoj " +"početnoj vremenskoj liniji, i ako vas oni takođe prate, možete da " +"razmenjujete direktne poruke. Takođe možete da razmenjujete direktne poruke " +"ako ste dozvolili razmenu direktnih poruka sa svima u Twitter podešavanjima." + +#: ../doc/strings.py:94 +msgid "" +" * Unfollow: Stops following a user, which causes you not being able to see " +"his/her tweets on your main timeline neither exchanging direct messages, " +"unless they have enabled receiving direct messages from anyone." +msgstr "" +" * Otprati: Prestaje sa praćenjem korisnika, što će onemogućiti praćenje " +"njihovih tvitova na vašoj vremenskoj liniji kao i razmenu direktnih poruka, " +"osim ako su omogućili primanje direktnih poruka od svih." + +#: ../doc/strings.py:95 +msgid "" +" * Mute: While muting someone, TWBlue won't show you nor his/her tweets on " +"your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you " +"both will be able to exchange direct messages. The muted user is not " +"informed of this action." +msgstr "" +" * Utišaj: Kada nekoga utišate, TWBlue vam neće prikazivati njihove tvitove " +"na vremenskoj liniji; niti ćete videti njihova spominjanja. Možete da " +"razmenjujete direktne poruke. Utišan korisnik neće dobiti informaciju o ovoj " +"radnji." + +#: ../doc/strings.py:96 +msgid "" +" * Unmute: this option allows TWBlue to display the user's tweets and " +"mentions again." +msgstr "" +" * Ukloni utišavanje: Ova opcija dozvoljava da TWBlue ponovo prikazuje " +"tvitove i spominjanja korisnika." + +#: ../doc/strings.py:97 +msgid " * Block: Blocks a user. This forces the user to unfollow you ." +msgstr "" +" * Blokiraj: Blokira korisnika. Ovo će naterati korisnika da prestane da vas " +"prati." + +#: ../doc/strings.py:98 +msgid " * Unblock: Stops blocking a user." +msgstr " * Odblokiraj: Prestaje sa blokiranjem korisnika." + +#: ../doc/strings.py:99 +msgid "" +" * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the " +"user is performing prohibited practices on the social network." +msgstr "" +" * Prijavi kao neželjeno: Ova opcija šalje poruku Twitteru koja obaveštava " +"da korisnik izvršava zabranjene radnje." + +#: ../doc/strings.py:100 +msgid "" +" * Ignore tweets from this client: Adds the client from which the focused " +"tweet was sent to the ignored clients list." +msgstr "" +" * Zanemari tvitove iz ovog klijenta: Dodaje klijent iz kog je tvit poslat u " +"listu klijenata iz kojih se tvitovi zanemaruju." + +#: ../doc/strings.py:101 +msgid "" +"* View timeline: Lets you open a user's timeline by choosing the user in a " +"dialog box. It is created when you press enter. If you invoke this option " +"relative to a user that has no tweets, the operation will fail. If you try " +"creating an existing timeline the program will warn you and will not create " +"it again." +msgstr "" +"* Vidi vremensku liniju: Dozvoljava vam da otvorite vremensku liniju " +"korisnikaizborom korisnika u dijalogu. Pravi se kada pritisnete enter. Ako " +"aktivirate ovu opciju za korisnika koji nema tvitove, radnja neće uspeti. " +"Ako pokušate da napravite vremensku liniju koja već postoji program će vas " +"upozoriti i ona neće ponovo biti napravljena." + +#: ../doc/strings.py:102 +msgid "* Direct message: same action as the button." +msgstr "* Direktna poruka: Ista radnja kao i već opisano dugme." + +#: ../doc/strings.py:103 +msgid "" +"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your " +"lists, you must add them first. In the dialogue box that opens after " +"selecting the user, you will be asked to select the list you wish to add the " +"user to. Thereafter, the list will contain a new member and their tweets " +"will be displayed there." +msgstr "" +"* Dodaj na listu: Kako biste videli nečije tvitove u jednoj ili više lista, " +"prvo ih morate dodati. U dijalogu koji se otvara nakon što izaberete " +"korisnika, bićete upitani da izaberete listu na koju će korisnik biti dodat. " +"Nakon toga, lista će imati novog člana i njihovi tvitovi će biti prikazani u " +"njoj." + +#: ../doc/strings.py:104 +msgid "* Remove from list: lets you remove a user from a list." +msgstr "* Ukloni sa liste: Dozvoljava vam da uklonite korisnika sa liste." + +#: ../doc/strings.py:105 +msgid "* View lists: Shows the lists created by a specified user." +msgstr "* Vidi liste: Prikazuje liste koje je izabrani korisnik napravio." + +#: ../doc/strings.py:106 +msgid "" +"* Show user profile: opens a dialogue with the profile of the specified user." +msgstr "" +"* Prikaži profil korisnika: Otvara dijalog sa profilom izabranog korisnika." + +#: ../doc/strings.py:107 +msgid "" +"* View likes: Opens a buffer where you can see the tweets which have been " +"liked by a particular user." +msgstr "" +"* Vidi sviđanja: Otvara kanal u kojem možete videti tvitove koje je izabrani " +"korisnik označio sviđanjem." + +#: ../doc/strings.py:108 +msgid "##### Buffer menu" +msgstr "##### Meni kanal" + +#: ../doc/strings.py:109 +msgid "" +"* New trending topics buffer: This opens a buffer to get the worlwide " +"trending topics or those of a country or a city. You'll be able to select " +"from a dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' " +"trends or worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose " +"one from the selected list. The trending topics buffer will be created once " +"the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this " +"kind of buffer will be updated every five minutes." +msgstr "" +"* Novi kanal sa temama u trendu: Ova opcija otvara kanal za preuzimanje tema " +"u trendu širom sveta, za određenu državu ili za određeni grad. Nakon " +"aktiviranja opcije možete da izaberete da li želite da vidite teme u trendu " +"za državu, teme u trendu za grad ili teme u trendu širom sveta (ova opcija " +"se nalazi u listi gradova) i možete da izaberete jedan iz izabrane liste. " +"Kanal sa temama u trendu će biti napravljen kada aktivirate dugme \"u redu\" " +"u dijalogu. Zapamtite da će se ovaj kanal ažurirati na 5 minuta." + +#: ../doc/strings.py:110 +msgid "" +"* Load previous items: This allows more items to be loaded for the specified " +"buffer." +msgstr "" +"* Učitaj prethodne stavke: Ova opcija dozvoljava da učitate dodatne stavke " +"za izabrani kanal." + +#: ../doc/strings.py:111 +msgid "" +"* Mute: Mutes notifications of a particular buffer so you will not hear when " +"new tweets arrive." +msgstr "" +"* Utišaj: Utišava obaveštenja za trenutni kanal tako da nećete čuti kada " +"stignu novi tvitovi." + +#: ../doc/strings.py:112 +msgid "" +"* autoread: When enabled, the screen reader or SAPI 5 Text to Speech voice " +"(if enabled) will read the text of incoming tweets. Please note that this " +"could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets." +msgstr "" +"* Automatski čitaj: Kada je ova opcija omogućena, čitač ekrana ili SAPI 5 " +"glas (ako je omogućen ) pročitaće tekst dolaznih tvitova. Imajte na umu da " +"bi ovo moglo da bude prilično često ako ima puno novih tvitova." + +#: ../doc/strings.py:113 +msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer." +msgstr "* Očisti kanal: Briše sve stavke sa kanala." + +#: ../doc/strings.py:114 +msgid "* Destroy: dismisses the list you're on." +msgstr "* Izbriši: Briše kanal na kojem ste." + +#: ../doc/strings.py:115 +msgid "##### Audio menu" +msgstr "##### Meni audio" + +#: ../doc/strings.py:116 +msgid "" +"* Play/pause: try to play audio for the selected item (if available), or " +"stop the currently played audio." +msgstr "" +"* Reprodukuj / zaustavi: Pokušava da reprodukuje zvučni zapis za izabranu " +"stavku (ako je dostupan ), ili zaustavlja zapis koji se trenutno reprodukuje." + +#: ../doc/strings.py:117 +msgid "" +"* Seek back 5 seconds: If an audio is being played, seek 5 seconds back in " +"the playback. This will work only in audio files. This feature cannot be " +"used in radio stations or other streamed files." +msgstr "" +"* Premotaj unazad za 5 sekundi: Ako se zvučni zapis reprodukuje, premotava " +"reprodukciju nazad 5 sekundi. Ovo će raditi samo u zvučnim datotekama. Ova " +"opcija se ne može koristiti na radio stanicama ili drugim strimovima." + +#: ../doc/strings.py:118 +msgid "" +"* Seek forward 5 seconds: If an audio is being played, seek 5 seconds " +"forward in the playback. This feature cannot be used in radio stations or " +"other streamed files." +msgstr "" +"* Premotaj unapred za 5 sekundi: Ako se zvučni zapis reprodukuje, premotava " +"reprodukciju za 5 sekundi unapred. Ova opcija se ne može koristiti sa radio " +"stanicama ili drugim strimovima." + +#: ../doc/strings.py:119 +msgid "##### Help menu" +msgstr "##### Meni pomoć" + +#: ../doc/strings.py:120 +msgid "" +"* Documentation: opens up this file, where you can read some useful program " +"concepts." +msgstr "" +"* Dokumentacija: Otvara ovu datoteku, u kojoj možete pročitati neke korisne " +"koncepte programa." + +#: ../doc/strings.py:121 +msgid "" +"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself " +"with the different sounds of the program." +msgstr "" +"* Zvučna uputstva: Otvara dijalog u kojem se možete upoznati sa različitim " +"zvukovima programa." + +#: ../doc/strings.py:122 +msgid "" +"* What's new in this version?: opens up a document with the list of changes " +"from the current version to the earliest." +msgstr "" +"* Šta je novo u ovoj verziji?: Otvara dokument sa listom promena od trenutne " +"verzije do naj starije." + +#: ../doc/strings.py:123 +msgid "" +"* Check for updates: every time you open the program it automatically checks " +"for new versions. If an update is available, it will ask you if you want to " +"download the update. If you accept, the updating process will commence. When " +"complete, TWBlue will be restarted. This item checks for new updates without " +"having to restart the application." +msgstr "" +"* Proveri da li postoje nadogradnje: Svaki put kada otvorite program " +"automatski će proveriti dostupnost nove verzije. Ako je ažuriranje dostupno, " +"upitaće vas da li želite da preuzmete ažuriranje. Ako prihvatite, proces " +"ažuriranja će započeti. Kada se završi, TWBlue će biti ponovo pokrenut. Ova " +"opcija proverava dostupnost ažuriranja bez potrebe za ponovnim pokretanjem " +"aplikacije." + +#: ../doc/strings.py:124 +msgid "" +"* TWBlue's website: visit our [home page](http://twblue.es) where you can " +"find all relevant information and downloads for TWBlue and become a part of " +"the community." +msgstr "" +"* TWBlue's websajt: Posetite našu[početnu stranicu](http://twblue.es) gde " +"možete pronaći sve bitne TWBlue informacije i preuzimanja za TWBlue kao i " +"postati deo zajednice." + +#: ../doc/strings.py:125 +msgid "* About TWBlue: shows the credits of the program." +msgstr "* O TWBlue: Prikazuje zahvalnosti i informacije o programu." + +#: ../doc/strings.py:126 +msgid "### The invisible user interface" +msgstr "### Nevidljivi korisnički interfejs" + +#: ../doc/strings.py:127 +msgid "" +"The invisible interface, as its name suggests, has no graphical window and " +"works directly with screen readers such as JAWS for Windows, NVDA and System " +"Access. This interface is disabled by default, but you can enable it by " +"pressing Control + M. It works similarly to TheQube and Chicken Nugget. Its " +"shortcuts are similar to those found in these two clients. In addition, the " +"program has builtin support for the keymaps for these applications, " +"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot " +"use this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the " +"global settings dialogue." +msgstr "" +"Nevidljivi interfejs, kao što samo ime govori, nema grafičkog prozora i radi " +"direktno sa čitačima ekrana kao što su JAWS za Windows, NVDA i System " +"Access. Ovaj interfejs je podrazumevano onemogućen, ali možete ga omogućiti " +"pritiskanjem prečice Control + M. Radi slično klijentima TheQube i Chicken " +"Nugget. Njegove prečice su slične onima koje se nalaze u ova dva klijenta. " +"Takođe, program ima ugrađenu podršku za mape prečica za ove aplikacije, koje " +"se podešavaju u dijalogu globalnih podešavanja. Po podrazumevanim " +"podešavanjima, ne možete koristiti prečice ovog interfejsa dok je prikazan " +"grafički interfejs, ali možete ovo podesiti u dijalogu globalnih podešavanja." + +#: ../doc/strings.py:128 +msgid "" +"The next section contains a list of keyboard shortcuts for both interfaces. " +"Bear in mind that we will only describe the default keymap." +msgstr "" +"Sledeća lista sadrži listu prečica za oba interfejsa. Imajte na umu da ćemo " +"opisati samo podrazumevanu mapu prečica." + +#: ../doc/strings.py:129 +msgid "## Keyboard shortcuts" +msgstr "## Tasterske prečice" + +#: ../doc/strings.py:130 +msgid "### Shortcuts of the graphical user interface (GUI)" +msgstr "### prečice grafičkog interfejsa (GUI-a)" + +#: ../doc/strings.py:131 +msgid "* Enter: Open URL." +msgstr "* Enter: Otvara adresu." + +#: ../doc/strings.py:132 +msgid "* Control + Enter: Play audio." +msgstr "* Control + Enter: Reprodukuje zvučni zapis." + +#: ../doc/strings.py:133 +msgid "* Control + M: Hide the GUI." +msgstr "* Control + M: Krije grafički interfejs." + +#: ../doc/strings.py:134 +msgid "* Control + N: Compose a new tweet." +msgstr "* Control + N: Piše novi tvit." + +#: ../doc/strings.py:135 +msgid "* Control + R: Reply / mention." +msgstr "* Control + R: Odgovor / spominjanje." + +#: ../doc/strings.py:136 +msgid "* Control + Shift + R: Retweet." +msgstr "* Control + Shift + R: Retvit." + +#: ../doc/strings.py:137 +msgid "* Control + D: Send a direct message." +msgstr "* Control + D: Šalje direktnu poruku." + +#: ../doc/strings.py:138 +msgid "* control + F: Add tweet to likes." +msgstr "* control + F: Dodavanje tvita u sviđanja." + +#: ../doc/strings.py:139 +msgid "* Control + Shift + F: Remove a tweet from likes." +msgstr "* Control + Shift + F: Uklanja tvit iz sviđanja." + +#: ../doc/strings.py:140 +msgid "* Control + S: Open the user actions dialogue." +msgstr "* Control + S: Otvara dijalog korisničkih radnji." + +#: ../doc/strings.py:141 +msgid "* Control + Shift + V: Show tweet." +msgstr "* Control + Shift + V: Prikazuje tvit." + +#: ../doc/strings.py:142 +msgid "* Control + Q: Quit this program." +msgstr "* Control + Q: Izlazi iz ovog programa." + +#: ../doc/strings.py:143 +msgid "* Control + I: Open user timeline." +msgstr "* Control + I: Otvara vremensku liniju korisnika." + +#: ../doc/strings.py:144 +msgid "* Control + Shift + i: Destroy buffer." +msgstr "* Control + Shift + i: Briše kanal." + +#: ../doc/strings.py:145 +msgid "* F5: Increase volume by 5%." +msgstr "* F5: Pojačava jačinu za 5 %." + +#: ../doc/strings.py:146 +msgid "* F6: Decrease volume by 5%." +msgstr "* F6: Smanjuje jačinu za 5%." + +#: ../doc/strings.py:147 +msgid "* Control + P: Edit your profile." +msgstr "* Control + P: Uređivanje vašeg profila." + +#: ../doc/strings.py:148 +msgid "* Control + Delete: Delete a tweet or direct message." +msgstr "* Control + Delete: Briše tvit ili direktnu poruku." + +#: ../doc/strings.py:149 +msgid "* Control + Shift + Delete: Empty the current buffer." +msgstr "* Control + Shift + Delete: Prazni trenutni kanal." + +#: ../doc/strings.py:150 +msgid "### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)" +msgstr "### Prečice nevidljivog interfejsa (podrazumevana mapa prečica )" + +#: ../doc/strings.py:151 +msgid "" +"The invisible interface of TWBlue can be customised by using a keymap. Every " +"keymap defines a set of keystrokes to be used along with the invisible " +"interface. You can change the keymap in the global settings dialogue, under " +"the application menu in the menu bar, and check or edit keystrokes for the " +"selected keymap in the keystroke editor, also available in the application " +"menu." +msgstr "" +"Nevidljivi interfejs programa TWBlue se može prilagoditi korišćenjem mape " +"prečica. Svaka mapa prečica definiše listu prečica koje će se koristiti u " +"nevidljivom interfejsu. Možete promeniti mapu prečica u dijalogu globalnih " +"podešavanja, u meniju aplikacija u traci sa menijima, kao i da proverite ili " +"izmenite prečice izabrane mape opcijom izmeni tasterske prečice, koja se " +"takođe nalazi u meniju aplikacija." + +#: ../doc/strings.py:152 +msgid "" +"* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + strelica gore: Prelazi na prethodnu stavku u kanalu." + +#: ../doc/strings.py:153 +msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + strelica dole: Prelazi na sledeću stavku u kanalu." + +#: ../doc/strings.py:154 +msgid "* Control + Windows + Left Arrow: Move to the previous buffer." +msgstr "* Control + Windows + strelica levo: Prelazi na sledeći kanal." + +#: ../doc/strings.py:155 +msgid "* Control + Windows + Right Arrow: Move to the next buffer." +msgstr "* Control + Windows + strelica desno: Prelazi na sledeći kanal." + +#: ../doc/strings.py:156 +msgid "* Control + Windows + Shift + Left: Focus the previous session." +msgstr "" +"* Control + Windows + Shift + strelica levo: Fokusiranje prethodne sesije." + +#: ../doc/strings.py:157 +msgid "* Control + Windows + Shift + Right: Focus the next session." +msgstr "" +"* Control + Windows + Shift + strelica desno: Fokusiranje sledeće sesije." + +#: ../doc/strings.py:158 +msgid "* Control + Windows + C: View conversation." +msgstr "* Control + Windows + C: Prikazuje razgovor." + +#: ../doc/strings.py:159 +msgid "* Control + Windows + Enter: Open URL." +msgstr "* Control + Windows + Enter: Otvara adresu." + +#: ../doc/strings.py:160 +msgid "* Control + Windows + ALT + Enter: Play audio." +msgstr "* Control + Windows + ALT + Enter: Reprodukuje zvučni zapis." + +#: ../doc/strings.py:161 +msgid "* Control + Windows + M: Show or hide the GUI." +msgstr "* Control + Windows + M: Prikazuje ili krije grafički interfejs." + +#: ../doc/strings.py:162 +msgid "* Control + Windows + N: New tweet." +msgstr "* Control + Windows + N: Novi tvit." + +#: ../doc/strings.py:163 +msgid "* Control + Windows + R: Reply / Mention." +msgstr "* Control + Windows + R: Odgovor / spominjanje." + +#: ../doc/strings.py:164 +msgid "* Control + Windows + Shift + R: Retweet." +msgstr "* Control + Windows + Shift + R: Retvit." + +#: ../doc/strings.py:165 +msgid "* Control + Windows + D: Send direct message." +msgstr "* Control + Windows + D: Slanje direktne poruke." + +#: ../doc/strings.py:166 +msgid "* Windows+ Alt + F: Like a tweet." +msgstr "* Windows+ Alt + F: Označite da vam se tvit sviđa." + +#: ../doc/strings.py:167 +msgid "* Alt + Windows + Shift + F: Remove from likes." +msgstr "* Alt + Windows + Shift + F: Uklanjanje iz liste sviđanja." + +#: ../doc/strings.py:168 +msgid "* Control + Windows + S: Open the user actions dialogue." +msgstr "* Control + Windows + S: Otvara dijalog korisničkih radnji." + +#: ../doc/strings.py:169 +msgid "* Control + Windows + Alt + N: See user details." +msgstr "* Control + Windows + Alt + N: Prikazuje korisničke detalje." + +#: ../doc/strings.py:170 +msgid "* Control + Windows + V: Show tweet." +msgstr "* Control + Windows + V: Prikazuje tvit." + +#: ../doc/strings.py:171 +msgid "* Control + Windows + F4: Quit TWBlue." +msgstr "* Control + Windows + F4: Zatvara TWBlue." + +#: ../doc/strings.py:172 +msgid "* Control + Windows + I: Open user timeline." +msgstr "* Control + Windows + I: Otvara vremensku liniju korisnika." + +#: ../doc/strings.py:173 +msgid "* Control + Windows + Shift + I: Destroy buffer." +msgstr "* Control + Windows + Shift + I: Briše kanal." + +#: ../doc/strings.py:174 +msgid "* Control + Windows + Alt + Up: Increase volume by 5%." +msgstr "* Control + Windows + Alt + strelica gore: Pojačava jačinu za 5%." + +#: ../doc/strings.py:175 +msgid "* Control + Windows + Alt + Down: Decrease volume by 5%." +msgstr "* Control + Windows + Alt + strelica dole: smanjuje jačinu za 5%." + +#: ../doc/strings.py:176 +msgid "" +"* Control + Windows + Home: Jump to the first element of the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + Home: Prebacuje se na prvi element trenutnog kanala." + +#: ../doc/strings.py:177 +msgid "" +"* Control + Windows + End: Jump to the last element of the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + End: Prebacuje se na poslednji element trenutnog " +"kanala." + +#: ../doc/strings.py:178 +msgid "" +"* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + PageUp: Skače 20 elemenata gore u trenutnom kanalu." + +#: ../doc/strings.py:179 +msgid "" +"* Control + Windows + PageDown: Jump 20 elements down in the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + PageDown: Skače 20 elemenata dole u trenutnom kanalu." + +#: ../doc/strings.py:180 +msgid "* Windows + Alt + P: Edit profile." +msgstr "* Windows + Alt + P: Uređivanje profila." + +#: ../doc/strings.py:181 +msgid "* Control + Windows + Delete: Delete a tweet or direct message." +msgstr "* Control + Windows + Delete: Briše tvit ili direktnu poruku." + +#: ../doc/strings.py:182 +msgid "* Control + Windows + Shift + Delete: Empty the current buffer." +msgstr "* Control + Windows + Shift + Delete: Prazni trenutni kanal." + +#: ../doc/strings.py:183 +msgid "* Control + Windows + Space: Repeat last item." +msgstr "* Control + Windows + razmak: Ponavlja poslednju stavku." + +#: ../doc/strings.py:184 +msgid "* Control + Windows + Shift + C: Copy to clipboard." +msgstr "* Control + Windows + Shift + C: Kopira u privremenu memoriju." + +#: ../doc/strings.py:185 +msgid "* Control + Windows+ A: Add user to list." +msgstr "* Control + Windows+ A: Dodaje korisnika na listu." + +#: ../doc/strings.py:186 +msgid "* Control + Windows + Shift + A: Remove user from list." +msgstr "* Control + Windows + Shift + A: Uklanja korisnika sa liste." + +#: ../doc/strings.py:187 +msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + Shift + M: Utišava ili uklanja utišavanje trenutnog " +"kanala." + +#: ../doc/strings.py:188 +msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session." +msgstr "* Windows + Alt + M: Utišava ili uklanja utišavanje trenutne sesije." + +#: ../doc/strings.py:189 +msgid "" +"* Control + Windows + E: Toggle the automatic reading of incoming tweets in " +"the current buffer." +msgstr "" +"* Control + Windows + E: Uključuje ili isključuje automatsko čitanje tvitova " +"za trenutni kanal." + +#: ../doc/strings.py:190 +msgid "* Control + Windows + -: Search on Twitter." +msgstr "* Control + Windows + -: Pretraga Twittera." + +#: ../doc/strings.py:191 +msgid "* Control + Windows + K: Show the keystroke editor." +msgstr "" +"* Control + Windows + K: Prikazuje dijalog za menjanje tasterskih prečica." + +#: ../doc/strings.py:192 +msgid "* Control + Windows + L: Show lists for a specified user." +msgstr "* Control + Windows + L: Prikazuje liste za izabranog korisnika." + +#: ../doc/strings.py:193 +msgid "* Windows + Alt + PageUp: Load previous items for the current buffer." +msgstr "* Windows + Alt + PageUp: Učitava prethodne stavke za trenutni kanal." + +#: ../doc/strings.py:194 +msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation." +msgstr "* Control + Windows + G: Preuzima geografske podatke." + +#: ../doc/strings.py:195 +msgid "" +"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a " +"dialogue." +msgstr "" +"* Control + Windows + Shift + G: Prikazuje geografske podatke o lokaciji " +"tvita u dijalogu." + +#: ../doc/strings.py:196 +msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer." +msgstr "* Control + Windows + T: Pravi kanal tema u trendu." + +#: ../doc/strings.py:197 +msgid "* Control + Windows + {: Find a string in the current buffer." +msgstr "* Control + Windows + {: Pretraga teksta u trenutnom kanalu." + +#: ../doc/strings.py:198 +msgid "" +"* Alt + Windows + O: Extracts text from the picture and display the result " +"in a dialog." +msgstr "" +"* Alt + Windows + O: Izvlači tekst iz slike i prikazuje rezultat u dijalogu." + +#: ../doc/strings.py:199 +msgid "## Configuration" +msgstr "## Podešavanja" + +#: ../doc/strings.py:200 +msgid "" +"As described above, this application has two configuration dialogues, the " +"global settings dialogue and the account settings dialogue." +msgstr "" +"Kao što je iznad opisano, ova aplikacija ima dva dijaloga podešavanja, " +"dijalog globalnih podešavanja i dijalog postavki naloga." + +#: ../doc/strings.py:201 +msgid "### The account settings dialogue" +msgstr "### Dijalog podešavanja naloga" + +#: ../doc/strings.py:202 +msgid "#### General tab" +msgstr "#### Kartica opšte" + +#: ../doc/strings.py:203 +msgid "" +"* Autocompletion settings: Allows you to configure the autocompletion " +"database. You can add users manually or let TWBlue add your followers, " +"friends or both." +msgstr "" +"* Postavke automatskog dovršavanja: Dozvoljava vam da podesite bazu " +"automatskog dovršavanja. Možete ručno podesiti bazu ili dozvoliti da TWBlue " +"doda vaše pratioce, prijatelje ili i jedne i druge." + +#: ../doc/strings.py:204 +msgid "" +"* Relative timestamps: Allows you to configure whether the application will " +"calculate the time the tweet or direct message was sent or received based on " +"the current time, or simply say the time it was received or sent." +msgstr "" +"* Relativne vremenske oznake: Dozvoljava da podesite da li će aplikacija " +"računati vreme u koje je direktna poruka ili tvit poslat ili primljen u " +"zavisnosti od trenutnog vremena, ili jednostavno reći vreme kada je stavka " +"primljena ili poslata." + +#: ../doc/strings.py:205 +msgid "" +"* API calls: Allows you to adjust the number of API calls to be made to " +"Twitter by this program." +msgstr "" +"* API pozivi: Dozvoljava da promenite broj API poziva Twitteru od strane " +"programa." + +#: ../doc/strings.py:206 +msgid "" +"* Items on each API call: Allows you to specify how many items should be " +"retrieved from Twitter for each API call (default and maximum is 200)." +msgstr "" +"* Stavke po svakom API pozivu: Dozvoljava da odredite koliko stavki treba da " +"se preuzme sa Twittera za svaki API poziv (podrazumevano i maksimalno je " +"200)." + +#: ../doc/strings.py:207 +msgid "" +"* Inverted buffers: Allows you to specify whether the buffers should be " +"inverted, which means that the oldest items will show at the end of them and " +"the newest at the beginning." +msgstr "" +"* Okreni kanal: Dozvoljava da odredite da li će kanali biti obrnuti, što " +"znači da će se starije stavke prikazivati na dnu a novije na vrhu." + +#: ../doc/strings.py:208 +msgid "" +"* Retweet mode: Allows you to specify the behaviour when posting a retweet: " +"you can choose between retweeting with a comment, retweeting without comment " +"or being asked." +msgstr "" +"* Način retvitovanja: Dozvoljava vam da odredite ponašanje kada šaljete " +"retvit: Možete izabrati između opcija retvituj sa komentarima, retvituj bez " +"komentara ili da vas aplikacija uvek pita." + +#: ../doc/strings.py:209 +msgid "" +"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to " +"specify how many items TWBlue should cache in a database. You can type any " +"number, 0 to cache all items, or leave blank to disable caching entirely." +msgstr "" +"* Broj stavki po kanalu za čuvanje u bazi: Ova opcija vam dozvoljava da " +"odredite koliko stavki će TWBlue čuvati u svojoj bazi. Možete upisati bilo " +"koji broj, 0 da se sve stavke čuvaju, ili ostavite polje praznim da se " +"čuvanje u potpunosti onemogući." + +#: ../doc/strings.py:210 +msgid "#### buffers tab" +msgstr "#### Kartica kanali" + +#: ../doc/strings.py:211 +msgid "" +"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, " +"except for searches, timelines, likes' timelines and lists. You can show, " +"hide and move them." +msgstr "" +"Ova kartica prikazuje sve kanale koje imate u aplikaciji TWBlue, osim " +"pretraga, vremenskih linija, vremenskih linija sviđanja i listi. Možete ih " +"prikazati, sakriti i premeštati." + +#: ../doc/strings.py:212 +msgid "#### The ignored clients tab" +msgstr "#### Kartica zanemareni klijenti" + +#: ../doc/strings.py:213 +msgid "" +"In this tab, you can add and remove clients to be ignored by the program." +msgstr "" +"U ovoj kartici, možete dodati i ukloniti klijente koje će program zanemariti." + +#: ../doc/strings.py:214 +msgid "#### Sound tab" +msgstr "#### Kartica zvuk" + +#: ../doc/strings.py:215 +msgid "" +"In this tab, you can adjust the sound volume, select the input and output " +"device and set the soundpack used by the program." +msgstr "" +"U ovoj kartici, možete promeniti jačinu zvuka, izabrati ulazni i izlazni " +"uređaj kao i zvučni paket koji će program koristiti." + +#: ../doc/strings.py:216 +msgid "#### Audio service tab" +msgstr "#### Kartica audio servis" + +#: ../doc/strings.py:217 +msgid "" +"In this tab, you can enter your SndUp API key (if you have one) to upload " +"audio to SndUp with your account. Note that if account credentials are not " +"specified you will upload anonimously." +msgstr "" +"U ovoj kartici, možete upisati vaš SndUp API ključ (ako ga imate ) da biste " +"otpremili zvučne datoteke na servis SndUp vašim nalogom. Napomena da ako ne " +"odredite podatke naloga otpremaćete datoteke anonimno." + +#: ../doc/strings.py:218 +msgid "### Global settings" +msgstr "### Globalna podešavanja" + +#: ../doc/strings.py:219 +msgid "" +"This dialogue allows you to configure some settings which will affect the " +"entire application." +msgstr "" +"Ovaj dijalog vam dozvoljava da podesite određena podešavanja koja će uticati " +"na čitavu aplikaciju." + +#: ../doc/strings.py:220 +msgid "#### General tab {#general-tab_1}" +msgstr "#### Kartica opšte {#general-tab_1}" + +#: ../doc/strings.py:221 +msgid "" +"* Language: This allows you to change the language of this program. " +"Currently supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, " +"Basque, Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, " +"Portuguese, Russian and Turkish." +msgstr "" +"* Jezik: Dozvoljava promenu jezika programa. Trenutno podržani jezici su " +"Arapski, Katalonski, Nemački, Engleski, Španski, Baskijski, Finski, " +"Francuski, Galski, Hrvatski, Mađarski, Italijanski, Poljski, Portugalski, " +"Ruski, Srpski i Turski." + +#: ../doc/strings.py:222 +msgid "" +"* Ask before exiting TWBlue: This checkbox allows you to control whetherthe " +"program will ask for confirmation before exiting." +msgstr "" +"* Pitaj pre zatvaranja TWBlue: Ovo izborno polje dozvoljava da podesite da " +"li će program zahtevati potvrdu pre izlaza." + +#: ../doc/strings.py:223 +msgid "" +"* Play a sound when TWBlue launches: This checkbox allows you to configure " +"whether the application will play a sound when it has finished loading the " +"buffers." +msgstr "" +"* Reprodukuj zvuk kada se TWBlue pokrene: Ovo izborno polje dozvoljava da " +"odredite da li će aplikacija reprodukovati zvuk nakon što završi učitavanje " +"kanala." + +#: ../doc/strings.py:224 +msgid "" +"* Speak a message when TWBlue launches: This is the same as the previous " +"option, but this checkbox configures whether the screen reader will say " +"\"ready\"." +msgstr "" +"* Izgovori poruku kada se TWBlue pokrene: Ova opcija je ista kao i " +"prethodna, ali ovo izborno polje kontroliše da li će čitač ekrana reći " +"\"spreman\"." + +#: ../doc/strings.py:225 +msgid "" +"* Use the invisible interface's shortcuts in the GUI: As the invisible " +"interface and the Graphical User Interface have their own shortcuts, you may " +"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this " +"option is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the " +"GUI." +msgstr "" +"* Koristi prečice nevidljivog okruženja dok je grafičko okruženje prikazano: " +"Budući da nevidljivi i grafički interfejs imaju svoje prečice, možda ćete " +"želeti da uvek koristite prečice nevidljivog interfejsa. Ako je ova opcija " +"označena, prečice nevidljivog interfejsa se mogu koristiti u grafičkom " +"interfejsu." + +#: ../doc/strings.py:226 +msgid "" +"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This " +"checkbox allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being " +"run." +msgstr "" +"* Aktiviraj SAPI5 u slučaju da nijedan čitač ekrana nije pokrenut: Ova " +"opcija dozvoljava da koristite SAPI 5 glasove kada nijedan čitač ekrana nije " +"pokrenut." + +#: ../doc/strings.py:227 +msgid "" +"* Hide GUI on launch: This allows you to configure whether TWBlue will start " +"with the GUI or the invisible interface." +msgstr "" +"* Sakrij grafičko okruženje prilikom pokretanja: Ovo izborno polje " +"dozvoljava da podesite da li će se TWBlue pokrenuti u grafičkom ili " +"nevidljivom interfejsu." + +#: ../doc/strings.py:228 +msgid "" +"* Keymap: This option allows you to change the keymap used by the program in " +"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter, Windows " +"10 and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you " +"can create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the " +"keystrokes associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps." +msgstr "" +"* Tasterske prečice: Ovaj izborni okvir vam dozvoljava da promenite mapu " +"prečica koju koristi program u nevidljivom interfejsu. Podrazumevane mape " +"prečica su default - podrazumevana, Qwitter, Windows 10 i Chicken Nugget. " +"Mape prečica su u folderu \"keymaps\", i možete napraviti nove. Samo " +"napravite novu \".keymap\" datoteku i promenite prečice za radnje, kako je i " +"urađeno u već postojećim mapama." + +#: ../doc/strings.py:229 +msgid "#### Proxi tab" +msgstr "#### Kartica proksi" + +#: ../doc/strings.py:230 +msgid "" +"In this tab you can configure TWBlue to use a Proxy server by completing the " +"fields displayed (type, server, port, user and password)." +msgstr "" +"U ovoj kartici možete podesiti TWBlue da koristi proksi server popunjavanjem " +"prikazanih polja (vrsta, server, port, korisnik i lozinka)." + +#: ../doc/strings.py:231 +msgid "## License, source code and donations" +msgstr "## Licenca, izvorni kod i donacije" + +#: ../doc/strings.py:232 +msgid "" +"Tw Blue is free software, licensed under the GNU GPL license, either version " +"2 or, at your option, any later version. You can view the license in the " +"file named license.txt, or online at ." +msgstr "" +"Tw Blue je besplatan program, pod GNU GPL licencom, ili verzija 2 ili, u " +"zavisnosti od vaših mogućnosti, bilo koja novija verzija. Možete videti " +"licencu u datoteci license.txt, ili onlajn na lokaciji ." + +#: ../doc/strings.py:233 +msgid "" +"The source code of the program is available on GitHub at ." +msgstr "" +"Izvorni kod programa je dostupan na Githubu ." + +#: ../doc/strings.py:234 +msgid "" +"If you want to donate to the project, you can do so at . Thank you for your support!" +msgstr "" +"Ako želite da donirate za razvoj projekta, to možete uraditi na adresi " +". Hvala vam na podršci!" + +#: ../doc/strings.py:235 +msgid "## Contact" +msgstr "## Kontakt" + +#: ../doc/strings.py:236 +msgid "" +"If you still have questions after reading this document, if you wish to " +"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get " +"in touch with the application developer, follow the Twitter account [@tw" +"\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://" +"twitter.com/manuelcortez00) You can also visit [our website](https://twblue." +"es)" +msgstr "" +"Ako imate još pitanja nakon što ste pročitali ovaj dokument, ako želite da " +"pomognete projektu na neki drugi način, ili ako jednostavno želite da se " +"obratite programeru aplikacije, pratite Twitter nalog [@tw\\_blue2](https://" +"twitter.com/tw_blue2) ili [@manuelcortez00.](https://twitter.com/" +"manuelcortez00) takođe možete da posetite [naš websajt](https://twblue.es)" + +#: ../doc/strings.py:237 +msgid "## Credits" +msgstr "## Zahvalnost" + +#: ../doc/strings.py:238 +msgid "" +"TWBlue is developed and maintained by [Manuel Cortéz](https://twitter.com/" +"manuelcortez00) and [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb)." +msgstr "" +"TWBlue programiraju i održavaju [Manuel Cortéz](https://twitter.com/" +"manuelcortez00) i [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb)." + +#: ../doc/strings.py:239 +msgid "" +"We would also like to thank the translators of TWBlue, who have allowed the " +"spreading of the application." +msgstr "" +"Takođe bismo želeli da se zahvalimo prevodiocima aplikacije TWBlue, koji su " +"dozvolili da se aplikacija proširi." + +#: ../doc/strings.py:240 +msgid "" +"* Arabic: [Mohammed Al Shara,](https://twitter.com/mohammed0204) [Hatoun " +"Felemban](https://twitter.com/HatounFelemban)" +msgstr "" +"* Arapski: [Mohammed Al Shara,](https://twitter.com/mohammed0204) [Hatoun " +"Felemban](https://twitter.com/HatounFelemban)" + +#: ../doc/strings.py:241 +msgid "* Basque: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." +msgstr "* Baskijski: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)." + +#: ../doc/strings.py:242 +msgid "* Catalan: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)" +msgstr "* Katalonski: [Francisco Torres](https://twitter.com/ftgalleg)" + +#: ../doc/strings.py:243 +msgid "* Croatian: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)." +msgstr "* Hrvatski: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)." + +#: ../doc/strings.py:244 +msgid "* English: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." +msgstr "* Engleski: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." + +#: ../doc/strings.py:245 +msgid "* Finnish: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)." +msgstr "* Finski: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)." + +#: ../doc/strings.py:246 +msgid "* French: [Rémy Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)." +msgstr "* Francuski: [Rémy Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)." + +#: ../doc/strings.py:247 +msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." +msgstr "* Galski: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)." + +#: ../doc/strings.py:248 +msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)." +msgstr "* Nemački: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)." + +#: ../doc/strings.py:249 +msgid "* Hungarian: Robert Osztolykan." +msgstr "* Mađarski: Robert Osztolykan." + +#: ../doc/strings.py:250 +msgid "* Italian: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)." +msgstr "* Italijanski: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)." + +#: ../doc/strings.py:251 +msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/_riku02)" +msgstr "* Japanski: [Riku](https://twitter.com/_riku02)" + +#: ../doc/strings.py:252 +msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)" +msgstr "* Poljski: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)" + +#: ../doc/strings.py:253 +msgid "* Portuguese: [Odenilton Júnior Santos.](https://twitter.com/romaleif)" +msgstr "" +"* Portugalski: [Odenilton Júnior Santos.](https://twitter.com/romaleif)" + +#: ../doc/strings.py:254 +msgid "" +"* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/florianionascu7) and " +"[Nicușor Untilă](https://twitter.com/dj_storm2001)" +msgstr "" +"* Rumunski: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/florianionascu7) i " +"[Nicușor Untilă](https://twitter.com/dj_storm2001)" + +#: ../doc/strings.py:255 +msgid "" +"* Russian: [Наталья Хедлунд](https://twitter.com/Lifestar_n) and [Валерия " +"Кузнецова](https://twitter.com/ValeriaK305)." +msgstr "" +"* Ruski: [Наталья Хедлунд](https://twitter.com/Lifestar_n) i [Валерия " +"Кузнецова](https://twitter.com/ValeriaK305)." + +#: ../doc/strings.py:256 +msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)" +msgstr "* Srpski: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)" + +#: ../doc/strings.py:257 +msgid "* Spanish: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." +msgstr "* Španski: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)." + +#: ../doc/strings.py:258 +msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." +msgstr "* Turski: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." + +#: ../doc/strings.py:259 +msgid "" +"Many thanks also to the people who worked on the documentation. Initially, " +"[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) did the documentation in " +"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter." +"com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), " +"[Sussan Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://" +"twitter.com/AnimalMetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/" +"CatchTheseWords). It was updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/" +"sukil2011), with some valuable corrections by [Brian Hartgen](https://" +"twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." +msgstr "" +"Velika zahvalnost takođe svima koji su radili na dokumentaciji. Prvobitno, " +"[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) je napisao dokumentaciju " +"na Španskom, i na Engleski su preveli [Bryner Villalobos](https://twitter." +"com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), " +"[Sussan Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://" +"twitter.com/AnimalMetal), i [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/" +"CatchTheseWords). Ažurirao ju je [Sukil Etxenike](https://twitter.com/" +"sukil2011), uz neke značajne ispravke od strane [Brian Hartgen](https://" +"twitter.com/brianhartgen) i [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." + +#: ../doc/strings.py:260 +msgid "------------------------------------------------------------------------" +msgstr "------------------------------------------------------------------------" + +#: ../doc/strings.py:261 +msgid "Copyright © 2013-2017. Manuel Cortéz" +msgstr "Autorsko pravo © 2013-2017. Manuel Cortéz"