From c5a5b187ecc0b0e605d5e05ddbdf2f76c8b3dd22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Mon, 11 Dec 2017 05:00:52 -0600 Subject: [PATCH] Updated interface translations: Turkish --- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 47028 -> 48832 bytes src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po | 2042 ++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 1452 insertions(+), 590 deletions(-) diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo index b91586ae80b5668ce25098b64636c7156fe97411..3dc7cfd738e0023c65ad8efcfefa41847263fe7d 100644 GIT binary patch delta 17384 zcma*t2Y6M*-tY01gp$xg2)%9~lu$wq9U`Ik-s?`X1Dk{-qyP!R1}TDof^zvr7` zdET(NZunbPc`RSbvaSSRgla8oa%;K~3; zc|ELztxypeZramP6Ust8Zw7jblUYPYE8K{B;5(>^9Km3`VEhX8pu4C@JV1_$RW#bZ zzc}gv6^+$U{p+B{ZHSt18`OfjL=%5Ks1Fr-P>g9vMTIEKlxLzQIv=&7b*PmdH1(%Y z5BLK0fFDfxz9~OLO(d|Ly){Kp6D{A4_-nwbRA@#mjqOk&>V}%wP}D@np$3{_$}><8 zejP(_4Qk@MQE$^BEQg;X$IE(v>esNnWp%>#9x|Ho0@MVSp$^YlRL7mD2_7@`S5Py* zg{|-|24HvxyMJBOgriX7_ClS7p{R*wVOgAmny6R*B7s(*DngpQ!z1gjcD7dcPWNk%`6pdjFG5!$b_EVJiCGU(^;X z!CtrtHNaz2{|puC;4b!Asf2n^1m?#U7=+QL+#Pj)f8#LK^L#6Yj6M+KPlIfF8}L6B(_vr|B>nb=t?G z12awg3e*|dftt_-)Pp`ljq@dHBHy7N@S~}Jh7QVky4ew`hI+dibR+(n;R{sg5OzkD zN1#IMGG?GAINOw$p$6ED`q{7_b^j&fP1OB=ptdroyS){qur}q&rre`D@pn)$h>BV` z8N=~ytbrG?4?Z&OoqAZ-7|N-r2Y-QD@k3N3o}ec3H&(>Zo_2jhV>49$HdqMTdB|vG zy-|A^gE|8fQ3EbUbzFvpaRchXdr^@(kJ^&UsQwSJ2>yX}Fp!h0t%yWzQ8!~>45I8A zLPmQTiy9!&bVx-Fl!=<)T-3~0Uvqhr0l3yb7oV)j<~E zv6_>qNkv<%i{r39zKMF@&!Sd(!<28MBJ>=!g0k#SQ4B+cJ`(lG?TVUUJnH`Os0n1C z-nLm7sP})F>97vPV7zTKz?T}KUg2ZQlfqt(~`VirZ+7lCE4J!&E&QIX9; zO=LPMVskMc&$kwnQ3T#Zh4_6ehNn?CUNiOAQ4_g|PP}Kzz5B7RethFm6Wr9_{=)4< zje8Ik*>6obc!0ftX6Ol_p);9C9Ev4y5jt=a>Sw_j)M2`X1+dsa`#r9J#VCiP_Ouo1 zE$V`rXgVt7(@@V@i0Z!_6C^P!Q^@grc4sHkkP9hFVl;fCi{?bJT-hK;6*Al!v1F#iCZ6 zfEs8rmcVJIehKP~tVi|VgNn!@)B;anLHy7|M(_2fsDZvS<=d!GKgR0lH^lB&6N^)B zg6iK5HQ_#}{)0_@Eb4)7)CAH{AEYU$Em(ot8qZGC;i&PX@d9ekK1EIN2jg$3$oLPn zS6C4B;VOrkP(9QNBT*A*VQi0@NKe$68i;(jJXSgxg<=Wn#&xKl;~P-}e1KZv1=I>I zqxwHUt>kai%0u|=LlZ5Jx~~>i!N#b5gU}zxVQCzXBlP~yA)^Q0MBV5&-2P3bAnJxO zsF06CMZ|-Oz+zMgSD+@g74@JGP5qasAKyQrCQ@XCJ#GV3q!wafz5m&!Vm)f5n^7y; zW$F*1LU+uR&!8f35%u6}sQyn-_Xmu$`xii!i=o=fU~>#J?IY2n6~vR#j51K=DX7!^ z3Tl95s0pk=ZP6xF|Lv%V>_PQAfr`{Q(|+C5-$M1fi;D2ys528diumis@}ukrS4DMf zh}z5csEPDNy@sPuD^D@y7f};iXzJfUO>Dg>Z$`a_UgHVWc$ZE2#wd?H^IxgZK);&~ z&r$Dlq0#nXse%e&OVr+X#Io26b>BEteJUzKQ&1nU>8OP)LoIBh@c?QfXFX(e8hYF8z7S5tP5A~%gGKSA6)OuLF?GA;FVW>mX z5)0u7490P&!9G&O=5kxPpOr3pKz!RL4iCnLbBt zQOOkhJJ1;Qz+R~PhM^V^hea^al&7Hj%|wm+8V2K1^u7O^$h4&5Fe)^UF&={^*r85A zg>*I+#bv08Z9%PQFLuBK*cP8*HH=EN+g+%Yjx$a|9m-kAf;`qLGMd?8)Jon*t>7GL zE3O%@qgHYY6|wuMJ${awNP#rFJ{XHpu7Dv}A9ZG;je}6nOT=Kk|7m3O`piUya0}|j z-KYtCVCp}_2+AL$27HbISUlanuQWO+J5Z5oi`m#0>*Eht7fWT>XRZTQ;Q7`lG8%X) z>X7ZgIQ$58Y8y?oKb`%sD&;BI9@nBKdK2}t;juAfk{#kYSe*Lys4X6Xq4)->|5o&r zBy*BX6n<$M%1yTa#iI#Uq<#)6WE)W{-hsMrH!4DBj2E#q<;$o@-bHQYZ>WU?WZLaj zQ4?vEN&GcHZz|+K)Lst9^5{ejGz~R@ImU&kv$6zr7+0h2+l-3L4%B`3QRDuBdf;mi zy=a_cTx48Y?29u=wYQT^|u-s`8RkOoe-4`*Ri zeFM}Mwn5(q3biG1#zf?-@cTa*t#~17kJq3kvJo}#yQmuvqaOSLs{aMl#J)y-2Ogm! zWX-Vq6+=y=JZijf)PkC$Ce#6o>izFYrWzHaPq@lK83hKR{ zhw8Tm)o%-GVtY^%*^ipYS=7S5Mn&WXzI#iiuf062870O+)3yw$KcmVt0 zC#aQFooz>|Au1xxP!H^g8hDVYPrOt}eG!@*b!r=cdg74zZ=RD{l=w&pSh;8&>U-N4>>+hZ!4zsz4Ksc4J7 z8_;(HYQ{HA{VmkQ?x7y^6!W3qT=T0I>d>}DO}q!HU%V+NVi@JwSQ9I}3(4crO!z1J*=sMFZ3TQO1s_z3+i~;BeGdOh&DA1xBD3b>DZ!JE*Ps74;exm~Xe2N8i8y zRVAYk)iDhXQ7dU~Y>PTvU9cbyMNK3gbzcUSz$vH*E=Ij}dr&Jqg$3{{)VM#Q?)ydR z{eMJ8p?Qkh^UwwMjipdGMxfr;=2!^3p!yF)4VZ-fI1#n-OjO9HqsDu~v@geklvkk^ zumwFD_y8H*cm{*;BUHz$*Z^;$`juR0{}Ngq^_sTF<~RnM;d<0-`h}^l^Q!$rEglt# ztLR%f>Uob|W&icz_=^htun2z5UU3~`Q`DJ=Mr}bi)Ih^gd!B~jxBzun_hT>~!9sW* z)$b}QlJ`-O`wP{-_#)z8m`s^P_DXADP0B-1GkpowaV{3Yg{Xm7nfk4$E!c$`XFnFj zlc-33hA-fCQ+Du<>;77(@tb-~MQc<@x?%|SL7m!IRD`CY23&*{a0TiuIEWSTQ`8}R zh#ENPb^E?xV-?hvMxs7&ZBd8RGn|ZGqZCw#UPpCYje5XVRL4`OnO{Ra;0M%}-Nj-U zlx!S9)3F<@B#nkseJzyXz2Mx(SUyLs z@Rlk63-!Q1Q4=VyEBy zpdxS?bqK#hO{mB!`?YL}`sVk;5;zbQ@hTlf#0Jd^wV4HzbYP6p%p(v9h%Z_+bgMuicA~SgS#6CU@gicQ7f8<942cCDl&Vp z8orO=_#@WGkPY_u(O8M{kPXCNE6AjxG|oY-U@aN12u5KR=d6c zYQja4PlihFX5n0(Z>=KJii&F6?Ezv?Akd#E0}H5G@e}{Tdz618_QwlYqrl^$-LFU8X z4?o8vsOY${G5vK#k{XepPC7>YJHA@`k1r`-AzPnxhJ2X0rz`p9qyWm}{fYl_I&>wa zQuzYOOG6rEUB6OZgWFM8G`^2VO?eslVERXx!JU+ck}pF0EK-2!NAbGeB z`;(ee`4qp#FK_@}pi}$*8sIeL%Ctq2BIvi6awho^q-T_SQT`Rl#h{gc`57KNphOH%GCWqc{1g; zq#@+{Q#XnHi{xL#jyRn3sowwbWH!*@Pn=KEHG}d-I_j!RdX1Dtx=MWy(plPWQr0I{ z--w!~@AtGVAdRB@JAO-gK&nO3brCC(I+0KJ-9!BUqOgf{gNAoV18MjfzoSmq8p`D< zKPUel`S~P$V0KZbYbxc*szd@gm$$xIjdPPr=KZ#4xLwf_$=6k+AGWvwx zCbcjPP04SiV*%1t^4X+N+CCtaq^=U>8@Lej;}aZ%Z=f#y*Dzi8NymJ-|NK#nejV&0 z|NckEzey9R{Ef;|`0zh{t+nLG)BYmKMVqd=n9t-@zChw9u*L6SEKZ0yN(nB6liB2)*hJlpZQ2!BWF!>6kWKs*tIad|>er)=yZW`@dNu#OT zK)DOXQr6{mUuW7_VNru0G@o(YBq=ZqjjcQx)oKn|}YI{e4oXDJPQG zRfoQRl7CJ*Xztr$becXxP|x>W3uv4`?iOi{>7f5p=@QB-a4+p~r1RtlW4iAy{su#N zK1o+m>iM75kaBS{Y4{W6H}O6xkkmvSxZ<&vzW-OqZ*{2`N}-G6OFn`nwt*WMXNCNmrVW) z`5mOqrq5>TUoiKn%Qn(_+OFXc>VwIjGwrLW+ep%NndC?PO4|QPa_C*uwH&*V3Q+kI zsXFN{X(DMH?O`~FRFVAW^a~=jp`3@bg#1dr2Y- zn*0g!DcbqIra~RIkbe_BxPlG~N!2NL#AJ2gx{|B^yOe9tR-3wT)K!-JP||JFZwGZH zOg;)-q?x{+EL89RFBIP5<_sG2Tgo=mxia}E>fbj5|44b6$-jxeQ*K1+YwCt^UtaQO zsq2GtQP(cDn=w^BY5E7LF8gM~qRhc+tQIamDm##-`%3(nr1MDfU*LXxi?%^HlX6Y+ zKajqsoJRQ$enz=1=^puI*dDu(*3-V4au&v88Pqj_yvM;G(NxSOjUwN~ZnI`kzGymD zrG6DDfuw5+ZZ!EA%EQTT#m9INKQQ-=CO?go`x-!>aMCyQ8RN$pIBHsFQ;|hO6y=QE zcaSek@~8a}DTY2Ru|Mfdu6_$l{vPdxNxIsS2K#cnC0K#f)3nX-)f4}53^bd{S4h3d ze?`(2ix)_(?4s|_S99f4$rmT}HFfRj`!Zv6B8?=KCh59Cx<$UADXT8$TBOt7j~gGU z1GVi`CRHQ9A6H{f)B6+pH6*R2z7BQaq*p0_j9-#YlP`d|uQ3!}r@lM)w9D0SmwYLb z=Kz0npo1Sy6= zx!S{gE&O`{b;n5|^v}@W0bZhE5veB?HE4K5eh)Uo{3KnyDZht%QPP;#~U0&)g<2CF;(v?7( zMcrDGu5zY6(>R6tVx*TzJ58PXRV9_6ZXKyUNmmgYkF}Rf8M|N==cW_nU8I}jFPTBU z!+(%kQh%JJYXbv)h6hO%$?qX0n8DvQs^1*_VXozjv5)kDDeuv5ALpph^*Slt?XVRDq^+``Q-K@58aVjOc)6#SDDX!GCMh^7j(>i;b5!=)u4S^@bbV5yMtV;Fn9P6A&fBnCsQ(Bp!s_T- ziz8QKuBu7Nsc|{Qba#59%M{Xbbi_K7l9JOMG0ZC^CDBa;l9POs%69jN^rrNvk;mgm zpX73-r#akeAb81%iOG|+&YW1KSzX2?C8rWIyW=Ex>{v%^a#FhU|GC9Cq5tlkJ~lZc z{lCWkPeG>z;b1LhXWwZUoLZw5F6i~iTnrg>Y9tl^)XHaasTBPAs{ zHTSN2?~J~Zw~@UC4rd}87MJO8O=joQA{@OFUCuO@BZK5*+5}m1xl9K95OXIM3Ly{`{Rd%Nxo9@KGl~d^EKDE}(E8|Ezu|F&E#L<&$y~AeI^Do`m zmFA3bI^0?8`$V3S=*~<|jbJJBW|j-6?|Tn8CCP~yr`D!tq*~D#=HxrvJU7Wa@!##< zHFFO8<@HS?d-&W)@8G$O{YtiXCz^hVuJNukwx( zD0>Z7Kc*S0Y5w2!=5?T7jPumm#FKkYu06TO_h$Hl^q=|JuPpsCGPRjW&hgGHt5+P6 zb0)aW8sePZC-eUb@SIwcq4*KxI2Vn+L#v28GLsY1`2X~(U19Uh=fqJhUFXR0zw9}l zP2fG$tB`xtA-=&+?n(4Md+k9$rT_mVP8?-7v+rf^2(hDO4{~CEk}KW2e95|?BDu~0 zZQf>UGW@d-uA3Izo|C4Nki_FzpSR)qMtP&yK|92bEIw^Xj`6OEu^H(Rj%ebU;B>^e zQ*%O_;7G_wBy{7QnJ4!+;ut2=o#c(%R3xwxgKz@f<2iRHj%K-%ID77RXPgd-PN#R= suFw4{>S(2KvXW@@9hMm1WO5Ez)b5}2c%$C!;}>XRo8WzIe>K1V11zE!#sB~S delta 15691 zcmYk?33yJ&+sE;feL;v=L*x;$CLuwHec$(eD-{xvAc)w@W2XsRg&)?Uk_sI9ap zs#>a)TC1g0oBpe{6z%){<&5`ou50?4xo6ItnfuIn;{9Lm(UjB9G)G-m2n(3yUfm+}a)J`^{cK9hOeirqB+o%WpX4+3p z+p~$ikbZaWR%kg|`AQi1_7W&`<)D79Foo_-< zJcQnO488Ca`rtX^CF2cL=I)}#zd)TSkJk41qNsKVI&~PTQSrr2sEK={ZXAGma3X5L z6ce9@4%%~38QFx&&>r-`&ryf%OVhrE%H%J`r>F(^wlUv-a2tDqDyZN3I;aV{8k0~H zyoGvq^U)7iU<7V3?QhUQ`zlt!=U5Rdw6*^jbwtJ2U=n`Wmi%jnHQL!bk3&7UA(p{z zCZ1-TfEqs)by#PjcCrZds@9?2@m^FW&!fg&MlJj&)CT`VWh$Suz5P7~p>C*wN@X34 z#MY?Pk43$bOyd&tqrDt`aXsq(ZKi)WYMxI}3p|Bd_*HCyH&OFB%XhFRh(ryDHSM|> zMY|bB<7m|1?RBV?e`4ClP&@t}wV+3+U(A=NOa^qce+kQ>9@q$Ve@hI|_ur96x#{15deDBDC@83m5E4_~n{13GQM_2m{G(>;e!!RF?!@@WN^J6yZRIfuV=qn7s%NU4vu`oWx z0hq6wy^$1jD%GQ?Xr~iU?|2F-Bky7auENTA8q4D&tcoSO+pnrMYNwr1zx};TyB}&n zgHUH;I4XlvO#jU8b?#bhP_ZborLbV z0QF0^2>at^)B}Bb+xLYd|Bi54RjKHP3{VmaCc z`q&GJLHz@zJ1SE{Ih@EGbHokrbo4waFMsBw2unflH2 zyR%)zeNp2IqFzl|)R~De{f$ryX^9%w1D#4u5*2+`V^N>o4AjoEOgjg)u$?BpAGNUK zrhNu=NG}=hqUL*S+8%G%3k*Wd6O8H)dxQKJrBaPR32cE%;Q-XTPsU(OL*2N*#IsQu zT8+hUJ!&HdP&+$iyo!3zL)3iFP#bjTMCv&~{mH*3C__Lu#-bkB3PW%ZI&d0><64Zt zlc+=Z6w6}10d@wWP?>3fN_{g_CVQb?*&piojyZ7 zIAWkZVGL@4^-&A&VC;`d@d(t;#-TDZ74?eOpdP#z)qfZn@3c-(QO7yd3co|8>?Ug9 zuf|8%mG*NCbhE6E@pk{fLG}WN8dFgVOGnK+3ze}<<070zI~z;r`wt#$S#=52Kz+BV z7>%1S3a_Bvy-$K=&BI9Sj2~lh^iH(@hlny*i*^f)z_&0RH(>~d46%Pl>R}}9zF33j zTXU)G!Gp+ovPLD@|57=J3u!+`~R4HALD5MfO=q&WINstV`*oiGItF9@H8qT z-x}|j_#T6nyI)wXC z3%P)L&Q;TY%lIUP{A*_c!|c-^jaq2~)FJDD`EUSwV~S~yM)glYPh5z8n1%X^R-rbq z1$}Wp>i%P>ai>rVy)caY>)qTZpzq#ixc$H|)Qwe9JE)D?aU;|2i1}#uL`^&hweV!r zcRvy9;Q~}0vO-Ai#HnzYFY=YmIc;QrghsBNIs6!Zo z+DIGJf|5`hNW}mgk9q}jjPp?&a4w-zfXZt0$8D$u>@)F0s2!X^oq_A99poB4N7@f8 ziOPTjm9c2l_&C&q+nRW1tV+8#GLO@mOT~l0N;6;$I%sb~W#%+y;Z=;r)KT_lnS(lH zU!it>4>hsZX!~oaiF~0}Pt+kjh!yb%EQcOxmepL}e?=;R1csx|z*OUMRBHF2c6=7~ zPH&^$amW~Zd<^O^wZ}#{*u>XkC)!7_3CL>Q(=X+GwFkf(T1o6wnCkyZm3KRLye#4q>`V? zOjODjp-yMEiGPB6cPCL3-a);JhsM89XXFKH$3@?=-)#j{>Z4HeHbC9i6!qY?sPWG3 zRJ5{0)FGULO3^&jz!j(kZa_`A3$>$Ts0Dq6n&=Xi$9t%EUto&8kkY8}<*+bTLoK)| zvM{IB&kPudd7mNba7{(6cnKS^k^Gg#yk6PdlsCj-u&GQh8 z;6Lc6@4w(wdtgaas=`n!t%zDkUDS>`qB7ARm5CJ8&L^4vOjIUUpyt_)TIfF1!au`O zcpA0vpRtI(|6D41peGGk95rzj)C23G4r6Q70|uc|sKcxNEDXjqsKa>>+u#kS zVObo5F?oKEFdVn>xOz@Kh(P( zh?;L0>OtdC3z>>~_j6GjT8|BItCNZb-bbCvKTz-3YqtGIB?Oh)ny5q56g6Rc6Yqh# zf3PtH^^QlQ9yks43Ra>vb_A>9Wz>C6?>Tm*0P39-L4Af*O}sJcfvwOBJDYe<)K2;v z6H)Jc1mr-R9aidZAKX8ub}g zM7`tMsPWCw2j4(aQ2_F>fhUu2r^|Dp+8MV;DvSOz`j z+kd~qPz#AeWvZdE3+AJpfcga-g*s%Js8gSV{&);E?ksBl?@{Canos`oQ}JD3KcFb; z6_i3fC=RuQc31#=pmsVKHNh}cMx3YxFEsJ(#$y;l{5#ZrkBrZ;0BsNFLi+)MsKZkV zwbO=J8JnYSOhui6ai*>NI?|qt+Q21zig!?l_S!r4E4YI?D}SLDoNtl+f9!^$K6htd zD&bVpu>vkP9>oCK_fQLZjLOUl6EC^g{)b8>REFB44qZ>w;TnQ^z*KC3%TPPMfqEqm zk$Iig6DoRFFHt)UU1F!QA}Vz)QSUav=tPZMfy&4_)FIw#;yX=zKWZVzP#d^{%FIpE ze-{h$d@GlVeh}QV>BvRx_$g|_pm**5GN@EXqE2%y({73y*B&b+ z!#${p|G+?eY}&rd?TiH&iyIwIDtcgL)QvHy9oI(v9yCFvI03c8bX4jmoAxYJ1~aiS zE=A3A8I_6aru`5L(f-rKJyzKL&cal5n98DVj6yx225JZOQ48#dIwL(%uObDtpa~d^ zPSiqIpneIrpzb?u;^$Edy^UJPLu7$Y>!k_gf8TyU2o_;L4C;oKsFZg>JunHikW?&= zGf=N;1v+pe>H()v8@Ym7$d9OT4^a0%!MyK3-%7iq3~FEm*1{U72d1DhG}^SMU@+}j zs56s;O7&h;W=^0U{H^gCR-yefYD0xqnZGeuP~U$XmGamcD`P4~<1*9(PNPooEz}OI z)%M@>0;tco0_uTvP?>9rT2L?4PKTi8nS>g*81-sbpi`A?X220ts=q_M%U@Av;yEfa zZaMa8_cO+z7TgC*;Y?HpaZ}GEIz<_n16%)e}ZMBCb)n~`2*Bp_5Q&AM`r^ZLVFyR#OqiBpI}ui^r3y$8X;3# z&O|CBsQ7KP-~D(@qrCt%fwjs0U$KI*Da{n)c5F}k4`YMP_N&N1r8o<9wsMTSO#E~7 zCH^(?ik#N>RCG%JMjbl8Ew&|5r?@iedyYeYY=dFg9d-K0qfU1Q>hP{bJzyVt;Zan^ zPNF{B8(0~iVc!4$Pr0r3gJMw=Hb#@cR%tt#1wcxF&iH~4yylmP9 zx7&a1DxqFwHfkd~Fh3r~y#M|03>7WlJa)n#uq8%(WIrekHNjL=3YVb{s|zFW0v5o3 zQLifh4*QjaU;yo!sQH_r=IMaSaMBL*_kSV*?RXYyr|+P4w841T#4lkv;=iIERB)&L zwK&k5c4Ks4D^%)-qCV$TtbpTC4_<|Og*$fg{cGiW2G%SpaOy7mH+&na z|1y@vr&tMtciS0hhV5t%!f^ZutKqk(aUL%Fr#%vNSo=Gv=yZ<3!kCFV&8tzV`WP$X z*Qitf1a&5Y_t^1T7)g5oYMxAt!}X{QT|=e*Z&XJ9LuJD2WBYl|NGj@Rgi2Kl)Qufb zr+)})f|017)QP5lsc{GDzEi02-=GIxLH!h8N6r5nbr#(A+T#i#huCSAq@n@kjS*O% zb_{C5R1+VM%FqYjL+IO=wqi znn_OKHG*deW>8X1JOJMzuIn_V7-crG{rE5C5oHWz3$Ys9R|413?m)dgM&Jy5b)BZI zOPT0HVgLMO5^P0zpSmv-%%ddH9!mL$dIL&bN&(7nVj&b=<1vR=3iX+kIO@7~<4{U7 z${dPbuda=hOL;ZU1J2g-doW2FgL;`s^<9>v9ZowEb(nM=GyT_$cd-g(1f>~eGG!Fw zw&GW~fD%vfV-8()um`TE9HBmw^1_Y%FQ#&Wn=VmaT|v~}rcnVCO>o+)P8`TRx^(iV zP!dgBv2JFbkByg&>eIFVwXt`U|K^(Y1=bGAa@6*8h7s9FWTY9f zl=?J^t|i2tn|L|neEgEW`4oMuy7=z$uDbNqqt=D{Yho<8+)TG4)jt0;cN^^2gZvyHWm{#V!ERPxatia#;76y?>GMTOsb zE915CpXuv3%%Hsl15HP9+Fwu~Z|?jb4lxt`g8aVb{l(x%CGUTPA7bwNiS|GA|EWT~ z14S2q$@2bar!a0@UWEUh4EedVe$?sEm5-acnu#V+UrKBy>MBBf2laW>S7AZgdrhDE zTT!|b`x^hDETO!*9#bjJ*hzTvwR?Iq{uXWL1}eJx)6if3VWzFv0%BRTzoEX}#23ES zuQ7W}`vzmXE5PNT-qOVNL$B*!V((ExiF;Fy5^Lv1{$CQTPWg|riK43udQw_aF3|o0 zt8-It>Xq>nJ|U)SCGCnhos!?g<`Nr4DNH*FUtO8B`_le^(uts#JAVixOmAa4X<9ug zAG_-V(aR~u(9bc7-gj{}>Wajw^p&T+ouZ%l4{#V|Cw&*qIGWa#*Xp-vH&BqPDDmLe z`V_lLsi6v2-r?B5fUaiH6@oK(kgoQ`^w%>T4`UVL$)->JqjeAM3DEDgxcn|H? z4&xT7uJK$+l>D_h*e~>zc@?AXO?|TR;G(kxjZX-^Wd^tri>0)q6r$+TKUN*oz4P8% z4{8n~=O~@bT_cD!H}y}6ru6{Tb z8(<9OL+Urw@!Hj%@e!0?71Q%OGjJ{5qfDb-jnabpuXv9#mcg&CwbVZ+R)oN0>ibMz zIWyo7`Yyj3Y@9%BE93fNLp)~U{?whH@}EKky5a8(s6zdO8E_tJ5r2jmCiaStsBEHC zqW>KC>58J>kor+d8x!*&)`FsI9SNpF;VrJc`FC3#orVzY7mh?EL3d_&;G8@R&|r zgYXMU%!m4J>e-ZK6kR24tgq=CVd}4_$340l+Wh~2i&FcHK6lE`+*cZ%djIcISx*U| zUY-tJt!XFQRqID$$EgpZ?4f?&jJZp@v>8)~*b2%??$gzp;!e8`_NPoDuC6ftQ^t&; zX*r8A=o89d8Y?Lasq0#e4=CBDt=M4dCr$f(yiVyxJdTn;y(PZGg%XCAy$gA(>(lV>d(xWH;rS7t){;S z?Kg0vi9aR&>Izdu@4vU{e2amrC#^9>s{iWjMG(#`rnjOlx4)45qpQa zixNsbnpj!tiIhduFW?UBM_(kxd4xbJl^O&?a0~6axEq&Krc=h#R~s7>*EN#%N3KW7Q{KkeEN^ z1of9Do8>>`^0~V{Yqi7OwZ3hbdsc4y-(8P8 z6m)kD@7&eX)v(72kE|+vX1k8`8Q|-xHYnWP&oMkcHEC>oQesy7glVo@2^YOwzoqo> zaScriadT}M6XN9`KQ?`2LSlO2;B?o?2_4*AB__3UYY|;LDmu;)Q=@KdY((pkY4MJP zM8~+qwD{DKjG~6k&rw*tLnztu9F+9dAVY@7w~l@e|*l( n)pOrN&%&M3Syp=TFh~6Gq~p7W$B&42H96GP&9(AyxZD2$V4>>u diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po index 3d2c25b8..9888ab3a 100644 --- a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-08 13:55+Hora de verano romance\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 15:27+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+Hora estndar central (Mxico)\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:15+0300\n" "Last-Translator: Burak \n" "Language-Team: Burak \n" "Language: tr\n" @@ -15,215 +15,309 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\attach.py:23 +#: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 msgid "Photo" msgstr "resim" +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:92 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1582 #: ../src\controller\buffersController.py:92 -#: ../src\controller\mainController.py:1561 +#: ../src\controller\mainController.py:1582 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "Buffer güncellenemiyor." +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:96 #: ../src\controller\buffersController.py:96 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:137 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1214 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:14 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:17 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:304 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\controller\buffersController.py:137 -#: ../src\controller\buffersController.py:1217 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 +#: ../src\controller\buffersController.py:1214 ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:304 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:138 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1215 #: ../src\controller\buffersController.py:138 -#: ../src\controller\buffersController.py:1218 +#: ../src\controller\buffersController.py:1215 msgid "Write the tweet here" msgstr "Tweetinizi yazın" -#: ../src\controller\buffersController.py:354 -#: ../src\controller\buffersController.py:915 -#: ../src\controller\buffersController.py:1041 -#: ../src\controller\buffersController.py:1101 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:353 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:911 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1037 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:1097 +#: ../src\controller\buffersController.py:353 +#: ../src\controller\buffersController.py:911 +#: ../src\controller\buffersController.py:1037 +#: ../src\controller\buffersController.py:1097 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\controller\buffersController.py:386 -#: ../src\controller\buffersController.py:853 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:385 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:849 +#: ../src\controller\buffersController.py:385 +#: ../src\controller\buffersController.py:849 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." -#: ../src\controller\buffersController.py:517 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:516 +#: ../src\controller\buffersController.py:516 msgid "Reply to {arg0}" msgstr "{arg0} Kişisine yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:519 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:518 +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:11 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:26 +#: ../src\controller\buffersController.py:518 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:520 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:519 +#: ../src\controller\buffersController.py:519 msgid "Reply to %s" msgstr "%s Kişisine yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:561 -msgid "Direct message to %s" -msgstr "%s Kişisine dm" - -#: ../src\controller\buffersController.py:561 -#: ../src\controller\mainController.py:1247 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:557 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1265 +#: ../src\controller\buffersController.py:557 +#: ../src\controller\mainController.py:1265 msgid "New direct message" msgstr "Yeni dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:592 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:557 +#: ../src\controller\buffersController.py:557 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "%s Kişisine dm" + +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:588 +#: ../src\controller\buffersController.py:588 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" -#: ../src\controller\buffersController.py:592 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:588 +#: ../src\controller\buffersController.py:588 msgid "Quote" msgstr "Alıntı" -#: ../src\controller\buffersController.py:657 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:653 +#: ../src\controller\buffersController.py:653 msgid "Opening URL..." msgstr "Adres açılıyor... " -#: ../src\controller\buffersController.py:692 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:688 +#: ../src\controller\buffersController.py:688 msgid "User details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -#: ../src\controller\buffersController.py:767 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:763 +#: ../src\controller\buffersController.py:763 msgid "Empty" msgstr "Boş" -#: ../src\controller\buffersController.py:868 -msgid "Mention to %s" -msgstr "%s kişisine yanıt" - -#: ../src\controller\buffersController.py:868 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:864 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:864 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Yanıt" -#: ../src\controller\mainController.py:268 +#: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:864 +#: ../src\controller\buffersController.py:864 +msgid "Mention to %s" +msgstr "%s kişisine yanıt" + +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:271 +#: ../src\controller\mainController.py:271 msgid "Ready" msgstr "TWBlue Hazır" -#: ../src\controller\mainController.py:301 ../src\controller\settings.py:270 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:304 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:270 +#: ../src\controller\mainController.py:304 ../src\controller\settings.py:270 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" -#: ../src\controller\mainController.py:305 ../src\controller\settings.py:271 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:308 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:271 +#: ../src\controller\mainController.py:308 ../src\controller\settings.py:271 msgid "Mentions" msgstr "Yanıtlar" -#: ../src\controller\mainController.py:309 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:312 +#: ../src\controller\mainController.py:312 msgid "Direct messages" msgstr "DM'ler" -#: ../src\controller\mainController.py:313 ../src\controller\settings.py:273 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:316 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:273 +#: ../src\controller\mainController.py:316 ../src\controller\settings.py:273 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gönderilmiş dmler" -#: ../src\controller\mainController.py:317 ../src\controller\settings.py:274 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:320 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:320 ../src\controller\settings.py:274 msgid "Sent tweets" msgstr "Gönderilmiş tweetler" -#: ../src\controller\mainController.py:322 -#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:275 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:325 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1418 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:275 +#: ../src\controller\mainController.py:325 +#: ../src\controller\mainController.py:1418 ../src\controller\settings.py:275 msgid "Likes" msgstr "Beğeniler" -#: ../src\controller\mainController.py:326 -#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:276 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:329 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1423 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:276 +#: ../src\controller\mainController.py:329 +#: ../src\controller\mainController.py:1423 ../src\controller\settings.py:276 msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" -#: ../src\controller\mainController.py:330 -#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:277 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:333 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1428 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:277 +#: ../src\controller\mainController.py:333 +#: ../src\controller\mainController.py:1428 ../src\controller\settings.py:277 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../src\controller\mainController.py:334 -#: ../src\controller\mainController.py:1415 ../src\controller\settings.py:278 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:337 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1433 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:278 +#: ../src\controller\mainController.py:337 +#: ../src\controller\mainController.py:1433 ../src\controller\settings.py:278 msgid "Blocked users" msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:338 -#: ../src\controller\mainController.py:1420 ../src\controller\settings.py:279 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:341 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1438 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:1438 ../src\controller\settings.py:279 msgid "Muted users" msgstr "susturulmuş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:342 -#: ../src\controller\mainController.py:1425 ../src\controller\settings.py:280 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:345 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1443 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:345 +#: ../src\controller\mainController.py:1443 ../src\controller\settings.py:280 msgid "Events" msgstr "Olaylar" -#: ../src\controller\mainController.py:345 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:348 +#: ../src\controller\mainController.py:348 msgid "Timelines" msgstr "çizelgeler" -#: ../src\controller\mainController.py:349 -#: ../src\controller\mainController.py:822 -#: ../src\controller\mainController.py:1577 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:352 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:839 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\controller\mainController.py:352 +#: ../src\controller\mainController.py:839 +#: ../src\controller\mainController.py:1598 msgid "Timeline for {}" msgstr "{} için çizelge" -#: ../src\controller\mainController.py:352 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:355 +#: ../src\controller\mainController.py:355 msgid "Likes timelines" msgstr "Beğenme çizelgesi" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:842 -#: ../src\controller\mainController.py:1579 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:359 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:859 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1600 +#: ../src\controller\mainController.py:359 +#: ../src\controller\mainController.py:859 +#: ../src\controller\mainController.py:1600 msgid "Likes for {}" msgstr "{} için beğeniler" -#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:364 +#: ../src\controller\mainController.py:364 msgid "Followers' Timelines" msgstr "Takipçi çizelgesi" -#: ../src\controller\mainController.py:365 -#: ../src\controller\mainController.py:863 -#: ../src\controller\mainController.py:1581 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:368 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:880 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1602 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:1602 msgid "Followers for {}" msgstr "{} kişisinin takipçileri" -#: ../src\controller\mainController.py:370 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:373 +#: ../src\controller\mainController.py:373 msgid "Friends' Timelines" msgstr "Arkadaş çizelgesi" -#: ../src\controller\mainController.py:374 -#: ../src\controller\mainController.py:884 -#: ../src\controller\mainController.py:1583 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:377 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:901 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1604 +#: ../src\controller\mainController.py:377 +#: ../src\controller\mainController.py:901 +#: ../src\controller\mainController.py:1604 msgid "Friends for {}" msgstr "{} kişisinin arkadaşları" -#: ../src\controller\mainController.py:379 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:382 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:12 +#: ../src\controller\mainController.py:382 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listeler" -#: ../src\controller\mainController.py:384 -#: ../src\controller\mainController.py:1436 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:387 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1454 +#: ../src\controller\mainController.py:387 +#: ../src\controller\mainController.py:1454 msgid "List for {}" msgstr "{} için liste" -#: ../src\controller\mainController.py:387 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:390 +#: ../src\controller\mainController.py:390 msgid "Searches" msgstr "aramalar" -#: ../src\controller\mainController.py:391 -#: ../src\controller\mainController.py:454 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:394 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:457 +#: ../src\controller\mainController.py:394 +#: ../src\controller\mainController.py:457 msgid "Search for {}" msgstr "{} kişisi için arama" -#: ../src\controller\mainController.py:401 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:404 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:948 +#: ../src\controller\mainController.py:404 +#: ../src\controller\mainController.py:948 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s için trend konular" -#: ../src\controller\mainController.py:473 -#: ../src\controller\mainController.py:1032 -#: ../src\controller\mainController.py:1051 -#: ../src\controller\mainController.py:1070 -#: ../src\controller\mainController.py:1089 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:476 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:492 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1050 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1069 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1088 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1107 +#: ../src\controller\mainController.py:476 +#: ../src\controller\mainController.py:492 +#: ../src\controller\mainController.py:1050 +#: ../src\controller\mainController.py:1069 +#: ../src\controller\mainController.py:1088 +#: ../src\controller\mainController.py:1107 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -231,193 +325,269 @@ msgstr "" "Şu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap " "kısayolarıyla bir hesaba odaklanın." -#: ../src\controller\mainController.py:477 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:480 +#: ../src\controller\mainController.py:480 msgid "Empty buffer." msgstr "Boş buffer." -#: ../src\controller\mainController.py:484 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:487 +#: ../src\controller\mainController.py:487 msgid "{0} not found." msgstr "{0} bulunamadı" -#: ../src\controller\mainController.py:530 -#: ../src\controller\mainController.py:545 -#: ../src\controller\mainController.py:572 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:496 +#: ../src\controller\mainController.py:496 +msgid "Filters cannot be applied on this buffer" +msgstr "Bu buffera filtre uygulanamaz" + +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:547 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:562 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:589 +#: ../src\controller\mainController.py:547 +#: ../src\controller\mainController.py:562 +#: ../src\controller\mainController.py:589 msgid "Select the user" msgstr "Kullanıcı seçin" -#: ../src\controller\mainController.py:904 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:921 +#: ../src\controller\mainController.py:921 msgid "Conversation with {0}" msgstr "{0} ile konuşma" -#: ../src\controller\mainController.py:949 -#: ../src\controller\mainController.py:968 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:966 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:985 +#: ../src\controller\mainController.py:966 +#: ../src\controller\mainController.py:985 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" -#: ../src\controller\mainController.py:951 -#: ../src\controller\mainController.py:970 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:968 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:987 +#: ../src\controller\mainController.py:968 +#: ../src\controller\mainController.py:987 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" -#: ../src\controller\mainController.py:953 -#: ../src\controller\mainController.py:972 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:970 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:989 +#: ../src\controller\mainController.py:970 +#: ../src\controller\mainController.py:989 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." -#: ../src\controller\mainController.py:1080 -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1098 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1117 +#: ../src\controller\mainController.py:1098 +#: ../src\controller\mainController.py:1117 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s/%s" -#: ../src\controller\mainController.py:1082 -#: ../src\controller\mainController.py:1101 -#: ../src\controller\mainController.py:1122 -#: ../src\controller\mainController.py:1143 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1100 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1119 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1140 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1161 +#: ../src\controller\mainController.py:1100 +#: ../src\controller\mainController.py:1119 +#: ../src\controller\mainController.py:1140 +#: ../src\controller\mainController.py:1161 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. boş" -#: ../src\controller\mainController.py:1114 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1132 +#: ../src\controller\mainController.py:1132 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\controller\mainController.py:1120 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1159 +#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1159 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1135 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1153 +#: ../src\controller\mainController.py:1153 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\controller\mainController.py:1238 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1256 +#: ../src\controller\mainController.py:1256 msgid "One mention from %s " msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" -#: ../src\controller\mainController.py:1327 -#: ../src\controller\mainController.py:1336 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1345 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1354 +#: ../src\controller\mainController.py:1345 +#: ../src\controller\mainController.py:1354 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s kişisinden 1 tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:1430 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1448 +#: ../src\controller\mainController.py:1448 msgid "This list is already opened" msgstr "Bu liste zaten açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1490 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1508 +#: ../src\controller\mainController.py:1508 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" -#: ../src\controller\mainController.py:1493 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1511 +#: ../src\controller\mainController.py:1511 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" -#: ../src\controller\mainController.py:1500 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1518 +#: ../src\controller\mainController.py:1518 msgid "Session mute on" msgstr "Hesap susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1503 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1521 +#: ../src\controller\mainController.py:1521 msgid "Session mute off" msgstr "Hesap susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1511 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1529 +#: ../src\controller\mainController.py:1529 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1514 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1532 +#: ../src\controller\mainController.py:1532 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1534 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1555 +#: ../src\controller\mainController.py:1555 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" -#: ../src\controller\mainController.py:1564 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1585 +#: ../src\controller\mainController.py:1585 msgid "Updating buffer..." msgstr "Buffer güncelleniyor..." -#: ../src\controller\mainController.py:1567 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1588 +#: ../src\controller\mainController.py:1588 msgid "{0} items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\controller\mainController.py:1590 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1611 +#: ../src\controller\mainController.py:1611 msgid "Invalid buffer" msgstr "Yanlış buffer" -#: ../src\controller\mainController.py:1594 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1615 +#: ../src\controller\mainController.py:1615 msgid "This tweet doesn't contain images" msgstr "Bu tweet resim içermiyor" -#: ../src\controller\mainController.py:1597 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1618 +#: ../src\controller\mainController.py:1618 msgid "Picture {0}" msgstr "Resim {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1619 +#: ../src\controller\mainController.py:1619 msgid "Select the picture" msgstr "Resim seçin" -#: ../src\controller\mainController.py:1614 +#: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1635 +#: ../src\controller\mainController.py:1635 msgid "Unable to extract text" msgstr "Metin çıkartılamıyor" -#: ../src\controller\messages.py:49 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:48 ../src\controller\messages.py:48 msgid "Translated" msgstr "Mesaj çevirildi" -#: ../src\controller\messages.py:56 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:55 ../src\controller\messages.py:55 msgid "There's no URL to be shortened" msgstr "Kısaltılacak adres yok" -#: ../src\controller\messages.py:60 ../src\controller\messages.py:68 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:59 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:59 +#: ../src\controller\messages.py:67 msgid "URL shortened" msgstr "Adres kısaltıldı" -#: ../src\controller\messages.py:75 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:74 ../src\controller\messages.py:74 msgid "There's no URL to be expanded" msgstr "Genişletilecek adres yok" -#: ../src\controller\messages.py:79 ../src\controller\messages.py:87 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:78 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:86 ../src\controller\messages.py:78 +#: ../src\controller\messages.py:86 msgid "URL expanded" msgstr "Adres genişletildi" -#: ../src\controller\messages.py:99 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:98 ../src\controller\messages.py:98 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s / %d karakter" -#: ../src\controller\messages.py:103 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:102 +#: ../src\controller\messages.py:102 msgid "%s - %s characters" msgstr "%s - %s karakter" -#: ../src\controller\messages.py:122 +#: ../src\build\lib\controller\messages.py:121 +#: ../src\controller\messages.py:121 msgid "Unable to upload the audio" msgstr "Ses yüklenemiyor" -#: ../src\controller\settings.py:72 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:72 ../src\controller\settings.py:72 msgid "Direct connection" msgstr "Doğrudan bağlantı" +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:137 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:197 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:111 #: ../src\controller\settings.py:137 ../src\controller\settings.py:197 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 msgid "Ask" msgstr "Sor" +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:139 +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:199 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:111 #: ../src\controller\settings.py:139 ../src\controller\settings.py:199 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 msgid "Retweet without comments" msgstr "Yorumsuz retweetle" +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:141 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:111 #: ../src\controller\settings.py:141 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:111 msgid "Retweet with comments" msgstr "Yorum ile retweetle" +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:173 #: ../src\controller\settings.py:173 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s için hesap ayarları" +#: ../src\build\lib\controller\settings.py:272 #: ../src\controller\settings.py:272 msgid "Direct Messages" msgstr "DM'ler" +#: ../src\build\lib\controller\user.py:28 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:30 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:88 #: ../src\controller\user.py:28 ../src\controller\user.py:30 -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 @@ -427,67 +597,75 @@ msgstr "DM'ler" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:88 msgid "Error" msgstr "Hata" +#: ../src\build\lib\controller\user.py:28 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 #: ../src\controller\user.py:28 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:38 msgid "That user does not exist" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" -#: ../src\controller\user.py:30 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:30 ../src\controller\user.py:30 msgid "User has been suspended" msgstr "Kullanıcı uzaklaştırıldı" -#: ../src\controller\user.py:36 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:36 ../src\controller\user.py:36 msgid "Information for %s" msgstr "%s için kullanıcı bilgisi" -#: ../src\controller\user.py:66 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:123 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:66 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:123 +#: ../src\controller\user.py:66 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:123 msgid "Discarded" msgstr "Ses silindi" -#: ../src\controller\user.py:95 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:95 ../src\controller\user.py:95 msgid "Username: @%s\n" msgstr "Kullanıcı adı: @%s\n" -#: ../src\controller\user.py:96 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:96 ../src\controller\user.py:96 msgid "Name: %s\n" msgstr "Ad: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:98 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:98 ../src\controller\user.py:98 msgid "Location: %s\n" msgstr "Yer: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:100 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:100 ../src\controller\user.py:100 msgid "URL: %s\n" msgstr "Adres: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:102 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102 msgid "Bio: %s\n" msgstr "Bio: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:103 ../src\controller\user.py:118 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:103 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:118 ../src\controller\user.py:103 +#: ../src\controller\user.py:118 msgid "Yes" msgstr "Evet" -#: ../src\controller\user.py:104 ../src\controller\user.py:119 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:104 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:119 ../src\controller\user.py:104 +#: ../src\controller\user.py:119 msgid "No" msgstr "Hayır" -#: ../src\controller\user.py:105 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:105 ../src\controller\user.py:105 msgid "Protected: %s\n" msgstr "Korunmuş: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:110 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:110 ../src\controller\user.py:110 msgid "You follow {0}. " msgstr "{0} kişisini takip ediyorsunuz." -#: ../src\controller\user.py:113 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:113 ../src\controller\user.py:113 msgid "{0} is following you." msgstr "{0} kişisi sizi takip ediyor" -#: ../src\controller\user.py:117 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:117 ../src\controller\user.py:117 msgid "" "Followers: %s\n" " Friends: %s\n" @@ -495,326 +673,418 @@ msgstr "" "Takipçiler: %s\n" " Arkadaşlar: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:120 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:120 ../src\controller\user.py:120 msgid "Verified: %s\n" msgstr "Doğrulandı: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:121 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:121 ../src\controller\user.py:121 msgid "Tweets: %s\n" msgstr "Tweetler: %s\n" -#: ../src\controller\user.py:122 +#: ../src\build\lib\controller\user.py:122 ../src\controller\user.py:122 msgid "Likes: %s" msgstr "Beğeniler: %s" +#: ../src\build\lib\controller\userActionsController.py:75 #: ../src\controller\userActionsController.py:75 msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Dmleri yoksayamazsınız" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:53 msgid "Attaching..." msgstr "Ekleniyor..." +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:70 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:70 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:72 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:72 msgid "&Resume" msgstr "&Devam et" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:73 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:73 msgid "Resume" msgstr "Devam et" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:102 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:102 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 msgid "&Pause" msgstr "&Duraklat" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:90 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:90 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 msgid "&Stop" msgstr "&Dur" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:91 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:91 msgid "Recording" msgstr "Kaydediliyor..." +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:147 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:96 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:147 msgid "Stopped" msgstr "Durduruldu" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:98 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:98 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 msgid "&Record" msgstr "&Kaydet" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:132 ../src\sound.py:145 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:132 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:132 ../src\sound.py:134 msgid "Playing..." msgstr "Çalınıyor..." +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:150 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:140 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:150 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 msgid "&Play" msgstr "&Çal" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\audioUploader.py:155 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:155 msgid "Recoding audio..." msgstr "Ses yeniden kodlanıyor..." -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:27 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:27 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +#: ../src\update\utils.py:27 msgid "%d day, " msgstr "%d gün, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:29 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:29 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +#: ../src\update\utils.py:29 msgid "%d days, " msgstr "%d gün, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:31 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:31 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +#: ../src\update\utils.py:31 msgid "%d hour, " msgstr "%d saat, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:33 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:33 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +#: ../src\update\utils.py:33 msgid "%d hours, " msgstr "%d saat, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:35 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:35 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +#: ../src\update\utils.py:35 msgid "%d minute, " msgstr "%d dakika, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:37 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:37 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +#: ../src\update\utils.py:37 msgid "%d minutes, " msgstr "%d dakika, " -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:39 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:39 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +#: ../src\update\utils.py:39 msgid "%s second" msgstr "%s saniye" -#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\utils.py:41 +#: ../src\build\lib\update\utils.py:41 ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +#: ../src\update\utils.py:41 msgid "%s seconds" msgstr "%s saniye" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 msgid "File" msgstr "Dosya" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 msgid "Transferred" msgstr "Transfer edildi" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 msgid "Total file size" msgstr "Toplam dosya boyutu" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 msgid "Transfer rate" msgstr "Transfer hızı" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 msgid "Time left" msgstr "Kalan zaman" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 msgid "Attach audio" msgstr "Ses ekle" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 msgid "&Add an existing file" msgstr "&Varolan bir dosya ekle" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 msgid "&Discard" msgstr "&Sesi sil" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 msgid "Upload to" msgstr "Yükle" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 msgid "Attach" msgstr "Ekle" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 msgid "&Cancel" msgstr "&İptal" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgstr "Ses dosyaları (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +#: ../src\build\lib\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Yüklenecek ses seçin" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 msgid "Audio tweet." msgstr "Sesli tweet" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 msgid "User timeline buffer created." msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferi oluşturuldu" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 msgid "Buffer destroied." msgstr "Buffer kaldırıldı" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." msgstr "Dm alındı" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 msgid "Direct message sent." msgstr "Dm gönderildi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 msgid "Error." msgstr "Hata" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 msgid "Tweet liked." msgstr "Tweet beğenildi." +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 msgid "Likes buffer updated." msgstr "Beğeniler bufferi güncellendi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." msgstr "Konumlu tweet" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Tweet contains one or more images" msgstr "Tweet bir veya daha fazla resim içeriyor" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 msgid "Boundary reached." msgstr "Sınır" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 msgid "List updated." msgstr "Liste güncellendi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 msgid "Too many characters." msgstr "Karakter sınırı aşıldı" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "Mention received." msgstr "Yanıt alındı" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:18 msgid "New event." msgstr "Yeni olay" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 msgid "{0} is ready." msgstr "{0} hazır." +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 msgid "Mention sent." msgstr "Yanıt gönderildi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetlendi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Search buffer updated." msgstr "Arama bufferi güncellendi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 msgid "Tweet received." msgstr "Tweet alındı" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet gönderildi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Trend konular bufferi güncellendi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New tweet in user timeline buffer." msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferinda yeni tweet" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "New follower." msgstr "Yeni takipçi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:28 #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:28 msgid "Volume changed." msgstr "Ses yüksekliği değiştirildi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" msgstr "Ses denemesi" +#: ../src\build\lib\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Seçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız." -#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:49 msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Yanlış yazılmış sözcük: %s" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:27 msgid "Misspelled word" msgstr "Yanlış yazılmış sözcük" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:32 msgid "Context" msgstr "içerik" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:37 msgid "Suggestions" msgstr "Öneriler" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 msgid "Ignore" msgstr "yoksay" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 msgid "Ignore all" msgstr "Tümünü yoksay" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 msgid "Replace" msgstr "Yerleştir" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:45 msgid "Replace all" msgstr "Tümünü değiştir<" -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 msgid "" "An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " "language in {0}" msgstr "" "Bir hata oluştu. Seçilen dil için {0} programında sözlük bulunmamaktadır." -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\build\lib\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:82 msgid "Spell check complete." msgstr "Yazım kontrolü tamamlandı" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 msgid "You have to start writing" msgstr "Yazmaya başlamak zorundasınız" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 msgid "There are no results in your users database" msgstr "Kullanıcı veritabanınızda hiçbir sonuç bulunamadı" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 msgid "Autocompletion only works for users." msgstr "Otomatik tamamlama sadece kullanıcılar için çalışır." +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 #: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 msgid "" "Updating database... You can close this window now. A message will tell you " @@ -823,567 +1093,704 @@ msgstr "" "Veritabanı güncelleniyor... Pencereyi kapatabilirsiniz. İşlem " "tamamlandığında bilgilendirileceksiniz." +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 msgid "Manage Autocompletion database" msgstr "Otomatik tamamlama veritabanını yönet" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 msgid "Editing {0} users database" msgstr "{0} kullanıcı veritabanı düzenleniyor" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 -msgid "Username" -msgstr "Kullanıcı adı" - +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 msgid "Name" msgstr "Ad" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 msgid "Add user" msgstr "Kullanıcı ekle" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 msgid "Remove user" msgstr "Kullanıcı kaldır" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Add user to database" msgstr "Kullanıcıyı veritabanına ekle" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 msgid "Twitter username" msgstr "Twitter kullanıcı adı" -#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -msgid "The user does not exist" -msgstr "Kullanıcı bulunamadı" - +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 msgid "Error!" msgstr "Hata!" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Kullanıcı bulunamadı" + +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8 msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Otomatik kullanıcı tamamlama ayarları" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 msgid "Add users from followers buffer" msgstr "Takipçi bufferindan kullanıcı ekle" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12 msgid "Add users from friends buffer" msgstr "Arkadaşlar bufferindan kullaınıcı ekle" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15 msgid "Manage database..." msgstr "Veri tabanını yönet..." +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "Done" msgstr "Bitti" +#: ../src\build\lib\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27 msgid "{0}'s database of users has been updated." msgstr "{0} veritabanı yeni kullanıcılarla güncellenmiştir." -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 -msgid "Detect automatically" -msgstr "Otomatik olarak algıla" - -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:31 msgid "Danish" msgstr "Danca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:31 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:33 msgid "Dutch" msgstr "Hollandaca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:34 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:38 msgid "Finnish" msgstr "Fince" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:39 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:42 msgid "German" msgstr "almanca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:48 msgid "Hungarian" msgstr "Macarca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:53 msgid "Italian" msgstr "İtalyanca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:54 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:58 msgid "Korean" msgstr "Korece" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:75 msgid "Polish" msgstr "Lehçe" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:76 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:79 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:86 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\translator\translator.py:95 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +#: ../src\build\lib\extra\ocr\OCRSpace.py:5 ../src\extra\ocr\OCRSpace.py:5 +msgid "Detect automatically" +msgstr "Otomatik olarak algıla" + +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 msgid "Albanian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 msgid "Amharic" msgstr "Amharca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 msgid "Arabic" msgstr "Arapça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 msgid "Armenian" msgstr "Ermenice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 msgid "Basque" msgstr "bask" -#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 msgid "Belarusian" msgstr "Belarusian" -#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 msgid "Bengali" msgstr "Bengal dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 msgid "Bihari" msgstr "Bihari" -#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 msgid "Burmese" msgstr "Birmanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 msgid "Catalan" msgstr "Katalanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 msgid "Cherokee" msgstr "cherok" -#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 msgid "Chinese" msgstr "Çince" -#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 msgid "Chinese_simplified" msgstr "Çince basitleştirilmiş" -#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 msgid "Chinese_traditional" msgstr "Çince geleneksel" -#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:29 +#: ../src\extra\translator\translator.py:29 msgid "Croatian" msgstr "Hırvatça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 msgid "Czech" msgstr "Çekçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:32 +#: ../src\extra\translator\translator.py:32 msgid "Dhivehi" msgstr "dhivehi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:36 +#: ../src\extra\translator\translator.py:36 msgid "Estonian" msgstr "Estonya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:37 +#: ../src\extra\translator\translator.py:37 msgid "Filipino" msgstr "Filipin dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:40 +#: ../src\extra\translator\translator.py:40 msgid "Galician" msgstr "galicia dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 msgid "Georgian" msgstr "Gürcüce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 msgid "Greek" msgstr "Yunanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 msgid "Guarani" msgstr "Guarani" -#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 msgid "Gujarati" msgstr "gücerat dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:46 +#: ../src\extra\translator\translator.py:46 msgid "Hebrew" msgstr "İbranice" -#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 msgid "Hindi" msgstr "Hintçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 msgid "Icelandic" msgstr "izlanda dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 msgid "Indonesian" msgstr "Endonezya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:51 +#: ../src\extra\translator\translator.py:51 msgid "Inuktitut" msgstr "inuktitut" -#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:52 +#: ../src\extra\translator\translator.py:52 msgid "Irish" msgstr "İrlanda dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 msgid "Kannada" msgstr "kannada" -#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:56 +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 msgid "Kazakh" msgstr "kazakça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 msgid "Khmer" msgstr "khmer" -#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 msgid "Kurdish" msgstr "Kürtçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 msgid "Kyrgyz" msgstr "Kırgızistan dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 msgid "Laothian" msgstr "laosça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 msgid "Latvian" msgstr "Letonya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 msgid "Macedonian" msgstr "Makedonca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 msgid "Malay" msgstr "Malaya dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 msgid "Maltese" msgstr "malta dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 msgid "Marathi" msgstr "marathi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 msgid "Mongolian" msgstr "Moğolca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 msgid "Nepali" msgstr "Nepal dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 msgid "Norwegian" msgstr "Norveççe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 msgid "Oriya" msgstr "oriya" -#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:73 +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 msgid "Pashto" msgstr "peştuca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:74 +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 msgid "Persian" msgstr "Farsça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:77 +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 msgid "Punjabi" msgstr "Pencap dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 msgid "Romanian" msgstr "Romanca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 msgid "Sanskrit" msgstr "sanskritçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 msgid "Serbian" msgstr "Sırpça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 msgid "Sindhi" msgstr "sindhi" -#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 msgid "Sinhalese" msgstr "sinhalese" -#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:84 +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 msgid "Slovak" msgstr "Slovakça" -#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 msgid "Slovenian" msgstr "Slovan" -#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 msgid "Swahili" msgstr "swahili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 msgid "Swedish" msgstr "İsveççe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 msgid "Tajik" msgstr "tajekistan dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 msgid "Tamil" msgstr "tamil" -#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 msgid "Tagalog" msgstr "tagalog" -#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:93 +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 msgid "Thai" msgstr "tayland dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 msgid "Tibetan" msgstr "tibetçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynaca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 msgid "Urdu" msgstr "Urdu dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 msgid "Uzbek" msgstr "özbekçe" -#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 msgid "Uighur" msgstr "uygur" -#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:100 +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 msgid "Vietnamese" msgstr "Viyetnamca" -#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:101 +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 msgid "Welsh" msgstr "galce" -#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +#: ../src\build\lib\extra\translator\translator.py:102 +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 msgid "Yiddish" msgstr "eskenazi dili" -#: ../src\extra\translator\translator.py:107 -msgid "autodetect" -msgstr "Otomatik algılama" - +#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:25 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 msgid "Translate message" msgstr "Mesajı çevir" +#: ../src\build\lib\extra\translator\wx_ui.py:28 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 -msgid "Source language" -msgstr "Kaynak dil" - -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 msgid "Target language" msgstr "Hedef dil" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:328 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:337 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:328 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:337 msgid "General" msgstr "Genel" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "always" msgstr "her zaman" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "have not tried" msgstr "Denenmedi" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "random" msgstr "rastgele" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "sometimes" msgstr "bazen" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:31 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 msgid "unable to duplicate" msgstr "Çoğaltılamıyor" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "block" msgstr "Engel" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "crash" msgstr "çökme" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "feature" msgstr "özellik" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "major" msgstr "büyük" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "minor" msgstr "küçük" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "text" msgstr "Metin" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "trivial" msgstr "önemsiz" +#: ../src\build\lib\issueReporter\issueReporter.py:32 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 msgid "tweak" msgstr "tweak" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:25 ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 msgid "Report an error" msgstr "Hata raporla" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:28 ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 msgid "Select a category" msgstr "Kategori seçin" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:36 ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 msgid "" "Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " "later" msgstr "Ne olduğunu kısaca yazın. detayları sonraki kutuya yazın" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:45 ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 msgid "Here, you can describe the bug in detail" msgstr "Hatayı detaylarıyla açıklayın" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:55 ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 msgid "how often does this bug happen?" msgstr "Bu hata ne sıklıkta oluyor" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:62 ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 msgid "Select the importance that you think this bug has" msgstr "Bu hatanın önceliğini seçin" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:69 ../src\issueReporter\wx_ui.py:69 msgid "" "I know that the {0} bug system will get my Twitter username to contact me " "and fix the bug quickly" msgstr "" "{0} hata sisteminin bana twitter kullanıcı adımla ulaşacağını biliyorum" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:72 ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 msgid "Send report" msgstr "Raporu gönder" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:75 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:20 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:75 ../src\wxUI\dialogs\find.py:20 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:83 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 msgid "You must fill out both fields" msgstr "İki kutuyu da doldurmalısınız" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." msgstr "" "Size ulaşabilmemiz için yukarıdaki onay kutusunu işaretlemeniz gerekir." -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" "Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " "it in the changes list. You've reported the bug number %i" @@ -1391,15 +1798,15 @@ msgstr "" "Hata raporladığınız için teşekkür ederiz! Eğer hata düzeltilirse değişiklik " "listesinde hatayı bulabilirsiniz. %i numaralı hatayı raporladınız." -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:89 ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "reported" msgstr "Raporlandı" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "Error while reporting" msgstr "Raporlanırken hatayla karşılaşıldı" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +#: ../src\build\lib\issueReporter\wx_ui.py:93 ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " "again later" @@ -1407,341 +1814,419 @@ msgstr "" "Raporu gönderirken beklenmeyen bir hatayla karşılaşıldı. Daha sonra tekrar " "deneyiniz." +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:3 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 msgid "Go up in the current buffer" msgstr "Şu anki bufferda yukarı git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:4 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 msgid "Go down in the current buffer" msgstr "Şu anki bufferda aşağı git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:5 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 msgid "Go to the previous buffer" msgstr "Önceki buffera git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:6 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 msgid "Go to the next buffer" msgstr "Sonraki buffera git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:7 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 msgid "Focus the next session" msgstr "Sonraki hesaba git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 msgid "Focus the previous session" msgstr "Önceki hesaba git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:9 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Görünür arayüzü göster veya gizle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:10 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" msgstr "Yeni tweet" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:12 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:126 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:127 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:13 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 msgid "Send direct message" msgstr "Direkt mesaj gönder" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:14 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 msgid "Like a tweet" msgstr "Tweet beğen" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:15 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 msgid "Unlike a tweet" msgstr "Tweeti beğenmekten vazgeç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:16 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Kullanıcı eylemler iletişim kutusunu aç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" msgstr "Kullanıcı ayrıntılarını görüntüle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:18 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 msgid "Show tweet" msgstr "Tweet göster" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 msgid "Quit" msgstr "Çık" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 msgid "Open user timeline" msgstr "Kullanıcı çizelgesini aç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:21 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 msgid "Destroy buffer" msgstr "Bufferi kaldır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:22 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "Odaktaki tweet ile etkileşime geç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:23 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 msgid "Open URL" msgstr "Url aç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:24 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" msgstr "Sesi %5 oranında arttır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:25 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Sesi %5 oranında azalt" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:26 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Bufferin ilk öğesine git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:27 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Bufferin son öğesine git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:28 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "Bufferda 20 öğe yukarı git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:29 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Bufferda 20 öğe aşağı git" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:30 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profili düzenle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:31 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Tweeti ya da dm'yi sil" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:32 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" msgstr "Şu anki bufferi boşalt" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:33 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" msgstr "Son öğeyi tekrarla" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:34 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Panoya kopyala" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 msgid "Add to list" msgstr "Listeye ekle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:36 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 msgid "Remove from list" msgstr "Listeden kaldır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:37 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Şu anki listeyi sustur/susturmayı kaldır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:38 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Hesabı sustur ya da susturmayı kaldır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:39 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "Şu anki buffer için otomatik tweet okumayı aç veya kapat" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:40 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" msgstr "Twitterda ara" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:41 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 msgid "Find a string in the currently focused buffer" msgstr "Odaktaki bufferda metin bul" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:42 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Kısayol düzenleyiciyi aç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:43 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Bir kullanıcı için listeleri göster" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:44 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:45 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 msgid "Get geolocation" msgstr "Tweetin konumunu al" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:46 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Tweetin konumunu iletişim kutusunda görüntüle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:47 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "Create a trending topics buffer" msgstr "Trend konu bufferi aç" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:48 msgid "View conversation" msgstr "Konuşmayı görüntüle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:49 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:49 msgid "Check and download updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle ve indir" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:50 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:50 msgid "" "Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " "lists in buffers." msgstr "Listeleri düzenlemenize yarayan liste yöneticisini açar." +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:51 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:51 msgid "Opens the global settings dialogue" msgstr "Global ayarlar iletişim kutusunu açar" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:52 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:52 msgid "Opens the account settings dialogue" msgstr "Hesap ayarları iletişim kutusunu açar" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:53 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:53 msgid "Try to play an audio file" msgstr "Ses çalmayı deneyin" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." msgstr "Bufferi günceller ve kayıp olabilecek öğeleri alır" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:55 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:55 msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." msgstr "Resimden metni çıkartır ve iletişim kutusunda görüntüler." +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" msgstr "Kısayol düzenleyicisi" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 msgid "Select a keystroke to edit" msgstr "Düzenlemek için bir kısayol seçin" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 -msgid "Keystroke" -msgstr "Kısayol" - +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "Action" msgstr "Eylem" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Kısayol" + +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:122 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:122 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:20 msgid "Execute action" msgstr "Eylemi uygula" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:361 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:361 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:37 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:361 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:37 msgid "Close" msgstr "Kapat" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 msgid "Editing keystroke" msgstr "Kısayol düzenleniyor" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:51 msgid "Control" msgstr "Kontrol" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:52 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:52 msgid "Alt" msgstr "Alt" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:53 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:53 msgid "Shift" msgstr "Shift" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:54 msgid "Windows" msgstr "Windows" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 msgid "Key" msgstr "Tuş" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:65 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:65 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:73 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:34 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:65 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:73 ../src\wxUI\dialogs\find.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:34 msgid "OK" msgstr "Tamam" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 -msgid "You need to use the Windows key" -msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" - +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 msgid "Invalid keystroke" msgstr "Yanlış kısayol tuşu" +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:78 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" + +#: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:81 msgid "You must provide a character for the keystroke" msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" -#: ../src\languageHandler.py:97 -msgid "User default" -msgstr "Kullanıcı varsayılanı" - -#: ../src\main.py:96 -msgid "https://twblue.es/donate" -msgstr "https://twblue.es/donate" - -#: ../src\sessionmanager\session.py:209 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:224 +#: ../src\sessionmanager\session.py:223 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:215 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\session.py:230 +#: ../src\sessionmanager\session.py:229 msgid "%s succeeded." msgstr "%s başarılı oldu" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:7 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:7 ../src\sessionmanager\wxUI.py:7 msgid "Session manager" msgstr "Hesap yöneticisi" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:10 ../src\sessionmanager\wxUI.py:10 msgid "Accounts list" msgstr "hesap listesi" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:12 ../src\sessionmanager\wxUI.py:12 msgid "Account" msgstr "hesap" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:16 ../src\sessionmanager\wxUI.py:16 msgid "New account" msgstr "Yeni hesap" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:17 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Remove account" msgstr "Hesabı kaldır" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:18 ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 msgid "Global Settings" msgstr "Global ayarlar" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" msgstr "Hesap hatası" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:41 ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "You need to configure an account." msgstr "Bir hesap ayarlamanız gerekir" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "Authorization" msgstr "İzin" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:47 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" "The request to authorize your Twitter account will be opened in your " "browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" @@ -1749,46 +2234,58 @@ msgstr "" "Twitter hesap izin isteği sayfası tarayıcınızda açılacaktır. Bu işlemi bir " "kez yapmanız yeterlidir. Devam etmek ister misiniz?" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:51 ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 msgid "Authorized account %d" msgstr "İzin verilmiş hesap %d" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Yanlış kullanıcı kodu" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:57 ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "İzin işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin" -#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:63 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bu hesabı silmek istiyor musunuz?" -#: ../src\sound.py:161 -msgid "Stopped." -msgstr "Durduruldu." +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:80 ../src\sessionmanager\wxUI.py:80 +msgid "Authorising account..." +msgstr "Hesaba izin veriliyor..." -#: ../src\twitter\compose.py:38 ../src\twitter\compose.py:79 -#: ../src\twitter\compose.py:133 ../src\twitter\compose.py:142 +#: ../src\build\lib\sessionmanager\wxUI.py:83 ../src\sessionmanager\wxUI.py:83 +msgid "Waiting for account authorisation..." +msgstr "Hesap izni için bekleniyor..." + +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:38 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:80 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:135 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:144 ../src\twitter\compose.py:38 +#: ../src\twitter\compose.py:80 ../src\twitter\compose.py:141 +#: ../src\twitter\compose.py:150 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\twitter\compose.py:86 ../src\twitter\compose.py:88 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:87 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:89 ../src\twitter\compose.py:87 +#: ../src\twitter\compose.py:89 msgid "Dm to %s " msgstr "%s kişisine dm" -#: ../src\twitter\compose.py:123 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:124 ../src\twitter\compose.py:130 msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgstr "{0}. @{1} kişisinden alıntılanmış tweet: {2}" -#: ../src\twitter\compose.py:144 ../src\twitter\compose.py:146 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:146 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:148 ../src\twitter\compose.py:152 +#: ../src\twitter\compose.py:154 msgid "Unavailable" msgstr "Geçersiz" -#: ../src\twitter\compose.py:147 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:149 ../src\twitter\compose.py:155 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -1796,131 +2293,131 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweet. En son tweet %s Tarihinde " "atıldı. %s tarihinde twittera katıldı" -#: ../src\twitter\compose.py:155 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:157 ../src\twitter\compose.py:163 msgid "You've blocked %s" msgstr "%s kişisi engellendi" -#: ../src\twitter\compose.py:157 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:159 ../src\twitter\compose.py:165 msgid "You've unblocked %s" msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" -#: ../src\twitter\compose.py:160 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:162 ../src\twitter\compose.py:168 msgid "%s(@%s) has followed you" msgstr "%s(@%s) sizi takip ediyor" -#: ../src\twitter\compose.py:162 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:164 ../src\twitter\compose.py:170 msgid "You've followed %s(@%s)" msgstr "%s(@%s) takip ediliyor" -#: ../src\twitter\compose.py:164 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:166 ../src\twitter\compose.py:172 msgid "You've unfollowed %s (@%s)" msgstr "%s(@%s) takibi bırakıldı" -#: ../src\twitter\compose.py:167 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:169 ../src\twitter\compose.py:175 msgid "You've liked: %s, %s" msgstr "Şunu beğendiniz: %s, %s" -#: ../src\twitter\compose.py:169 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:171 ../src\twitter\compose.py:177 msgid "%s(@%s) has liked: %s" msgstr "%s (@%s) şunu beğendi: %s" -#: ../src\twitter\compose.py:171 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:173 ../src\twitter\compose.py:179 msgid "You've unliked: %s, %s" msgstr "Şunu beğenmekten vazgeçtiniz: %s, %s" -#: ../src\twitter\compose.py:172 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:174 ../src\twitter\compose.py:180 msgid "%s(@%s) has unliked: %s" msgstr "%s (@%s) Şunu beğenmekten vazgeçti: %s" -#: ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:176 ../src\twitter\compose.py:182 msgid "You've created the list %s" msgstr "%s listesi oluşturuldu" -#: ../src\twitter\compose.py:176 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:178 ../src\twitter\compose.py:184 msgid "You've deleted the list %s" msgstr "%s listesi silindi" -#: ../src\twitter\compose.py:178 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:180 ../src\twitter\compose.py:186 msgid "You've updated the list %s" msgstr "%s listesi güncellendi" -#: ../src\twitter\compose.py:180 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:182 ../src\twitter\compose.py:188 msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesine eklediniz" -#: ../src\twitter\compose.py:181 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:183 ../src\twitter\compose.py:189 msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" -#: ../src\twitter\compose.py:183 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:185 ../src\twitter\compose.py:191 msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesinden kaldırdınız" -#: ../src\twitter\compose.py:184 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:186 ../src\twitter\compose.py:192 msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesinden kaldırdı" -#: ../src\twitter\compose.py:186 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:188 ../src\twitter\compose.py:194 msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesine katıldın, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\twitter\compose.py:187 -msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:189 ../src\twitter\compose.py:195 +msgid "%s(@%s) has subscribed you to the list %s" msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" -#: ../src\twitter\compose.py:189 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:191 ../src\twitter\compose.py:197 msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesinden ayrıldınız, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\twitter\compose.py:190 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:192 ../src\twitter\compose.py:198 msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" msgstr "%s listesinden kaldırıldınız, sahibi %s(@%s)" -#: ../src\twitter\compose.py:192 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:194 ../src\twitter\compose.py:200 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" msgstr "%s(@%s) kişisinin tweetini retweetlediniz" -#: ../src\twitter\compose.py:193 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:195 ../src\twitter\compose.py:201 msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" msgstr "%s(@%s) tweetinizi retweetledi: %s" -#: ../src\twitter\compose.py:195 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:197 ../src\twitter\compose.py:203 msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" msgstr "@{0} tweetinizi alıntıladı. {1}" -#: ../src\twitter\compose.py:197 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:199 ../src\twitter\compose.py:205 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" -#: ../src\twitter\compose.py:203 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:205 ../src\twitter\compose.py:211 msgid "No description available" msgstr "Açıklama yok" -#: ../src\twitter\compose.py:207 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:209 ../src\twitter\compose.py:215 msgid "private" msgstr "Özel" -#: ../src\twitter\compose.py:208 +#: ../src\build\lib\twitter\compose.py:210 ../src\twitter\compose.py:216 msgid "public" msgstr "Herkese açık" -#: ../src\twitter\utils.py:139 +#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:167 ../src\twitter\utils.py:183 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Bu durumu görmek için izniniz yok." -#: ../src\twitter\utils.py:141 +#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:169 ../src\twitter\utils.py:185 msgid "No status found with that ID" msgstr "Bu ID ile bir durum bulunamadı" -#: ../src\twitter\utils.py:143 +#: ../src\build\lib\twitter\utils.py:171 ../src\twitter\utils.py:187 msgid "Error code {0}" msgstr "Hata kodu {0}" -#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" msgstr "%s için yeni sürüm" -#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "" "There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " "download it now?\n" @@ -1938,82 +2435,92 @@ msgstr "" "değişiklikler:\n" "%s" -#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" msgstr "İndirme sürüyor" -#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:17 ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Downloading the new version..." msgstr "Yeni sürüm indiriliyor<..." -#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" msgstr "Güncelleniyor... %s / %s" -#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" -#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +#: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "Güncelleme indirilip başarılı bir şekilde kurulmuştur." -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Client" -msgstr "İstemci" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 -msgid "Text" -msgstr "Metin" - -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Date" msgstr "Tarih" -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 -#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:30 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +#: ../src\wxUI\buffers\people.py:10 ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:30 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "İstemci" + +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\base.py:27 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Direct message" msgstr "Dm" -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:13 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 msgid "Event" msgstr "Olay" -#: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 msgid "Remove event" msgstr "Olayı kaldır" -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:11 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" msgstr "Giriş yap" -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:13 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 msgid "Log in automatically" msgstr "Otomatik olarak oturum aç" -#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\panels.py:21 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" msgstr "Çıkış yap" -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" msgstr "Trend konu" -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:18 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 msgid "Tweet about this trend" msgstr "Bu trend hakkında tweetle" +#: ../src\build\lib\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:90 #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:19 ../src\wxUI\menus.py:90 msgid "Search topic" msgstr "Konu ara" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:6 msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " @@ -2022,10 +2529,18 @@ msgstr "" "Bu tweet 140 karakteri aşıyor. Kendi yorumlarınızı ve orijinal tweeti yanıt " "olarak göndermek ister misiniz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:134 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +msgid "Delete" +msgstr "sil" + +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 msgid "" "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " @@ -2034,28 +2549,29 @@ msgstr "" "Bu tweeti silmek istediğinizdden emin misiniz? Tweet twitterdan da " "silinecektir." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 -msgid "Delete" -msgstr "sil" - +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "{0} kapatmak istiyor musunuz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Exit" msgstr "Çıkış" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." msgstr "" "Değişikliklerin uygulanması için {0} programının yeniden başlatılması " "gerekir." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid "Restart {0} " msgstr "{0} programını yeniden başlat" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " @@ -2064,19 +2580,24 @@ msgstr "" "Bu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten " "sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:22 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 -msgid "Enter the name of the client : " -msgstr "İstemci adını yazın" - +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:230 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:230 msgid "Add client" msgstr "İstemci ekle" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:25 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "İstemci adını yazın" + +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " @@ -2085,30 +2606,39 @@ msgstr "" "Bu bufferi gerçekten boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Bufferin öğeleri " "sadece programdan silinecektir." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 msgid "Empty buffer" msgstr "bufferi boşalt" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:85 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:85 msgid "Attention" msgstr "Dikkat" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:35 msgid "Do you really want to destroy this buffer?" msgstr "Bu bufferı gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:41 msgid "Existing timeline" msgstr "Varolan çizelge" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:44 msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "" "This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " @@ -2119,10 +2649,12 @@ msgstr "" "tweet bufferi oluşturulduğunda bir daha güncellenemez. Devam etmek ister " "misiniz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:47 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:50 msgid "" "This is a protected user account, you need to follow this user to view their " @@ -2131,6 +2663,7 @@ msgstr "" "Bu korunmuş bir hesaptır, tweet ve beğenilerini görebilmek için bu " "kullanıcıyı takip etmeniz gerekir." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "" "If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " @@ -2143,38 +2676,47 @@ msgstr "" "Bağışınız sunucu için ödeme yapmamıza yardımcı olacaktır ve {0} programının " "ücretsiz olmasını sağlayacaktır. Şimdi bağış yapmak ister misiniz?" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:53 msgid "We need your help" msgstr "Yardımınıza ihtiyacımız var" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:57 msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:60 msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgstr "Bu kullanıcının tfavorisi yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:63 msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgstr "Bu kullanıcının takipçisi yok. {0} çizelge oluşturulamıyor." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:66 msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." msgstr "Bu kullanıcının arkadaşı yok. {0} çizelge oluşturulamıyor." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 msgid "Geo data for this tweet" msgstr "Bu tweet için konum bilgisi" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 msgid "Geolocation data: {0}" msgstr "Konum bilgisi: {0}" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 msgid "Information" msgstr "Bilgi" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:73 msgid "" "TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " @@ -2185,10 +2727,12 @@ msgstr "" "TWBlue windows10 çalıştırdığınızı algıladı ve tuş haritanızı değiştirdi. " "Değişen kısayolları görmek için alt+windows+k tuşlarını kullanabilirsiniz." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:76 msgid "You have been blocked from viewing this content" msgstr "Bu içeriği görüntülemekten men edildiniz" +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:79 msgid "" "You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " @@ -2197,6 +2741,7 @@ msgstr "" "Bir kişinin içeriğini görüntülemekten men edildiniz. Çakışmaları önlemek " "için TWBlue etkilenen çizelgeyi kaldırdı." +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:82 msgid "" "TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from " @@ -2204,150 +2749,196 @@ msgid "" msgstr "" "TWBlue bu kullanıcı twitter'dan uzaklaştırıldığı için çizelgeyi açamadı." -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:85 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:85 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "Bu filtreyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:88 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:88 +msgid "This filter already exists. Please use a different title" +msgstr "Bu filtre zaten mevcut. Başka bir başlık kullanmayı deneyin" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 msgid "Add an attachment" msgstr "Ek ekle" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 msgid "Attachments" msgstr "Ekler" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 msgid "Title" msgstr "Başlık" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 msgid "Type" msgstr "Tür" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 msgid "Add attachments" msgstr "Ek ekle" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 msgid "&Photo" msgstr "&Resim" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 msgid "Remove attachment" msgstr "Ek kaldır" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:36 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:116 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:235 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Resim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:176 ../src\wxUI\dialogs\message.py:236 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:36 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:116 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:235 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:36 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Yüklenecek resim seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 -msgid "please provide a description" -msgstr "Lütfen açıklama sağlayın" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Açıklama" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 +msgid "please provide a description" +msgstr "Lütfen açıklama sağlayın" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 msgid "Language" msgstr "Dil" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21 msgid "Run {0} at Windows startup" msgstr "{0} programını windows başlangıcında çalıştır" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:22 msgid "ask before exiting {0}" msgstr "{0} Programından çıkmadan önce sor" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25 msgid "Play a sound when {0} launches" msgstr "{0} çalıştığında ses çıkar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:27 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27 msgid "Speak a message when {0} launches" msgstr "{0} Çalıştığında konuş" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Görünür arayüz etkinken görünmez arayüz kısayollarını kullan" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:31 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Bir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştir" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:33 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Görünür arayüzü başlangıçta gizle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:35 msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" msgstr "" "Codeofdusk uzun tweet servisini kullan (istemci performansını düşürebilir)" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:38 msgid "Keymap" msgstr "Tuşlar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:43 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 msgid "Check for updates when {0} launches" msgstr "{0} Çalıştığında güncellemeleri denetle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:53 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:53 msgid "Proxy type: " msgstr "Proxy türü: " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:60 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:60 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy sunucusu: " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:66 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:66 msgid "Port: " msgstr "port: " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:72 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 msgid "User: " msgstr "Kullanıcı: " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:78 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Password: " msgstr "Şifre: " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:90 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:90 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Otomatik tamamlama ayarları..." +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:92 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:92 msgid "Relative timestamps" msgstr "Tweetleri zamanıyla gösterme" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:95 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:95 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "API çağrıları 1 API çağrısı 200 tweet, 2 API çağrısı 400 tweet vb. : " +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:102 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "Items on each API call" msgstr "Her API çağrısındaki öğeler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:108 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:108 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "Ters bufferlar: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:110 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:110 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet modu" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:116 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 msgid "Show screen names instead of full names" msgstr "Tam adlar yerine ekran adlarını göster" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:118 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118 msgid "" "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " @@ -2356,26 +2947,37 @@ msgstr "" "Bufferda depolanacak öğe sayısı 0 devredışı bırakır, boş bırakmak sınırsız " "depolamayı sağlar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 msgid "Buffer" msgstr "buffer" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:128 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128 msgid "Status" msgstr "Durum" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:131 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:131 msgid "Show/hide" msgstr "göster/gizle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:132 msgid "Move up" msgstr "Yukarı taşı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:133 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:133 msgid "Move down" msgstr "Aşağı taşı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:208 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:211 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:216 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:208 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:211 @@ -2383,6 +2985,10 @@ msgstr "Aşağı taşı" msgid "Show" msgstr "göster" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:145 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:155 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:179 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:209 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:145 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:155 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:179 @@ -2390,706 +2996,986 @@ msgstr "göster" msgid "Hide" msgstr "Gizle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:177 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:153 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:177 msgid "Select a buffer first." msgstr "İlk önce bir buffer seçin" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:180 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:180 msgid "The buffer is hidden, show it first." msgstr "Buffer gizli, ilk önce gösterin" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:159 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 msgid "The buffer is already at the top of the list." msgstr "Buffer zaten listenin üstünde" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:183 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:183 msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Buffer zaten listenin altında" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:346 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:224 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Ignored clients" msgstr "Yoksayılan istemciler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:231 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Remove client" msgstr "İstemci kaldır" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:255 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:255 msgid "Volume" msgstr "Ses yüksekliği" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:263 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 msgid "Session mute" msgstr "Hesap susturması" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:265 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:265 msgid "Output device" msgstr "Çıkış cihazı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:272 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:272 msgid "Input device" msgstr "Giriş cihazı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:280 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:280 msgid "Sound pack" msgstr "Ses paketi" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:286 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:286 msgid "Indicate audio tweets with sound" msgstr "Ses içeren tweetleri ses ile belirt" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:288 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Indicate geotweets with sound" msgstr "Konum içeren tweetleri ses ile belirt" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:290 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgstr "Resim içeren tweetleri ses ile bildir" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:301 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:301 msgid "Language for OCR" msgstr "OCR dili" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:307 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:307 msgid "API Key for SndUp" msgstr "SndUp için API anahtarı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:322 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:322 msgid "{0} preferences" msgstr "{0} Ayarları" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:333 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:333 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:342 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:342 msgid "Buffers" msgstr "Bufferlar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:350 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:350 msgid "Sound" msgstr "ses" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:354 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:354 msgid "Extras" msgstr "Ekstralar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:359 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:359 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 -msgid "Find in current buffer" -msgstr "Şu anki bufferda bul" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:13 +msgid "Create a filter for this buffer" +msgstr "Bu buffer için filtre oluştur" -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 -msgid "String" -msgstr "metin" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:14 +msgid "Filter title" +msgstr "Filtre başlığı" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 -msgid "Lists manager" -msgstr "Liste yöneticisi" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:23 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +msgid "Filter by word" +msgstr "Sözcüğe göre filtrele" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "List" -msgstr "Liste" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:24 +msgid "Ignore tweets wich contain the following word" +msgstr "Şu sözcüğü içeren tweetleri yoksay" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Members" -msgstr "Üyeler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:25 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:25 +msgid "Ignore tweets without the following word" +msgstr "Şu sözcüğü içermeyen tweetleri yoksay" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "Owner" -msgstr "sahip" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:30 +msgid "word" +msgstr "sözcük" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -msgid "mode" -msgstr "mod" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:39 +msgid "Use this term as a regular expression" +msgstr "Bu terimi düzenli ifade olarak kullan" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 -msgid "Create a new list" -msgstr "Yeni liste oluştur" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:41 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:41 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +msgid "Filter by language" +msgstr "Dile göre filtre" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:42 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:42 +msgid "Load tweets in the following languages" +msgstr "Şu dillerdeki tweetleri yükle" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:43 +msgid "Ignore tweets in the following languages" +msgstr "Şu dillerdeki tweetleri yoksay" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:44 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:44 +msgid "Don't filter by language" +msgstr "Dil filtrelemesi yapma" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:55 +msgid "Supported languages" +msgstr "Desteklenen diller" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:60 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:60 +msgid "Add selected language to filter" +msgstr "Seçili dili filtreye ekle" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:64 +msgid "Selected languages" +msgstr "Seçili diller" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:66 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:124 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:20 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:66 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:124 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:114 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:114 +msgid "Manage filters" +msgstr "Filtreleri yönet" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:116 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:116 +msgid "Filters" +msgstr "Filtreler" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:117 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "Şu anki bufferda bul" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 +msgid "String" +msgstr "metin" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Liste yöneticisi" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Üyeler" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "sahip" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "mod" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:18 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:61 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Yeni liste oluştur" + +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:21 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 msgid "Open in buffer" msgstr "Bufferda aç" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:51 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "%s için listeler görüntüleniyor" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:52 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Katıl" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:53 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Katılmaktan vazgeç" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:64 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "ad (en fazla 20 harf)" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:74 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mod" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:75 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Herkese açık" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:76 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Özel" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:96 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "%s listesi düzenleniyor" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:107 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:108 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:123 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:134 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:134 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:255 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:73 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:254 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:254 msgid "&Long tweet" msgstr "&Uzun tweet" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:257 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:74 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:255 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:255 msgid "&Upload image..." msgstr "&Resim yükle..." -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:349 ../src\wxUI\dialogs\message.py:411 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:75 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:134 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:194 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:347 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:409 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:194 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:347 ../src\wxUI\dialogs\message.py:409 msgid "Check &spelling..." msgstr "&Yazım hatası denetimi..." -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:76 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:195 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:257 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:257 msgid "&Attach audio..." msgstr "&Ses ekle..." -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:260 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:196 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:258 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258 msgid "Sh&orten URL" msgstr "&Adresi kısalt" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:261 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:350 ../src\wxUI\dialogs\message.py:412 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:197 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:259 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:348 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:410 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:348 ../src\wxUI\dialogs\message.py:410 msgid "&Expand URL" msgstr "&Adresi genişlet" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:352 ../src\wxUI\dialogs\message.py:414 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:81 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:200 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:350 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:412 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:350 ../src\wxUI\dialogs\message.py:412 msgid "&Translate..." msgstr "&Çevir..." -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:82 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:263 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 msgid "Auto&complete users" msgstr "&Kullaınıcıları otomatik tamamla" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:83 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:201 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:264 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264 msgid "Sen&d" msgstr "&Gönder" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:86 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:353 ../src\wxUI\dialogs\message.py:415 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:203 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:266 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:351 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:413 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:351 ../src\wxUI\dialogs\message.py:413 msgid "C&lose" msgstr "&Kapat" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 msgid "&Recipient" msgstr "&Alıcı" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:246 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:245 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 msgid "&Mention to all" msgstr "&Tümünü yanıtla" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:301 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:299 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:299 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Yeni tweet- %i karakter" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:318 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:316 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:316 msgid "Image description" msgstr "Resim açıklaması" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:329 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:327 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:327 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetler: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 msgid "Likes: " msgstr "Beğeniler" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:339 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:337 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Source: " msgstr "Kaynak: " -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:397 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:395 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:395 msgid "View" msgstr "Görünüm" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:399 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:397 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:397 msgid "Item" msgstr "Öğe" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:12 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:12 ../src\wxUI\dialogs\search.py:12 msgid "Search on Twitter" msgstr "Twitter'da ara" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:13 ../src\build\lib\wxUI\view.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:13 ../src\wxUI\view.py:18 msgid "&Search" msgstr "&Ara" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:20 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:20 ../src\wxUI\dialogs\search.py:20 msgid "Tweets" msgstr "Tweetler" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:21 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:21 ../src\wxUI\dialogs\search.py:21 msgid "Users" msgstr "Kullanıcılar" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:28 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:28 ../src\wxUI\dialogs\search.py:28 msgid "&Language for results: " msgstr "&sonuç dili: " -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:31 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:30 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:54 ../src\wxUI\dialogs\search.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:54 msgid "any" msgstr "Hepsi" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:36 ../src\wxUI\dialogs\search.py:36 msgid "Results &type: " msgstr "&sonuç türü: " -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:58 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:62 ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:62 msgid "Mixed" msgstr "Karışık" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:59 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:63 ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:63 msgid "Recent" msgstr "En son" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 ../src\wxUI\dialogs\search.py:60 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:64 ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:64 msgid "Popular" msgstr "Popüler" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:43 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:42 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:42 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:32 msgid "&OK" msgstr "&Tamam" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:45 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:44 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:17 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:42 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:34 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:44 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:34 msgid "&Close" msgstr "&Kapat" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 msgid "&Go to URL" msgstr "&Adrese git" -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" msgstr "Trend konuları gör" -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 msgid "Trending topics by" msgstr "Trending topics by" -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 msgid "Country" msgstr "Ülke" -#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 msgid "City" msgstr "Şehir" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 msgid "&Location" msgstr "&Yer" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 msgid "Update your profile" msgstr "Profilinizi güncelleyin" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 -msgid "&Name (20 characters maximum)" -msgstr "&ad (20 harf)" +msgid "&Name (50 characters maximum)" +msgstr "&ad (50 karakter)" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 msgid "&Website" msgstr "&Site adresi" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 msgid "&Bio (160 characters maximum)" msgstr "&Bio (en fazla 160 karakter)" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 msgid "Upload a &picture" msgstr "&Resim yükle" -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 ../src\wxUI\view.py:16 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" msgstr "&Profili güncelle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Resim yükle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 msgid "Discard image" msgstr "Resmi sil" -#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:5 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\urlList.py:5 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:5 msgid "Select URL" msgstr "URl seçin" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 ../src\wxUI\view.py:79 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:81 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\view.py:81 msgid "&User" msgstr "&Kullanıcı" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\utils.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:13 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 msgid "&Follow" msgstr "&Takip et" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 msgid "U&nfollow" msgstr "&Takibi bırak" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:58 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Mute" msgstr "&Sustur" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 msgid "Unmu&te" msgstr "&Susturmayı kaldır" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 msgid "&Block" msgstr "&Engelle" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 msgid "Unbl&ock" msgstr "&Engeli kaldır" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 msgid "&Report as spam" msgstr "&Spam olarak raporla" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:26 msgid "&Ignore tweets from this client" msgstr "&Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 msgid "Timeline for %s" msgstr "%s için çizelge" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Buffer type" msgstr "Buffer türü" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:19 msgid "&Tweets" msgstr "&Tweetler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:20 msgid "&Likes" msgstr "&Beğeniler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:21 msgid "&Followers" msgstr "&Takipçiler" +#: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userSelection.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:22 msgid "F&riends" msgstr "&Arkadaşlar" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:7 ../src\build\lib\wxUI\view.py:29 #: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\menus.py:9 ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:9 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:31 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\menus.py:9 +#: ../src\wxUI\menus.py:31 ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "ya&nıt" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:11 ../src\build\lib\wxUI\view.py:30 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\view.py:30 msgid "&Like" msgstr "Beğen" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:13 ../src\build\lib\wxUI\view.py:31 #: ../src\wxUI\menus.py:13 ../src\wxUI\view.py:31 msgid "&Unlike" msgstr "Beğenmekten vazgeç" -#: ../src\wxUI\menus.py:15 ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:15 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:33 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:49 ../src\wxUI\menus.py:15 +#: ../src\wxUI\menus.py:33 ../src\wxUI\menus.py:49 msgid "&Open URL" msgstr "&adres aç" -#: ../src\wxUI\menus.py:17 ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:17 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:35 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:51 ../src\wxUI\menus.py:17 +#: ../src\wxUI\menus.py:35 ../src\wxUI\menus.py:51 msgid "&Play audio" msgstr "&ses çal" -#: ../src\wxUI\menus.py:19 ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:19 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:53 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:32 ../src\wxUI\menus.py:19 +#: ../src\wxUI\menus.py:53 ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Tweet göster" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:21 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:39 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:55 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:65 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:82 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:96 #: ../src\wxUI\menus.py:21 ../src\wxUI\menus.py:39 ../src\wxUI\menus.py:55 #: ../src\wxUI\menus.py:65 ../src\wxUI\menus.py:82 ../src\wxUI\menus.py:96 msgid "&Copy to clipboard" msgstr "&Panoya kopyala" -#: ../src\wxUI\menus.py:23 ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 -#: ../src\wxUI\menus.py:67 ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:23 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:41 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:57 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:67 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:36 ../src\wxUI\menus.py:23 +#: ../src\wxUI\menus.py:41 ../src\wxUI\menus.py:57 ../src\wxUI\menus.py:67 +#: ../src\wxUI\view.py:36 msgid "&Delete" msgstr "&sil" -#: ../src\wxUI\menus.py:25 ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:25 ../src\build\lib\wxUI\menus.py:43 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:84 ../src\wxUI\menus.py:25 +#: ../src\wxUI\menus.py:43 ../src\wxUI\menus.py:84 msgid "&User actions..." msgstr "&kullanıcı eylemleri..." -#: ../src\wxUI\menus.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:37 ../src\wxUI\menus.py:37 msgid "&Show direct message" msgstr "&dmi göster" -#: ../src\wxUI\menus.py:63 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:63 ../src\wxUI\menus.py:63 msgid "&Show event" msgstr "&olayı göster" -#: ../src\wxUI\menus.py:73 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:73 ../src\wxUI\menus.py:73 msgid "Direct &message" msgstr "Dm" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:75 ../src\build\lib\wxUI\view.py:45 #: ../src\wxUI\menus.py:75 ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View lists" msgstr "Listeleri &görüntüle" +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:78 ../src\build\lib\wxUI\view.py:46 #: ../src\wxUI\menus.py:78 ../src\wxUI\view.py:46 msgid "Show user &profile" msgstr "&Kullanıcı profilini göster" -#: ../src\wxUI\menus.py:80 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:80 ../src\wxUI\menus.py:80 msgid "&Show user" msgstr "&Kullanıcıyı göster" -#: ../src\wxUI\menus.py:92 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:92 ../src\wxUI\menus.py:92 msgid "&Tweet about this trend" msgstr "&Bu trend hakkında tweetle" -#: ../src\wxUI\menus.py:94 +#: ../src\build\lib\wxUI\menus.py:94 ../src\wxUI\menus.py:94 msgid "&Show item" msgstr "&Öğeyi göster" +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\build\lib\wxUI\view.py:22 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&global ayarlar" +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\build\lib\wxUI\view.py:21 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&hesap ayarları" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 msgid "Update &profile" msgstr "&profili güncelle" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 msgid "&Show / hide" msgstr "&göster/gizle" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:68 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\build\lib\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\view.py:70 msgid "&Documentation" msgstr "&Dökümantasyon" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:39 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:39 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:39 msgid "Check for &updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +#: ../src\build\lib\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 msgid "&Exit" msgstr "&Çıkış" -#: ../src\wxUI\view.py:15 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:15 ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Hesapları yönet" -#: ../src\wxUI\view.py:17 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:17 ../src\wxUI\view.py:17 msgid "&Hide window" msgstr "&Pencereyi gizle" -#: ../src\wxUI\view.py:19 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:19 ../src\wxUI\view.py:19 msgid "&Lists manager" msgstr "&Liste yöneticisi" -#: ../src\wxUI\view.py:20 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:20 ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Kısayolları düzenle" -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:23 ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "ç&ıkış" -#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:27 ../src\build\lib\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:80 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:33 ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresi görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:34 ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Konuşmayı görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:35 ../src\wxUI\view.py:35 msgid "Read text in picture" msgstr "Resimdeki metni oku" -#: ../src\wxUI\view.py:40 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:40 ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&Actions..." msgstr "Eylemler..." -#: ../src\wxUI\view.py:41 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:41 ../src\wxUI\view.py:41 msgid "&View timeline..." msgstr "Çizelge görüntüle..." -#: ../src\wxUI\view.py:42 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:42 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Dm" -#: ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:43 msgid "&Add to list" msgstr "Listeye e&kle" -#: ../src\wxUI\view.py:44 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:44 ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "Listeden ka&ldır" -#: ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:47 ../src\wxUI\view.py:47 msgid "V&iew likes" msgstr "&beğenileri görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:51 ../src\wxUI\view.py:51 msgid "&Update buffer" msgstr "&Bufferi güncelle" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:52 ../src\wxUI\view.py:52 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Yeni trend konu bufferi..." -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:53 ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "Create a &filter" +msgstr "Yeni &filtre oluştur" + +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:54 ../src\wxUI\view.py:54 +msgid "&Manage filters" +msgstr "&filtreleri yönet" + +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:55 ../src\wxUI\view.py:55 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Şu anki bufferda metin bul..." -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:56 ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:59 ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Autoread" msgstr "Otomatik oku" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:60 ../src\wxUI\view.py:60 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferi te&mizle" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:61 ../src\wxUI\view.py:61 msgid "&Destroy" msgstr "Kaldır" -#: ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:65 ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&Seek back 5 seconds" msgstr "5 saniye &geri sar" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:66 ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Seek forward 5 seconds" msgstr "5 saniye &ileri sar" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:71 ../src\wxUI\view.py:71 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Ses &denemesi" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:72 ../src\wxUI\view.py:72 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Bu sürümdeki yenilikler" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:73 ../src\wxUI\view.py:73 msgid "&Check for updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:74 ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Report an error" msgstr "&Hata raporla" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:75 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} web sitesi" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:76 ../src\wxUI\view.py:76 msgid "About &{0}" msgstr "{0} h&akkında" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:79 ../src\wxUI\view.py:79 msgid "&Application" msgstr "&Uygulama" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:82 ../src\wxUI\view.py:82 msgid "&Buffer" msgstr "&buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:83 ../src\wxUI\view.py:83 msgid "&Audio" msgstr "&Ses" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:84 ../src\wxUI\view.py:84 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -#: ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:170 ../src\wxUI\view.py:170 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\wxUI\view.py:198 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:200 ../src\wxUI\view.py:200 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" -#: ../src\wxUI\view.py:198 +#: ../src\build\lib\wxUI\view.py:200 ../src\wxUI\view.py:200 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "{0} versiyonunuz güncel" +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:46 +msgid "Add to personal dictionary" +msgstr "Kişisel sözlüğe ekle" + +#: ../src\languageHandler.py:99 +msgid "User default" +msgstr "Kullanıcı varsayılanı" + +#: ../src\main.py:96 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "https://twblue.es/donate" + +#: ../src\sound.py:150 +msgid "Stopped." +msgstr "Durduruldu." + +#~ msgid "autodetect" +#~ msgstr "Otomatik algılama" + #~ msgid "" #~ "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" #~ "\n" @@ -3140,30 +4026,12 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ msgid "Services" #~ msgstr "Hizmetler" -#~ msgid "Create a filter for this buffer" -#~ msgstr "Bu buffer için filtre oluştur" - #~ msgid "Contains" #~ msgstr "içerir" #~ msgid "Doesn't contain" #~ msgstr "İçermez" -#~ msgid "word" -#~ msgstr "sözcük" - -#~ msgid "Use this term as a regular expression" -#~ msgstr "Bu terimi düzenli ifade olarak kullan" - -#~ msgid "Load tweets in the following languages" -#~ msgstr "Şu dillerdeki tweetleri yükle" - -#~ msgid "Ignore tweets in the following languages" -#~ msgstr "Şu dillerdeki tweetleri yoksay" - -#~ msgid "Don't filter by language" -#~ msgstr "Dil filtrelemesi yapma" - #~ msgid "" #~ "You have successfully logged into Twitter with {0}. You can close this " #~ "window now." @@ -3311,9 +4179,6 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ msgid "Select an URL" #~ msgstr "bir adres seçin" -#~ msgid "Manage accounts" -#~ msgstr "Hesapları yönet" - #~ msgid "Not actionable." #~ msgstr "Eğlem yapılamaz" @@ -3444,9 +4309,6 @@ msgstr "{0} versiyonunuz güncel" #~ "açılacaktır. Bu işlemin sadece bir kez yapılması yeterlidir. Devam etmek " #~ "istiyor musunuz?" -#~ msgid "Authorised account %d" -#~ msgstr "İzin verilmiş hesap %d" - #~ msgid "" #~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " #~ "again."