From c45ba5e705b04bc83dae947da9f448d8e3e699d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>
Date: Wed, 21 Dec 2022 04:35:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 92.2% (284 of 308 strings)

Translation: TWBlue/changelog
Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/changelog/es/
---
 .../es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo        | Bin 83191 -> 93206 bytes
 .../es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po        |  89 ++++++++++++++++--
 2 files changed, 80 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo
index e664ce80532a073e488d3836bdfada157c467a03..897bfce7eed01548bca3dccada5c6e59b0ab0115 100644
GIT binary patch
delta 14905
zcma)?2bdH^+Q+K}l&ByeC<u)pEV!)XsK}B8B&i@qw0EX=w_$dAn83QI3}!JQj*3~<
z9L~g|7%{A;XFBt#X9UH7;ml|D`@L1wvy0!|_k8{E&cCa=yTTj(^;RwaUe)T7H(KT2
z-L>V#ifd0tsh(iVHcI8W|GbmbD)mV>rGBUUDYy>&WOt?dQNOB(Qa@3?11zU}^PWn*
z0&W9)w@_+RFQt}Hez%WORp89MlnTK0pbz%!tJE2ErB2~yBo%FFb=?k19RMB#zTaP|
zC#WwSNFDe!xBwhFh(^IP!4Y8PKBmDdz=tV2rAnOxJ^~JAfCmj$Y6|7LGU<(hfy2QG
z`zm#r)TFtQk+mP9)Op}Cup=L~9IDi{l)Da7iht@pex3n81IK~)(#js-*PsiwXEahC
z3^FG*9Yi@QVe8Mbc%8*fU|$*0o3`RNi``L&G&J1e9MGj4SUlU}ZD4Qep97`C&ux9j
zQJ9nRP*7Ao7rX|%2b2LV7_HRX;8HLzGoLetQG)k@_cQao$0~Iy<@cCo9T*$0R1$m#
zJcsAA_A?E?vA<H>stFU6>O}ns;MbJTJ3y%cV1A-`?<TN>a))xv3627#94klv^rg<F
zVjlP;_$}CNl2V6&?ItUA5x59E3H%l;#W$8>(0v@GuAXL`>zM<U`Ww%OO;?Ir^$QsC
zeDVy;K)GS2!Cyh<q^2IE)W_h;gV6uy+*Hrf-l!JLHZQ&nE~kF)In0EH)`3h){cWyN
zYr)oxHV&=>#Yb8ltkkXG&ERF=p^QESegR$zE;<y41pf`L05{Gz&qw7Km=A9P7xCbb
z!<Zd-H~2KzccD_pfnR`UgL4j7syhRE6Rf8E%@M|{k2=z5;w|tCnfX!1%ZDDL)F9sT
z!9L&xplE14xC`&)f96JJ()L(hq9O!uq5Rr$s29w8N?i%|s!)o5>Op?eQjRHA3$6hr
zYTD2Uud21+3*b-SdhlsH@C5M0O4II-;AHx_wn}R%uRdZL&+)=aJaG{ZW-rDcDF0=N
zQcO~fP2h0gg&>ns?}6X(-uN0*KO|HNWvP?EVbs40uA;mXYLtnr0mXFV8Ff4G1aJ~~
zCRir%{|q;ysQ3xI9~_dwGr?`3sA^8u%<vKrzft{iyaT4d$zVNr1Gp80v(!1ujE}4b
z`%s>VnwYFgfQ(ta3XT9L9gpVeU)6GRG59vv6-?JLYw#>^F8DYow%-+x8~|Pgz6|~q
zWK8N(^eY4Ia3X^Nmx6bKoli3Ljo=!}1Ms}7!27}eXlfyy=TD_##Y#LG+~H(H#n*w1
zMZF1nym-hdM)ezbd4K9Vo`#cwbHJ70ey5x0c^DLpO*zAu@Lcc}%DbP5Bh$_o;7gP{
zVIOYQ2dmJ(jA#kd8ws{K$8h%n-~h_cg5}`1pxA!oxk?qlHK1s0Z#)loQ4fNjf&I@{
z>Su7*)z};CaDh^{fiu9-4B&fkKIOp|Lf_yi7or03;<2<UK5#d99QX-{*42!Qhzzh1
z#E;b9!4cp@dhZS9z`MYUK^L5MiBh|PRTfu(-Q+oVFnBw-0Q>{YfeZ3$S!fv9v)~I<
zym+Zn*MsXWGvPP&a>G;~g11xu+!c%(Tuw~h3;qU*MmC^E;g9LWELKoAf!~0GuThFm
zl)Fx;$H0d`@ud~@L>QQFbFJ~pdqHWa-*wC$ybl}$)-xJu=%3&W@cA1I6?ePQe0MP@
z6x-q^W5QXWnDi8|1axm!Dg({{sZtMvRiIC7V#U0Ao}1sPIPz8&67UENb~kt_xC+h8
zWSEmEzsmHF1-sp08mt9}QvM7)3EUHxUjtqNipmFL7ct>fPzLY_xB?tb<1N7TV1J4K
zd%3xH2Ua(*BM&ax08P^I4d7hrN1^9!l+U<N2m?QOfZ0&L4xB@I+e1qI0FHeaPN3x>
zoA49L^^d`NVCr#`Uwi?|%ojEqes~0&PXB7*6J$HmAb1CO@>8aPA<q~F`~%GL-r>&@
zAq?bsP&D=WbEd)Fp2wjmuK=-*T0!qF@Abo>4x~KwMWwKkIuD!+j(Ew0;b~w#LB(OP
ziKws<EaAiQS4b8pFMicfr~4YTOZhl(3OMl}@IQDu*blrO>;XOv4gj};y}=HzoA(A=
zoMmwdDDR#9I{KG}*4qa!S^Uc4E^n9)%D_Incc?Arz`m3(2c@A+w*Dhf+H3bF>jgLn
zybgRA90Yp*RBA6KcrF;DeCJ!}|2%Fwzl{ocP!Ec#>fbdsn$EP(qWnJiB+rBQ&1yJg
zi!sUb;Puo``hbiU{P;t|BP~BN&N?0(#rIc$W5JifiD3JWjcI4+xjB`J8$n4r2Yq6k
zW&EcmFSr4`i0AXRF-v@7D;V(J^<Nlo-}zrSF3;D2Q^6Hq5tclE0-Q#97_lq$b>Ix}
z5%7Jm&9|7H_ww7gxqyoD?+p{a44y%G<_|Q+3on7<<@0_tL~;#y0_E{P;eg;qa6P#C
zXQdtmC;fs0gDrkF%y>G;9Mq`a3^BRCn|^KtAD8&=^@rj7&ER5QtWl0$T;2eeQ-0EM
z)H<+y2S@c`KwChGhL+IgDPSEq5BwEejfQ5oa`Yng&Q6Zb^?I~+G-V$K9?E;?fRa1D
z2j(UI+qHFcvUm>o6fgYJ&e1ttV|z!>u(E^cXu{5pj_1d~3wdt>`O|~oOQ1y0d162Q
zwIdbAeN_8h9lacX2I4;Iyv~l!d}_KlTH|+jb=1T3uO{v0sH^x;b#wG;bu|f|XkzB>
zj!qcv0VVAE?%^nx8CHXbP+o<{EdbvJ8~A=0d$@-vf7Hv-Yr}QD9W|Tsk&r<<@MciH
z+W-y*cS4={{kR#)4Q5wqum-FqMx^0?fLDX1EZ!G`&w~4dUOz`wg4cj|f;;Z*=;iia
z@FvRNfTO|7$ub@WUk1fg7m!MeGj=X9-yc!p<aK)dC>7m!aKu1I%><W%V*7_camLYu
zOoN-i&nf=^o(O(`Ap`KZQb#Xd&wv{!FJj}j6zp7PCU83VIOTr(Ix2^zJ_grNK4vIe
zT^1zuuc1c8my$tBhwp$1UW^Yn9lbQd(cv>^q@%t0QcyH=$|y(kM<22a(b%2f6=16|
zj?Sv<!Ev;+<5)+1M147hwP4A3W1>g%+#E<n?S774j~@XCQcmn|Y<CG*MfpSU4sg~4
zN2gT3fZ`)B9AN6lO>}e~@hLco`Y+2J^#C|@5~^kZpM&!Lp;L^LZvwBRoIhi#qZgCD
z)69q~z*RhW3Tz7=e4tV7(cpN>Ux5R_(&<KX^T86zzk&V1{xclC7R&~FQVu|&+B3kz
z!ENA~;N+Q(LOFT$EH^UJma`na<9P(UhVrV}#wiERaTN5ede3##Y2Z(wINgeQ#)--f
zc63^PF?c%lo52h-t~$iD^VXq`dW-rK<~y3&7cOx0;`TeZOyYk7Jh+Y*_E~7+_Bn7m
z<=YN-RA(Cc4m^@_>myAEF)&5>Q&7V4$fJy@t^pe;e*qo_)*tOCB2fJZK25p%B1b1A
zTfn<0AAPK&4#59ZhvOW*PoM3Xku`uPQ6E$o)qNbpYx&@yxM|=qPzE^OH#R&Cyq9tx
z4BZcW0~CV#4HS)CP-VXBTJ7k}XEi9MDuDTkEtGnIn?0!bWr?HcS6}P-eGCz5l`D;$
zkBIFTA?*>lo<iP6SVq)Nh-m6}L}n}(xr)Bx{0>7pAmxbk_m1%Y&r+b*B-s4=*cOC3
zpKtcyQF}idoQT|n^hJI}<|C{}`hum^Htu!;zqEA%W09Fih`b>7m#fl%w%cUxGstns
zt;h^S)O#KxX1ENw5BUaxne}x8zhV+$J7K;Lkz<hkkl&DVk-s9hBR3=WBXaF3{Z}I=
zONncD1A0e1ocrF$p0<-J?uFHkKv<LXwHv?JBO6Uo|CaFknk`>raU{6O-k%CeD2ub^
zYiy;&W^{?y%XK0mq4ojNlR9yx=xRgxcnX7UMMd<$;@`mU?7d9#A%uKWlao}l=E;>;
zNAtS`X(2@}Sw&eP_4O*hwa9X0Pvi-t`8ANj4kEnY#y*$=euW6X%QX&Zt?$gwCBWXu
z>$=F$F6O2mQirspq3*Wx*5JF;O+bWtv&ce3u7i+PJa3Dv;=ZF)+G`8A0l6AE6p0~y
zkXMickYA8S<UmCG-#_Gr>n!99qz7^m@;!1CBG<LZAIL6rNPeO-B&pwu{D9nsv_uMs
z(DoaMT#qB&c>hXWYWlf~+kYbYbNK1R3vV_(Q~%<A7V@L5YtQqyxSwXr2V49L_z|)U
zIR&{J>4L~b(xdhQS0Fy}8L|r!T~~0^P3FIuo3*y~7Vva??}90Ne*$<mG6K2B)?Ebl
zpp#2&xfggj;!rmieA(6?3x0|$Kz2p~q#j8iEyzFAj@-!gB+^c9Xdt@2=H`8*6LJXB
z6?p)W>qY}=wZ#i93XDQLq^oUfD)*ltJKFN!xtD7t{THvhxa(<4FM?&rGsv09zQ_<{
zDAFBig+$jQ+<cBKM*fZTN5&v?kP8sG9yFkLLHlrDid=_u?Q9?HZ&6@f!#!PZZPBVc
z9{1yg^GEESS1#8eS68?dUM7gSnOrIrrn7D~bdzB=s0?CWHVBg$w<1?r>8H!w`PD&G
za5L3mZN{zfGTAU5Cjaz7kaW|&mvFN|jbG+YUFN6jwtK@3@)_65X1!RoAD8|-cS(?p
zyJ4jpRxI{oS+^t=X0n-5H<$6#K-y23u~Y}Cj2ouiRG3I)29~+y47b{MYr+~onJv}#
zVKPw{&4t#zm`uX0<fCS@nwxZ)OFYQb1er{btSWVDtAkjz>m?F0uevZN!%F)#;WA&h
z+U#2zONTYO)@a5p$rfJk*E=s`kiMF~n{jJ{L?UX*OJqVbVEZbX3bGkD7N*mFCKV>*
zjK%7^)Q#up+q_@v)w%N*PD)UNX5(nyG>|c4(RP?8h6s|Gte1@WC}%qpXZ@NKI`myX
z9%QAH%3M-w#!Cd*I<20fF}+wU%q6p#hK0NT)}n22yl9a@RTWOYy!)=Xq*sy9<4XG}
zG@T6#6UX<e*h`o8a+mmZnQS^-;z!+2Yx<s<ds(;E6TiXURc?k!V1%?-yvEODyedB<
zGp_Jm1{<Sa?MX2|SccnPaCo;Ke{MBXgT*jqCg&ISpVfOB7UfIqk3--j_>eS#iv;OE
zDLEc^iLmNV?TJ^|riR8)H2SIu)8YYM(hZZo_DAj3iGWf(m)6tBdg*K~b=^UGw%gCx
zNZULbODY|v{4}ac`n7J#OM6vmFIBAvR#dqjYGG2zS*1G2V)R$#<BhmWoX<0nLu*4V
zBv!;rM;9J1xhe1Id5SxWY5jO<<S2R&xl~+cAweR2MDb;mVm-~cdSyb)ATNra@TxQy
z>1ScJpLCbzpasn4x!GFZC)^}V@-b9Hm`dol!^RA88GD+bBW|T#OdOZ@()w$OcJnDt
z5JEQ@sWC1-Y~-ls-&$|i0m(}hJ`r4WDm|Q>1g_f<4(#8e@Z;c)g{`H#HLNS0?Qqk%
z?XV%khLsKF-|)ib(r!CP#ZjtnUpH1*Gq`I*ud=p1@;G`5Z-#jAZw9O#)W_o1L+vP<
zoF3Q2nn~lD+RI{LO)4kTwKQdBBs0#Yy<`SuLOnHMJV!qs%FrK8o;zDi(H)g%T#Ox0
z=oU2(#IlLHhMqG@TNNhG=rmb+6CaNG>8vLhbr;ctpH7G9T2rLy8~+$S%q^ccW5A(h
zYLGjv(DRC34b$gTb<AtegVza}Btxzw#{Q$bz%Dt6$**Bj)>U*>g_nkwe1@cn3cjhW
z_HmiCb_EZ;RfaKR7tftv8)WH3=z6wUC-O=B0lp2BWo9u!%S3#T72nJR!YjhlR_XXf
z6hh*aRyQt9*685zSw7Haj6f!|vbAA)3C+@?OpZ0hu$Zx_jL~-|*92A7S)msUy37j_
zn#%M%b;r7!98{dd1bXFw{i6}1$r(^dVd;w9^4lvdvm{7GuUQ|e_V|)@fW9yvl$<6q
zMOhLn;<nNiTv-u%X<VY3bvKsNOK%3PF|P_HB%j6uS$l;iBUZ+w4L2=%yhT14LMM^l
zm@ssvjTQ217XfkXh+|6KYDh5~)+UV`1~tq-jRGsPwPLxFc?q9&&6CmO5)2l7x`b)1
zpGcGv-C3%us>N8<)F#8cot$t5bA#Elk{`&L&%!({S|Y9b7)BC$$9-anAg0+L?-4C*
zS$U-pqn+NCl~)mp*{ryhESwdZVRI=+M|+@Ndi7eJ*FGoglkqimHFw2Y4~=c7lmG3F
zIN>zBtw~ur`nBb}W_mC3nVUdmGE2H-;Ca0uWPH?67dd!xd&h|T*@#nRispOa0585c
z2gAzr%{rvHQgfZ26(bi)rMDs@NF>k53e8)aH>4^KXwljxVB;EY^Jlh0b3uaS02iuu
z=hb1cq&vK9=#a88Wp2q)eMgL4d-oV;x5C_gyA;0or1cJChc|3ZJ=rdA)~q5USo=oi
zwIqg#>xA>QN4VlJFpf{+sGXT%MJr9{RtCr8Vs20)>7*DU(!E|>b);z$O#4-mUpi$C
z*PXbz&0f)4)?--nj3W}RHsvV181FL6s}dUIpP>m&P_`urFb0O&;z2w)fLud-m?6ew
zQA6Q`)Dlso?P^@Z$!DzYx+iVfa5SllUit70;i5mqyCo!vaz<68kSKsj$K)HH#r_+O
zxKsR0EFGjwYE67%B}`q+n@EhAf?4^a*q@=Bjr1c96a{rN+A%J(Jxj`HDngvW@?)mZ
z{>tz3WFt6HDktHe_Lt@e;8J&?Zvw80#Vsu<gXaz(Hn;*^YAXsilgA5p3#mk_b5R4*
zQ!y`*C6YG8H8P}wEF+fhbqo0@whcc<sSOT>A!Ob3a#?sN%a+9W6r@2O#KV|}rs&;J
zXeI|w+A*12q*fDG(x)jRh#V=I2tAr5yY!Md!mG~pm-%^iBf?T*C-D|Eu2VD986$0$
z!^J{U`lQLj#Sj0>d<lv~$ZSD6Yl=~wC+nb;dNb^KZKJ>(UDojXm2F$*XY0hQQfE*m
z^V92_rc)DS^vp>0+REI}pBL8)uw7T7z^1*M8NMi-FGyi?>@3_AKeC9R7L#p6AwZDj
zjn-JKH23Kh3%W-)+9F=Ej-0)&OnZnZOw1-^kz_9^4Ms!M<Bfa-gJr@HK7`C!ZE=q*
zYi`z0)IpIpF|f;GUK)u8s3}5Ezd1!1Mw0}b{29m4u1kXBGKf^jV2Et~F*vQ`QtYjl
z7@?qMi3P?_*GVh*lJ*|W8+o?4j6euiM|CR23Z=K3X3l2+CR}HC1IAJGM~3R^B2E@>
zV*h|js#w>>|D(AwSfdNlO=&3Gl&2J?jO>)hXJo?Sm-wUIhhUHtxt6rUh;35?c+*dd
zp7lD;T1aRz{dlN@r$SP9rX#6U(UpY;<7_ZVbu8boDIugKzmp`sW}r@t{G{IaK@U~z
z3fY|7?WKtp(sV}Guw#9_<BVvy_1eiTTbDQ9?LoC+Vd;}@@kqheF&|+L->qn@=XimH
zjMZG9BrufX9ytb~_|U^tXd-%CBaD<LDD5ePc?Vk;msz>b25f1?`@BS%JK2k~5o-FN
zu_5WwNMk)ADH&qiBgk{|5ueb#95bM#l2oojjBR?5<A$7<4nmvC7yHd>$1;!Hkj`T=
zLQf7L=D~Y@LJlDE#8+6#I^#Azkfcq?XaX6B(Sr;@Hh;1ZH5;hRo{@@mVz{=K<}r<g
zY?p9$Qe82bFPTFUwx;pz=NPANtJHi6At{PsaLKF(XW}z{4JmsS!;<FyL(iy!w91S#
z>ZP$BJ$W@1LE|k+>9OeriJGW8z0jB=3%X+)u_W$S;0oxOZ-{p?Nd_bRT0%|uW(c}H
zGjC~Mf?cPp0k;vMHJx4<Z=yxcEASPLE8<?fu=<ugx*2tnEoc`ie%i40##GBfW^-RJ
zNh*?KA(H6Sn+to!f`4mgU?3T9v7}&f0wI2pK_86Xrb5fPSr+I|agA({2$r+<!c}5M
zvf^;<Gu@q@gLSc4(+QsWv`vdTGu6Y6hh{5XSh{)dVTn*5;7I3k2&H?+3+T*?^GFX`
zc6y00rYrp9CHpzucHzB1RGcwQtvz@r$DOGuPR~w{!|J+*B_)l+;POnKy}UMEJZP+E
zmk^q)vdMUMXwQGxdoP;v<Bhj_%?&3fA<VdjI7UZn%ey;W+v_c4KxCyee#7kB&Tl_)
z`<{tBn~Hd%3IaaoFJo@0#`<*HtK^O$Z5MroS2o@`UDH5JoDa5%e2_)BG7x{lG}cLt
z$BOqyETd;%%s>ju@7tU&PTm}ipvq!;&H)Aa0QO8XP+EzU)D%wEs+@`}Hi6gpKmz__
z1aYQKTt`PE<q0<y5V)FNa)G4CZ0B&gV{$$o1*gdOOjsX|*s~Gpbq86v*LY#6C?t_%
z-4K4#?{gs1EPM<Zh-pZv{Y=BG`!8)#$Zjfa`0k;VPGQ|c?VF!@ta+$Mo8p;A!^xX|
zb@P+ujIm1GM|*|oM;{(A80n|li_yBt+fBSQ>pcoT@qE&cL{%;+He8y6Pz`-cQH~;L
zO~|o=mgG#rdVl6H`~g0KDjOR(3$amzlg4xKq^1M5+_qgq&ly*aNl4u=feahH7+xWv
zm&wGkURj~f7PsN@_x|3huyS+T!rmY3I-xjH8E7ov*raKo=7`1)Ne@W)M-mCzu9ahx
z!UZ4f(Xe#uDV^846P+$i8~yDZMywOXxD1O)`N_ryj0rg^^>A@%QP)D}_QZr_MK3;?
z0AjGq6W$@U<VKRp>-B;UqpYE4Sfn+*L`wF?UdHfQVeVhM4w9i{8*gEq5PMj)$nYdv
zX33Ex&YY1HhCJ0JpAw&>kqS7lX$BCbY;3}$@QC$HVl5hw9HB4sWZxt%`k(31Mt{h9
z6-Z2pUW?Q$encPD-fU<{)`)-wQWj-Wm_)>^CP=)jx0vDU;E=<2=!ITo0p=ux1W#Pw
zu5g)#&wm`$GGDHvO@?h*-Zak1hSev7ZnnaRS?s2{*@=jp7~6A@j6E1Bo`<lm`Dux}
zCeMnfiCBkaiqkWblhg`-Wjs-8AZr1+!W6x};4K_;%b_4ciBu#9EYM*>xPtKt4TV`r
z9^`Zc=Jf2G<#+^*z$@gDa7AN%UZPn$n$*%He+AGD)1274X$e9j+VObJ7b9x+Zmy-s
z>m<Wz=6Cai{F`Y|rc3gb<R!Y!CmL_pNeX?D!RV7;j8U|fOic3uXEb7Z(Mq(+7wOm>
zltg5#mkKv(7gmtN68%uTJzB)9lk_#b$oalqq0?|nL=WgC%c1ew^IAF!8iL=RYtbg^
zdfdigjuUn$MVasti)F5k%|p`~|Nl8X*|>UV=jQf#7653B0cykOP}aL3F`r%GqTEl9
zt4hYoBa?xn+UT4_JYC|;@{u)%PAQ8S30k(H#vk6iWw>P*6I#ai44($^!lGZhZ=Bh~
z`L6BS-#a-S^QkaS#5cFOW?X5_ZpOA#nPxI`s3Nu$g3D?0(!M3$E1fn^t&Hz!b~0Qh
z=Y7SamKJ_`+{W?!oekZcsfGKu4j5T#BK-d*6Pv`qCK*y8H&M9j%bxvZx4BHOfW;=F
zK({>Q&hj#acc19a;XZjp(kAyfI?>WBvn_h4b)-lU%@6a4d6H<f6#153nE%ALO?lMz
zw7a9>-Ho43aQZl7NaoqNYJ#_CFGcT{@DR>y;$Z30L_w;s`pfS5(WQhqCxwzoiF%9v
zWnwVp5tBTU{gyr|<MZh7MuL|PAc8<nV!Y^VW?5L~&SA?~A-T8Y?-E<l{zv*R=2C7l
zFJT+k>T6Pj<wNmu-Y%|>W{Ua<r?H+Hd&L74dzSL&scNck>Z}H4!HZ?}C?@V48k-m;
za&Q?>Z_rIgcKs}d>*%tLttUFKwX7gt_3A>++YC=8XVOY-Bhh%15`_bFr+WM3=^ck0
zjEg$;iGx>UEH(}%{L0)}g|A=jvi8o7PTRbmf(}uw2KiHCal0;o60IOfyYlKaP#>}A
zHIVVi9$ySA$xa%TVHtLFL^m-IExC4^CbRL9WUiW4WfpmpH(*C06}=0E6!m_FOj{qk
z#7!37boN4Q_{rss4NS-$z0hDpNm@rb7sC!k8jwlJTGM!o{LNpCZn=t`uf$?>E+gv$
z3T~{g(4#jNVyz_*bq3V5W6>)KZCRT%?@Y30=Ci%E*>0Qty8L0DEtG6X(D-PR%G)eb
z8w0|~=`;^p@RT$a`il~TXqttIpLNOqnQXP@w%bYT<XGH=zpCSvhU{hf%}HFQ!k@m#
zN;QcyIyt0a!IONLcZ=-8N^dd-;mVqj{|KSADG9O7U-Sf|Jxla9?T{1MlrISa&G{L6
uh~`0tNhi_gTK#fDAz2ffN%^aS9>Owzxr_~cK;>m>7JT5jYqv~sy8aJ7L`}8;

delta 5854
zcmZ9P3w)2&AIHCsZEl;H`(@e1ootM`U&bsm8o3k38e^J!y1D#ZvNE^WW=cgug;xAz
zgs>2DC#D!elTgYf8vDP$&v{g@|9S26d!O%l&T}r`^F8M|TaxQ_e~y<cudHW=kUT7r
zr(k$-k%8o&_0v+3Efqu_V{e5k;Fd}vCn+CLMI_KeB&4cH3U+KYk*4qzTv0@%WPnIl
zxGqR!59Rl(i$uWfHAMQr0+=V_lAbl`l!CBYBEw-K+yM{4xiGahozQW`I$B#Ks;<a8
za1ZpOJg%O|O6;-qMH<7hPm3Ic&%jpDuYm|-l&&xcCPMm_H=)0_xX!8Yt;3%jK7v}Y
za)@c5jl+HpCperBwc$@39&pO9Lw(;X)I6^TagKC>I?<7Exz6Ya8GksYp~yLy3X|Z7
zMk2}ZINZui+l7hD!v2eCz6Pf>;T?Dn&gJ=V+^7xTW*yqVe$7P6P@WENW3Op0f)izF
z3sY|wbm2v*-BN_fN_VLC6v&^f=I1$h0saXa;m@A1W@{RSufVC$hu#{n)~WDmI?Qgz
z;3>b%g71f2+lxfQ@*P+vo)3bZu@6P!f6Y|rXx1tY=3~DDZ@?K*Cb-5tV_vumU#GlX
zCuTxJTOobOC0fsf!8A4uZiQ=MK#Yl%18^L6LKkKaPr;pVbXWX8jZDb1rowutFII~s
zu;6}p0M_XyG8Ep1sjz2v;(`I3ha<7?;U=1rAwA5@FTk5TkH%fBjx_BpQXeM4V3-co
zBb!}hN>lMM)RFu4Wo@u0!cVc!_7nL4&gw7n9;`k<<OR4BPEh-KmH}qK`LNVLk$AWa
z9)*wKMtFFT$YeNuuxYmd9>R95VVZH;;SiB|6r30;LSHh3R&a)FfwUoB^s06|WNeZJ
z8}pu5g2)`~7K~m8oC70ZGLaYw*F)l4euKoJ1SGONun*)_my{l1Trm;q47S0pFb2O8
z_>ut$2iXT#!;(n^Ec^oMnxBEeaO^1K`bBUw_5&CWN4#h}`yR}|wvvfAm<e0zqJ2h&
zWt4oF3Y+tG9hd`8!0YfOxP!gMh^6sZkq_Y#_&IDrWG#Z%;QR3P@eB~pRAzl<VMk2l
zM1<c!cBTxYu~*@{Fy2MQa+8dUC%r7vmIue-O<0<Roem$t6gZ8yqM_GoW~pM~N$ekB
z4cf_KYaGWu!9wdmR!uP-Mou*+>8nsD=1IhNfDNEa*LDn<G<XoIi{kJK-jh4<S2$$4
z$V1q5hDdAJX(p#8oC%xLaVXR5jh*-g5e>IN4ay0#&6;0_L$QOI1<sL~FdW`V!T*6|
z>b=Q&!Wb9?AHs^z|1HDDu#!H9JzzZS1KkkkNr^ekih;P`QS3KZ$5pWRT(f%~z<lhb
z^H^>;eLjPLp$nLyj(EcY<AIS2&Au;y3|a=hE%FDv1ed{6i$r$Aaf?l?G{$Y~v3Eei
zL`J2Xc5>l0>}1^80`^&A+F1Z&uxDhNlk+<l8GSKksX5`YVN-1V#OWF~gLUC4I1xUA
zAH(tQnrN@WsF;+@fbF0!hr|XL3w8Sy!XYq{#`OJ_Fbr1wzzo3EnGBPXeNbK8f4TX%
zjDz~ZbvO;it>BIT&qLjQm!Kak{-MZXTweutFM>B#@(y+Z{=dib{55!s7xNf3bCvD{
zPG>EL7mKj|jqqO<FP3319pS+)hTk79+-SDlHCTcM2fNJ-M{F`PUjqxN=li8O7kpXA
zAnI*`^eNwGo82&F3m&Ar+g1^($}3-)11e-2A2!|pqsc_^Aa*;a6I={y!VRzvJPiZk
zW9NCm4pXnK!$DB%O?K>$9OgK@<WRmg?FPbN>PJC;`j<p9+Q3Yw!de)BeH0RBatnS0
zXY4c|ky^Vr_nFaiFoE)kyUodY1{P92JjZxo_#WeOpS>b%6j=rL@jPUo`Ig-ImL2mF
z4;Jm`ArFck;0_4a9W?uP|92*M3Sl$q4LM})1xsLi>|;=us?1??(v5<8CA$TaC@*9^
z*TN+BBpX7?9~1eSrT!EqQE%i){I9`x;uL`ehkehz4Mv`3S*Y+9?1X*qj45xMYqrlU
zc#-nMurKwp&Wf-@#p_3N@GOBT*uLioUY=*bZrJ7X%r;Jdld%i)@IUb-lP?f>F!UmB
zhQGlt;P^`-zrgB0ne)Ksvgu$k#LH6hiaA;j!<*Oxu9^!<^v~wZ&w;@VAR*rb^XzNp
z;CTq2qyAJEtuMqSM_^kD;%=Cm(0ec(`wZ*_eP~^;Rzso2%)DFXD&_N=2+Jr_emA$^
zsN1}QoeyWioqzBQM*eAHX(uG!rRN=I|NGv>qTzWEugLs+=IfSxU$+M?{L5U&Z^8Ge
zxBh`S`@8&Yz7hA}XzIlmm|b)f_QWp#$Q;olpqux0!0nWeFEl4^D4oXYT&|MQ7n)d>
zguoQo25y2nw%brU$S-2qXMP|4Q~3aU9n64TIQZ3b7hxg{@UraB@@&`|yJ=C&oS3jV
zc9mk5{r^P|I8%LDy0~Qr-D0Q><ie#ef>WoG+OP}!9rA^h)+H@FxHdy=u&uXcUsfl<
zDcCRgSa$SZfN9t<r7YP5&qE#fVqeRSoiOfwll1$4hm7umQC!wPfdw!Mt}bgjx(<`6
zH@=+dAg{b-e?$gWu<YPm4YlEg6)pP)6<W!7YCBv;d0B3%!(bL{MLXrHSVCM%x2l%7
zHj`=UZ`l`%8*n{#IEO$zcnPvb;$6+M@ACs-7WQs<5{?V7?0Z5~peg?xvI-K%IULFJ
zgkVcJZDkEiq&%KeYZUf=ZYvtJO=?;$`&RpRP0RjzEv;ondIqZN+SE2{cnsFT_Tkd6
z9twwb;dxja7Uh8VhavDO7z6cWOoaX6LHH)DQO}YV3}hYDfnBMO{|}H^&fZ!MlNy+y
zD-mJ|XNnZUH{jV&6I5{xO^o<9vg}LhBsiPryWvC{jt(>JY~yPDBjp2|SoX)LdAMbN
zeDdJSl&3efWCiqgHM8t(w;pz;U@rG5mRU~0=drIbT<xG^OUwQb<^a^#XvIS6(zu`-
z9)^A4jMkR03X%(TVt=)<?Ee*W+FJI3)~20h|BrYReyQ*GiZHG!(Vl3eU^ILUUWPiL
z!5u7niPk`km5z~?{dIf@7h?x@G#=Ur^}Xg%mVHmy0Cj1;gjL}=$hc$%dXnatv&@(p
zcwT5IYKL?%7m=nP4F36T;^a7!WB^hRjX@ez&!YcNB`MIs4M)1udZCZdZQcL6bu{fU
zu<zzE<SV11NRMGYV6p;TK$`SC(6koaLmDIRBaNXmXaQ=53K16_8HBo{E$9-m6Yj{M
ze><(=cQVo_O|eVNPab&3u`OQ6CjT<(hz6rR=t<I3P}AS&GUC%<r=|Rsck+o273t_n
z|MIT$V4_3CX(wM1Mmza`UU2N<usX^`KBxw&iE1HD4-M?!()=z%X-I>QYlUg<X^c-%
zJn}|Ap#Y@EZxC9I_M#+I0#!r#$QS9iLX&Q{Tj&}(jLsuIe)eZpzb`kDrW>d?+JS!7
z{-=@A)9N~kK*6X5(z9GsGIFDOXeZJGMw4#C2Iyn732EAh5|D=)|4E;a-}WE-ij#j^
z=l>z{u*|i1F8ST46XJtsr$B!DqF<4xUBWhle&{|bgJz*Bs1%xybZag|C(sM%YozHL
z^p%}6|CYP@IYuk^3*sJO@Ap-33F?o=qL+}SEEH?!%s(oP$?r#>Ib~a61>}!jN0~^|
z=jbu2icX<<XuGceI5HzpZFB%VNq>?#hU%gRPGLE?0c}PT&^a^^T}7H&8`!^h`91E~
z<KaP64E1ozI@nbIlXjtD=ta~BJ%i4ondk_*gETcnU)Z^Se-4o?K=sk6e~ay0j$;>r
zuQ>TI*bQ|>Lx%Fx5~ZTD=n>L%(!l<G-pRLz(@`9%gF=v|k!UoUiuNH*E74o%d-v5!
zYdze*SG()so>Sv~$+W$puC!MhE_as>Yv7S~DBRl}A0BI2329;BRnx+om2($qR?6SK
zu}6@XJF4FZKlhxZuRPMujrDOyjcw)OPMy%n+Z{e_v$uOf>e&+RW9joMqzznm+kN`8
zVxI2wP0KBhCZS>O@XZ}P-4Q!Rdb;<1lj4(>cI@M{)Z=H}-A>M-$6P<R$C>F?X6{I<
zRN9r(f$np;=Y!HN7glp;Jv`!-84_oe%1E)wW*4=r<Z{{36|EYcnSM2`UfFq1S%*Bb
tHwRhCrLxmQttCF$IjyZ?-q~@{)`rU2-Q%rlR`&G->$qoT!HZVa{{aEp$oT*O

diff --git a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po
index 38f541e9..1997cf92 100644
--- a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po
+++ b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:18-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-25 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
 "changelog/es/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: ../doc/changelog.py:3
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Lista de cambios de TWBlue"
 
 #: ../doc/changelog.py:5
 msgid "## Changes in this version"
-msgstr ""
+msgstr "## Cambios en esta versión"
 
 #: ../doc/changelog.py:7
 msgid ""
@@ -35,6 +35,11 @@ msgid ""
 "social network. Take into account that there might be unavailable items for "
 "the currently active session."
 msgstr ""
+"* En la interfaz gráfica, TWBlue actualizará los elementos del menú, en la "
+"barra de menús, dependiendo de si se está usando una sesión de Twitter o "
+"Mastodon. Esto hace posible que TWBlue muestre los términos correctos en "
+"cada red social. Ten en cuenta que puede haber elementos no disponibles para "
+"la sesión activa."
 
 #: ../doc/changelog.py:8
 msgid ""
@@ -43,6 +48,11 @@ msgid ""
 "keystrokes are also different for Twitter and mastodon sessions to use "
 "correct terms for both networks."
 msgstr ""
+"* En el editor de combinaciones de teclado, para la interfaz invisible, "
+"TWBlue mostrará solo las combinaciones de teclado relevantes para la sesión "
+"activa. Las descripciones para las combinaciones serán también diferentes "
+"para Twitter y Mastodon, a fin de utilizar los términos correspondientes en "
+"cada red social."
 
 #: ../doc/changelog.py:9
 msgid ""
@@ -50,10 +60,12 @@ msgid ""
 "started when using the keyboard shortcut to switch between different "
 "accounts."
 msgstr ""
+"* en la interfaz invisible, TWBlue omitirá las sesiones que no han sido "
+"iniciadas al utilizar los atajos para moverse entre diferentes cuentas."
 
 #: ../doc/changelog.py:10 ../doc/changelog.py:24
 msgid "* Mastodon:"
-msgstr ""
+msgstr "* Mastodon:"
 
 #: ../doc/changelog.py:11
 msgid ""
@@ -65,20 +77,30 @@ msgid ""
 "mention notifications will remove also the mention in its corresponding "
 "buffer, due to the way TWBlue reads mentions from mastodon instances)."
 msgstr ""
+"    * Añadido soporte básico al buffer de notificaciones. Este buffer "
+"muestra notificaciones en Mastodon en tiempo real. Cada notificación está "
+"asociada a un tipo de objeto (publicaciones, usuarios, relaciones entre "
+"usuarios o encuestas). Por el momento, la única acción soportada para las "
+"notificaciones es descartarlas, lo que permite eliminar la notificación del "
+"buffer (ten en cuenta, sin embargo, que las notificaciones de mención "
+"eliminarán también la mención en su buffer correspondiente, debido a la "
+"forma en que TWBlue lee las menciones en las instancias Mastodon)."
 
 #: ../doc/changelog.py:12
 msgid ""
 "    * Fixed an issue that was preventing TWBlue to create more than one user "
 "timeline during startup."
 msgstr ""
+"    * Se ha corregido un error que impedía que TWBlue creara más de una "
+"línea temporal al iniciarse."
 
 #: ../doc/changelog.py:13
 msgid "    * TWBlue will display properly new paragraphs in mastodon posts."
-msgstr ""
+msgstr "    * TWBlue mostrará correctamente nuevos párrafos en publicaciones."
 
 #: ../doc/changelog.py:15
 msgid "## Changes in version 2022.12.13"
-msgstr ""
+msgstr "## Cambios en la versión 2022.12.13"
 
 #: ../doc/changelog.py:17
 msgid ""
@@ -89,6 +111,11 @@ msgid ""
 "will continue to be available for Windows 7 as long as it is possible to "
 "build it using Python 3.7."
 msgstr ""
+"* A petición popular, TWBlue estará disponible de nuevo para usuarios de "
+"Windows 7, mediante una versión en un paquete portable de 32-bit para este "
+"sistema operativo. No obstante, los usuarios de Windows 7 no podrán utilizar "
+"la función de actualización automática. TWBlue continuará disponible para "
+"Windows 7 mientras sea posible construir la aplicación usando Python 3.7."
 
 #: ../doc/changelog.py:18
 msgid ""
@@ -96,58 +123,75 @@ msgid ""
 "computers, related to our translator module and some COM objects handled "
 "incorrectly."
 msgstr ""
+"* Corregidos un par de errores que hacían imposible que TWBlue funcionara en "
+"algunos equipos. Estos errores estaban relacionados con el módulo para "
+"traducciones y algunos objetos COM manejados de forma incorrecta."
 
 #: ../doc/changelog.py:19
 msgid ""
 "* Fixed an issue that was making TWBlue unable to open in certain computers "
 "due to errors related to Win32 API'S."
 msgstr ""
+"* Corregido un error que impedía a TWBlue funcionar en ciertos equipos, "
+"relacionado con las API de win32."
 
 #: ../doc/changelog.py:20
 msgid "* Twitter:"
-msgstr ""
+msgstr "* Twitter:"
 
 #: ../doc/changelog.py:21
 msgid ""
 "    * Fixed a bug that was making sent direct messages to be placed in "
 "received direct messages buffer."
 msgstr ""
+"    * Corregido un error que causaba que los mensajes directos enviados "
+"fueran colocados en el buffer de mensajes recibidos."
 
 #: ../doc/changelog.py:22
 msgid ""
 "    * When quoting a tweet, you can use all 280 characters to send your "
 "quoted tweet, as opposed to the 256 characters TWBlue allowed before."
 msgstr ""
+"    * Al citar un tuit, ahora puedes usar los 280 caracteres para tu "
+"mensaje, en lugar de los 256 que TWBlue permitía antes."
 
 #: ../doc/changelog.py:23
 msgid ""
 "    * Fixed a bug that was making TWBlue unable to reply to direct messages "
 "by using the \"reply\" keystroke."
 msgstr ""
+"    * Corregido un error que causaba que no fuera posible responder a un "
+"mensaje directo desde la interfaz invisible, utilizando para ello la "
+"combinación de teclado para responder al elemento seleccionado."
 
 #: ../doc/changelog.py:25
 msgid "    * Added account settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "    * Añadido diálogo de opciones de cuenta."
 
 #: ../doc/changelog.py:26
 msgid "    * Added template editing functionality for mastodon accounts."
 msgstr ""
+"    * Añadida funcionalidad de edición de plantillas para sesiones Mastodon."
 
 #: ../doc/changelog.py:27
 msgid ""
 "    * When a post is edited, TWBlue will update the post object in the "
 "buffer to reflect the latest edit."
 msgstr ""
+"    * Cuando un post es editado, TWBlue actualizará el post en el buffer "
+"para reflejar la última edición."
 
 #: ../doc/changelog.py:28
 msgid ""
 "    * Fixed a small issue that was preventing TWBlue to display some posts "
 "in their corresponding dialog."
 msgstr ""
+"    * Corregido un error que hacía imposible para TWBlue mostrar un post en "
+"su diálogo correspondiente."
 
 #: ../doc/changelog.py:30
 msgid "## Changes in version 2022.12.6"
-msgstr ""
+msgstr "## Cambios en la versión 2022.12.6"
 
 #: ../doc/changelog.py:32
 msgid ""
@@ -162,28 +206,47 @@ msgid ""
 "best to make TWBlue work despite those problems, you might encounter "
 "glitches from time to time."
 msgstr ""
+"La mayoría de los cambios en esta versión se centran en añadir soporte para "
+"Mastodon a TWBlue. Las características presentes para interactuar con "
+"Twitter no deberían haber sido alteradas de ninguna manera. No teníamos la "
+"intención de lanzar esta versión tan pronto, pero desafortunadamente, "
+"Twitter comenzó a presentar problemas en algunas regiones con un método de "
+"la API en particular que estábamos usando, haciendo imposible que todos en "
+"esas regiones usaran la aplicación. Publicaremos más actualizaciones para "
+"solucionar cualquier posible problema relacionado con la API de Twitter, "
+"pero ten en cuenta que a veces se trata de un problema que ocurre en los "
+"servidores de Twitter y, aunque hacemos todo lo posible para que TWBlue "
+"funcione a pesar de esos problemas, es posible que encuentres fallos de vez "
+"en cuando."
 
 #: ../doc/changelog.py:34
 msgid ""
 "* TWBlue now builds with Python 3.10.8. ([#493](https://github.com/MCV-"
 "Software/TWBlue/issues/493))"
 msgstr ""
+"* TWBlue ahora se construye utilizando Python 3.10.8. ([#493](https://github."
+"com/MCV-Software/TWBlue/issues/493))"
 
 #: ../doc/changelog.py:35
 msgid "    * This change also drops support for Windows 7."
 msgstr ""
+"    * Este cambio también confirma la eliminación del soporte para Windows 7."
 
 #: ../doc/changelog.py:36
 msgid ""
 "* The TWBlue interface has not been translated yet, as we are releasing this "
 "update to fix an important Twitter issue for some regions."
 msgstr ""
+"* Al tratarse de una versión publicada para corregir un problema importante "
+"en la API de Twitter, la interfaz de TWBlue todavía no ha sido traducida."
 
 #: ../doc/changelog.py:37
 msgid ""
 "* Twitter sessions should be able to be opened properly again in TWBlue, in "
 "regions where it didn't work since last week."
 msgstr ""
+"* TWBlue debería poder iniciar sesiones de Twitter correctamente, en "
+"regiones del mundo donde esto no era posible desde hace una semana."
 
 #: ../doc/changelog.py:38
 msgid ""
@@ -195,6 +258,14 @@ msgid ""
 "character limit than the one set by Mastodon, TWBlue will detect the new "
 "limit and adjust the dialogs to allow you to use it correctly."
 msgstr ""
+"* Ahora es posible iniciar sesión en instancias de mastodon, hometown y "
+"software similar (Pleroma debería funcionar también, aunque no ha sido "
+"probado por el momento). Desde el gestor de sesiones, al pulsar en el botón “"
+"nueva cuenta” se desplegará un menú desde donde se puede seleccionar si se "
+"desea iniciar sesión en Twitter o en Mastodon. Para instancias que tienen un "
+"límite de caracteres diferente al establecido por Mastodon, TWBlue detectará "
+"el nuevo límite y ajustará los diálogos para permitir utilizarlo "
+"correctamente."
 
 #: ../doc/changelog.py:39
 msgid ""