From 0f3d7d8747baba81497c5f88107930da88023040 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Fri, 19 Aug 2022 16:26:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (794 of 796 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/es/ --- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 56939 -> 58328 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 92 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 53 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 41660d8d59c96d760f0f2d4bdfc1dd408d1143f9..7a56dfc0daf473d2c04315489c4be6318dc72104 100644 GIT binary patch delta 21148 zcmbW;2YeLO0`KunA%uk9J41_*9Ch+gRN!>g z=#>txdQlEXef*`i!_hq2;dry1avhGTeH@N1=){@08e_3aUx%X{)-^W6IMT@&k6p1m zrr;<{MVfYO#G3dDR&_W6j$=gB&{wDiE@1_{f@&bHpTkiZYoY43Ky}a_YhVvly)>+c zPLrOCx^D@_;2NxkkD=Pxi4ExAvDZ{Mjb$nL()c|xLdUPD0mY`+4b?>DH$c^Ii&~K` z#@<+w^kCEg#$y?rjv9C#>b~1Bj{Y4Bh^XRnW#D=&gHNGmwjFiD9&CiKV=X+7W$#ukGk;@jKQs_`p=q3%0}>hNb%9yP!&k4M$7K7jStNb8fK8MQ;rcn~W8CR9f=P#qPT^n8=P z7d4<&CcO@|RZn6JzJO}?RV<4qjGv*l=&J#&zee~Q8EPnIpgr>PsE!+86>N#IcmwJw z>4!bhiE6kARc{Mwpf8#H*HHs{+mxR|4d@4x9}^g4kF+|fp?cUIo1(U2D(bPxKs7wq zxERZk4x&0r$35%qW-LCyG6)DnM-n#iB1cK=5Hal{O9I40`(A4Oyf8C!8PjvZ>R zh+`O!7U{BBh+VK9K8qT_IaI^nqW1bCY68C*qlVivu8bOZee8q@sCtvIsh)o~5xtS_ z!3ww$HS-;)868IL`6<*)FPr>^BkT^^qXy6e<1hs^(~%~B9BRN*Q0-@EE%~ zWGu%@q>Hd3Zb$9eUTlJIq8h%4n$hnj9Wl}#KsjS&RJ~fL7gZyyi|tK%7&aw66$2XC z0wTKM9#df@YUZ0w{>vCm`XFkiM^JnJt||Y}c-nX#wSqsO>PL^VS2!Lu^CqbNI*wxf zD--EXhK0jS1rO@<&O;4wJ*vYks0O#82DHb^t9Q>gncp?;JiM%#Pe0JU|k zu{CxI5NSokX$qF1MfyRLzYANEK8M#~`850Iv?J=ig_wogQ3I(n#$K8Bs1>^&tK*H> z5K~S5Eyh405iR9h)ajg$TC)34kI7>ue;Zy;`W0-0zoK4L&2Qp2AE#jgu0Y-Yg7FQk zM*0-$5dMg2H-2omzks7Q5sf?n8)Hwj(23fT`KYt71Xb@z)XWZGEj)t#@hm1{i*fcF za13gxy{I!Y+c?kUFTz+o|0{^7!PTfeU5}cUF@X*bUY0FbuzVP!n@w3;K85LL>=SV_Q6oHSsd4V&w^Tx;APF+n{DP81?j|p_bT% zI&8B|`AU<&4mF?cy zV|ApN{AW!W)bl*cq!-|j2tH)61^FM}Y_D+CWINpsHGv6}S${P+oeb@H9%||5V<%jNn!!70 z;g_hH#Z0jeTQk%0d$h_hx{I_V6_7#*0WFj>xI@ zz?`^;bQWr*5}fu5C8Gw~0kv|2Q7@Fy*b)QS9JgRHzJt2|Z`8`hOtXJI0~LrUqY7$- zwNV3Vf?Amlro1bvfnFv(5Y_PrRQ+)#?MBthN3FoEsKdDk)!rJ^iWb@B0mm*P+KYpz z8;_v|atd{5&ZEwRBi&x&GN>0-6;y+bOu9L0D>@)AOGgh(!23=4i>No@A=G`RFhd{wG!@EZ*aL}24Xg$>#0JLhsJ)zsn&EU*z1xiojrXGV`a#sdHyd|iEd4tU z5>W$hp;qFoNnb*Zw2aGMfq2x)R5sQ{b=VAbC=;;}4n`fu=@^YOu|Cd0-TyFZ%OAsl zX0(NfZa9oOgvU@T@fB*sKcQ}PWZEAhai|qbLe=kqkvIx#V;b_rIdV}QA4T2&HR{m* zguDtI<+50R-RR1)4^uX3NpC?7Y#yqEbtZp@$=`=f$v=ZlFgn|A_&QX>Jy3^pwQ+;- zY2)))hVnhxtiNV>&}6)i8u3Yt!Cz4;amAFEb=yl`0kvW^Py=m@s@Drsa0u%D6{szE z7|Y^Xlm9rX{?h>>U5V^66)vGx;4*52vD58zMbzWe0M&3SRDldI6IkxQmExScc{BQPco7qYmXROv0n6hAx|O#|(SrDq(nFs58+DTi^{C zj~S@;^HAmUQ3D8KJmYYzBBE3OII5xNQ5E;24$}vw{5#YDuApWfm1EbBN4-#Lqv|JP z91g%(OvSo55p~~8lYcwb(euB^WE6!n_`opfgQ%r_3y0(TsMFgx*PeM7)Xe%D$6S@#-??u%+j+*gV)Czxt8sKHrz+$|tzY1y*QA5|EW}JlTusy25RJ;zeP_N|Ws2OcR zJ)X~@&dwp!7QJWECr$dCNq>XwDE}GNU-LZHUk$a+vq#h!E0G?6TEelY8B9g3L^f)# zm!LXYZ_1xQ)!%0FUqB7$Rn$rxL9NhnRD0hTFXgfR70I|vMk>bM!k$KOSg;l8+B#clTeYZ?*BW*?Zp61$Zy%wR7x$^O1O)eP0f00FPr&JcXUG{#<*-Qc){10ku*Y zM!%gOa4aBFoq~H!!3L~AI)vK0eW=ImE!0{047Ft!P>1v~>JZks-G00hQHQiIYRhg$ z9X6LKpJAMjjrIJmBBICQCDaHHV`V&v8o)QGz5Ugsub6WEc59F8pk~+*bqMuMulnsw zeiy7sx(~L%@z?<8V?4pJom?F2hV*hg$KNJ2-b*+ImDZ<0MqaJy0_nh$%P>dt(rr<8f5^U#Kl{%(s6v z<54Tw!q^FGk?w<<@dVU>XQ3t>n9urahKtG29zA4Si<;pE)LGbO@?Syi?EzHBpP~lx zHLBkCsG0tSnpnjy~y6H+NcKFVtq_8>1n723yn)n z{yLL>&UhH3sdox>|5+@He`5^BEam`X1?UF3?bsNUvLX%!$(rYlD{7tB*Vh5(-tEh=oUrzh z)QoOL?b!m8UWWQ&c@QG^OLtSZwJ%Bc-$F=hc)?Xd< zBSSMDiW=!SRD&~6ho%6l;BBZE$Gxbh;vv+`ccSVaGwIV z-_QCh<7P56;ylzy=b$=TWAZnm8r+5&&_2|F51agBs2QC{P3RX>eg&(Nj^!nwLtGCv z&^D-gT>~c48+8Z=VKtm;^rOzkV$@O=p&Hn3d@2jdIWW5os$J-{q+DiMrhNya-Q62V1 z^)nEw;Y6&b=if_2GgyjRl1ESj*obO)tI7Wf)#0D0`i&p7m%P2P7iy)3qgE;ln`5DI zEowy$nDTeSvj1m@G@;-})M2UikljFA)C_uIO&o$PaT;oX%Zw{gOZ+J6-M$fP;U3gX zKST}q0_qk17wZ12ID!5hu@8s;<%T0250XBFM{(IId+EllwqHC`a31-qu{+jVW3Sja z)R~xyYIr(^-y5hyIp5^phpM**0{{H`rNDDG9VhybQh<#%+RwvyZYvCx=7Pv79 z??ct!gWBU`sFnBxwQ^@s1NzRC|BB(q616fF*Ruaji8NVjH_#tdVHoPPPC>nR=Avfw zFm}c#P-o>ds)O?;ebM;4$-iohebk;n71RV;qS_t#DC^&v$P6;n&_k#htVf;JO{f9A zXv&Xbc&4ZUd}7j{qn7pps-0g<`M*#rRA!xBzaBOq-4u1EdIyN8!*Qs+nrtfMpgLY+ z(vP4z-i@li&!i8T^xLQb9YZyI3N?_Qu@PQDtziB2=1qt?l!5Ds=&=}xdThp^Zgine zvj^4iV$==yp$1lD(jnA+2T}Epp&r8@P-mxXkzKz&YO9k`14%{BNWkGFqQjJfiMSdy zfJ12EyVwFR8S6e~|7El<4k3RAs(csv@eFFo$84|%J_FUB4>h3M(83j1j{Y4xh-hhF zHXcCD^bOPvpP;tpN0a|I-blLAM*a&H4#WO9AKT**Y>rn@E79a}dkbzrwKowp(LAg` z|Bkgpv?Na{19zilbQlxx5^4)-Z?eB+ENn=+50*hE*263uhj(IsJcX*)^a;D;KB$!# zi!nGA13I-?M9ShVreHQ|1?HjlbOoxTr?3xhM>X&Zmc_qNPfOHhJ6#jiQA1R{>rmy% zsOP>n>I{w9%=)W=EHZQkyqJJ%jR#TB>9?qcVz$@=s(@PB>oEL^Mm0DDExZ}EBDZ5X zT#b4PHexIuM78(U7S>-&evAwaO+6{HYCZv0y>N`<0bK`Y*8>Zt% z)PQ22vIkNZ^;mXB9nN7`AJYRwG?IC!kuAbryX`z|O8Rb--imrGcVZ{}7Ai!H2|NH-3B3ep6R>E6RzjjMd zd;J)OM~vEncTn|Dpc?uVwT0)gDt?bq=m^>Q(Wn)TM-8+&YVQYOcRl}^rosknNBR|v z!;7e;{1demWuLPSv82c|Au-DV|Lqn+Zy#=NX6PX3n$vhxFRM0A>~qdKUITAH?~$Fe(W=_aFA!iB2uGtNfsaR3u=G3pF$!!fuQ zb$`v5?RpJR14^*d0Y_URTGFoA6Z@f-XaVYMEJJm;2Gwv8hF1pF@qXh`RJ~)yk5To{ z7%!pviG0OAQx&j`e*c>j(TG}OP3(kfcqnQm#-R4tiM`Q>n$h#9fxL_w=$j_}iSb)( zLH=K+yxAUm&pV*DXc(3YKmSD3KpyJx2$=N!s4XeN`nb!akD&&50X2}HQTP9eI&|e; zwL3^eO)LdfZv-~Nn@~^DObq|`|2af7q6Mgi*P8Su)RMi5+LAYLG`^1(ChWD#2VnSl zHfEq!ZYJvf`Kb2qLDk!Y4e*7%tba!$ACi%X@%!x0@h;egbOvfg9>9k91UACgQ7d!a zcm*}Us{8FNtc!I?w?nPWP}B-cM71{!^?oVXAFvy|n+)Bs1$BrHVtB^biuC)Kfd9g- z*zAD)!7>@OV#}}=u0)-Qt*8!PL2bc7RK2&2C$JOgGXWy1So5GgvIeLZNn6wiQ&0mL zk7~e)O>sIl!+TNphfwu)qdMG=s{bbHu|1C3lFv~qa1m8M5c!%t<2cj`RK|(e8V5!2 zj>lxu@4e2)C27YYyTkE^ZKq-xva?Won~ULwQG370l;3aC52Gfy0SD2);{_u9$%s5+ z@A)9?KzcT|#;wMWZ~^HuZ}9g*T!L!o0_sd$McvovsQoKC8gC_i7haE!H|_E+#vJUb z=YKts?v#IwH)5@~SRNdMw_wWK_G#UPnUO3dZY00^d-i{lIg3L`w|}4iaD}&HUwj=k zvA7THtr&$m8xv56cRJRjf5$u`+LMQrflp!`+=tqdPcR;TL%q==kJ)=%&Da1F$iEIN z;&4=ZH>29gLv7I#jK=#=16YXxy;z0k%3>oSm@qQ~X|tc9CUOScDO z@DN(~Hfn$uP5xEXO2m9@Z$$z|k#2{o*9o-}DX8|xp(ZvR%j0a54lE?1j#r{)vK6c0 z^QaLXK`r$Mr~!SAs&^6F;qR!Kw*15%Ku=V8U%U>7pgQ*9JvblRVC7Tc6$vDZL6R4&A(WGmhwpX$ZYT#W^6Y6R52Vq$~ z|EVTpLO6rJlc748f!h0-s0QYswq`!+R4+BIF!>Lm>aE9m_yp?y1DJq^F}!l9c7Dgd z>7W0kX}>_OqACnI!>Nzprxta(r<}D9S1#5eeLFV5hp{H^M6JMEs69WA+QQ4IC9iPK zJ_Bn|_ie>4coYMQM1OAon%#(MXa;J}7odf!P&e+z2-G!z$mrsPo#l8o(nMebVK<=< z;Q(PBW#yxIurS1Zr|r7@@4txriwe3LQSi4NbtL{r<2AYYPV%BnerHp!s!4xAS_kW6 z+G|T*L*ksZ@O79!n-biVJ&jLMJ`uzJ`;VK6+(pK3_#I&sm7JvO(&2lk>mUv!Usr9c zOK3}2ME(?$|E*nI@@Igu{-mD4_e*l^h=;s+ifaE`6ZQ}ek+}%(F%8C&))i@NV)8Rc z=M(OvYzukSh?ixs6N&#tc+=Di-^?HXqP#zOItyj+OsVp~!(?uyLJu;Jn}R$XZsNQU z!`D^gdg}gQ%9OQ&bX~%E@@^x&lkgJh1%%@3CgP_EbIACtRDQik=Kn#d#!{#dK?ObU z3FO~SaFI?XOeHiU6cEahuh;O0#7_`T5;mH4dK3SapeusB5VjBKElzATdU zpH0SVWMmQ^rNWJbf#h|@u2_wweS!GP1YMn|x0s;+$5a$~?-Gj0f1Xg5{D!3OC)`YY z7J07_FTU0jzk__e87~ljxjTvZMD~(Vo_Hd5!-<4xrMg}v_^Gv+^c&$E`;VZBuOWXq@h5N>_M`4Pe4g|dgzt$@z_$n;Df3;^JOTR8_P5cqvOQ;&fM!G3zOBlxu^U3@jZzmnZk>&=HjwsemZ61osSieeeKFfw`A&6A%@^1y%wLR>;qNe8bk1s*7bq$B=HJ#w1e~y#NWjJrmQ8Vsj|6h zQSWBjtVDP~`>(4XiE8*P;d|n_guhG!Z>a)T7C}E}4Jg|~Sv$hp#19ar6LiJUcwZBb zH{MOYe$aKDi?^7k^RY8kwRUQsj$k#E1`?L`|xMnN?D;P`-S)`#636& zrxA`2*Y!5>GG_U2Azpk1iPtrWKs8gj6`AeHoQ(zKeQGMaZk$A3Ch;w%p<9WMC+~XF zf8at>Po$FfHQ^ljIrt%YL>+m=7ZN%Uni8TS?DOa7PU%J}+^bq#e-bVes#EDfe2TDu zvdx4ZW`WLBpg>*c&$N4x{`~LtDUHUBD8jjh2p{vJ@ zafF{u11hS|jhk_^$$Qh(7wP1EM!7DRBvfJfo%k(b6X6X)>1&1d|8s8q2_KIH=^;N(%kNg@8EQa`4LK5j4aE-b5C;WlXoBZ0? zi?a4Om~e``PNa41AnYZ51g9%Q=kF^jeM;Cy!NG7QKeqTI=^xRH4-=B8Glih*7(PSZ z$HXg}yi25Yc?lH=f07=CFA|y%W|{KGi1#IgFTFZX5w=q}lkh0q6=jY5HtC^wiBL9N%HOPs zzeosQ%zYE_Xq?J@2hF|T;4JdLp;A@^o7a`Ztz_OsxR=bQOhq;FIAM`VN0!Q0*=5qp zO=mH9H|cHUufio*PK#gann3)bseg}gjJ^^+qM#C$-#3}1?s0Ua{0RBCmn!Q)g_VS+ zltmL>rR+9S{;qMRX~ajlkGx)Z3qjX=_%vuvf;d(+(lh+p~5%!T+nE}tm@urNZV>@xZB6TI3_Oi)aPdcag$NNb# z-X-HV9AYY6#46-%B=2d$6NGl;JxAUI;wwzOKZ*OvJ4X60%qHlHCA<@k*?%mjd=8;8 z^^30&0TM0Ae4NmgFv^td#}TA=o62QKZzKK|;W+UxO}*Dir%_K=CJx85Si{^GF5r*O zq%HCjOvX^GNeDbf<{uQU#0`W8h(BQ}iC+l)2u0-AqP&oJ0pSX1T@T}Db~OBFBNI=h z?vIo$!Q$&t(u+-^8~G!(Gs8_o)!Dmo6t*@u%)kYtK<6HZcPt^tIzghr+;{HfoZ#1L-ys3cQW?dyH=t`cUKD!YZE9i$sa2H)t@ zE6^;%?aRw?&Yt3N=DMsFy_)&b^Ia}aIN37UYL@BE$?+Dt@_klGEU`G(?a4B^#K`p* zx?FyrWs__T_PRZ;3@feB?f1L#t!6ar^t&>qIQ_|v<{4Iob9SN?s@iu%Om!fnb#7xf@DlFU(5g=bZS%vPL94p`D=b4$wVwsuwtl8cI&Q6YfYi6m9O)Oa- zD(7kqi*G8u9IoQUaFrYc4+EjD({H&mtpGQ%IZi^Z(=*#lpYy7Ivz;0WBVw<-7Dt{Z zhMuySqBA`_V;)YP?`$^h+F9b1c@wR)v3+t1)aYzxabulPNZYz@k^2a@f~%X4{riB_S@UPE8Dw=g_< z2Ib1n_vR<6%ff6oV@TJ7pqYhNThj}K7mi0GJgef(xb~b_nXbZ;hoq#_;(FoN8*jpF z%i}HXtfcvAE@o~&@hsppXZnodO)5U%K9@f@J*#|h-YhFrclP_ywf^}WyF%yY-W5^v zKMJ|o&uWFH1{y~N*Ue80j=OU~@bf$C26vpSQ#;$8;j&!0-s$1f7~WO=6!=2p7Wg89 zC+=#ieZTeqmTa~!kN0b)Hr(w=&ncjhl9#ZynKzi1sroI~EVqvz1-(Jlkaya24rs{< z%XH5QXBR*6;geeO{zJ z(3Yy>YoiO_z%KIyvgleFyNBX2Bs=`xtSm}(o3kL;VPTihJqv$|2yIzhJt8nV&*^dd zvaJ^Ov27Wb>e4GAX_zm|osrb1Aj_AO=Iv(1jU17b>YC~H@s>&I$FEB_YkW%Y)TCh} zlKSL|grC8llhV>pav{&zb z{Zdm#kM2QLPuB1PeteSBT+ZBXR`F1}XZ!tmzHV*W6uPGAhb%caeWuTw=`ZA2P3C3S zhC`@T_qFjCPUBH4#^q}hynBf|IBaR-rXH*DjaIuG;>INnaCuz3r8JbWc6(OGa~i{=MLHWfizHc%Spcna>C;v_KGBs{0{s`d5)0gMv*Nl@FGrtK8ou3wOu*K>|!Lcvz3vPJ0 zW^mvun}UgZ+6Vo6ss=~ysTo|jr&BQf(JG-&_Bg76JyDY^Zh*3b%AX&fE? zF>9}8eQvdE+cMS{G3|3UZ0<3wXoaT2pXqv$*nM8Bkm>e>*Nf%#SRP)*2X@oz5c|7_zYM6K z@K=bNV-Vg*J>Fh^S9zr!D9Z6>{nK&NQaa7%1+AlXLPw5%Rir9Md5xlqx2 z&qf3ruTBV!{NSFb;O`%f3chmUx!~-Rt@TCHoX64Y$zZDHtAv?(yty3Ka8u@O6s-Qy zw%|J-bq@@6UVGHT>tr9240pQD2rc<}iTR@hIUGW}ofFEdG9RI}@$& z5%gKw&H|791>@8iyY`Jz>KBY1<-q529QCyV{(@^WP7b#Fcv$H1kEcb3dVShD;{O0x C8qK)? delta 20007 zcmajmcYG98p!V?zNl54=^g5xpL;?a5L5lR=n-n+6CRs>!;}#%*E=9oxD2pJdG^r}K z1r!w#P!SXbY)DtEs9-NB`u?7s6ZQS$-a8*pzNgLUGrNg;;$ZyOFU5z?R!w-o;iS!FQASRc!hZjR-!9hS!%a5xUcTKEXoz+G4s zk09-Yt@A|Gz(uTpKcgCm?`2t)u`;T|R8$A8u{w4_)f6Gi`wy zNIR^AHyTHx?$5@smcm0M9v7i*ya#pT16Ue2qi)!ann@HjgT1H$9!9OianyaMP#u0_ z%KtRw34NXV6;K1M-k1H?j9QVQ8TT{=Ls1>&pgJlt>DeZ|2sNN(CjB64s~*MD_zbGu z=P?P78c(2B>O5+Im;18*YUpn=H1foLPRBK{3h73unO%!|I=W&voPbHV8dYxtYM?tz z{$A984w~}!Q3LwIXWE?mr+|@X@Fxmjfj?hAZkYAP>di0@Y9hx3L4ZLe;w&8)G5XpnvOrA{EHkikkT@)QsLj?fH4s zOs`@cY&6vApet$s{jn?#L(TLilb?+m@KjX$0o2ybL;kTM{3uQT)&)~=5i61Y6Dwl* zVNOSNu@UL!s1638W;Vj4C!z+DW1MF4{iqk#EY!dkoAg%H3cQG6jqn^1HT^)?QT;6)&iYp-vXTrNx0(uv zP^a}2YJh*BI!qYhG*}ijpeiO^1Jz-DlWvbT=}fGGH=*{v5VgXyupHh!g7w!@uOLGs z+Jt&swwv^R)D4G?Cyf_T_gz6fC1plB_cbzhLftnA_2D!Tbp~dlwr(M|#{0r1<0Z7o zcpY2e7uXW3j$+@j3$h4S4yt??=HbVv0rVg3tVkAWrSh;E7GeXOZ}Qh0x1d%qyq$=a z=vmYfy^787n92XmSaytaChDOMQ(IL1fvA~{Lk%PsQ!$J-u1Brxe$))Wm)*qrYe`pP$U~8o&-y{sPAC-)Axop*lW_y5S>}zKE*$BWmVSvQTNX_YQ7bXVq;pXNorMWF7t7GUb%!Fj6xHD>)L~qY4RJ5( z5T3&X{2J@wcc}X+xSg5T#0I1rpz3!;O{_m^B_^T!R9gZPM4FI_`&>=uoFT zY>g$N7f253u+74<7{O#*gLQBV>c;&h|1j!>@~%mLYtp}%bmanPC2OP3QUlaPJD?_V zV@&pcG?DUT z3T;I_*3YY){;d;4w3J_?_Ud~qhlyTikE@{4%}^`Q4%JX5md6380gpBL`Kb10qR!H7 zs16sP&dj6O9G}Oqmhe0g&GZUt#ECxV@YF)>StFBfY0~XYIul1z-U~BuHLBycQ0*N@ z4eSh7!b_+X{tGpcq#~YwEls5&=L}?^I_!(8Fa&kO7?VE*%aG1Rtw<4S#pa;u-)DRf zE0SJ^Bk(D#635Hw7S0S-^E>s^1FXMB+%e$T1vS#1sDX??E#Y|MWW1epHtMi`iJ2G| zbe{Vz*p~EkOv5dxGx0v&iC1tKE(kea&E5+WX-393*b!5vJD>Xlkh<1%Y=d9pHCStg z(?LIMPr4Yd!|k{OKS#Z)ADZcWHTxZxkgi_r{NZ9Fs{W_g5ySOoIR&Gz0~yOvOL-Wz z)W=aPa@zQf$^R3pkzabYQ(hMhL(-27?coH}jHaSy95mjA8qgY4y-lbk-HEz?4{BiVVC?K*I_Wd0cFNCl zz8$Bc%A2B%Y4aGNmU0Lg5uAc;@ki7Qn#^~e>l;ujGZWSD3QWb zY(V-Y)WA<+Jbr>YQ=g*-d^Kz$@wYoKlrpFhHbO0VD^$asP5F4#jQprGvk2ATLni$! zRwwfdWMMg8!jngm@1E>KNqdHiO@8B}j46_zFhiN9N-a@Q} zt5Jt5idvc1Q7d@{b#}hNBK$L!&;A$Q>HLZ{2eqf0F%91^{({$#ZgQ8?;3(7F==|{ab$$(PNl=FTXNlb<|9zq8eUc(yLGn zJ&WaV4{BzIusohX9p=wa^?ot=af_Y9TM<>>26Yy?V(j@JO++)v!qONr73QF3x*VI~ zHY|fjF$qta^e0${^f#yhB`tBvYoI!6fV!`vu{&yj1D3G=+LO^_=#;xr1Gob#;Jv7h zR-g0jDeJFOn?r^=n1||M zv2mR-iW>3jsDU0sb@aW-zk+Ho@jhojHBs#~K;^eWO{fcMLIX_sh%ga#I2m<{Z$ZuM z4phaZ#+9hkycSh&m+>&_tenM4_$%uEr28GKU}e&EQ3Gyc@;ji;Ot>2nJ#K?gOEUts zq(!I(XP^eS$haES(00_`?n2GluhTE7MU8MNl(+6ty)^VoQ7tHNeZp-%u+Y_ki=6l7w1;R7|0N zt1}Ued@$-mVlt|MES!MTFdJXTSFzO!PCQ;lt=x+%ofpo2oJ;yDcEQ^obXMj?)R{Pd zYWE0M#1Am6rTWYi{D`XfC+dqx=~d25dtwXHBd|KoM%{NmR>QTZ8SOyr`CFKVKcZG7 zb+t3lfvA-jfm*q7t66`IDBDyhz$&Bzn1Xj;V_by;a1Uz6$qza8DxnT-D%QbnsF_W` zj_5(1nRTdswwm-a#@!FG{wmmKDjY`50jHM7r9hb#UOr^7m^rMFS#>8Oqene=2- z$8%5vTwv07ne=_A0j)r_8(u?1BiV_1v%QR3!n3I7`difD{2leeD7(fv6E#uyHOJc6 z7S-?oRQ(aCfn}R?2=&w~MAct`wdmh^nure3A=C|LQG5O!Y9Q6tI)|k(>QJSlI-ZC& zy0HZ=G(LsRNuR)hXsvU~2Vsz82({7|F-gzAwccqk88wh9Xk#2TvXRJ|#v ztq5XMoR7@N+KLTvAFAHR*am+=)o;APnOFu^Q2*VDXa+-2hi(RHDc4{sZpH@q25L{g zz`FP?s)I6*@~3xffU4(4t>o>f@)f8RdmJ^99jJ-Dh+%c~nkhJf+Pn8qd-NHq!@sd7 zCT?^Z=!d#*DC+c&HR-9Sj{K;OW}EW)sK@yM)WEi(?tgJ3>#sdMK!#@iy|LCN^E{&( znt&RR3$?_vQ7@3?s0P=fjnAM~<~VAGmrz^r8){&+HaqR5qPC*NX4YRL=}3mW0ksu< zP#yVD4c&>2a2cxJPSnizU~@c*+4vi3Kohq(1M#9Bv%67;Zavn+=dd)s7bc>SokDf= zDJI}0Q{hK!MfwURVbiV7VN1hA(j!p~jmKoX8Rw!0HN%Ujc7MY)ar^~jn=|0`k2$~S zgbxvEPlYR}8Kpn&G}r^R@Wb{S7`^Td8+J_pzGSt#Pj9T)IsDV6&YAA|Yxfd`VkC^;p zs1-bc8t4zGy|3}Kv!d;>wx0hYA{lr$mc^H_JRU?n&+nl+{t-2x-%%aLKjRFb2396r zA2rZ)^kYYChTE_b9z`3^n{?c>JpUERs6s>y*r*ONP&2#Uq~Uqwed88t9N6tiKAzkfDY`sONM(>hXCHwRD?N zTeAz>;6Bt$E@3sab~^v&qdMyB)WS@>9_!>3}xYH4502mgsOKGHK317`U0||Ve130uhDTv+Wl#-p0U^(Z{NfI zUqj?+GP>e<)Qh6Q%g$q&fm(@Ss2Sy&^g`4?A4YB6M%0$Ph;{I=Nq>e~k)KfQ{(&i2 zaj(-}qrGA0hMr{TP)tHKoQust3{9gc*991v`aQ*bA$f$DEKd)Eq8 ze*k9SZ8!^`#!lG!kW-#*T!~%Ce-m}qk`MEeDD01u*;s_MH=#p|##>F%f{9ggZa59{L`RQ=Vc6?g@!;9=BCoJOtG zPgokSqKygfIRk4NCZd84sF`;`E&W7{$2_cr)37SeMs=_RHKTQ?C4I`IUqW^KCTgY^ zFa^Ix4e)QQhGpJ&`VBWAqKZv11JkfNPC*SIgeot_<~R@4@ittH&*L@N=L2U&rejai z%Tb5(L+pUxqm9i!bbbx*hmG|4zlX>)3eIB_9CX6z@D|ic6r)z=c9Xvmbx5DUTKFt# zh2BK1&?(f@atUi;^^cq_NJp)7C)7&Z5X)!(`w`I$hsQGbRm!BZPy?8XIxHbn1G7+j zIuA9FyN&mm{1vErYf+EeW>dc3_y(%Ix3L-hTkjIl0Ir}KE_Kpb;&P~w) zXC!K`^H7KHXS@!R&NzGC9hIJJT#0FbEJ7%tmjKbhIgnDu0wWZJrP`=5ppTk1EEWcq^lEk zblH^cGjV;0>RLs3j=XP3zev0pVHENGre3mqAI6f`B2T%Qx)OGRB7#7h&Z6W$>2q{&}M`c29Q6WS1ZkuGmml%#b zEaIEOR4ybk-ei7B+C`W^sAxJcMb=f)FB2|MwgBHlUA0YT_mijdHxu2+akQ#Y=X2B( zpGdvxrmm<<2>(TeR|ylisV+_?d`HA2JBqKn`C4Cqdqpoo{moUP4<-AT- zXR0?Rv@y;6W^96qR9$Y;z3^kgGD2TMYeLEO7WKYT85v!0I$qy^BNGJX*mcnYR zNfG6*mArEDNYo+o6oo!2{X)7r{z~|Wy#HP|kZ4DF8sSmm-6?;U@Ef5Y=@;=w0&m^e zzsv7Ry%!1kP^n4&TR5Chi~eH$k0x^!6?8p`>4b<$-$q$`@+TA85zi-dBTOf3BYZ>9 z6(Q`3#s2*<(L}w*A8;A?9ltn~oMx_@#;eiuD=YL6g>3AL{;d^)!ji#(_AW zQWv2&_qyk_O#Bp$>JPi~ zh`)``Q&vp4i}byuzd~JO2@l6&&Yx2i&7gcSLDyF5CE|_vdn|`nP74Y*k~l%gBBT?B z=msj)F*mj&If*chycOgPB%CGw3V9oddkCkA>w1Cs%aqN=|6Y2z>$=yd_-uXTy+Xzb z!VW@dZklXv{F4e>$eT@=O8iIiClW8Yo*}K@T6K*#`CW*YjvXwvgt8=4{t5Y)sq-!2 zd*bT}v5Wq#)?}_W70Zx5Oj=hLtVaHOgk~mB-_h=ml{#OgL&P@_exdw3>b+0cOZ)>< zM`V(xYosy9m``4~4nOoo?*gGOHy$CZCJZC!dd$Jvj!Dd{6*oU%@~RMDLA?f~w_^{& zI&+_@WK;eWVUejX%F#yKf9r%}|5LCE9-?ATEWq!S!4)LF(urCR;Rw>YvI%<#QwY!e z+nDts z=?m>jGHWSt!){aIqOl(3kC1?!OZqsDCFm-~vV^|G zKcS9uu}a-ZJWY7jWYsn|JV83aNe;$M>P zKzb-nHTU(?d+~s3a+NiiPKs~6L_Q`o=cd~+4_(wbM*JAwO1Pfz6X76bOYu?Em4$U# z@(+o-l~2&s!XfrEN?y1!6{`{wNF;N^TUggru1dN-Wp5C66Z(+#0)g|DR-hVG4($O<_-y{+pYZ5?(ir+(LdWbMtoM zrHN0&MT9$u*E995nmVF3p@7hyvO-fnfchQCt6cI`tP~l#YU7)PCB(18o6HR=`;pL; zyhpGXVHRcO2tndU$d4yJgy10@A+Irp2y-d>4#$z#o6v^%HRQD=9(zh_D8kj6a9$k{ zb`bAF#nXgsq!X||LDws!8xnsB{U&cL@s3WhwU78c#GfWKHF={k$Hc$InTk`d@F?D* z1Xo%1+or)MO{2%jD^H~dOgdJHA14X7n7nT(KW_?t#{H!KB9tRO#N?l$?w^EjVsD)5 ziN(>=t&|=jEH}00an};c9w+@6t|#4?cxOT>>Q^VND-MTYL-JY@zn=Jw1TXiLT$hOW zNS8NxT}uj_73Zs~X{-Si4pP{WbbFKcHt9k_4rRGm!8AfNcFi#9ZlvBPo=SMw+`Ab+ zBHwG$x?vun65$E*hL+-ubMik8P9h#5d|>kKqSAweN`#WD2ayL&`7^{XQTCEam()om zZ!2Lw`4z~#kB~<=OJ0$w`w{UeVG@@qsK@eMAfx0eNBnh@{)sw|6V{Qw+f*22oQ_qv zw=&kC&UN@HULyQLyc73i5&k9~yX@I*Z?y|UfuNn`w*Br%QO{P zk}-7L5Q=jPitQYCAlvVuyBYbepq=k3Dsp?>IqCLzU&x-}DJalLTv-KfJLt26`98ld zl$XzK?wLgeE|1st1nmM>(Cv>d8hSoHx@_dnaghf`+tHO{hQ%dk`*PfxQKb2}A(dw2 zduYV(F7o+<9&cXMJML_JbGP5!#xAC(Y?t@nkp%PI%qh>N`5br99SFL}&{!g0Px~^`sBm?1Hp`Lc^A|^+Exf0hr%-peyx9ywBiCGm`5x~y{nXy% zvE+eBhPOw8wl0$EZ5~?#>Rnb8KIBcF6B1;;d`X zU#tr3k+Z@jlS{XU6}Xv18=D%oD^FYI?AH&z`OMbeJuW;mXpPEudGy0Ojl<>h|GQ29 z3^Ud4@3nJ7!I0l=Pv_8ieBOYwb%n0t|DKUt56jD`pd)QlHjU=F19pKY5R4tF=F>|~ z0fSeK@>&FMs4$BiYZ|>As1+A&6`ETrdUnRcanTL4k0(SQm^(Wznl`^qe6?I1NMDG@ z!xzkF6Ws+lfk@XoCXX$2`L(3#&z(Ij%g65e>>|H!x`!he3TWN^cJO~W7upz4ZfxKI z+w0DD2LdkkaPb|>5({RyiUX1Q3+vsKRp85>W@Y%Ph{hDF;lOP)5?>UW94&reYrt5XWGYl{Ac_1#C3~KT^NWf>zc}`D)e}L{>Z6C z?Hc$ws=h+Y*;3jF_&5okLU+Ilx@QI>SMThTO5@W#t^zAK!|j@8g}fz?YEG!Az@wuW z?RnRaam|_s?2_}$D9meulgG|6qEHcqJoM3wduqjnM~$_67KGe(+w|+MEjuFiz@`lj zX`_6ZcA?7~au;-W$mWE*XQg}H!Lq}Krj2k<_vmz_^`gm4yItFM8EF~( z)6ULlpV_W+THB6o+m;>V3Ix+eF}(nX(dW;!2ge$;Z=|Wg?pb!1|Dl5$xYL^#a^<gIhLdz+KC1Ma+#C&%Y!zk3{b#+CDbRCg76@}iYjKAD&_v?!Y$a7QveOo>$dsC?{| z|L((q0liAz_3U|(FPrTzauv9;IL~&0kN2RPml0V3SB}qa!GMZF2ewhim*YRM9{s-D zkT=IO%jItw?fuA@grq{-Wj77jk?+=5i(XiNDK7HKqm3g8FE@y$Zpw;_^xRTCa(Z)a zmEL+++O7igR&n{GJ+`;49!Q z_HSq0Qsl|uv%S_y`n<>WJi{mOMs_xan{(|OK$ zkGafEEGAsoR2(V3n?r?TEM?m)WTkEFj| z>^-IV{&Rr52VN+2`+as(Pjtf@o#LX2hu4&fo_XtPT(rlr&k~~}KU^Odt^3iv@hKcJ zFC(KHmV@4ke1XWi)8jIFxwAN0e6(a!%7}Pi`25im!inN(U|xF8Tz)V2v3jus*W48I z-N*m$v10=R9_H?RwCIVC{Bn9%Qo!RbEaH3K<7e80`EX&&eO4|<-uFL$yf7BN$GH6m zwg-Z|;4QC@_k^BXXIEJPYyaNiJh<$Tmwn?%he}Ste~yyBo0T6776me|xyE^4Mv51f zi(GT|fwHb*AD=;PeFp76dqXo9-ye8Idz@#(d={w}7aPXMWbC8J7y0Yl;ASPCMXsrQ zgLPXv+X0WhI`Y79%KW~ZP`1Y(9dJIoRNSD*tWAxoYuuc7pUsp)t^!^yIj;2R6Q8t+ F`+q`c3UdGe diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index 9b283f98..f8500a0c 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,16 +1,19 @@ +# Manuel Cortez , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-12 13:29-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-20 17:33+0000\n" "Last-Translator: Manuel Cortez \n" -"Language-Team: Manuel Cortez \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #: languageHandler.py:61 @@ -451,19 +454,19 @@ msgstr "Opciones de la cuenta de %s" #: controller/settings.py:213 wxUI/dialogs/configuration.py:247 msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla para Tweets. Plantilla actual: {}" #: controller/settings.py:222 wxUI/dialogs/configuration.py:249 msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla para mensajes directos. Plantilla actual: {}" #: controller/settings.py:231 wxUI/dialogs/configuration.py:251 msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla para mensajes directos enviados. Plantilla actual: {}" #: controller/settings.py:240 wxUI/dialogs/configuration.py:253 msgid "Edit template for persons. Current template: {}" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}" #: controller/settings.py:340 msgid "Direct Messages" @@ -537,7 +540,7 @@ msgstr "Protegido: %s\n" #: controller/user.py:110 msgid "Relationship: " -msgstr "" +msgstr "Relación: " #: controller/user.py:112 msgid "You follow {0}. " @@ -580,7 +583,6 @@ msgid "Edit alias for {}" msgstr "Editar alias para {}" #: controller/userSelector.py:10 -#, fuzzy msgid "Select user" msgstr "Selecciona un usuario" @@ -654,9 +656,8 @@ msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" #: controller/buffers/twitter/base.py:452 -#, fuzzy msgid "This action is not supported on protected accounts." -msgstr "Esta acción todavía no se soporta en este buffer." +msgstr "Esta acción no está permitida sobre cuentas protegidas." #: controller/buffers/twitter/base.py:469 msgid "Quote" @@ -1084,19 +1085,16 @@ msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:11 -#, fuzzy msgid "Add followers to database" -msgstr "Añadir usuario a la base de datos" +msgstr "Añadir seguidores a la base de datos" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:12 -#, fuzzy msgid "Add friends to database" -msgstr "Añadir usuario a la base de datos" +msgstr "Añadir \"siguiendo\" a la base de datos" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:26 -#, fuzzy msgid "Updating autocompletion database" -msgstr "Gestionar la base de datos del autocompletado de usuarios" +msgstr "Actualizando base de datos de autocompletado" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 msgid "" @@ -1109,6 +1107,15 @@ msgid "" "with no error, you will be redirected back to the account settings dialog. " "Do you want to continue?" msgstr "" +"Este proceso recuperará los usuarios que hayas seleccionado de Twitter y los " +"añadirá a la base de datos de autocompletado de usuarios. Ten en cuenta que " +"si hay muchos usuarios o has intentado realizar esta acción hace menos de 15 " +"minutos, TWBlue puede llegar a un límite en las llamadas a la API de Twitter " +"al intentar cargar los usuarios en la base de datos. Si esto ocurre, te " +"mostraremos un error, en cuyo caso tendrás que volver a intentar este " +"proceso en unos minutos. Si este proceso finaliza sin ningún error, serás " +"redirigido de nuevo al diálogo de configuración de la cuenta. ¿Deseas " +"continuar?" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 wxUI/commonMessageDialogs.py:36 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:86 @@ -1117,7 +1124,7 @@ msgstr "Atención" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 msgid "TWBlue has imported {} users successfully." -msgstr "" +msgstr "TWBlue ha importado {} usuarios correctamente." #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 msgid "Done" @@ -1126,6 +1133,8 @@ msgstr "¡Hecho" #: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes." msgstr "" +"Error añadiendo usuarios desde Twitter. Por favor, inténtalo nuevamente en " +"15 minutos." #: extra/ocr/OCRSpace.py:7 msgid "Detect automatically" @@ -1975,27 +1984,30 @@ msgid "Deleted account" msgstr "Cuenta eliminada" #: sessions/twitter/templates.py:16 +#, fuzzy msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" -msgstr "" +msgstr "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" #: sessions/twitter/templates.py:17 +#, fuzzy msgid "$sender_display_name, $text $date" -msgstr "" +msgstr "$sender_display_name, $text $date" #: sessions/twitter/templates.py:18 msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" -msgstr "" +msgstr "DM para $recipient_display_name, $text $date" #: sessions/twitter/templates.py:19 msgid "" "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " "$tweets tweets. Joined Twitter $created_at." msgstr "" +"$display_name (@$screen_name). $followers seguidores, $following siguiendo, $" +"tweets tweets. Se unió a Twitter $created_at." #: sessions/twitter/templates.py:54 -#, fuzzy msgid "Image description: {}." -msgstr "Descripción de la imagen" +msgstr "Descripción de la imagen: {}." #: sessions/twitter/utils.py:243 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." @@ -2273,7 +2285,7 @@ msgstr "Este filtro ya existe, por favor utiliza un título diferente" #: wxUI/commonMessageDialogs.py:95 msgid "The configuration file is invalid." -msgstr "" +msgstr "El fichero de configuración es incorrecto." #: wxUI/commonMessageDialogs.py:98 msgid "" @@ -2706,20 +2718,20 @@ msgid "Password: " msgstr "Contraseña: " #: wxUI/dialogs/configuration.py:102 -#, fuzzy msgid "User autocompletion settings" -msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios..." +msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" #: wxUI/dialogs/configuration.py:103 msgid "" "Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " "database" msgstr "" +"Escanear cuenta y añadir usuarios a la base de datos de autocompletado de " +"usuarios" #: wxUI/dialogs/configuration.py:104 -#, fuzzy msgid "Manage autocompletion database" -msgstr "Gestionar la base de datos del autocompletado de usuarios" +msgstr "Gestionar base de datos del autocompletado de usuarios" #: wxUI/dialogs/configuration.py:109 msgid "Relative timestamps" @@ -2747,7 +2759,7 @@ msgstr "Mostrar nombres de pantalla en lugar de nombres completos" #: wxUI/dialogs/configuration.py:128 msgid "hide emojis in usernames" -msgstr "" +msgstr "Esconder emojis en nombres de usuario" #: wxUI/dialogs/configuration.py:130 msgid "" @@ -2890,7 +2902,7 @@ msgstr "Buffers" #: wxUI/dialogs/configuration.py:406 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas" #: wxUI/dialogs/configuration.py:410 msgid "Sound" @@ -3315,24 +3327,23 @@ msgstr "&Amigos" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:13 msgid "Edit template" -msgstr "" +msgstr "Editar plantilla" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:17 -#, fuzzy msgid "Available variables" -msgstr "No disponible" +msgstr "Variables disponibles" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:29 msgid "Restore template" -msgstr "" +msgstr "Restablecer plantilla" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:48 msgid "Restored template to {}." -msgstr "" +msgstr "Plantilla restablecida a {}." #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 msgid "" @@ -3341,11 +3352,14 @@ msgid "" "see a list of all available variables in the variables list while editing " "your template." msgstr "" +"La plantilla que has indicado contiene variables que no existen para el tipo " +"de objeto seleccionado. Por favor, corrige estos errores e inténtalo de " +"nuevo. A modo de referencia, puedes ver una lista de variables disponibles " +"mientras editas tu plantilla." #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 -#, fuzzy msgid "Invalid template" -msgstr "Combinación de teclado inválida" +msgstr "Plantilla inválida" #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:32 #: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:48