From 06cbe0a3b5397e16fa584a7f076380e8457f6d56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Corentin=20Bacqu=C3=A9-Cazenave?= Date: Wed, 21 Dec 2022 15:58:59 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (941 of 941 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/fr/ --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 59742 -> 73149 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 580 +++++++++------------------ 2 files changed, 198 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 6c696313becbee7a6860a87a3dda83e6a5e77d0b..fbce2df30f98024d7d7c2341cb2dcf67498d8be7 100644 GIT binary patch delta 29479 zcmcJ$2Y6J~*SCF!-g~b@4WUFj0s>N{NRcL>0z)z+14$;%q=0|}A}WZ090eOyMNq&p z2qM@B%3my?h>D^j_TGDY@88*bLg4XvzVCY9>p9o8bMLkG+HLK6&cM5`mV9Dgso1+U zO5N)4>@4Xxjo|Xej`Kw+$N96Dw2rfNl;fNax4{PRG|Ys5!F)JtwBz)E@55%W{usw8 z2YbWvaFFFFSOIwwtO!$KCC7<5VInFDrf?%45vd1 za#4*&l`tso#0SDt>?}z!~c}Wk7XU6V`(&usy^%PIsF= z-tsb77X1v%S+E9j1ge2cpvrTt{thVn9k3krJC7;?pM+K5A*hDD4okyNpnCEZRL0++ zJm4E=>?%RYjiKz@K=m*M%Dy*j3J2QsR9F`|1Y^puh=^KvJyZi$z*=w}RL>uQYS4aI z6~1Ko4pjcHpgi*fWEwfu$D4e$q4G6_D!(I?eGjM(^%;-!*P@V}v z6%>JLz+#*3+VnfEd=IQe`gW)uJ_F^66ITB*RK(w9k>sw0gu7z@L-IHdiXlj@_P>|!=F$U zm6&K)-m)501M6D3xn(lcP<6C&FQ|s~xAHL96?qKo2bVxrxf6Sqhzt)ywdhr-3O=;@ zZ=ibqi%leJZu-s(h%4Sdnw}akXfGv@GK~*pf)`Sb7JaIGB*l&R9`A#U0JOYQq$KhqL^b~ee z7=T-;->HaJF5Cq>!hNs+ehCl3w96f*6KsElY0y-t3esT`oDG%Vh3e@YmiIwtG9H7s^$8pnCQ)R8LPrdFop$mzicJZ38IJ^nkLv9IE0R zsD{ml8nVSu9$8`aYo_6Uxp*B4RkQ_4-UZd-C!kt<2x@F!vgxOx=FAsR75ru8Qq#?{ zs{=I@t)Uvy4K|1Up&F0|Ret95m{H`TP(fE)E`c&!4z-SNfi>VgP^aJ?E58cmv5%k{ zUOr&*)qt{Z0OgSmR^K0L*$soLZ&ZwkdN{!vTn1HPDpba()n9M95^4z6LV08dR6z%z zhU|GL&zyql!1qua&+pI=E6y$1=Z4AE6;_hc%hZoKtJ+2 zs0yEia`jQDNq7>fBcECQZ%{*0I@L6+7Ni3)r;$~3f~vSDRK^P}$5>8>Dj)}HnZ}?z zaGT{0sC)-tL-;DxocbDStp9}aNSQR2G^_&KYW?>jB7-3G!?2gY#sQO&_rWCi5u5-k z2hBw#6}Clw6sE&dFcS`)X&U$_EQS0sEDeuAHTVQ<0>74?`kl(;mO)LZ4E3Q}-UQ0E z?V()S*Xl>WZpf2i54aMZ2M@sx@E52pxK##s05}7-hBrf%_n75j81vRO5zXpvpD(FTluYzjO?NIA_BUHt4sG&Ik<%uJ(4SWM?C^R9orKdnG&uLJ0 z`LF`KI%X4=LJh%2sFv-6TDQ+aRrEU4P<;gD;@_a`YG)a{rcmh}p&B{}s-h84`Nu(d zV20Jth8mJsl!(^#jn-fjRKfQ{6|@U#S?z-wq8A_sne&m=_sce?;b^FGvY_l1Lp5|A z)KKk(YS2?q4LJnyaLhSML=_!33g;x0i{FPy@JFZu8imb}G>2+n608V2S-B4!;d7je zpoYNBF+;E)O8y*Hg*C4<<+Xs-wf>WdsO7z(#^@5L<&|Oe>tQ?OUC<9t!N$-RG5V&k zJ@N>sF`Wa|u*I+jTnQ_|&9Dl55GKPXVOy>LPl>2UHKWF$F|3Z<9%>Hsg*D)4$dT>L zfSkb2(@>sinoD7@6?_4H2<7UB@{GqGgX-85P_BOsszdL0FX=v}CueFRnB&rl8Y%{BR}Lp882RD+vAodL-) z8yN~UIntqeo)2ZX49az@q2|P$R=>mYQLBFfs)0u=-+{{a1yngdLY4a`RKu!WW#pKj zhDn!t6>c+0k=UFxE*SBJPXy37V}O13t=7P z;ZXGiU|pCAD{K86{@FQ_3@<*~s;+7MBJ*-&Gd2Q|yDf+}dGO-=JOGvN38;LBp&IrIl>Nt0`Y)mEe^^M1_zlXg#$wZf=1`tYhO&=!BBB=eg~~7X6+oP zhAo21c$d}R1M4I2u<{`*AGPx5P($?toCtq~qu}UkO+(g0hA!sZOGGZ*59Nu&P?P7R zmA`>%sc(sCP!*^i)`el(Z1*)OLp*$3Xez+L6g!e#|`#fw0Pr{~J|9=yaYnxnW z4BEod$bF#Z!a%5oT?$LV5Y(i~hRU}X$}=mWT)h^m!S_KmbeGjX3svrMsB+$hO{w2G zMMMQU*PF>$8zvz(g>vylP(2Mm^&k^!(#BvJxYWw4tbB)+H^EM%KLAznJ5c3(0M)Rs zVN5Olhls|y>J6qR^`KnjhngD$pemYV)2G35$mv#}1J$4cD32_H^4v|ZEZk(d4Qkaq z49CK!Z@~Z6eHbq_uTrg+(PQK>P#I_4Xj&ezoCDS1tDzdS0;=L$pK7t&xwyB=`$#2b->7LctL* z7uH^B?t;tUdB}U9D*Oa?f%R4yUTnEAM&x`FcEMfnD|iLmd@~i5AhMcXf;P9XMByIT z5B>}O5ELRb-wf?6F@pe9!))EF1QrtmtbNxKEsfqS8b<|w2gG3PTPnw{TSgI_GG z+-4?WD_Dv2i=Y}X9#(^CPz}g~nhT4pd;?SuZ-KJA3uuhP^)S`ET{GVIuRA{ zo;COws-@pTZ6sxHHx;#l<&Zl;^{5wAfg_=Me5vJ3s0QRgHE;n``AeZXunKB*Y=ph3 z-`PdP55I*fxcVKAGZVIia{Y}^F5U>$qeq}BE`;jYOK>oJ750bq?ljl=DNyMPp@wD& z)cs)u`T?*$@=!Pg z&VXvbHmC;eg0kOx7yeg|51~*G--2?{mzIA*^|aDDQ$QUkk2JIFZuKLe8axpy{}oU} zkOeoxJa{*(x1I?J_e0e;a0C8Vk0xv|87_k<$f;2K!D^@qABFPJVJn}8wUK{;C1K@_ zCVzF9hFl-EfLB95+zd5zh0uks!HzH^w#m5acGwd|9I63d!Dg@#&2I|(!iV8hI2u-? zJ5Atps0PHKChcO&J77KJhoL6tVd#e^pc?)=lm}wf?lF_1IaGoDpfXOiEP(RBDyUg| zFZ9;2m5)Ld_@U+RR$uL2Gl`jn*fgz}d_S|YF-)LA<>;DQO>hYCOlW`f8;X0_E z#-ZmzsL6E#=D^Rae#$m8R3X>_{f(A;p;o~sQ04pXH)lcv*baF(^i#i+PeeUi3zOh3 zs4+hY)qp=OYd&Cl))uOv{h%5;7T)AzGQlCpKW{fTp*}nKevCW`&Vw()9&qSR)8K_L zRvyJ>A{F3v%RR6n@&U`2q4tTl;DzuL7=UdaG!0y4xd}Ev{}@zx$Dqo2*Yb0ya(;$d z4J9AK|K*6(ddL_yhVn!*)T9|=c^PbuoC8&WYxNsp8RSQyAMUsMcVH{z@1e@C$I=m- z!LqQel{-I-|5agc6msb#YcLyXHAG=GxEiWQcS9Al6IOwHpoZ!>tN$2QM*aq>qQ9U# zT>25yp{lSda!Xhmc8%GDUQh*(hJH8+s=~RjF}xPaBb%Y@_P`qOY1k4TgR1yfsAXCv zZrA`eL{5RqHyopjx;AY7FnS^20WL4^+Ma zD(6GX->kmMF4KVeP~|m;OzxPIVj|99Sd)ayVJ(;gwdF2>-g1Q1k>gMuf=}--x3)SF-FgAwB4OVdirXar$HMy!iW-_*bS_R#p zdOpPJL$E#aJe$51s=~dnEj$iYv9s4SxCT@MTSMi$U@!hpA`(KO^?EbZ*zSS#;UOs3 zzYo>opP?G?w`H@(jpqhgj)a=D6JZBu^)gi{eHIWn)GME6%!kL!Ya0GHb)P`~ZD&tqM z1^n6S8~n$l4~81^95?~4gJa(&5gn96-=kdRKHs-J?cox*GjY8?KhF#!o zP_z6+SPq`BJPqZ+FQ7J-zpY&71*1=f{m@?kd%^ke0=NfiIsO8^VS!aan;qpvEu?E5aqP61*8|XIl^3z(-+Q_%199%fDIzJ4X!_S~9tn{jx<+Y()-x6x>^oFvZ z0F^%%R)-6r=UG^u`ke=@!Cq_dEL6d7$N-*#UE$}j9c+5c=tn@Uo(WL)^Pz@r3Dlf< z0A|3WuqN#Jnz0`VHCc0EOp|IkktDbkY9l!c)$`*}WBiWQe`@t#S^fmopueDIb@Fku zbIydyp9$5lTv!<{fa=hV@H!u#?T+LBWE73wFa-^PoslE38oU>lhP$C$yC2GR$DkVi zE!1kM^rmt7VAunB8q^T2g<36-!!Gb=*cG-tVTNRyeyPyd%tlcK7QlM&I#>&CfF0m2 zsEntfdQkT*GpU-v8pxfX8axQ9p%dUtm)utG4mBhPpbC5sYGe5XYRt>NXFOUPsv#**9zP#4L@{R& z5j7wkYO-WO&DMOVhAe|}>CI3DY=s5z5ts+to-!NKMyPTQLpA&;lm|{j<@*(Chb-~F zNv{ekYW+7Oq6#`d84j`>1=XWTup68X+ru?bV_pc=^Vgy5et_!0A5aY_b=v6bST=#$ zh+0FXcb824&QK!CI0>qt091oQP(4@(HFj&DdiW63GTja3p?y$x2cYu33Dw|l;Q6rC z2PS8)$lnmriyPRqKenUrf>_?*ggjv!{bmb{{d=fN`7eMx=;0PlkGNP|xeTUfTY>;_Ad-WRH& zgPnL5tc%J9jak(LwV|ZsPbdwJ~umEO{f;NfkR;m)Q(mF zRp1R!Enf*`w;rlT_gLPatH2@ZhT2S!_lUtB6o)x%OOw&Ut#3}sGV^IRK88HIouBAfg`XL z`~bFw<-f!KT9+NaGwU`L_C&r7s)ARcR>Nm730C~x%#kiovv@RA4}-7<%!bwAA}Ein zhSlL6Pz~P><(d6Z4La~W{+DZCN1==#K*>Ks?O47aOa-OkdB{~@GVBXwp8>Vu%!TUN zPN<&02L13oSOYpgn$=MgD!lnskAg7e_ zc`vguI12d%IE4D02Bm$Tivw^N@)K|oSP-Q^P>iJMEUI8`9?t~h$ zovEP)!^Wl)oH6;wrA zp@!%gs0Mvu`76{aDP7LzZPj(4CTADO684 zKuyj)up2Bvl&jl8b*u}#7@iMj!X+^xor!!2)xxHg zOvZLlF6{%=fOJ?N#-Mt9yG?%#$}^{-hU{A?`x2E+M;btRED6dk1!^a}!0KZc6OoI@ zLG|!Ts2yrQRErNmWqc8;XKz7O^cB?D{sUEEwJJt#164s!C>IZd8rtbl9b5p_prsJI zn6rwA#&RQ!!~5Y*IJK&AZRKh{?^1dnlq(Ne9)a43-hgs_MgAd)hAag(fP$k&YW2OX zJP@iu!=dI(HuS@&O~1wRPU(GoPlT6}URaOy@AZ&>^rNxq1RG$`4Qic^K@g`wjbS#_ z4z>(xGOmZ3Tn|Hy`O8p~@-wKN@OQWjR&8kXcfh8|4?ubDg@&wujp6SoGz4uM8CMR1 znp{`F_V8xthfmt{_n;1&U#-4bV>5IEpvswS8HMWLO;)}e(m$s$=f$n`I2a>xCqd5- zq+F_0`#cCY6qC1-;bxoGiTLm2yO#8i;9+<>y3NG5V{0f^EL5aHoYzO za|y@Mr=w3}{yBqD+>WpwqjuI%E}MhyDp(hOOGrEeh&Lqk!1hM+>d7EnNW2TW;l%GE z{Vn7g$nU{B30VX^RnTd!gs~aG{Bv$4Ql0QA;XD!-lDL_Wid+C^qw7m%&Da;wC7z#b zyd8YKnEriizr<)3;clzn3bkhpg==9i!e7{xiBY(og~bYxe52J*f)h!b0nbN29Hz^F z=OW_0Ddca#1*Ai7nUR;<)LG9R*srv9N(d7F5<5MkiJu_8fY6or!4lekc~;pBD@a&N zsOxFX#qu}>R+KTix-j3S-HcvO3&O?dyTj>{t$v9mD(|_$%6XJO6?+%?-V&yM=W2vG zg!Y6K3^;q7uJ909udxLPra0~Kd$a)$fwe+ zWn84Cb(q9V6f1~xnmY3d!w7l~p>IHV2l*xn?M8eh@i&wPN1%I(_-``i$s=^cW&Ea??v8g?UK>!>0)_-M+SKS%2if*J%!&wreU7xnLqQBy{f(Fa9h-=t1z4b^~D!fqS3#=tV$JYr-IOzev_3+eesy@DSl33G3jqgewV) zC}4suU;*U9;e3ex1@h<_XyBbxdNGKQ{xRu#t|I=JiRyPgr!i$UBj|AroY;*RAHgv3 z+-BoXqqvr|%ZsJS#)mx6Rv=kV59HV28rX^oe#PbjFU5S~{sg%)`cJHG7V;6|GquU5 zkWkwem}?C-A&;^xy#`}mlf0(`f4?K_CwxJ;&f0W?8?DVOtJ5uIq%D`I_v}hUEZ>v= z->^nY$e2nYQ8>UB(vP&|g!{L8JeSZCyN)z;C_&GiFbCbAr1gIX#R5Vq%0G$~K8?gn33_gT`v^yE`u*6ZqJIrt zS8o?dLK;b!hea*4n~Ie*8~xu_-VK-8cshKP5F&g{=!%`5Y)Vf&b%@_Z_>y$)N6sH4 zTu$hTt{NdsIIUe|m=siefbbll4aWU3e3{Ugu#@lw`qJ3VgnC9my>a=i{0FR0s6!Zo zz82vmabE14Jy1`CFxrc;eWBMgOQYCF6=F1(3PSJ_0fmk30ol$5qvPzPB02TiHeaop@`E9>U@( zn_0$L#IG(U@3486c_o?Os1%)wzJSn~(8$_Iuh)n5$UUheHXk8UtgubUKM?eEP(^T3 zvCL88FB2}Y4VK-r`or@Ux{7dvC-K`RvfgXo!2SlSd)t=P+|(KK{?+9c3|}ST7Ms}2 zvH?c-5PFe5!xqrZQn;RQ54JvRt}z8VzhV0}K~E{mJe!t-d@1otr2R&|jar?VHc=Ta zvlU+^0plZt5$GO;JyBJF<=`NgjeZO9{^TzMM-aY4ucwqPbGv0(%Q3e6Ypk8OJG_W; zo>c^iSG4gfDX0nYE`+CSMipL~ungTTgm2M54Sj^Wtj!Z}DB%G@CbnZpt3-Sojd&RO zMZ#a`^u)&V=RYKFCM2Gn7`8%~h_13#zC`>I^tU26BJ-QbdRxo0`M!bWZK2udPZ7qV zJ3u%|{9^b8K~G7_xeIR7`oDt6?IhfXvIOi7^9g$1MV?0JOZ+x;E#WhS=7i%^_N1-w zQ*3Gy63-6wZEc!#DsF>hYjXvP&4j8Y8UHNwV-V)R(}W%vg_MJbcWCe5F(`h5_!L{f zPFwhT%Y67XHun9aKH6s9Z3{;2v?5-X zFjfN3`PSx%Vm42jB( zH;znt_7Ij3wh~&SOKf1zBgYAUqN_<+{}A-7MQ%sik~=Vxp9AGnwb zA12`!Qo18QWQ?5duqAR8*q@L_`jyz~*@pZxLC+SeyNGxI-T7AjocQa63Fv>4A&*O1 zUyXm_`PDXLs^t(egb9lXeK5{|dZrk7|Ho-1w$Gv8LO5#mZQuulI)r^T&jYq0ZLr^s zz9Hdl!d1FTbRf*Ya57;l;UyAEkfA>DiiBqgiDw=00BIfJ&G23F>KS6-{r#4|zY~s< zwho)+glmhXE1HH*kJta(h+IK|)2&hoyO8T6*RU152k#;DL${r@r82V5O3THTuUp=M z{c7UPto#geeH(92e52O?14OD2#u45mbf9oODeyv=VH>pu=Gru+H$=V|`|Ht_gsb6? zu=w*R!b?`y8YU4wN0$tjV!u$I3O*xp2ghT4H`4DX=y{w_m-s{) zvzk1skS`%*+p>ni??^vQScc6%@NaY%5K^!kuH`cu;X)E86Mi6`cwQmW2HmaLq*;Ai zbVJasfjO{g!Wb4}HyXR%==C%}eibf|g45`#IH#jG^y}xBzAUEhfGhk%RoNzQZ>i7Pp_=kr>*}*io-N1(NBLkZG8izA8 z!v&%2^!EN%=h&c#9~)TFSAJ$7KO70=2BYrrLAR6&Q(AoH;F7*l!*YXJZu*eZ6~~}* zTI+Arz38ICQmV==IrLPllRqsm*XiWX2pApCp`t!rN!8D>#e{fDtC=yKTRo*`@nj6T? zi!N|a4;>tDKJ0v7!<^P?Z2z=0&msQYu>VZ=CJZl_cwQu!6{a-x!9Oz+&N`E>T+}eW zAQ;SzO2BO@U`9ARJ1Y>G9Zg9|DW)ze7qxqQ`24zAd6~JPoJ`YFoE?n#^P<5>eE0}o z$yiz_niYyh{ka*Ts6RWL8=4tP4djNx+5P;(W_q1WSOol8!EB|RW!Byw%Jl~_qhUXG zft;LRAQCn0$3c-qmZ*P5-prZ7NQ!@ahV7%NF2$eD#4z0n`qP4$K{?awe=e4xY#f=L z8f;Jd!g=W#ZpTprT1RL5Q^VOaLy;`6q5c`cnc+xK?uh29tbpf4H)m8I_r6hmd^6n# zN7bL!-rqK5W@aE&4CmxU#efmBx&|b5NzX~1-!>&Hr%P|yq^Ao7fqX$ZJuNv!ath=W z$mzZ_YFb6poM0ppj<{V$AL?p`#~F|qC&icq-rqzoFPyiamw(;@qm1_QyT6Ry>uwzL zY?JIuzG0=}Zgu}2-`st9{1JE6_*(9;3B%7$yko+iN;tZx5_j6fw(cbp zGrVUsjb4XFPcOQR9et&H)$|=GBe{dCiU?p*;VZf zNi6R(v0i>>NH8rJVFyWb*G>MXTx+{axVKN4R4SaEIoJJo%HT2#H!g_#FFWLGm6n*+ zso^|aM4(M-hPPVHij2lTyu4cpx8$^FBXZ`4(t=^FV=c9)-}79Q%xUh-X~R6{#izA! zw@pi}WaggV3~2f3tx79Lid%mAZKc?jvfM4x`^J|{Z{>5pnBFOt8aO#9bk551?GgZ^0NHlnf|W+P*xy4$ZVux;q0J4ke3z;x3_IX=k>x{ zvR>W(F`26WMP^6n8=B(zuafFuQ)!9JR~XdjoUMG2!l?J-iENh_*m)17$-zb3SXALNq@Ou12 zR;I6JG?W|SnA7}ZWSnvQar=jNcza6x)9}Y-8f0lR*ZPWTws_}~Jv`i}^Xs^k3r55y z}kK_NNDPz2VGMExFp!qD+pI3Keu&$q%~M6x5HmE@pxGUY99Xn}|F1PN_W!GuUL%=d+3GSLGZ(6JhqgmCBE=>8TtvLwCbafIXjqPKh zHKYMnBckkr+ULm4e0MLowqEQ~UD9pq%t_$qSPDAD^jaGKMH%t77teGu*YU|AZnn`3 zXL7LHEpZ3K#A!q^fF^5Zej(0nyIi6|JVaRS2@V7~9bUI$z`-6DD=yv4o zkU4>9w19ReYhNnR1ZQHJV~iu+ECMYDuk1u&Zq58!4bND4X^9D%9WLnScD!zr`}lPY zVrKuKeEpA|ou?NbQ>YyCU;BNI!Pzc2C-Gcwv?=mwF~fp? z>9reJ-rCJsUb>{NWpkD{FLCZWb31qUiWc>aTfDz1{{GzcX7P%|U5ShIz=rOT0gdCk zS2Xn1`458I+kuT| zW|-S<&E#_ZTT=qPjW1sFyst$b>({(&8?EhuZV3rrxC3r`GR?Z^yl7rdPJ}}?(bZgD zLpf}{x09%2-n#t(l~uTn*Kb9<M~ixZbB*y;S%t&ChzA$Cu5uUt1WWf1#g zwzhB%xHGTvfqWH52D3u(j@gXeC)Qn5y1(9y+>+~ixuw>(_+NjazhM2W3WK?B@DU>| zDGb+|%4` zfA4dh3zumod#m+d=B!?}HDm1rQYGWuhwp7ykJ+p%1QX@#a^v6KTi$o}X9wSXZQXCT z%&nZG4@$bks<|%Oc*cF*eAWAV-yeehU&|-2W_^3`CZBP(`K;v**fzRW z;YPaREopyRp51lgH*DMOYdOSQ_V$ZJG(kDo8B(|{jgktt#rr(a!&kBYjBsnNW*Q?m zy8W`+B;#(hFQlg9<@P8hz>vni#Mq3t%_uatH%}L82rx$MH zgIpjxnpi+)tI2jxJyPGj_ty~D%4g?T5H_B`_~;*9B40}>0M_|QAU^hO;>XGij; znB6zHOy=eVGp!GT*&O$&dAtryj^8yw?Y)=^vcq}#L2bi@+jR8cI`)ZRgm*!Iz&mf) zVd;vW=Fec4{3l5gLr9_$LPQxX)q99*K#3?9E-9KUy@3-t@qt*e4o!*Lb>p!q1cCXwU6M zBX22HymcIAKm0@IEZVDwu!{Y8@iO( zQ{vCADdcd zAd{Lp=$suOv%;Q#Y;VzbpJDbxtd1G)OOU&8@5NwLFH8KkUWk zI5i)B#s{-BdE0g*Kh2Rs5@v_fe>Dt8Ox5yiRI_yeM^fJ=Pk|n-%oFDdoE3o*q$U zpw7HB+7k-!rtIGN^elJYtrgr~pZ=hJk)t`A`ShI|bOz6y8AuIA+^04tyWc+3&$DcC zpjk`rUd9)c|LOYT-guyiJMqByUY?bG8P-xi_wsUXda*0awgVUSV#)p6&^luaw{b0C z1J=4sd?h+d7ys$NMZPlqvjdrPqi+9$UEN#P)^Yottl@4rSl#V?u%N=&pstw;?!yNs zRXB6R#D6QFR7q=ZELAvz9#cR%vgZ#$P$qwVYY_X-P%P!MMKY z;7M`+IMTo!dvsDPCvQe(hzX{xwG|tJ_9ebI@|P}fxr=zW7;Q;9oHW_=Wr=-)tx9`M zvCm81#*r4xkLZ%BuS%L-47Of}nXcRy+2!=vFumv~A3wtT?xgLC556<#8rvw|<&?~3 ztHP1zer)nSJ!u1N6|GQVU`8O@6c+7Op;dgr(ILKOiPdek^t2?M0L2F@CBE^M)+OQ} z9V=7P+ynl3-S10to4t|je)0O`TIyv`Ush;yQsUU!^hSNpv4>onvP7RKY3+H77 zSh0G~q-8osc%$>~tXfgrSe?S9sS!R}U!}#Jt6yRL{MK+rYucYUq5mbxJN*7d&#{{m zV}v+_C~tILsOTG*cdM~ilEg)XP9&~^TsXXU)WibtZhw3$;98_bY~OoLyKJ6fZawQZ zGU~s-j-)W%nUI&(8R^Gc8(COHz$;qddeV!oLjKJ}U}rad*3&G%~a3$3>goIT1# zE85@2`&t$_>k_Y#&ElIe+XrhX8cb$v*pR&evTMY9ePkPFi}rf0(=abz>ot&? z-_*22o?Sh6GhV8LS9MU4tkHUv^{tfMm=l)~ch{YMtVVnPNFM*7_WsE{{-M3H+%X?C zjQ#69KkD%H)O;eK{={d7sJ88*k3#|TQhWCI3&-mdU(WJE`Jt4A#LZam>%2gmQ$kj# z>6vp%6GH#YfEJ&r#+~)S=vb=LKN6S`@{rDN3DKZ4kWZAE0p}tv9I2r|wlh4C6Yvs7 z1#{4GVTt7CrE|&!ow0d*6UJm*Ffs%B+g!{6n4Rp5BZofFj?atC4$gHZdLJB|5ar66 zudhnfaTo9S;Y+^SoR;3gGQ*}0MuI8spC2X1Qv5@Lku0qzZEfrqMa#G78q6C2R}@{> z*c~&29a2Ln{&68w6f=NfPrPhuYv4}l&rZ_X*J)<+7H;DsEI)b9r6MNMnOW;T_;JOq z>^qrBTpsyh-yF_-gFI73c9N+?#U(1@hwNh?-&=i-nd$a2OQv|{CsY6LzFgLFPk!1g vR_vqU|Mw(1%h>x!a?TtnW^ne@`mYIQmUa3s)2x`~e=~-kc6MuhHvInpS`TUP delta 18622 zcmZA82Y6IPAMf$AA*9el2sOY`L+>3F1QL4hEf7e6KuAIgNL{2$RgMsP5h)?d&f2z6baF-oBK@b33o^LW`?t7Rw4n z-$IrZ=4)Axsw-+)Gn-mgJ$x5O;b&ME>o>Ek5;zhA(8fSqZd{MqC~wE?xF2)iN$iA| zv7lvntg_85D?fq8m>0XFI*LVgkc>HTBC3NqmVqmJrfQEX}&3_yR%LyQTi0ggruXcnrY#U{QA)&5h|itICHU@ppM zQ3JSvS@98O=lRxCGP?0!)QtTioQ6TDa!J$;l~FURiE7^ji(^YHfJ0I3CZQirM?H8h z=ELQviGG3_$bR(XCUcgIyou`I5o#r#ViwHP!nrXY>c(Q|hgDJS>!7xv5o*9K(I2~@ zR-zB;zG&2QQqdo$wP5|#V6F))LXC7KYDQkvjL(?(Rn&tXqaO5^Df_l`%6U)&Dq_kd zP+L_AHQ)xQe&0fW?A4O>S0;*pmMRuC!naW!%|wlS9_qoXFbFqe03JlWH7Bq!-bM9S zs+H5OB5I&-pyDl21L|n%BRym^qC`_M6E)IBs2f&bBV32tiaW?_W8Ft}{GTyfYiEl> zPy;NEs;`c`(N-hWS?O-#qfis_yhBDanTuNbMX0^sj9U6rsDWHTy` zI2!k%KBH>1cLorR>UadI{YcaV-ZoCd?35Rv2EGz&>;2zo8r;TGRQ!bcK+4_08F^XM z%xj@$)Ec$tk*JxDGx61^2kbx%;0R{Jlc*KEWa8IREB+nku5C!9-O1>8KT++lloLBJ&Xe&14tm!9(cA z3mAk?P^Z_YvopYws0UU=byyuWpn9hK2I_&$O}RI^DMz9Dn~XXeA9QB@wZv-(XlXw| zE%iavfX<@cip!?_0M-6iqpOQk4no~m0`+!OL*3WP7>T+s8TF+!1@%^}@{rNqZN-YX z8!O;l6VKJv8F@ieygru4Xbi)7$l_SLOnpE%zOX3QL=9vaYGrnyR%|ck!^2n%J(o?z zGvi;V8~#I$(6_s@WO-3bRvHzrj&-pyR>je%52_7V1@B>54DR9F-@w=wgNa8XhtOjs zkx|EUQ5`QujeH~O2gXr!<6YF2`1W+pLJm~BN~oEIV*zY~5jY4d;U?54;Mb^?{uOm* z{?3&B_vz(S1fouVFsj2))Si|^9h&N>m1&0I*b>#zJk)&)jVn>@Hkk4jRJ)y+7Z0HN zy?{CN{@*5}nf-+2@EKOd(B94`UTe%xc^sb7stiJ+Y0-C{1RELjHd;S!)^uGP|Wx;ZyX3z=UI0W@= zITLl*)}uc2zeEk-Hfo>`QHT5`>NUc)}C7_6zNf!)PJ z_yDz18>5^R+Kw9NPSnbsMSY%ph2_yT(6Y*4MXZ9IQ1^Q#k3>=i%pT{anMoU@>)u29VDXqRzx*)Dq7?eQwyO0j@FS4XCZyiCyprmc@M0PWy(KPv8Ho$mqsM)JjC7 zW-uJp!FW?Y12vGjsDY(nF}dAX84ptdwVVfM~hjJSh$Fr!FdW5>~Ifmj(^r(ZvgPoa|M$M=q z>W0>+L)aa)60xX(rl9Vdj3sdnYQ;WAwLgMB_$3y^E6AH?{epUMyCKf~!-lZ_I<+YT z_^hyIqi*~GwGt0eOZp5oFrT5$14^LcwNUY9SPBQC1~eVjZ#t^qBN%|8v5sYoRbttH zRn#Sr6`P=D7-7m?Q6uh+emEMn5))1RyXa4OK5E6%PypxR$Wwf`RV zJHYdZj2gOzI~D$@8**VFx={nDfI5`*u`;$pbu`Y@Pe!fW`>eV!~uwcn1}@DysR zFJoc6h5mZ~pPLG6g!2Ith-z5Mlq;EX1ZrtJV0-L}I%I1xC+~rIF%t84Ps=vQb z6Y+_61{93>dA?PQj7C%&_1<7zdNjguWHhpwreX=Iqjc1aKSn)p2dcx%7={l}AIU+9&WtLe23iMo zc3PpfsEaB0Hsxqj9-hehSEoTL0X=X7YOl6p9^8Yu@f2zauc2me2elFpQG1Rp;n>|YK3}?Wc_u+Z~`(JbKyAbjI%Jv#bLn;lz&NL#*_;uJMC+w zI0J8FY>FCiOVrGJq8{8IwUV*Mc+}xc_K;~nW)AATKZ(`QmFm1^HBe_@0P2%%8qUOx z*b%Fba(<#s#)FB;*I)uwGKW@W9cpNo=Z%}9Lhs=8R z|8Zu9{UNVIRRr}`ynz}(Ys`baQ3Du`+S}2lJkiw8LhbP~)C^an4&f$Ld#{P_Lk;X0 zmLpj=_@gNLPI4Yl5_Mx0)J*E4I&6)aX;pz%G2{QR`CTeL{pl19r>cK})GdqppcmdzSkjc)E${wit38*cZjQZA`i(1J| z#@$$e@-fteZ%$_aHR2ZpG-KBkXNK8OdsN6+95ur-sIySr#2cgbHXQZf{-}WrL$yml z&2$24V(+0==0nuPKApnSYvu}XPPsEIIK@#I;z7XSOR~+;utiY6OYxg7`}sg&}!6S`Unf+ ze&c21W7NR>W;kb|2&#QmQ}#rV2_ewim}n}dqxNbks)J8adwSB8@1YLYU&fq#Dydxw zRJ@L{HTqJHMBP6K{c#fd>HVKc<_UrM*jyFwIyW503zScz2Do&Vv!~lp4>*LH@g>wA z|Ad;^zo@q)WVW-{r7@9mEmV9RYGrp|Wu9+c$;|N3InGC84OB-1Q8OBYdcZu?K-S<~ z7ynd)5tPH{@u7orur3D7cOK9Lb;t%{HjFcl#_W_QOP+7dBa;J{Viayb4IuD6M>p#C zL0wcwolzb1GsdFsPsKbq83WKpwOfu_`i-aw9mkS*9W%fGUz&<+?>nczIJ#+27Ii}l zEQ5Vf9ZyE>;cQd3Q4d&-TB*IJ{w(USUdBB53^f7Y1x`P?7qI@?lY#_v%EL@W3)K7D z5%r)*)KU&c4JZ+F<21~Q3r&0(YJl6(jeAiaG}lf2b5oy_cQ7yU{5I=fnoM~DdSH9h z;p%Hl#3GcZqB>rU>M$Mk`kh4GcLp`EYsjg#ent)KchnaAjcVurfwNU1sFf(`A)^~B z8=IPn9;gQnM0GG6btXm|=V37Ab(jzLqF&eYs6%=mwL<@xc#eh63YIojL7f>-Ju(_` zIO?OcEo#XJqaGNK>UbK4;0n}@Ueul+G38sBkMcv*R{e)MWPywLnT3^56Pk(|_*@Lq z`@e>a2H?dI+=uz`3)Is8fHbtSq&e+EPy-Cbj#%21Q?Ux=38=l@g1YZ8>hN7e4d{-E zXI-pcMC^Y7G8L$3j=CWMHNtmL16qica5IMCRn*d2OPqn^L3Lcv*bp_-NaGOHSxCgn zI0`kfkFbE=|085H%7)FR%`# ztZ@3-j2h5R;~~_FoJ5aie3gu5^bqyn7g!H{S2}zB25JRbV+kB>;!98~wI1EL59{I$ zY>L6FoE7Yj>OT&()#Fizdde!+Uwb*nZrv58azKQDaF{-1NsLzqW z)%^D$EQsp2jj;>r!F^15pmEr0kJB)TKv5cuMa^_EhT?IohIdd)7`(6+ zY5?U>OWoAOTN}F=`XfahB|);piYA*c#B*2D&w1LIKx9A})0 zTA{gE09Tvx9^)BoK>Ri~!a^G?>rL#A>USaP?K*`;dA{Yd(fJZ`qdpkIu^~pGmVO0l zAnB;jiCtI@&!J}i2l``)bY}wPjm^-Hct0$I(HMiXuo*r zAdWThsi*N)K;v;L~+PC!fA4|OUN zjgwF}yoXx4#i*q`i%l{67U%T0N41N?Vwi#@(MCOJ7wYgGMs4wVRJ$Lyu>RS}_-}RI z_h8hFtD)izP_JDCs-vE!J_>759*z}pwTYj_vXrl&+P_3Cz27!xi!0$!%AGJ6_j$0Cxc)W2GYCsb)D{eCJ?Wh6m!JK#$HBrw6 zGSglBazUMi0iQS>%)%O!ccJ$30jk3ns6%Ld>I}31>NM9xEo~fX>8GO(aXMZX1UQ9;~{a;H)OLp6sZI^Re>loiKHpdX!wLv{F3N_>5s4ba>nTHj%Qj1M_ zCF+o`#~|El;)fO2`+t%QOJSWyed*jX4PIbz%09cDJu8V?scNVJv_dUu7u1sXM?H8l zYNj(W7~e+?U>)YiEvWl5(348$9GUXiY>zX-5vZAZPz@Ji4qRpGx1b(;$kd-UUPi6J zZLE#=u@Z*vb+)h-YJz=H?Z)h7{grvg1l~pM`TMA)T4Tyy)QmDvGdPPH;9V?)f1zd` zyw7=C3ZZ6P4Arg->b{1kfpx}uI8*-?qXtI_WWlddBfNon;B(XfUHhG_2t;jFdDKAb zp_aI%DfdOaUU8@gj72@zYdnp5&UdJ<_wPMq#*)c$!1)@Uh&oKGupn;28JK}S*yfb_tU>v%G5;awhfFJU6CaBc(6fw;W?Ja5V@YF0V=dIuzJVH0 zGt>q=n*o^RDBqly$PigU0S zZbGfZDbxVJ#LNy+pM-y6J`Bikwx%fROw>W$*A_L9?x=xAqTZI_#%buuJZxmta1)lp zPf;_!ftvYus2d-evhOjcoD)?ahWb3HhN;*H-S{bH4jlCs+%>*HeWV8+XZcPLFw$k?` z>#q^!Kk3Z4ENTFiP)pVXwbboQITEu_9**iT0juKMSROZ`26zd}p#SI2nW~I#%JonK z=!Je5=P?bEF@V5C;|#1r`8~{vCs6}BhdL|QQA_$112FKEV_qyxxd@iSCa4F+n)*Zx zq&x=w(KE#aW~26SA!-HIm*WAY$vb}-oTMA{^oPq`DvDZh83WE3)QjzIp@K- zQ4`3Inn0+Dmq+^bSk+8}`o_i>O2cq$jRP?Px1whB8U3C8TTHP3nZxUXEZ{fG5T=Eh>xhY5CaP0Y| z^SU0xhCZBf{DgS%E4*@e5!+z3ubuyHI3BfvXRwvt|FEmho{Yqtl*ggA;9U&D6{w~A z7_|ilupnME<%gJ^@_(rNvR`wypg3yl!qAP?Q2lp8_1hmksu)Se7Z;%RDh+kWR-hiV z6SairQ3H8y%zE8bM)~t%x@9aV9?FRj3L0-8L(MTJmtzO7=hv;2jT{ zLS&X;G4x{QX+zswss1>M* zTH#Ju1&5;!^->Jf`|l;AQ-2Wkx@4e6c-E9J8*iazeBby4b>9o4b7)PMCcqZy|WC?m^k=bS{>i_60d27^C4MQ#Y64YLvLY;}1s3pz!z}ed> zsB&{;T$Y#ApG*f8Uc1KmI0gMr@eY&qak2h&DalD|pH?_&M8l6jX#M@i>N>1u!lN%g2} zL(+a}D>~tuln0Y^ogmdB{}y$xUweq%F>N+e$6K8FPq%7Qhq}YJd-xOa>ZBE<%O>8Qybj!lXp_#6KSSLpJV?4vz96&JwTgOO6-b}^ zu>Ym0)TzB~I=e)J7L*^GhMO>%)Rg*PiNAgoH}|YlA3UHMy3B*haL+u-_ekpMXa2}T z{uZevNmm~q)<1|FE)e*eG?qrismM+KAKk_EscF2O{0x|))2~bNV%w=K>E$ZJ>jO|S0=F4C`M7&j>h}QXW;ACZ0cSR zIDnNf9si=uVa!8%hm=D65wRxZJ7X4BVIz+IUq=lxvuQL4p|U=u&uK7}@~dkp+`Z7`O~BYlywzmgw36-xjrF1ZjQo$pB1!p)<;3TT znU3D2oI!puCK7*j<)!UMlsl2WCp{q5Bk5XADo4JAzP?^vkLcjlb(wqt8uTIg($Or+ zLFB8D*1c+kp_JX!{fVKJmtb{LHe!=0FD9?+Lo90YTd)T8v+;z7%x==F>vJ-{kg`&F zfq0aus6&1|v4N)TX!3bY{-o|9zZd;XteCkkH|6OjFNTtun)2`HInE!mNjuGr8|YY9 zEmA&a{x#*Rq-&%jq(6usq-`vzA}OBKoiv=J>ke(&k?(2B`lav|=_c{+q0MG7b<0rKIfu-D zQ&lz(1L|e^-ER75WQ-wRM0w4Bvs!cgL+}%vLaJ&ScE&}NTVg3veNr$T&mq>Bq$`m7 zp5R7OMf1Q z$C8W0C#036#Yx1|@V<`PSAverHFal{u>{*AmYU&QUWf1?@6!KBG z$J8$&HkI_Asmp7S`OO%J4e0PI(n(S(X*emIG>mkW zHd#sElbTW1)r8cQG>mkY_yUrye=`59%IwMfK;tK-Lh-?wmChgCh&LpAniQS+oteWd z{Qqr4d4+l0b>pkLzfG_A2^=Rsj{2t9f%1>!%aLDC+D-WjEJLh4=^N5#q_f1kk+PDu zP`@kl%#hJ_msFNUQI!43|3|(JRwPX#c9HU{s|V%pNXv*#CS515>r>J+(s|Nn#A=g@ zy>?$o;!B9#!!o4I=T9fFi1dQgfTU}Vx#@~i%=~j8v43CdtO{*YDDNNzuxeLui)rsN z{Tv`RnfxQ-zmso5iXlIOSeV-Cozc~t3SAMTK(i%^ z9Wh-CDfcFMh~>l~qz%MNQ+{>zBl8pSU}A3a>t3tdOTK_9|ADRbSH3Z1I?}KXH)SE8 zpOi$tEuEa`R_A1$<%i7TlqICw$VYbX)u8NF4BC;7ig^OPxF8n z;}K&7ZQ`hZNy=vKuT0%(m%YAyYdd>~H|<>=?%0<){%l|BG<$7yXO}&!%eQuqu1D=s z-LBcwx;OWp?_Seom*|-k7!&R8IyxpMCE0$^bG&y-uNOXcc)u|FgMJO|ulm)s=S23j zpGO|DANSv7dk5^a=R}qA9*YWg*>?x_wIc>)c!Q#gx$J2%$L-yNci3x&47KYHy<&&P zuC;H(zUi$vtg6eNGW?}IJFc7kOI!nQgAoT@-eL(geC)v^``N#YtZ#Qs>SrHGDrx6P zPWIkP4s>}xO>OJ43yi*IH+wtL-urfIJ9x|_d)t^6-j`#txor2iO5VQX{9Imp`~{ai zXJRG$vx)8Oo+&x)MxG}2`<_AzCcSA#OzLCrnY6`cRE$0Iow~kpvB@b5CbzaHO|Fo2 zTvXDKYTj#;YrE{2sg3Q;QyY5!ni}P@M@~=omY(sgpIvEQfdAlxBzMZt82jeja+JH+ zt>*vYjeBp2E5CYj$0oa@;*w&bqQ|%s5@X_HqP_pU|D}%|w6L)~ci|Ab{G!43g+-0* z(6poe@$RV9=-34NZrUDu?cz}T+Twb}2FJ!nyQ89`lVXyS-LdiR4)oC_C5bI)7nNAW z>$fB_i@kYyk1Q!MBW(AIN_LMGCG3b*?TRPGro?De?i6j8duU8jjMXb9+3FP=9UYrI z)VpT&5tkjjc7;!aWN*KZp80rVHZ*a0_iwE1vWsl0Z~JX7;;pwi*oV^*>iuJD5trTh zj>Cn|cG)X4{;|CV-|evr+-dENy))8fKfhbo8-A~o%X{Mcbw2jeA8Xs+{1{=kf6&d|{~*+^ z`mm)v^WhNN@24yN;e!W94T?#!^E_&2CqD|Yvp>#jpMKQU?)5n0)vqeU|;z=PpQO&)FgLYOtO1WLPAn>LVSEiI)&({cp_%o?6ZF- zd27EcL4k`of_{R96M-eY)q1KFh`YJF9hbWomzznnY%roha@wT) zt`44&sWH}DNl^o1tkzM93Gq>}$yT$dl&H945j6OvL= zhbY%MHJSf2XqT8Ix(H8Bj2aT35NCBwO&Vl1jY?MUt>{g?bWDhI`X4lu*PNw@X8m_} zFW@@vN~>PTRnAk%Jvb(5M9f&0AvQiaB`ThMNleN}AC!?E%}it5QKO>b*@&>1cl~=TiyGyKlR6=U9J7ZG{T_Z\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:06+0000\n" +"Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -19,77 +19,77 @@ msgstr "" #: ../src/languageHandler.py:61 msgctxt "languageName" msgid "Amharic" -msgstr "Amharique" +msgstr "Amharic" #: ../src/languageHandler.py:62 msgctxt "languageName" msgid "Aragonese" -msgstr "Japonais" +msgstr "Aragonese" #: ../src/languageHandler.py:63 msgctxt "languageName" msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" +msgstr "Spanish" #: ../src/languageHandler.py:64 msgctxt "languageName" msgid "Portuguese" -msgstr "Portugais" +msgstr "Portuguese" #: ../src/languageHandler.py:65 msgctxt "languageName" msgid "Russian" -msgstr "Russe" +msgstr "Russian" #: ../src/languageHandler.py:66 msgctxt "languageName" msgid "italian" -msgstr "Italien" +msgstr "italian" #: ../src/languageHandler.py:67 msgctxt "languageName" msgid "Turkey" -msgstr "Turc" +msgstr "Turkey" #: ../src/languageHandler.py:68 msgctxt "languageName" msgid "Galician" -msgstr "Galicien" +msgstr "Galician" #: ../src/languageHandler.py:69 msgctxt "languageName" msgid "Catala" -msgstr "Catalan" +msgstr "Catala" #: ../src/languageHandler.py:70 msgctxt "languageName" msgid "Vasque" -msgstr "Basque" +msgstr "Vasque" #: ../src/languageHandler.py:71 msgctxt "languageName" msgid "polish" -msgstr "Polonais" +msgstr "polish" #: ../src/languageHandler.py:72 msgctxt "languageName" msgid "Arabic" -msgstr "Arabe" +msgstr "Arabic" #: ../src/languageHandler.py:73 msgctxt "languageName" msgid "Nepali" -msgstr "Népalais" +msgstr "Nepali" #: ../src/languageHandler.py:74 msgctxt "languageName" msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "Serbe" +msgstr "Serbian (Latin)" #: ../src/languageHandler.py:75 msgctxt "languageName" msgid "Japanese" -msgstr "Japonais" +msgstr "Japanese" #: ../src/languageHandler.py:99 msgid "User default" @@ -105,10 +105,10 @@ msgid "" "If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If " "you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." msgstr "" -"{0} est déjà en cours d'exécution, fermez l'instance précédente avant d'en " -"démarrer une autre. Si vous êtes sûr que {0} n'est pas déjà ouvert, essayez " -"de supprimer le fichier {1}. Si vous ne savez pas comment faire cela, " -"contactez les développeurs de {0}." +"{0} est déjà en cours d'exécution. Fermez l'autre instance avant de démarrer " +"celle-ci. Si vous êtes sûr·e que {0} n'est pas démarré, essayez de supprimer " +"le fichier à l'emplacement {1}. Si vous n'êtes pas sûr·e de comment faire " +"cela, contactez les développeurs de {0}." #: ../src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 ../src/sound.py:148 msgid "Playing..." @@ -252,10 +252,8 @@ msgstr "Abonnements de {}" #: ../src/controller/mainController.py:1193 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:95 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:214 -#, fuzzy -#| msgid "Followers for {}" msgid "Following for {}" -msgstr "Abonnés de {}" +msgstr "Abonnements de {}" #: ../src/controller/mainController.py:1195 #: ../src/controller/twitter/handler.py:107 @@ -314,13 +312,13 @@ msgstr "Accueil" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:65 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:187 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Local" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:67 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:188 msgid "Federated" -msgstr "" +msgstr "Fédéré" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -335,7 +333,7 @@ msgstr "Mentions" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:77 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:193 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marque-pages" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -348,13 +346,13 @@ msgstr "Messages" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:73 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:191 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Envoyé" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:75 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:192 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoris" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -393,10 +391,8 @@ msgstr "Utilisateurs masqués" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:87 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:198 -#, fuzzy -#| msgid "&Location" msgid "Notifications" -msgstr "&Localisation" +msgstr "Notifications" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:55 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:71 @@ -409,10 +405,8 @@ msgid "{username}'s followers" msgstr "Abonnés de {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:59 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username}'s following" -msgstr "Abonnés de {username}" +msgstr "Abonnements de {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:61 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:79 @@ -427,25 +421,19 @@ msgstr "Tampon inconnu" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:4 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:172 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Post" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:65 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your post here" -msgstr "Écrivez le tweet ici" +msgstr "Écrivez votre post ici" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:126 -#, fuzzy -#| msgid "New tweet in {0}" msgid "New post in {0}" -msgstr "Nouveau tweet dans {0}" +msgstr "Nouveau post dans {0}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "{0} new tweets in {1}." msgid "{0} new posts in {1}." -msgstr "{0} nouveau tweet dans {1}" +msgstr "{0} nouveaux posts dans {1}." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:162 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:98 @@ -467,37 +455,27 @@ msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:296 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:327 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Conversation with {}" -msgstr "Conversation avec {0}" +msgstr "Conversation avec {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:297 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:328 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:174 #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your message here" -msgstr "Écrivez le tweet ici" +msgstr "Écrivez votre message ici" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:299 -#, fuzzy -#| msgid "Reply to {arg0}" msgid "Reply to {}" -msgstr "Répondre à {arg0}" +msgstr "Répondre à {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:300 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your reply here" -msgstr "Écrivez le tweet ici" +msgstr "Écrivez votre réponse ici" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:353 -#, fuzzy -#| msgid "This action is not supported on protected accounts." msgid "This action is not supported on conversation posts." -msgstr "Cette action n'est pas supportée pour les comptes protégés." +msgstr "Cette action n'est pas supportée sur les posts d'une conversation." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:418 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:524 @@ -506,7 +484,7 @@ msgstr "Ouverture de l'URL..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:431 msgid "You can delete only your own posts." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez seulement supprimer vos propres posts." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:456 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:582 @@ -516,44 +494,36 @@ msgstr "Ouverture de l'élément dans le navigateur Web..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:463 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:477 msgid "Adding to favorites..." -msgstr "" +msgstr "Ajout aux favoris…" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:469 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:479 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Removing from favorites..." -msgstr "Supprimer de la liste" +msgstr "Suppression des favoris…" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:487 msgid "Adding to bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Ajout aux marque-pages…" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:489 msgid "Removing from bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Suppression des marque-pages…" #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:173 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Reply to conversation with {}" -msgstr "Conversation avec {0}" +msgstr "Répondre à la conversation avec {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/notifications.py:59 msgid "Notification dismissed." -msgstr "" +msgstr "Notification masquée." #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:50 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "New conversation with {}" -msgstr "Conversation avec {0}" +msgstr "Nouvelle conversation avec {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:104 -#, fuzzy -#| msgid "There are no coordinates in this tweet" msgid "There are no more items in this buffer." -msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" +msgstr "Il n'y a plus d'élément dans ce tampon." #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 #: ../src/controller/twitter/handler.py:69 @@ -730,7 +700,7 @@ msgstr "&Rechercher" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:28 msgid "&Post" -msgstr "" +msgstr "&Post" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:29 #: ../src/controller/twitter/handler.py:29 @@ -742,26 +712,20 @@ msgstr "Ré&pondre" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:30 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7 msgid "&Boost" -msgstr "" +msgstr "&Booster" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:31 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11 -#, fuzzy -#| msgid "&Add to list" msgid "&Add to favorites" -msgstr "A&jouter à la liste" +msgstr "&Ajouter aux favoris" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove from favorites" -msgstr "Supprimer de la liste" +msgstr "Supprimer des favoris" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "&Show user" msgid "&Show post" -msgstr "&Afficher l'utilisateur" +msgstr "&Afficher le post" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:35 #: ../src/controller/twitter/handler.py:35 ../src/wxUI/view.py:36 @@ -797,10 +761,8 @@ msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "Timeline for {}" msgid "Timelines for {}" -msgstr "Chronologie de {}" +msgstr "Chronologies de {}" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:100 #: ../src/controller/twitter/handler.py:102 @@ -821,13 +783,11 @@ msgstr "Recherche de {}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:174 msgid "Poll with {} options" -msgstr "" +msgstr "Sondage avec {} options" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:193 -#, fuzzy -#| msgid "List for {}" msgid "Post from {}" -msgstr "Liste {}" +msgstr "Post de {}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 ../src/wxUI/dialogs/lists.py:76 @@ -838,30 +798,22 @@ msgstr "Public" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Accounts list" msgid "Not listed" -msgstr "Liste des comptes" +msgstr "Non listé" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "followers only" -msgstr "Abonnés" +msgstr "Seulement les abonnés" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Direct message" msgid "Direct" -msgstr "Message" +msgstr "Direct" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:204 -#, fuzzy -#| msgid "Remove client" msgid "Remote instance" -msgstr "Supprimer le client" +msgstr "Instance distante" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:227 #: ../src/controller/twitter/messages.py:382 @@ -876,17 +828,13 @@ msgstr "Paramètres du compte de %s" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:89 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for posts. Current template: {}" -msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}" +msgstr "Éditer le modèle pour les posts. Modèle actuel : {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:98 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for conversations. Current template: {}" -msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}" +msgstr "Éditer le modèle pour les conversations. Modèle actuel : {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:107 #: ../src/controller/twitter/settings.py:122 @@ -969,10 +917,8 @@ msgid "Show user &profile" msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" #: ../src/controller/twitter/handler.py:47 -#, fuzzy -#| msgid "V&iew likes" msgid "View likes" -msgstr "Voir &favoris" +msgstr "Voir les j'aime" #: ../src/controller/twitter/handler.py:49 ../src/wxUI/view.py:55 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2116,16 +2062,14 @@ msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Afficher ou masquer l'interface graphique" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:10 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new list" msgid "Make a new post" -msgstr "Créer une nouvelle liste" +msgstr "Créer un nouveau post" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:12 #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:25 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 msgid "Boost" -msgstr "" +msgstr "Booster" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:13 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:13 @@ -2134,17 +2078,15 @@ msgstr "Envoyer un message" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:14 msgid "Add post to favorites" -msgstr "" +msgstr "Ajouter le post aux favoris" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove post from favorites" -msgstr "Supprimer de la liste" +msgstr "Supprimer le post des favoris" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:16 msgid "Add/remove post from favorites" -msgstr "" +msgstr "Ajouter/supprimer le post des favoris" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:17 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:17 @@ -2152,10 +2094,8 @@ msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue des actions utilisateur" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:19 -#, fuzzy -#| msgid "Show tweet" msgid "Show post" -msgstr "Voir tweet" +msgstr "Afficher le post" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:20 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:20 @@ -2173,10 +2113,8 @@ msgid "Destroy buffer" msgstr "Détruire le tampon" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:23 -#, fuzzy -#| msgid "Interact with the currently focused tweet." msgid "Interact with the currently focused post." -msgstr "Interagir avec le tweet ayant actuellement le focus." +msgstr "Interagir avec le post actuellement en focus." #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:24 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:24 @@ -2184,10 +2122,8 @@ msgid "Open URL" msgstr "Ouvrir l'URL" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:25 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "View in browser" -msgstr "Voir sur Twitter" +msgstr "Voir dans le navigateur" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:26 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:26 @@ -2220,10 +2156,8 @@ msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Sauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuel" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "Delete post" -msgstr "Supprimer Tweet" +msgstr "Supprimer le post" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:34 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:34 @@ -2258,10 +2192,8 @@ msgstr "" "tampon actuel" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "Search on twitter" msgid "Search on instance" -msgstr "Rechercher sur twitter" +msgstr "Rechercher sur l'instance" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:43 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:43 @@ -2300,10 +2232,8 @@ msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue Paramètres du compte" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:56 -#, fuzzy -#| msgid "Try to play an audio file" msgid "Try to play a media file" -msgstr "Essayez de lire un fichier audio" +msgstr "Essayer de lire un fichier média" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:57 @@ -2409,11 +2339,11 @@ msgstr "Ajouter un alias à un utilisateur" #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:68 msgid "{account_name} (Twitter)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Twitter)" #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:73 msgid "{account_name} (Mastodon)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Mastodon)" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:10 msgid "Session manager" @@ -2448,14 +2378,12 @@ msgid "Account Error" msgstr "Erreur dans le Compte" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "Twitter" -msgstr "Voir sur Twitter" +msgstr "Twitter" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:54 msgid "Mastodon" -msgstr "" +msgstr "Mastodon" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 msgid "" @@ -2463,6 +2391,9 @@ msgid "" "password) so we can authorise TWBlue in your instance. Would you like to " "authorise your account now?" msgstr "" +"Les informations de votre instance Mastodon (URL, adresse e-mail et mot de " +"passe) vont vous être demandées afin de pouvoir autoriser TWBlue sur votre " +"instance. Voulez-vous autoriser votre compte maintenant ?" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 ../src/sessionmanager/wxUI.py:67 msgid "Authorization" @@ -2536,18 +2467,14 @@ msgstr "" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:17 #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m" -msgstr "dddd D MMMM YYYY à H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:19 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:80 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgid "Boosted from @{}: {}" -msgstr "{0}. Tweet de @{1} cité : {2}" +msgstr "Boosté depuis @{} : {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:35 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:28 @@ -2559,77 +2486,66 @@ msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd D MMMM YYYY à H:m:s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:39 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " -#| "Twitter %s" +#, python-format msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s" -msgstr "" -"%s (@%s). %s abonnés, %s abonnements, %s tweets. Dernier tweet envoyé %s. À " -"rejoint Twitter %s" +msgstr "%s (@%s). %s abonnés, %s abonnements, %s posts. A rejoint le %s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:50 msgid "Last message from {}: {}" -msgstr "" +msgstr "Dernier message de {} : {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:67 msgid "{username} has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} vous a mensionné : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:69 msgid "{username} has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} a boosté : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:71 msgid "{username} has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} a ajouté aux favoris : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:73 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} has followed you." -msgstr "Abonnés de {username}" +msgstr "{username} vous a suivi." #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:75 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:172 msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}" -msgstr "" +msgstr "Un sondage où vous avez voté a expiré : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:77 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} wants to follow you." -msgstr "Abonnés de {username}" +msgstr "{username} souhaite vous suivre." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Please enter your instance URL." -msgstr "" +msgstr "Veuillez entrer l'URL de votre instance." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Mastodon instance" -msgstr "" +msgstr "Instance Mastodon" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 msgid "" "We could not connect to your mastodon instance. Please verify that the " "domain exists and the instance is accessible via a web browser." msgstr "" +"Nous ne pouvons pas nous connecter à votre instance, veuillez vérifier que " +"le domaine existe et que l'instance est accessible depuis un navigateur web." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 -#, fuzzy -#| msgid "&Report an error" msgid "Instance error" -msgstr "&Signaler une erreur" +msgstr "Erreur de l'instance" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 msgid "Enter the verification code" -msgstr "" +msgstr "Entrer le code de vérification" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "PIN code authorization" -msgstr "Autorisation" +msgstr "Code PIN d'autorisation" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 msgid "" @@ -2637,13 +2553,14 @@ msgid "" "might be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"Nous ne pouvons pas autoriser votre compte à être utilisé dans TWBlue, cela " +"peut être dû à un code d'autorisation incorrect. Veuillez réessayer " +"d'ajouter votre compte." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 #: ../src/sessions/twitter/session.py:171 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "Authorization error" -msgstr "Autorisation" +msgstr "Erreur d'autorisation" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:182 #: ../src/sessions/twitter/session.py:206 @@ -2670,67 +2587,53 @@ msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" msgstr "MP à $recipient_display_name, $text $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " -#| "following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." msgid "" "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " "$posts posts. Joined $created_at." msgstr "" -"$display_name (@$screen_name). $followers abonnés, $following abonnements, " -"$tweets tweets. À rejoint Twitter $created_at." +"$display_name (@$screen_name). $followers abonnés, $following abonnements, $" +"posts posts. A rejoint le $created_at." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "$sender_display_name, $text $date" msgid "$display_name $text, $date" -msgstr "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "$display_name $text, $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:34 msgid "Content warning: {}" -msgstr "" +msgstr "Avertissement de contenu : {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:45 -#, fuzzy -#| msgid "Image description: {}." msgid "Image description: {}" -msgstr "Description de l'image: {}." +msgstr "Description de l'image : {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "Followers only" -msgstr "Abonnés" +msgstr "Seulement les abonnés" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:162 msgid "has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "vous a mensionné : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:164 msgid "has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "a boosté : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:166 msgid "has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "a ajouté aux favoris : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:168 msgid "has updated a status: {status}" -msgstr "" +msgstr "a mis à jour un statut : {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:170 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "has followed you." -msgstr "{0} vous suit." +msgstr "vous a suivi." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "wants to follow you." -msgstr "{0} vous suit." +msgstr "souhaite vous suivre." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:6 ../src/sessions/twitter/session.py:162 #: ../src/sessions/twitter/wxUI.py:6 @@ -2739,19 +2642,15 @@ msgstr "Compte en cours d'autorisation..." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:9 msgid "URL of mastodon instance:" -msgstr "" +msgstr "URL de l'instance Mastodon :" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "View &address" msgid "Email address:" -msgstr "Voir &adresse" +msgstr "Adresse e-mail :" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "Password: " msgid "Password:" -msgstr "Mot de passe: " +msgstr "Mot de passe :" #: ../src/sessions/twitter/compose.py:68 ../src/sessions/twitter/compose.py:70 #, python-format @@ -2797,6 +2696,9 @@ msgid "" "be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"Nous ne pouvons pas autoriser votre compte Twitter à être utilisé dans " +"TWBlue, cela peut être dû à un code d'autorisation incorrect. Veuillez " +"réessayer d'ajouter le compte." #: ../src/sessions/twitter/session.py:440 #: ../src/sessions/twitter/session.py:523 @@ -2856,15 +2758,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../src/update/wxUpdater.py:14 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " -#| "download it now?\n" -#| "\n" -#| " %s version: %s\n" -#| "\n" -#| "Changes:\n" -#| "%s" +#, python-format msgid "" "There's a new %s version available, released on %s. Updates are not " "automatic in Windows 7, so you would need to visit TWBlue's download website " @@ -2875,12 +2769,13 @@ msgid "" "Changes:\n" "%s" msgstr "" -"Une nouvelle version de %s est disponible, sur %s. Voulez-vous la " -"télécharger maintenant ?\n" +"Une nouvelle version de %s est disponible, publiée le %s. Les mises à jour " +"ne sont pas automatiques sous Windows 7, vous devrez visiter le site de " +"téléchargement de TWBlue pour obtenir la dernière version.\n" "\n" -" %s version: %s\n" +" %s version : %s\n" "\n" -"Modifications:\n" +"Changements:\n" "%s" #: ../src/update/wxUpdater.py:16 @@ -3311,10 +3206,8 @@ msgid "&Application" msgstr "&Application" #: ../src/wxUI/view.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Item" msgid "&Item" -msgstr "Élément" +msgstr "&Élément" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 #: ../src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 ../src/wxUI/view.py:85 @@ -3394,11 +3287,11 @@ msgstr "Client" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:27 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favori" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:28 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marque-page" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:29 #: ../src/wxUI/buffers/twitter/base.py:28 @@ -3408,7 +3301,7 @@ msgstr "Message" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:23 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Masqué" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:19 #: ../src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 @@ -3416,10 +3309,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Actions" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "Direct Messages" msgid "Message" -msgstr "Messages" +msgstr "Message" #: ../src/wxUI/buffers/twitter/events.py:14 msgid "Event" @@ -4173,74 +4064,52 @@ msgid "F&riends" msgstr "A&bonnements" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " -#| "database" msgid "" "Scan account and add followers and following users to the user " "autocompletion database" msgstr "" -"Scanner le compte et ajouter les abonnés et abonnements dans la base de " -"données d'autocomplétion des utilisateurs." +"Analyser le compte et ajouter les abonnés et abonnements à la base de " +"données d'autocomplétion des utilisateurs" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " -#| "the oldest at the end" msgid "" "Inverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "" -"Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que " -"les plus ancien à la fin" +"Tampons inversés : Les nouveaux éléments seront affichés au début et les " +"plus anciens à la fin." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34 msgid "Ask confirmation before boosting a post" -msgstr "" +msgstr "Demander confirmation avant de booster un post" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires " -#| "more RAM)" msgid "" "Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires " "more RAM)" msgstr "" -"Charger le cache des tweets en mémoire (plus rapide pour les gros ensembles " +"Charger le cache des éléments en mémoire (plus rapide sur les grosses bases " "de données mais nécessite plus de RAM)" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:97 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate audio tweets with sound" msgid "Indicate audio or video in posts with sound" -msgstr "Indiquer les tweets audio avec son" +msgstr "Indiquer un audio ou une vidéo dans un post par un son" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgid "Indicate posts containing images with sound" -msgstr "Indiquer les tweets contenant des images avec du son" +msgstr "Indiquer les posts contenants des images par un son" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 -#, fuzzy -#| msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgid "Would you like to share this post?" -msgstr "Souhaitez-vous ajouter un commentaire à ce tweet ?" +msgstr "Souhaitez vous partager ce post ?" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " -#| "as well." msgid "" "Do you really want to delete this post? It will be deleted from the instance " "as well." msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer ce tweet ? Il sera également supprimé de " -"Twitter." +"Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Il sera également supprimer de " +"l'instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "" @@ -4248,53 +4117,41 @@ msgid "" "notification, it also disappears from your mentions buffer. The post is not " "going to be deleted from the instance, though." msgstr "" +"Êtes vous sûr·e de vouloir masquer cette notification ? Masquer une " +"notification de mension fera également disparaître le post de mension de " +"votre tampon de mensions, cependant le post ne sera pas supprimé de votre " +"instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " -#| "the list but not from Twitter" msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from the instance" msgstr "" -"Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la " -"liste, mais pas de Twitter" +"Êtes vous sûr·e de vouloir vider ce tampon ? Ses éléments seront supprimés " +"de la liste mais pas de l'instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline." -msgstr "" -"Cet utilisateur n'a aucun tweets. {0} ne peut pas créer une chronologie." +msgstr "Cet utilisateur n'a aucun post. {0} ne peut pas créer de chronologie." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Cet utilisateur n'a aucun tweets marqué comme favori. {0} ne peut pas créer " -"une chronologie." +"Cet utilisateur n'a aucun post favori. {0} ne peut pas créer de chronologie." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Cet utilisateur n'a aucun abonnés. {0} ne peut pas créer une chronologie." +"Cet utilisateur n'a pas encore d'abonné. {0} ne peut pas créer de " +"chronologie." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline." -msgstr "" -"Cet utilisateur n'a aucun abonnés. {0} ne peut pas créer une chronologie." +msgstr "Cet utilisateur ne suit personne. {0} ne peut pas créer de chronologie." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:13 -#, fuzzy -#| msgid "R&emove from list" msgid "R&emove from favorites" -msgstr "S&upprimer de la liste" +msgstr "S&upprimer des favoris" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:19 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:37 @@ -4313,44 +4170,36 @@ msgid "Type" msgstr "Type" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:27 -#, fuzzy -#| msgid "Remove client" msgid "Remove Attachment" -msgstr "Supprimer le client" +msgstr "Supprimer la pièce jointe" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:32 msgid "Post in the thread" -msgstr "" +msgstr "Poster dans le sujet" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:39 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove post" -msgstr "Supprimer de la liste" +msgstr "Supprimer le post" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:46 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "A&dd..." msgid "A&dd" -msgstr "&Ajouter" +msgstr "A&jouter" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:52 msgid "Sensitive content" -msgstr "" +msgstr "Contenu sensible" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:57 msgid "Content warning" -msgstr "" +msgstr "Avertissement de contenu" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "Add to list" msgid "Add p&ost" -msgstr "Ajouter à la liste" +msgstr "Ajouter un p&ost" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:68 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 @@ -4360,10 +4209,8 @@ msgid "Auto&complete users" msgstr "Sai&sie automatique utilisateurs" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "Check &spelling..." msgid "Check &spelling" -msgstr "Correction &orthographique..." +msgstr "Vérifier l'ort&hographe" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:72 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 @@ -4373,10 +4220,8 @@ msgid "&Translate" msgstr "&Traduire" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Tweet - %i characters " msgid "Post - {} characters" -msgstr "Tweet - %i caractères " +msgstr "Post - {} caractères" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:123 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 @@ -4393,10 +4238,8 @@ msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:127 -#, fuzzy -#| msgid "&Audio" msgid "Audio" -msgstr "Au&dio" +msgstr "Audio" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:129 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 @@ -4414,16 +4257,17 @@ msgid "Select the video to be uploaded" msgstr "Sélectionnez la vidéo à téléverser" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:148 -#, fuzzy -#| msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgid "Video files (*.mp4, *.mov, *.m4v, *.webm)| *.mp4; *.m4v; *.mov; *.webm" -msgstr "Fichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "" +"Fichiers vidéo (*.mp4, *.mov, *.m4v, *.webm)| *.mp4; *.m4v; *.mov; *.webm" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:154 msgid "" "Audio files (*.mp3, *.ogg, *.wav, *.flac, *.opus, *.aac, *.m4a, *.3gp)|*." "mp3; *.ogg; *.wav; *.flac; *.opus; *.aac; *.m4a; *.3gp" msgstr "" +"Fichiers audio (*.mp3, *.ogg, *.wav, *.flac, *.opus, *.aac, *.m4a, *.3gp)|*." +"mp3; *.ogg; *.wav; *.flac; *.opus; *.aac; *.m4a; *.3gp" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:160 msgid "" @@ -4431,6 +4275,9 @@ msgid "" "You can add only a maximum of 4 images, or one audio, video or poll per " "post. Please remove other attachments before continuing." msgstr "" +"Vous ne pouvez plus ajouter de pièces jointes. Veuillez noter que vous " +"pouvez seulement ajouter 4 images, ou un audio, une vidéo ou un sondage par " +"post. Veuillez retirer toute autre pièce jointe avant de continuer." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:160 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 @@ -4442,18 +4289,17 @@ msgid "" "You can add a poll or media files. In order to add your poll, please remove " "other attachments first." msgstr "" +"Vous pouvez ajouter un sondage ou des fichiers audio. Afin d'ajouter votre " +"sondage, veuillez retirer toute autre pièce jointe avant." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:163 -#, fuzzy -#| msgid "Error adding attachment" msgid "Error adding poll" -msgstr "Erreur à l'ajout de la pièce jointe" +msgstr "Erreur à l'ajout du sondage" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:167 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Tweet - %i characters " +#, python-format msgid "Post - %i characters " -msgstr "Tweet - %i caractères " +msgstr "Post - %i caractères " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:180 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 @@ -4461,18 +4307,16 @@ msgid "Image description" msgstr "Description de l'image" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:187 -#, fuzzy -#| msgid "Private" msgid "Privacy" -msgstr "Privé" +msgstr "Confidentialité" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:192 msgid "Boosts: " -msgstr "" +msgstr "Boosts : " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:197 msgid "Favorites: " -msgstr "" +msgstr "Favoris : " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:202 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 @@ -4518,76 +4362,52 @@ msgid "Add a poll" msgstr "Ajouter un sondage" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:262 -#, fuzzy -#| msgid "Participation time (in days)" msgid "Participation time" -msgstr "Temps de participation (en jours)" +msgstr "Temps de participation" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d minutes, " msgid "5 minutes" -msgstr "%d minutes, " +msgstr "5 minutes" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d minutes, " msgid "30 minutes" -msgstr "%d minutes, " +msgstr "30 minutes" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d hour, " msgid "1 hour" -msgstr "%d heure, " +msgstr "1 heure" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d hours, " msgid "6 hours" -msgstr "%d heures, " +msgstr "6 heures" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d day, " msgid "1 day" -msgstr "%d jour, " +msgstr "1 jour" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "2 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "2 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "3 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "3 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "4 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "4 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "5 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "5 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "6 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "6 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "7 days" -msgstr "%d jours, " +msgstr "7 jours" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:268 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 @@ -4616,11 +4436,11 @@ msgstr "Option 4" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:298 msgid "Allow multiple votes per user" -msgstr "" +msgstr "Autoriser plusieurs votes par utilisateur" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:301 msgid "Hide votes count until the poll expires" -msgstr "" +msgstr "Masquer le nombre de votes jusqu'à ce que le sondage expire" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:327 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 @@ -4633,24 +4453,20 @@ msgid "Not enough information" msgstr "Pas assez d'informations" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/search.py:9 -#, fuzzy -#| msgid "&Search" msgid "Search" -msgstr "&Rechercher" +msgstr "Rechercher" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/search.py:18 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Posts" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:19 msgid "&Posts" -msgstr "" +msgstr "&Posts" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "Following" msgid "Fo&llowing" -msgstr "Abonnements" +msgstr "Abo&nnement" #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 msgid "Edit Template" From 98bcb9d279c2735ed4de6603d7004b10c66c9609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Tue, 20 Dec 2022 23:22:36 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (940 of 941 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/es/ --- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 58546 -> 71876 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 534 +++++++++------------------ 2 files changed, 178 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 53f4346c66662d53b8528b10ea2cf13fa1991d7c..a03acc84d688f44c64ed00d2f1c83efe592a9866 100644 GIT binary patch delta 28991 zcmcJX2bfgFw(ob7a}Gmpavri|k*I*=BnUz?)66u?bPwG#3<%gD2#R3ZAgCZBD1snp zizp@(3@C^ROrV%^zxXS{3&m&Uxri(Sr{bi@#r` z*cyjtXHmzg3zyb&oUe;H&Nn@zb)0p>9j6<-4c3OQ!z}nMoC7C~aGb92HP{fA9_cux zU~5RnS0K9*%?* zI(fhx(lttm0#+0)Bucpl`I}RE4FW3akrpj?)Y( zeSqaqSQ2@(*rm zup)fY@(5J^lTe=d7&46<-&m8cI8?rhQ04of?3+V%sO?z%FGY82&YI3d%DR zp$eJ~)qt2yUt-g*xAJOOjr8?UJ$w+#6Njw+I8?=7L)G)!Sp2U@k#Q!WJd|7us$os6 z+zM(eyFm4%KU4)npc*>eawe1qqfiZ93{}p}P#stc)qwk8W%zKMh<9r-t?SzP`yQ&3wdS9XK)-~d<+4uhJE(_wwM2x<;&gf-v}%LA~a*8jUi zRKZ6u1^y1@%E}W>!F8ZF7hn_gt)MCx0jt7nC=V@$8v7fedVVLANA8A0;C6U9`~_}< zqb4yAsNea6h+MdZ)b{Xxm=90D7vR{*j3cZ&#WZL*R0R`Yb9gya{v}X7U17Nv%0pYA zI+%HDD}M`ID!`jba806%@A2gECwIRp3%s1+IoV1-DxHStySk zgKGG{pz;+782d6%9;pYV?*O&zxVVsD1IM5mlg{p82RK_%`&$pDlhG03AM>aqe z^bpjLJqG2OSD`BW2x{Z`3i{z6Q0aB2o7EIgC8CxOhib?Kr~;=zwKUzzA*hOTth@~R zkyk+#_yClv_e0I4!%!W0$Lha?S{=VYHLO^g*MYcGj))Wup(<_(m9f3$MV2F>3YZ49 zOe0VpxYlw5RKAB`9r!HNoO&N>tiOS(=U3Po{ta7c{kKXt2IHWggsHFB*IP+M^IO!C0duo+woRo;D;`(WH#*F-d{PeHl( z52y;ugiJ$fLb<#tYzQxeemD)5go|MVcpa4Mw?WxI2i5cUVNLi6R0IBmgJ6Z3_`eO2 zaWl=He>E(PydIW-_ge0>`iEgD^iM$*`~p;ik3bcC0?LEm!GZ86sB*f`GWjmD91K;@ z=vnx`ERo4pk!cO0PzBAm@*=2$u7lbKZi1?KGnA(ug7U=EumyYpYAAky+S2Q1ndLbG z%5DZM1H*BfFb`@7Zh~sr{ZQ+64^&0ZLk-n2C>MVTWmi1g*j0o|_d_+bGgL)Aq4M{K z^4w^vzZ_~v;%P**uIF2Wo1qH69jc%$P|NCmSPMQ5Il!D_R^KjcPQyM>TiIpk+(oUd==J%r>(wX z)bS>9PpC1?glbp}R)KL?4&DMQz>Tmad;qr6`hS~!K49dgG$aSISKq{;P`#?@= zXEfyGb#_B}reZED0#=7F!#AN^eOI3G*nLnP+X?0RgHRnh0^@4Qzlb!2jpvvRV=zTjpG-3>%>exCd$vPgwnnP#$^(s%OWb%KHqefv2JJ`{tPjmV|0>WvDZt zR@_FqK~0VcP(7akWq2i&>#l~H6W3e)2FrV_ekW7|pSC;#mG3>Maz247_Zz5&IaeAv zUWtfW*aXUDt)N`l&ayjH0sWz7{ZQBdhM-(~9aO$GP&1zrI)mO-dlJ`<`Sy(B1oIaC2RK-t{}wJh(1 zvVRzAr#l4I;NwsY`Vw}B-$Rwxa*<(&MfhJX?v6r+mq5wGp$eJ;Rq;%yjI*ICo(E-r z6_kgTLamNFpz`g6%C`@yVb4I>ABWPPfU^I15iODne?g&&&p<7c3X9F*(FkfXj)clM z4Ju;>l>I!YA-fi;;#;9SvKeZ!J_a=eFTvXIIBWq=TYc^L)uzB^PzK#B$3PVjhHAO& zRM0iB9=sWe37k7mkl2K4Sm<(kXfhFKPD=)J03M=0XJCJ?{RK-W2%6S8- zVeiAZTKqi`x%Lb!2}@mTTvQ2aZghmI=n|;(5wH}TVD;0W8k7O$k=an5TL@);v*m42 zt7a1%4R>FQ|10~rTwG^frK+!>$H*5!Wt?=qY58=^OsEEjp&E1*RK?dox%5WM)lif9 zHrN9`1hoNu3){oyE6wu0Y$g8J8lU4vYI>GvxiSIs6>9h81sM zw}U-lE-ZedxeHzi+aYg-s_-q?36{Fau$N^{oJcnkw!nwsNjL@Gax)bbVNO8Gc2ZXJ z+6A}5KJYWx3pQJ0@~6QIkk`Y`@C_)tQn#AR>?Kh0RZyON3d(cw=ZRD#@~Y)2oA3jy zg#O>K8Z5ik*!f|3DPh`8U)$t-j7Ir>;;99RSs^u}}>NLd}KQR-Oyh!=+GmE1~Ab2B;q24YjIvz*1WO z&l6DrN3FqesFt3B+DLwbs;K&HX4W@^>QO7G0((RC_+rcPPz?w|<;#XDe;!l^7D26! zn_y4sceW7m!&6WN`)=p{2dhE3em<0oZ-VO4-B1-LpnCQs90;FPz|^ZszF(JP0cP zFsLDz0`G=FxEYqZlcf%KK-Jf2BmP&925vMNhQd_jF;M%#)lfrl50r=YS^0HX9r<%u z6#fNOq3VuI`4TwNZ+L+}En1Z|sYUuVsKRg80@UNge5O=niNl^u=z;;j>hg)Vqd0-LL ztX%`Wb!_GRPzAne`IXf>_ZW{=gUa6q)`fkodg8O zlTfbyH`JIHxtCoMmWBhQhpMp8R+DcmJc>LKs-Z3KGn20mtV;dPFe2)40BSN`31zqn zs;8Tw=R&B-bqMCbcdUNMHZxQcVO#X`Ew@3fg12BhcpA2b4Y!-27zXQ7zY`|X99|DK z)(NPJ-?01&sz<*2O#^E{uP1PokDkIFq#xN~Za}4Wdarj*V>loEov`dv7a`ft8S_K=mYS_4!b9 zWHBrbZ-AOptD!pf5Y*5;2G!6*9vS}=L{!lCP-Fi)RF5j{F>+lf7j}ltU>~R+&46A5 ztekHdhq7O8Qt!7d-bD?e+wcTt-*^>>+)@=t@9@+50rn*Oqvwf z61g2zPbOMUhZ^%)uoj#R)xhgvP52;`XAVJi@FXk>zk3Y-tDqlIOoD&FG&p`AZiD;a z%P{`9arMwA%vL)ZE<(Qw9)%U2G}rO>p*&jWDKplMVGrcCQ1xU&t)kgb9$pl;2{%AZ zjtFK5fRnb8!AF(`U^(QSqgR1y@s2&%4*7Ue8qyncuYz?n~ zDsKf;hh12O`kmW|sAW5>!BbE@e*vl?uUPpw)DWG7De!ZsS?nAz1=oYJZwBS!RH%jx zu=u6Pdrt7Q+M(4=`1%Ed3jw(xb>20G812DOEL#0y{xIKgre zY>vDQj)Skkp|JT2#x4ePk=MiJu=0z>6Suv{_?JYn3x#^T7pkTEp&uTDYS6E+1k}sE zSQ5$u6`<@JKn-DMtM3Q3?#IC1@CMi!9){ha?M?eit2$q3YL$6?15qTr@!(C9Gd=)DHH&7n<6>3OJ zzG^zy9G0Mdr#+GKuq#vx2U-q;8q0A|6<-Ba;9A%SZi2Eu2<4H(usQqyrooc0nFh{+ zYS2Qc{oyvKIkX$bHP+7)QI9`{a{X6O75xN@!M|*Jk=IRyrJ*KkW!M#Vg&NZcR5^K2 zmjt5B`Fhgtd;DL<7!7WvqCY9rJbZiQ;lgHQ!N z1J&RUto|3+1iAPpX0Eh?O_4{z6qx@B{+~qTCKM|0Ys+6O&sdiJ)J(FfP!-gIa(z3f zf_lOla4c*HXF<7q6_iI;LwRr$EDm>B?uir8DN#${S%IZEk82_#-Z$& zK~;PsRKxGH`iG!A_&8L>&qI0U4OkbRhMJ5OJ~wkK-jIk|)*beN7ef`W9F~N)KyUfL z;>g>e8n_F}_4}b3^s41MP<9_#egQQJzk|wG^b5mkkb2@yQzDw>?V&PW0@b78P%ga; zmVyx|m(PWoWJ_URcq>%FZ^IJsOQ;6_0M)=VR<8J^k?TXPu2fHE{QD8nn2xpynXm=& z0;q!Sf!^e_dT?4)Ee|K2Lqp%bSuR!(W zEvN$DhmGL3P!(7D+EmyQ%B~Y^0DHhgR=Vw zY7YGJ9pf+8mHysjXbCk52S8OY1h#^sVKcZ8YO-yCIve)Dw(xtXitGJgCUY}b5&1%> ziig9}a2)i8#xgTbqzehNp$xY|weSI`W%CSFOOHb}=qsoKeuRzTAFv5*aN6V_0A)86 zs=_f)_ETVaI0I^^a-r&pFCwB0E>zF&fO6d?csYCm4)!sgKbk*GO#g``iF`9ugTMOO z@HABZ-(h9=H&nTmelc?*1uDIc+JKtAxdX;9`F^S9#{;aK#w9G~|x8ip4m?}Ni( z5ueZLPyNm)BI@}XI1HYE8naeKeBLDL1gj(Whc)0tsIkkj`XyF>8?1$XH>?d`f*R{j zVI_DPYEBd>YFG}&o1v&dqyp>>Rq&-y`l(Q3whU@xSqasUo1qSqtx&E$2z7D!3aXqE z#Y~0Op(b53sB$_(?GHVm=ElHczPMM=Fchj_CR9r!&<__ud14b(0o$Q^up8Ed`(Q)( zI#fkJ!*Z}laigyY<$(@R9qSDnz>$#2=j0TRn~c|>P|ICwc(*m!1N)$V32MhGQ^E{E zS9m4zaHyT`5Y&4A2&$YPp?c^mX*yOKYG^CKA#gI3=eEX)$nXeM&yPX5{xc|7moH^n z+8F8_?*^4|Jd`IEKrOdrP##$a<+0tc1bhto;eMzFerWZlp*#`)oyes`Qc9b#3Bsbt zIZzpLp{|J%hD87d3S=9|4>eHXrJEUI(v+kHcB;!b(1G zYu*ku>yJWt=v}B~{BNj#dFNE-pTNk~t)OOe52(2?8Op`kP(7IsTf$qR=D>ca9)AWk z=4YVByi^r4H!4EuYeDtAk(FCnxfAsM{@0U;mfs+#0)|3m91XSXF1HL=eFl_W4%E8O zhsy85W^f%;g-=73^8#dZbY6u+;nAwb19hsg{$<#)8k59F&!KuesJijMSg0K>2sH$8 zDA#R(e)uqy2aZ8a((j-qm#>By!s<|yb~9A|J+K>m!?IjW*1swkSkvd7<5Qv5`6{TP z*aua?2`HEU0(I=xNiq69P_z6p=xr#_k9-YOh4(`G<<#SxSi`ak!aE3hej;H4^%p$5 zh;1w+ZzaRcHnjusf0J=3>7T-v;BDycCcXok$;3+$t|KI$;kKgBuziL2XCzz>KSth8 zyaBfH*$8;e8HeyKRBxw2Jw0FpGSCU{=?~Xpce}0RfURJ$rHsBK-ovK1!hRm%82SwK z>BI*TZX|!CzEgy@lNQpovtVSUF0gr zAHX{Z*#tcm&}sEVu<3_x4XjM~g3zug^)DjvZbBN0d^n2?7h*Vp_+fO(=NB7q4UZSn ze~9fj7|kSXw)*>EZ{$nhTG)f|7j`8mThF3oe$#(?W)m)h<4K$jHB*Pc3@;0>X2g3^ z$dAY^iMNKoAU7etiEtNTBcT!bwSko(uIF0=XDj-T2}{vGMZWpyUxz zDA}@|&hQ1YUTq5y#-e+gpyx+yaw%v4VKwrj$a?A`w<3Iq-7u@uZn)LPqv$)@GA>5< z5@}h;HxMsBlAi^H!2~@okWia&5_uJcb|HQv@wb!)hoXC$ICoX=(Mi@Gn+1d{(r3Ag zdsmHLj8qlN6KD=#5hM7CuR@@iY@}tD_v73qaXhj(idN?S%fspMczcoOen8 z1U4n?Bz_b6PoN&{xwl|jpS0IBsCqhizbHvaJ{`zZ9eEjwUa&Fp444f&!r!goJrwjT z@$rPl=<6Ws(7%kZ1^F?krzLtloh*BKr2c*=Z?eke6uz2FgFVx;KMT-xur~X!d6{@~ zbSH@yeikEiCHP6ZmN1vVCB=JsT3a1^1JL~@S^a;UFb-ii;UEbc;B$o8gvAsv&K9r` zax6NZpnsV>dioo9w~tGRM@j#TbUjxRf7C?vS23p^Wi=$|aSfdK^%x(;F!`*r@%<>4 zk~Xjsk6W$7&Qo--o=yga>i10abdGw!q8n!>=qr_)$sc=$BsBR0) zwFaAzhufB3jWI6^-qV)f(}X7oUlW#Dn=bG!Yctd8bWIv&%O&bP4<{p*AISf2S)*&n zm_{Kn*v}TyhqRT1tz_U1=9DL{TS5vfjZHPe_rzm_L4*d_41@!);a=|yA^re-34Tt{ zrBTlfgg9~$jsHZ#X2LZn^gImzf?pEa5r2aqyZsdOCL#GOA-;pOh*cCPew&SNgZaqw z2u-kSPeU&u=(z*tp!<`wz9&&EB&4DIqfp^fNt{5?b1i(F@TyJUhHV=9H_>(Wc9G^t z!wB=SsD^e^p^|2y|J%xsz!f&00rwC>gzpHQvC|W#^yE{6_MFvYj#m^F+C$zx0FNUuW>Jc6we2u<1b~B)!q3}}ZxAGsb7NG`VB>HNE6U2Ev zarQzzQNjo>#`c9?&rFSCZ&irVJSqsmQOLiVbSHrPHt_&qANmw*dJ@<5@eJV<=@SX> z6W23|xSlcC>3NJi!-$`P^Q~?moP#_GE=yhwf3z9LlAy;${x|Vv80p37N}E|}*~G6Z zB=59&Rw$8YhJkYh`g}r1LS1X4q|$^tk-Jkzd;vnVP+^;pel;&^3Y25E>DVQQ1?r!Y{C?N=QCC z(YLZ`(y6$OlC8}Y6n7IU>eV0{{YZql@FPN3j6%x6!z-lsv0U+Yh)=QwJYWmI({c{{ z4x4)jPgtAbuqE;v1U*+_a|Nty%YKOT%XJakfU+*39Ptr0^CPxk)J{|4B?+S?@N}~_ zPZqLy$|O05tZo%H3E~O33{Ed(TMAu6;u0gtt4@txbv$ud=W08!UswCjg$+J zcN-(;0@wt(0_;mjCw(@ydbT0|O3-tU)m=05B3_p893lB^ARZvCJ-ivdPhLHP47}eT`29EGRnj(Kvy!m1 zP`aY&==6B~Uq@sL1x~X{B|MB=3%QD|-~+gY&_IqU zbqSV#Zitr8EQE_loJjbIc=CCTNDFjput~T2R_F$yyA|fZ z21#Rh0J{;`^+d0yHuCFmCDhX#mVvvlndfO3{|6E7M|cbtA&e#S7sz{Urf1-b*7#@Q zPuh41Y%e4vpVx`^Cafb&CcJ@d8_McNT+a^T*TWA9i-_l<->kQYJ{UG4=qUy(k}!p^ zi+FpZc5Wbpo+aoP5}!)=*{Gc5#4kgC{`0+6+)Uab%6bUiYU}xww3n5~@2==Ks9clW z;N09c{wC>x+@SkRzhPB#BC*_<-}_DV4~c}r!F2b#8|oyE_G{>?7s<+s!AD$__+l#ZpsK3#kjrMeQCNvY=*mURG`>C(E=HX9uJHyjU=r7&6pXG@c%cWrt!h ze{N+s&b8Sbv(wWhZ5w@RIn z6-W~!Ie9TLV8ras0ZE-Qa#}8Em71N?si$l*GKBoV96>ofEjdMU3gi^X>7E=uwXA7Q zFdB_S-A*H3=xm0^>6aWQ#h3)%Z?cyc&0pBVKYyW7#(MbO-$p#<-Zk>M`r%xEejpmA zLr(ulI2YF^W!bw^N42aRo)e75Or`mu+)V%c#L`hUeMOl+Nf9SG6-JxxCNDdib3| z!SrC19VFe|F!4;OW_FiwZ<};ku}C;;p8MIPfh8DjT#)cz{(`S*dU9H)Me=YFfi|fb z-fA@~GM4yca+e}*(W$Yzq4@R_(wbWvM&vP*{r@J$z4)&avnA+IgHZ`rBnR|XS zprxlZEv_7?Zs}?3im@$ayZ27JFmcVarat%UX&vIZfmxcbtjj=}X-jTqAlE;UZ6YlY zmYe+Q0JAeYFgKK)m+gFe>j+L7SgixCA9*v+(>#P>Fk0Hr zlP)(i8Vsa+s+ikt=0!!)=DE?CfkH>wb2ImGP!_n)8SQQR7XH2(N^d0H#k0B=%69*( zS`Bj4E@STv%z4Lz`^2mvoj60Z1$rAO8{*mX!OK^Wbj}%3G^=g9e;PIF%3;DXqvr>r z8SNJqk`rCBy7+2&XE^@w2g2;x$rGK!#hsts(jAvQ*1bEsU#Xcx^X zOOqj@!yrvLCWON2k^GpyYa2hOl8)*8NM2St^O-%D&ddqX2LIRz{j&0c&0~IS! ) zx<5ZSodm`(;?D@?dc&EeT5`3c#h4taWyonI@_EWe?z>N#%H_{37(b@}xZ z1Lm&xCH|auq=>hl99huG-M`?HV*Yu-T=(dLyUa!9!i8(y?-!J=X%50d{tJZXu@zwG zcaJUXRguY@#odWh)!X*midP*d!D3Di1>AS8deprx-lT@MlI-(WW)F8;yjP;aqA^7W zXv3Qk%A$-GI^a6%xMQYx=cXSZA+bxvneeRcczmOHa@9hJ-CN6i$moqro(9K+Zj4Qj;5FZq%Ew+HJKSW9&@2u>>*# zp>V1*K@*P##m{L`(CiKc4lLNe|JNEB|G#Rb*GOhqSY5_r=0bJ;Fc);)J9p{5P960< zoh5;DgLBzq%@UQ?Ta8V)Qu*;UJ(Yu|>uwkdu;(+-$q`OJY>9%#|B=B=A1)V~AEsg(BM!oIDGo8qFd}4^3Z7kE7Sm?ymRgO)X ziSJE#Gl^6EgTtt}C#XSz%NT3VH8O4E=c4=1C!{?fxi@l%7t~^|oaSiuN?|+jcGp;H zB6sP2Uz`(y7BC-kxRmF3w^N$qnHC&|>_!29i{wV9%Qm^Y->)4v`>%FmT{9fL zkFW~NmRGRdb9JyEM8Q%uemF06gmIZ zxV5|ehQ?-+`E&B7XYt0B#x50%rTWLPD~3Y{68>P8-j&^>{puyQ-%!@qIu^>v3k5mZ z%nS2>nM-fa>uzjZ@b=6a-F4IM5`(jI^0H!y%WuBGS88BZP<@LeZoH+VujWWoRFoI# z!iBm|yKhw+#`K5=xP>ND4kW^f)vNipNO@s@`hlGRXIwbIYjQN8w`^qZHQUg>XGgsE zY){3Dwx#!`O$u+?o<^_QQ8M$Y?a3-N7*5OM@Kwa074XmI7|@vVwjD^1)FWju%=7m+cmfNS`}`*)AzuGf%MS1J!0aT1>(lmu8muZcC+(Bx#xAA z_tWHCIgKBS0c*@FFdf-s)DTf1@8xMUjW;9j<=iu}Np>+typ#caFi1;dz{57b+j`xc zy4eTznOAnNzY%S4#zzMOSsKJ3jtQ~Za*qkd(zpfFWY23Hx!w`! zmEFfbCd7;i;dfk!H_u5`xAO2f<$2cZUGjTwAbWb~z%~Xt$csI@ep)bkU=tF%;V|!Q zUKzbin!9b-%fcF^Fo%R^X)8<*sK&yhpnRz87RNp2r#nXV7!zR~crNG2^Iq<~#;|kh zrbmvDH-+h++FH0cxBvQ{#q{3fE?D2&UAVs4|N6`RqwB9IGf=PjYFEH5z2T=`$pPmL zDLL|vS#*JDGQ!Nj{v!LvZ&D+?^C$k;P|W9kb>}Bt`lfS=b1_ciG{)52l0)ecKJWZ< z0&{<%dt_rP`z^q@jBI=h_-SJmU-f}z(9fOlZm~@>N_sOdH{ymioh&^dId>8R@2>Bw zaGra!HrFj*c(_vC0h_;e_igS~jn6gSPNMN)R(O-b{d05ca)r&^)Ge=-r%Ad+n|;o$ zcu%T(W=pJG!6@p!Ym}AUx(7#N?5%2d;r0}F`1baNtlDjFkXW<5R*|kWFA~=6#2Y@-wn#3knEi`& zr8QEhW!!1P0j7R1v2(}9B4xer0bvbms@rf^ZFk(RNNQm>#k~Ang|qVJ>HZK+%M8t- zZ0{qVc`JBeSFFi@lO>dWU{gkr73)5*%kQ?{J@^tcmCZg|uqd6udU583mt99a`Hw}c ze&li_dE+o6k`_sIW4j+Mm7Ei9`v?0b$~`#H=gxnyNj#7~lTS13dH%7~!+&hYmUazE7~_tQ>3lz9HrcM{ubK9wjj`Jv>%PQBbj3I^KSDw&kAz|0_5W0t7) z+b&TyHM11_k=!W$DsWt~WoI`U4IAH10@1{Xhi>%MI&eFCG0m`rYBHJ?oH&`7>pR=u zNqf@VA$#27mqyY8S?-BFStamr zrXeoR=3@*~=KNHBt0_o5H_;orb5)v-S^msWR^+T+=b7Wye{x{)v`~5=-JSAeX7XDM z_o>I8Jl^c=sOeK&Zh-H%QEp1kD06GDv&&ucRFD1z=Y2AfM(Dd&!1>3`xsX*sPWR2H z#&q5F&@=w!-FFCOsvquHae%vXfO3ZwEG9L{Kwmbhk zf58RRePw?~cgOzm#dP0r&+H$3&TgOR{md)AI{m%RJ8YF~nPKk*(-|1%6_b0CTjs#e zmBzC>7Hm-raN@56MN7Fw@2pyu_mSk^3fwk_ySm}SDRF%gq`7)e<^9e~1#T4#TT?ca zOS#f`+f2D;FvA>F9hb-YcCiy1c?v$J|%hgh}DU%d?D z>vWt&PctY2$-bs}3m`I`qne&z>s{Eg1Lji^9V+-%#Frz)9<;Pfnf|&_ap0F}nwWC9 zx399c!GcAtb|>Z@saquR(9s4(s}^|2>kpQ(Jonh^!`# zyAx}8rw#shG*OZ#isNp3x3Qb{Uehx68{y}Cg!9jtVocR2Gk%-51R0hve|XK%`;``{ zFV)@g-h`IVK0P+*&&XqAjj}Y(zAkt#GX=|ufpC2%QsT)wBoiZfum@)69oXq46R5v% zCjYsqWaFiaHtR-blE#pEBG(ap!y0-1W#;Tnl)DP2L;U<(8+R3*smW;*%VVg`3-H;S zOHPz;!BK8I|9pcOXH-&MwZgr3Er0MWcZ} z?$0OR@IGaoch`0L`|KNdq4$0)?CYWTIbfkfclbhJ4=^j?8Qm_JHs|InI6Np` z@0K+RkNa8E#G&^m7pZY+;W_4&&-+?xqREHX`)XR>7PwZcRiC!*`6%|^e%h+$w)&(_ zywF!Anx6cw@LzQJT;sxhXF}><9yo<8m=A@V@gE7sFMM-3$1#2Vg$(&Xe0F6O^qRlk UB;SWLJR--m8 zMQfB&T2+v{wp7S~9I@ej(eJA?;9^c`=^K?4zogDrPEUp6SEGs|y z=e4Xzf6IDWK~c+^(a^H02FfK;5+l+d^F3g38QSGi{7~VJKSE&1f znpjo_EPx?A-zrK*9aYBy*w8fSivg4e8skv|9E}>#OjJjUOnfD({Z7=1>^C06td!58 z2Jkhe$ETQ?=UXqx=*It0GtSV|ZI~TZE`qwD3~FYTQ0?nuA#9GJI0)5lB4)s8s0Yu+ zoVW}%(H*FP96)b2GUv$1Tc{46qE_Msro-T7?u|K7Hx|SUSPs>`DryUAqXyg@1F$1% zC3>Rni$Ogn83S-?GuB@XW}Co5)JRvLX5>T7_^gS4g?i94)Pw#sW&h@GIT$sdFjFp! z+N#p10oO$J+W-Twdvn%bnP>u9syNgL$Dlfzfg1T7)Pq-IcKir4;z86~a}w*}eN=zp zE!=jcPy?-liZ@3MsGX^g@{-YrMwp5jsF5y2-LM>M<2uw<+(TX)>mjP+SH{4W?iS@j z4X_ZZz5?<_TeVSVrHhG=LQTj!iHv448@2QcQG5RpYUxj-267$sdfh<{;3a0lEUn!8 zLs2W{!J-&}A=nBv<36Yr9)_C8IHX^%HIWQ`Su?OFUcpUR?k&sOh&NCxGP$*7mB)8+ zH10=zMpbO%4j=~A@i0{Tk*EobF;2zIl;@)cz5=W0{oiOB+`(`ven5R7Wozq>JOVZI z%BUH&MD2MLYNjbB{vqlCyHEo-jDdIxwSt#T{3dF}?_w67Z#^NSJ^RBn2yEw;vtu^m z;g}UGp&rl>i(ng6$0JcQ8f(h$paw9@IN!tGkX24zLL7fu&F#RzMA?x+&K|J+QGU_dpNjXjFfbQD@_W4y?bHcohLH?GDsZ zA4Co49O|vOYRZpM?SD4f9o=$v)P03fZ%295eJzYpsQVI8UrO(w-ino8GTOV3u@vsb zl6c?5vvzVvo(C1Lfh8~oBXJJ0IMyChpRqGvSd=TF2C@{jGP_VK_6g?1&#)kRubPTq zjDMnTc!e6Fe;0Sja-f#1C@Nk7t6@DXhoey+R2#4?KEMbJ>FVBJ)A$yK5RXC*q1Q?v zqmE~zI$nYr`9{<)7)Q{9_fcEo-_1P>L8x}6Q8R0Tq1XzWVt*`+n^B*DU!qp}XVjVb zJ5BcAue)2333d8IP#xw+?P(Fzp{amcnMT+Io1;3KgSu~laRsW~22lhKG8qh`_(74L;w(iqHz<4pa0)B~5II$DQ1-CHm(eu~V&x^Cj- zd%52!^-=vqq1q+&V*kU)%pss9-;8?jcGN)jp_cLp>Om(>`3uxiUPj&bor(W|8rXBx z>-?7~XXwqjuvs0{3ipa~S9od^>#u;1fM#$D)!|drp1(jXy?-BlS+Ja_8MH?a4n%!h z&OjZu^{CJME2sh7K@Ic?>X847dW{47x&y7^C8MRUhk9Te)E@Rl-8d2%gEa*;u={uj zAEQ=kW3;LsLzvYSOV>SmQ@T(VOeaCy5BpIjFxr=>g#i^DLbg8T!I?V zTGRk`oB9K&4vw1g8PtO>q1xXxd*{Aor%e)C7zD@+;C6>TxH4|P+PGZJK|xCz??B|`&yV&-~TPh=*B42O2nXM zFa*`XI8#3zHIUh;fu&+WTxmRn+REFg89qg|vtnH{8iP?=od?st|4S-EpgL*^o1!{s zi&}~PrksfBDNjd#oQ)dLeB(0I1J|Pt>T|uR6##z@2$f)Qn1@ zZfJ=*gk4Z85r-OR66(ImSOnigt=KkH`@`smS1=D=N8UW^C)9&m4|MMzJdpL*sZAol zXN5Hjb>kz{N<2X==`W~(`3-U(P#6`jjEXnHaO{T~&@@!Pn^658#*COh&b64aY#jTq zifRPXV|~;No0@Vb)QEdv1{{rAi3z6uT@0W+7qw!kr~$1(wL6MU@C(%aA%op5$cMVG zke7@qA~6ulVhyZ;YLJMUX$oq9Gfnw@)Z4NWb^jJrdmn0#51`r~Mjf`3sP+JA@o zJ;3{vj2hZQ+=>9y4OuZ0dQbx>i8_=uune|Fb(CW2C!hDj~ zMEr)k0}8?1Jl`rvMkA_%dT-mI2Zv)(oQry`c41*Wg?g_aqgE_ayj!0OwUxzDTU8dd z#|=^Kx}sL9KW4)r=+y{Q$Y^9UOvPeUN1ISH-iCVME>wqCF%lo6K9aMKaA#BsHPEW4 zv(o~#MIBAKhbhOH@{kd%e+3#O6VL-Up!Vux490z!4Ns$%@CIrI_fRYG1hv;eBi#oT zLDiQ)wXa~}HBkd zatB`9*bp_~=BSx>Lp`_;Y9-^0!%>Gb(MzT#nfFld{V6PucC!1LRYaYEzNk;OsW<~S zVmqub%Ka5>GDc8df>rSdmcl=fF0G=Y-Cs}^V>!wvQP1)IMy3*($T6-xu{!0sxC=i= zeRhu@>;5wNHAeCo{X5PfUTB>AFCSY`_x*?(K;(Eg9)(pXuRyKvRn&^yLRQLaJ#;hH zZ>A!{1ow~yqn5H5X2B|`y=#Qou`TMXM5DHBDC&@=pbp_u%#B+yFP=aR;2YFgdz4ns z{y$60us`H=sKQWhMIF=tT4FHvKn-9BYHvrI@&r>q6Sc=nQ8WAybqF`3+WSm=KWbpd zu{g>4njZzwf1>+JKwd%(=%H!&47J4nqB=-F#T{5EDqaA~VlmYHoiH87 znfhVqp`46b(S_*X1}u-Yyi?s748EDqqfqzv#{is&8T9_oAoHBSTx_h0cikIK;04NOPy<{t)7{hUs0SQE&G<5E zkAFbT>_607l53W`*F|vz<;tk|I@HSU!ZJMHx}KKdq3^jLjTKQH^+U~QEb0MsPy<b$>4m#yC{Fw@rL1>UEos!MGi@wMQ`R`~L4e(DC{rGQ`UPeLYCyA0{SwrJR-^9QZ#<3~;Q4v1e>O5V2262o1oga#q8JxGvXlBTQU+g^Y>Bhx0>=kRQv1m*?*nN z?+NGu>3KPGV0L3sV>Q%>TcQTq8TFuK6Q6+U@Lkk^mZJJwZQ@%|A4rE$6FP6|uY1Yp zf%h;3e?^Tn(+6(D5MvnXP==%0)ikz2ot1v5l}th1Kg+lPgDI~>4S2hWe}XzQ-eY9a zlevgms_Up3yhL^QH)?>H7q}KgbyNYhw>42S?O@7LsFfOp5jY9;T5mM*XQ=!BaLZmR zc%l2iFw}#Jpk`PF!>|Qv2C=B68-*Ic1XRbv!m~JFiMw(Ym%1NBHE<&FB&?0UqE@Wp zGWSf>MD^Pk(>^!Qt0n4XDh8ttPa@XB@u;Qx1dHQo%!Myd_hnq}em>+z&8QS=3mRb= z9E@te2z92mqE=!z>Wmy%&iZRaCryJ3nD$euEneRjOf7p~y8!wsojTNlF8r&nG8T^2nLAsT0$0e~8n<7H@EdBcGp=?AQW|wgYM~BOQ!I^1 zr~#}(4{pZdc-Ht5BPkbH!{2$>1XVu|lW;$3#mlYLz`ZmeqYhgmBeJ@n2Zx~c>^;=d zE;KGj&2%lQ{chCOoH6mQuny(NSQ#VNF?j5S6>$v~!|Rxb=Ue}f(H7)d?{-)PHPe=; zjz^=mW~wQFfSS>2jKH&~EqH;2@h>ch`8T*{p%#WwZh+meH#WsR=vBji$!I3|H@YiP z0W(mpiCTdM7=W!zyd!D_dZ6}n2&TuW*brx-?mv&Z?;7fDxoyhNF(c(aHnRR|Xm4^G zWW*54VW=}v4%I;e)EQ`j5jfho0`>l%K=t!2YCw-rhs@q=KB7_m6+;hJL#;?R{cV zy5}XMk-S8`m%&@y(;12RDc3;_qz7tX(WnOvMt@8)^&nV!bJUgqbPtM6J{z)EPUA)$q5ytba~2W%s!qG(s(9OVo{V zsF5a{_;^%D%P<#iLcLC(p;qn-)Yja_()c}UBDp?spA(6Glxw5TPCYM~nq>N+zSozd z9(Vxr;xXj6E$g<4zrEjGiOHx3zK6PR8EQcLP5dJ2HT)K}wdoJIp9`fi59JQn1HD7Y zXlYLxFB)$eAD|A^kEjQ{M6FEVr|#R58@2S+Q7cgo)xNc{BWjDgqXyCsb%x%>&U*is zkWmNEQ4N1b4ahp^mIF~s8iMt(AZmr8P-kNR>Ve6qj#DsgWl;SsGp<9m+iKi}!93sE zpO)cJpdNG!L-7&nhF7Qor9b3;P-R1P9D!Pia;QD7g$=MZYC>~S16ha~=z3G$Z9IW# z|NeK)H24p-=UF~;_b3we;QFWzTB6>L?xs8xwIwN-ALp6!R@4BGqXzN?>i(;!Lw6r_ z1~MFG{q=xCWYn+(7Q*tV*Qgz;qt2)sqD*fq4wk;>OrSbH{8PX_yDy6Pp~JZKgq9SHlOiW zmhwlZ_;rf%P1FM`op!B>y1xPH3^YUa+a1|@uN7??40Qum0&0fiu?5b@rg#gr=iz7E zUraip&cbw~52sN62K!*lS+}3#s4cvKmGDojfMw3{XPn;uK4kP|a1+%a#}}?mQG59| z*2Y~}2Y<$&u-tk69>hWy+`~E#2l%m)xR!YC%kF=oIe@Jw2VG(I*bN)uhuD1~WUtvyg%GSZZ%pgt#-qPAo=X2y%CPrzH437;8%#|X;yHTSR=NA*_? zz3QkX8SPOF`r}~Ch4H8lmZ?|_S7R7{j`~1(fO_CBm<9c>yZz+AK+1Vg_lKkUt&eKo z1U2C<*I9o(xDNr1I2O}h6Rb#iIu^$Ls0ZA_AbeutzoTZJ_e*z1#ZY@)9dlwg)P2KH z15QEBe5R>i{w3>QkHAg>rSS#k#zJ4|aPZp;>Vs(qX2Ub6j&7n(@nh7?e#X}L8@9y8 zH{2DQi)yzUHS>e0tvHXl@K-MxjWqL3_YiqdOI;VWA~C4fW;ll8MAXtPLcM0I(1ROM z13YcwH&83_Eov*QuialdGo#vNL#>3j5E(t7B5G!hQA^y>l>4F{9FLmGbPU0{r~$4) zP2gkHfR3WtokqQ8mryfJcgr0>UQ~SnjMV#IjEo-K8fRlKEQe1}-vRkUEk9bLlz@Fwa5 z_yIC5%SY-%rmYHZTq%BTp%wAZ$oko=e>Dmk zgsuiOxJ>z9({MQXOT>Rqt95_mp-$)H1M2pZj+1nqCH@Sx0?WwnAfAp?+0?HveX4B{ z^0!F2Z7(O6%)2x?LOM^{qz0IWRGqq3q;O&$%I&c(Wqr=;I!UTbz5#V_Ui*mMGi^Si zjnGEp&cz&3F4I|0@)JnoNb5&@2YbEu%N|HYJWB-d%sn_9->FhEMno)jc8g9l!QbX#0CjRDC z$lS9|eei(tXqyKWz|z)E)e*e^frwOQIU=OKe~%+ zr)j*M{B)IxXD0cRmQmi1V@Q3-KPELLpPxRSn z9ruuSk>8G)Y21~@zmWf)SQIHYu`Kw9Vy2^aDIX)h2uBcqedVC-TFUK7-;o}Zs*`km zNGeXgFwg(r^^^`?UsuV8(x4~FpN?iy*8hyDENR{AMwp+nhq~V}Kjp<(ffPt=GUY|& zb*;t%CcgzMQa=k%ddci1y}mvt^AjmOl^2Ldn~JLB*Awe!+Kwil!{krt9`c`H1`{i2 z?#o7bn#qenq=u&aD|%1xV-{(*xp4y>>#9u3$;`i`{1xd2=`iUx;sqlm30>FPziJ;{$gPE)Q#I-rU-t~KPZ&?YnYJ|SO;d}GpGJ^uqT4i&o2k&h&= zFYDJ=X=1OhugLTwEg-#1illBS>iWXPiZcc?pzfyM?WT{~##rKE%4_}~nH&BgxP$yV zq;jTV2V6+GIfj#JkV5GAJ!17px-xO!bKFQOWgfVLcB$lFU|xL7#Q&hpzvO=;eL&vZ zpC4CAM@SP1&cp@W6hzY167P_PkdLNbS1!^?lRsxvyq(E!qJrJXBwrr0(!mPTCL^&qlq+GXiT(eapza%jgK3u? zyO{>lDKF92*HkjP3gVCWU0R866>fZ+d=x$>=^y#)(dI+aJ>tztV~FXRO)TEcS`Ww% zCBBIAOY*w>DUZbdlyi}vM}C>^<@wgvrqK=Zy$Rk|1=kW6YdrPMh=sE6yHUUF&m)$e zvaV{R+@u&{e^K8=L9V*wC*nBb1xS6#k0 zi8P7)N0QZEb=+dw+oqpSiA^T|l=!dY>yu*14?^rS= zO;8mr2u?HQ7TAJV1=0rMx=s_z$^d_%Jjt}HO?)otF6E0DN*ZPA9P+vnO<5B@!o3}_ z`0M$PrLrEW5EVzMm`eU2sRrpfvDUfgeQq#$D3uoHep ziX-V-MJ#|+o&2G+2wwn{Gk9sx#RNn)mNpCeo7g29T{N92^a=SJ#B}AQ?F+Ptts(X& z`5ffC;}4|Fq+O&})NREG>`(n((iqCR^etjNA)xCa4dR{XHX+_G$<-m9C;dm#F#o{g zw91DaNxB-5!l^qzc~x4({ox~)$+Y>6yskjfd{Qv!Yhp!lo~dIdY5!=Dg-jKj-<4ld zv6T)&OoP7U_mJjNzCdGLzncfd8V?(r(q<_2|B?dD{bi^-V>=7mv~;$7oZks;Tf|x4 z_MUUJ-H*=E_OsS>>R>xPI)3Xk>vY5k>3qXU?$X$Is7oc=$=)p?Q*4Z<)9BdPq(tXN zw{gD2?tl3?ReDD{Q+n5OPV}zkjEm~#d>?hlx!q@vv!?HEXIyl+Z&!4P?Of^C%ciWV4m$RM3A^$olLpwX)46W%aIqXy0 zmo>hkpVMVzZ|9qlHJru?y`Aj|MVx;U5`AAJX0m;&li#wPfYCRcN@GSio5r+s(v6+y ztQgzO_iSvS?F6Tk_Pv#o!S=l~?t<-%n^4->Iia=FJSmG)+FRe5*QZ@gfafwOJ^GPk85tB=%Pl-+#Sl)MfauwU@Jf)tqbV@DX<0;X$6FqH{ zFX!}cGdTI@WDFP(pWsOv6ziOuU7T`9r^ei$e7)XZZ0A;2p14F$^w5OZ=$Nsd_z|(g zV`F?j&AZ~~*bC}8;};Bc@-7_Ue73N*6O?)+V7MnbIVLXNxstliaTeuwPA{rna6sJf z7*BLeOhRm8q9<;+r!9SSOiExAT1Ss4>-%j{R61wrvaacpVuv}w%S$`WmKS!au54W> zAucIaqw*wa!#smx6Jo9Iv58jqxR{u@#6iA!A0D=ybZeIT)lBrYUi*umuk(ibw(p~j zWo+lgrW(%e&0)T59|idNwtO6E`@*(mu$>nBvO0~oFZ4awUeWe>c9yrDINvp2r(HR0 z=bzo}d|mfUx1F5(W@YP?9GAqLkL`$#iHnI(bb>ya;oJX7mvqjz2U|OX4%Kuv9;)TU zeb(E#{n^8vN7C6&o}(9>0>?`DdLGMaJKp25&eP+!e3wrYu$?BS&N+)ezv!$zok+^= z^gHv?8G3e|Q{`L--`aEWwy)NCwz=(vc22;>Q0L@@^3Jvkp}v9_^ZNPXFR$=(N?aS` zjJqD_{B*4&c69Q5xz|_is|edy?dELTcjxQTwsZFO45#~@A>tc04BnoP9q&_3i%2FJlP1 znmjZqnq~5gh)#(142@277XDt?x&3=N-`{^!vwg9D{blDP&Pj^)jE(jTiuNS3s-Eb6 zaj^+W(Y~Jlgr{@vyz04Njy*GVplv6omh`i`r!MxhzxLNzN}Za{KAhUx->#av*59sP zJa%~h_~A*6*%K3&5Zk|h+%ey9Ppo^aJnp&j=wR)=OX$Ur+H^{pVgbKxe5{S)H)#d>0gdXm_3PxQ#-V;@@`N!^cqtTVRvNf!H(omw~8 szRW4x`&o9om*3usIqjMD-rKqCI32VcsR^NWSZcjIcHYzxdF)RA2To|;xc~qF diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index ee7862a6..7618cac5 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:15-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:42+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -250,10 +250,8 @@ msgstr "Amigos de {0}" #: ../src/controller/mainController.py:1193 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:95 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:214 -#, fuzzy -#| msgid "Followers for {}" msgid "Following for {}" -msgstr "Seguidores de {0}" +msgstr "Siguiendo de {0}" #: ../src/controller/mainController.py:1195 #: ../src/controller/twitter/handler.py:107 @@ -312,13 +310,13 @@ msgstr "Inicio" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:65 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:187 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Local" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:67 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:188 msgid "Federated" -msgstr "" +msgstr "Federada" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -333,7 +331,7 @@ msgstr "Menciones" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:77 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:193 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Marcadores" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -346,13 +344,13 @@ msgstr "Mensajes directos" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:73 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:191 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviados" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:75 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:192 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoritos" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -391,10 +389,8 @@ msgstr "Usuarios silenciados" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:87 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:198 -#, fuzzy -#| msgid "&Location" msgid "Notifications" -msgstr "&Ubicación" +msgstr "Notificaciones" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:55 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:71 @@ -407,10 +403,8 @@ msgid "{username}'s followers" msgstr "Seguidores de {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:59 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username}'s following" -msgstr "Seguidores de {username}" +msgstr "Siguiendo de {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:61 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:79 @@ -425,25 +419,19 @@ msgstr "Buffer desconocido" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:4 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:172 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Publicación" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:65 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your post here" -msgstr "Escribe el tuit aquí" +msgstr "Escribe la publicación aquí" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:126 -#, fuzzy -#| msgid "New tweet in {0}" msgid "New post in {0}" -msgstr "Nuevo tuit en {0}" +msgstr "Nueva publicación en {0}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "{0} new tweets in {1}." msgid "{0} new posts in {1}." -msgstr "{0} nuevos tuits en {1}." +msgstr "{0} nuevas publicaciones en {1}." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:162 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:98 @@ -465,37 +453,27 @@ msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:296 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:327 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Conversation with {}" -msgstr "Conversación con {0}" +msgstr "Conversación con {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:297 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:328 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:174 #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your message here" -msgstr "Escribe el tuit aquí" +msgstr "Escribe tu mensaje aquí" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:299 -#, fuzzy -#| msgid "Reply to {arg0}" msgid "Reply to {}" -msgstr "Responder a {arg0}" +msgstr "Responder a {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:300 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your reply here" -msgstr "Escribe el tuit aquí" +msgstr "Escribe tu respuesta aquí" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:353 -#, fuzzy -#| msgid "This action is not supported on protected accounts." msgid "This action is not supported on conversation posts." -msgstr "Esta acción no está permitida sobre cuentas protegidas." +msgstr "Esta acción no está permitida en conversaciones." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:418 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:524 @@ -504,7 +482,7 @@ msgstr "Abriendo URL..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:431 msgid "You can delete only your own posts." -msgstr "" +msgstr "Solamente puedes eliminar tus propias publicaciones." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:456 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:582 @@ -514,44 +492,36 @@ msgstr "Abriendo elemento en el navegador..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:463 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:477 msgid "Adding to favorites..." -msgstr "" +msgstr "Añadiendo a favoritos..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:469 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:479 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Removing from favorites..." -msgstr "Quitar de lista" +msgstr "Quitando de favoritos..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:487 msgid "Adding to bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Añadiendo a marcadores..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:489 msgid "Removing from bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Quitando de marcadores..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:173 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Reply to conversation with {}" -msgstr "Conversación con {0}" +msgstr "Responder a conversación con {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/notifications.py:59 msgid "Notification dismissed." -msgstr "" +msgstr "Notificación descartada." #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:50 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "New conversation with {}" -msgstr "Conversación con {0}" +msgstr "Nueva conversación con {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:104 -#, fuzzy -#| msgid "There are no coordinates in this tweet" msgid "There are no more items in this buffer." -msgstr "No hay coordenadas en este tuit" +msgstr "No hay más elementos en este buffer." #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 #: ../src/controller/twitter/handler.py:69 @@ -728,7 +698,7 @@ msgstr "&Buscar" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:28 msgid "&Post" -msgstr "" +msgstr "&Publicar" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:29 #: ../src/controller/twitter/handler.py:29 @@ -740,26 +710,20 @@ msgstr "Res&ponder" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:30 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7 msgid "&Boost" -msgstr "" +msgstr "&Impulsar" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:31 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11 -#, fuzzy -#| msgid "&Add to list" msgid "&Add to favorites" -msgstr "&Añadir a lista" +msgstr "&Añadir a favoritos" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove from favorites" -msgstr "Quitar de lista" +msgstr "Quitar de favoritos" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "&Show user" msgid "&Show post" -msgstr "&Mostrar usuario" +msgstr "&Mostrar publicación" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:35 #: ../src/controller/twitter/handler.py:35 ../src/wxUI/view.py:36 @@ -795,10 +759,8 @@ msgid "Timelines" msgstr "Líneas temporales" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "Timeline for {}" msgid "Timelines for {}" -msgstr "Línea temporal de {0}" +msgstr "Línea temporal de {}" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:100 #: ../src/controller/twitter/handler.py:102 @@ -819,13 +781,11 @@ msgstr "Buscar {0}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:174 msgid "Poll with {} options" -msgstr "" +msgstr "Encuesta con {} opciones" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:193 -#, fuzzy -#| msgid "List for {}" msgid "Post from {}" -msgstr "Lista {0}" +msgstr "Publicación de {}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 ../src/wxUI/dialogs/lists.py:76 @@ -836,30 +796,22 @@ msgstr "Público" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Accounts list" msgid "Not listed" -msgstr "Lista de cuentas" +msgstr "No listado" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "followers only" -msgstr "Seguidores" +msgstr "Solo seguidores" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Direct message" msgid "Direct" -msgstr "Mensaje directo" +msgstr "Directo" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:204 -#, fuzzy -#| msgid "Remove client" msgid "Remote instance" -msgstr "Quitar cliente" +msgstr "Instancia remota" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:227 #: ../src/controller/twitter/messages.py:382 @@ -874,17 +826,13 @@ msgstr "Opciones de la cuenta de %s" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:89 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for posts. Current template: {}" -msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}" +msgstr "Editar plantilla para publicaciones. Plantilla actual: {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:98 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for conversations. Current template: {}" -msgstr "Editar plantilla para usuarios. Plantilla actual: {}" +msgstr "Editar plantilla para conversaciones. Plantilla actual: {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:107 #: ../src/controller/twitter/settings.py:122 @@ -967,10 +915,8 @@ msgid "Show user &profile" msgstr "Ve&r perfil del usuario" #: ../src/controller/twitter/handler.py:47 -#, fuzzy -#| msgid "V&iew likes" msgid "View likes" -msgstr "&Ver tuits marcados con me gusta" +msgstr "Ver tuits marcados con me gusta" #: ../src/controller/twitter/handler.py:49 ../src/wxUI/view.py:55 msgid "New &trending topics buffer..." @@ -2113,16 +2059,14 @@ msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Muestra o esconde la interfaz gráfica" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:10 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new list" msgid "Make a new post" -msgstr "Crear nueva lista" +msgstr "Crear nueva publicación" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:12 #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:25 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 msgid "Boost" -msgstr "" +msgstr "Impulsar" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:13 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:13 @@ -2131,17 +2075,15 @@ msgstr "Enviar mensaje directo" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:14 msgid "Add post to favorites" -msgstr "" +msgstr "Añadir publicación a favoritos" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove post from favorites" -msgstr "Quitar de lista" +msgstr "Quitar de favoritos" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:16 msgid "Add/remove post from favorites" -msgstr "" +msgstr "Añadir/quitar publicación de favoritos" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:17 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:17 @@ -2149,10 +2091,8 @@ msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Abrir el diálogo de acciones" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:19 -#, fuzzy -#| msgid "Show tweet" msgid "Show post" -msgstr "Ver tuit" +msgstr "Ver publicación" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:20 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:20 @@ -2170,10 +2110,8 @@ msgid "Destroy buffer" msgstr "Eliminar buffer" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:23 -#, fuzzy -#| msgid "Interact with the currently focused tweet." msgid "Interact with the currently focused post." -msgstr "Interactuar con el tuit que tiene el foco." +msgstr "Interactuar con la publicación que tiene el foco." #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:24 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:24 @@ -2181,10 +2119,8 @@ msgid "Open URL" msgstr "Abrir URL" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:25 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "View in browser" -msgstr "Ver en Twitter" +msgstr "Ver en la web" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:26 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:26 @@ -2217,10 +2153,8 @@ msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Moverse 20 elementos hacia abajo en el buffer actual" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "Delete post" -msgstr "Eliminar" +msgstr "Eliminar publicación" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:34 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:34 @@ -2254,10 +2188,8 @@ msgstr "" "conmutar entre la lectura automática de nuevos tuits para el buffer actual" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "Search on twitter" msgid "Search on instance" -msgstr "Buscar en Twitter" +msgstr "Buscar en la instancia" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:43 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:43 @@ -2296,10 +2228,8 @@ msgstr "Abre el diálogo de opciones de cuenta" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:56 -#, fuzzy -#| msgid "Try to play an audio file" msgid "Try to play a media file" -msgstr "Intentar reproducir audio" +msgstr "Intentar reproducir archivo multimedia" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:57 @@ -2401,12 +2331,13 @@ msgid "Adds an alias to an user" msgstr "Añade un alias a un usuario específico." #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:68 +#, fuzzy msgid "{account_name} (Twitter)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Twitter)" #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:73 msgid "{account_name} (Mastodon)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Mastodon)" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:10 msgid "Session manager" @@ -2441,14 +2372,12 @@ msgid "Account Error" msgstr "Error en la cuenta" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "Twitter" -msgstr "Ver en Twitter" +msgstr "Twitter" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:54 msgid "Mastodon" -msgstr "" +msgstr "Mastodon" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 msgid "" @@ -2456,6 +2385,8 @@ msgid "" "password) so we can authorise TWBlue in your instance. Would you like to " "authorise your account now?" msgstr "" +"Te solicitaremos tu información de tu cuenta de Mastodon para poder iniciar " +"tu sesión. ¿Te gustaría autorizar tu cuenta ahora?" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 ../src/sessionmanager/wxUI.py:67 msgid "Authorization" @@ -2529,18 +2460,14 @@ msgstr "" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:17 #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m" -msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:19 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:80 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgid "Boosted from @{}: {}" -msgstr "{0} citó el tuit de {1}: {2}" +msgstr "Impulsado de @{}: {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:35 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:28 @@ -2552,77 +2479,67 @@ msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:39 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " -#| "Twitter %s" +#, python-format msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s" -msgstr "" -"%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s tuits. Último tuit %s. Se unió a " -"Twitter %s" +msgstr "%s (@%s). %s seguidores, %s siguiendo, %s publicaciones. Se unió el %s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:50 msgid "Last message from {}: {}" -msgstr "" +msgstr "Último mensaje de {}: {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:67 msgid "{username} has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} te ha mencionado: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:69 msgid "{username} has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} ha impulsado: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:71 msgid "{username} has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} ha añadido a favoritos: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:73 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} has followed you." -msgstr "Seguidores de {username}" +msgstr "{username} te ha seguido" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:75 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:172 msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}" -msgstr "" +msgstr "Una encuesta en la que has votado ha expirado: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:77 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} wants to follow you." -msgstr "Seguidores de {username}" +msgstr "A {username} le gustaría seguirte." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Please enter your instance URL." -msgstr "" +msgstr "Introduce la dirección URL de tu instancia." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Mastodon instance" -msgstr "" +msgstr "Instancia de mastodon" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 msgid "" "We could not connect to your mastodon instance. Please verify that the " "domain exists and the instance is accessible via a web browser." msgstr "" +"No hemos podido conectar con la instancia de Mastodon. Comprueba que el " +"dominio existe y que se puede acceder a la instancia a través de un " +"navegador web." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 -#, fuzzy -#| msgid "&Report an error" msgid "Instance error" -msgstr "&Reportar un error" +msgstr "Error en la instancia" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 msgid "Enter the verification code" -msgstr "" +msgstr "Escribe el código de verificación" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "PIN code authorization" -msgstr "Autorización" +msgstr "Código de autorización" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 msgid "" @@ -2630,13 +2547,14 @@ msgid "" "might be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"No hemos podido autorizar el uso de tu cuenta de Mastodon en TWBlue. Esto " +"puede deberse a un código de verificación incorrecto. Por favor, intenta " +"añadir la sesión de nuevo." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 #: ../src/sessions/twitter/session.py:171 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "Authorization error" -msgstr "Autorización" +msgstr "Error de autorización" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:182 #: ../src/sessions/twitter/session.py:206 @@ -2663,67 +2581,53 @@ msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" msgstr "DM para $recipient_display_name, $text $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " -#| "following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." msgid "" "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " "$posts posts. Joined $created_at." msgstr "" -"$display_name (@$screen_name). $followers seguidores, $following siguiendo, " -"$tweets tweets. Se unió a Twitter $created_at." +"$display_name (@$screen_name). $followers seguidores, $following siguiendo, $" +"posts publicaciones. Se unió el $created_at." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "$sender_display_name, $text $date" msgid "$display_name $text, $date" -msgstr "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "$display_name $text, $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:34 msgid "Content warning: {}" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de contenido: {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:45 -#, fuzzy -#| msgid "Image description: {}." msgid "Image description: {}" -msgstr "Descripción de la imagen: {}." +msgstr "Descripción de imagen: {}." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "Followers only" -msgstr "Seguidores" +msgstr "Solo seguidores" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:162 msgid "has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "Te ha mencionado: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:164 msgid "has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "Ha impulsado: {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:166 msgid "has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "Ha añadido a favoritos: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:168 msgid "has updated a status: {status}" -msgstr "" +msgstr "Ha actualizado una publicación: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:170 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "has followed you." -msgstr "{0} te sigue." +msgstr "Te ha seguido" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "wants to follow you." -msgstr "{0} te sigue." +msgstr "Le gustaría seguirte." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:6 ../src/sessions/twitter/session.py:162 #: ../src/sessions/twitter/wxUI.py:6 @@ -2732,19 +2636,15 @@ msgstr "Autorizando cuenta..." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:9 msgid "URL of mastodon instance:" -msgstr "" +msgstr "URL de la instancia de Mastodon:" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "View &address" msgid "Email address:" -msgstr "Ver &dirección" +msgstr "Dirección de correo:" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "Password: " msgid "Password:" -msgstr "Contraseña: " +msgstr "Contraseña:" #: ../src/sessions/twitter/compose.py:68 ../src/sessions/twitter/compose.py:70 #, python-format @@ -2790,6 +2690,9 @@ msgid "" "be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"No hemos podido autorizar el uso de tu cuenta de Twitter en TWBlue. Esto " +"puede deberse a un código de verificación incorrecto. Por favor, intenta " +"añadir la sesión de nuevo." #: ../src/sessions/twitter/session.py:440 #: ../src/sessions/twitter/session.py:523 @@ -2847,15 +2750,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../src/update/wxUpdater.py:14 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " -#| "download it now?\n" -#| "\n" -#| " %s version: %s\n" -#| "\n" -#| "Changes:\n" -#| "%s" +#, python-format msgid "" "There's a new %s version available, released on %s. Updates are not " "automatic in Windows 7, so you would need to visit TWBlue's download website " @@ -2866,11 +2761,13 @@ msgid "" "Changes:\n" "%s" msgstr "" -"Hay disponible una nueva versión de %s, liberada en %s. ¿Te gustaría " -"descargarla ahora?\n" +"Hay una nueva versión de %s disponible, publicada el %s. Las actualizaciones " +"no son automáticas en Windows 7, por lo que tendrás que visitar la web de " +"descargas de TWBlue para obtener la última versión.\n" +"\n" " %s versión: %s\n" "\n" -"Novedades:\n" +"Cambios:\n" "%s" #: ../src/update/wxUpdater.py:16 @@ -3293,10 +3190,8 @@ msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" #: ../src/wxUI/view.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Item" msgid "&Item" -msgstr "Elemento" +msgstr "&Elemento" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 #: ../src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 ../src/wxUI/view.py:85 @@ -3376,11 +3271,11 @@ msgstr "Cliente" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:27 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favorito" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:28 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "marcador" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:29 #: ../src/wxUI/buffers/twitter/base.py:28 @@ -3390,7 +3285,7 @@ msgstr "Mensaje directo" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:23 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Descartar" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:19 #: ../src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 @@ -3398,10 +3293,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "Direct Messages" msgid "Message" -msgstr "Mensajes directos" +msgstr "Mensaje" #: ../src/wxUI/buffers/twitter/events.py:14 msgid "Event" @@ -4153,73 +4046,52 @@ msgid "F&riends" msgstr "&Amigos" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " -#| "database" msgid "" "Scan account and add followers and following users to the user " "autocompletion database" msgstr "" -"Escanear cuenta y añadir usuarios a la base de datos de autocompletado de " -"usuarios" +"Escanear cuenta y añadir seguidores y siguiendo a la base de datos de " +"autocompletado de usuarios" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " -#| "the oldest at the end" msgid "" "Inverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "" -"Buffers invertidos: los nuevos tweets se mostrarán al principio de las " +"Buffers invertidos: los nuevos elementos se mostrarán al principio de las " "listas y los viejos al final" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34 msgid "Ask confirmation before boosting a post" -msgstr "" +msgstr "Solicitar confirmación antes de impulsar una publicación" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires " -#| "more RAM)" msgid "" "Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires " "more RAM)" msgstr "" -"Cargar cache para Tweets en RAM (es más rápido para listas muy grandes de " +"Cargar cache para elementos en RAM (es más rápido para listas muy grandes de " "elementos, pero requiere más memoria)" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:97 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate audio tweets with sound" msgid "Indicate audio or video in posts with sound" -msgstr "Reproducir sonido en tuits con audio" +msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan archivos multimedia" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgid "Indicate posts containing images with sound" -msgstr "Reproducir sonido en tuits con imágenes" +msgstr "Reproducir sonido en publicaciones que incluyan imágenes" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 -#, fuzzy -#| msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgid "Would you like to share this post?" -msgstr "¿Te gustaría añadir un comentario a este tuit?" +msgstr "¿Te gustaría impulsar esta publicación?" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " -#| "as well." msgid "" "Do you really want to delete this post? It will be deleted from the instance " "as well." msgstr "" -"¿Realmente quieres borrar este mensaje? También se eliminará de Twitter." +"¿Realmente quieres borrar esta publicación? También se eliminará de la " +"instancia." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "" @@ -4227,52 +4099,43 @@ msgid "" "notification, it also disappears from your mentions buffer. The post is not " "going to be deleted from the instance, though." msgstr "" +"¿Realmente quieres descartar esta notificación? Si eliminas la notificación " +"de una mención, esta también desaparecerá del buffer de menciones, aunque no " +"será eliminada la publicación de la instancia." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " -#| "the list but not from Twitter" msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from the instance" msgstr "" -"¿Realmente quieres vaciar el contenido de este buffer? Los tweets serán " -"eliminados de la lista, pero no de Twitter" +"¿Realmente quieres vaciar el contenido de este buffer? Los elementos del " +"buffer serán eliminados de la lista, pero no de la instancia" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline." -msgstr "Este usuario no tiene tuits. {0} no puede abrirle una línea temporal." +msgstr "" +"Este usuario no tiene publicaciones. {0} no puede abrirle una línea temporal." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Este usuario no tiene tuits favoritos. {0} no puede abrirle una línea " -"temporal." +"Este usuario no tiene publicaciones en sus favoritos. {0} no puede abrirle " +"una línea temporal." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no followers yet. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Este usuario no tiene seguidores. {0} no puede abrirle una línea temporal." +"Este usuario no tiene seguidores todavía. {0} no puede abrirle una línea " +"temporal." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." msgid "This user is not following anyone. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Este usuario no tiene seguidores. {0} no puede abrirle una línea temporal." +"Este usuario no sigue a nadie aún. {0} no puede abrirle una línea temporal." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:13 -#, fuzzy -#| msgid "R&emove from list" msgid "R&emove from favorites" -msgstr "&Quitar de lista" +msgstr "&Quitar de favoritos" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:19 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:37 @@ -4291,44 +4154,36 @@ msgid "Type" msgstr "Tipo" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:27 -#, fuzzy -#| msgid "Remove client" msgid "Remove Attachment" -msgstr "Quitar cliente" +msgstr "Quitar archivo" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:32 msgid "Post in the thread" -msgstr "" +msgstr "Publicación en el hilo" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:39 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove post" -msgstr "Quitar de lista" +msgstr "Eliminar publicación" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:46 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidad" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "A&dd..." msgid "A&dd" msgstr "Añadir..." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:52 msgid "Sensitive content" -msgstr "" +msgstr "Contenido sensible" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:57 msgid "Content warning" -msgstr "" +msgstr "Advertencia de contenido" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "Add to list" msgid "Add p&ost" -msgstr "Añadir a lista" +msgstr "Añadir publicación" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:68 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 @@ -4338,10 +4193,8 @@ msgid "Auto&complete users" msgstr "Auto&completar usuarios" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "Check &spelling..." msgid "Check &spelling" -msgstr "Revisar &ortografía..." +msgstr "Revisar &ortografía" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:72 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 @@ -4351,10 +4204,8 @@ msgid "&Translate" msgstr "&Traducir" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Tweet - %i characters " msgid "Post - {} characters" -msgstr "Tuit - %i caracteres " +msgstr "Publicación - {} caracteres" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:123 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 @@ -4371,10 +4222,8 @@ msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:127 -#, fuzzy -#| msgid "&Audio" msgid "Audio" -msgstr "&Audio" +msgstr "Audio" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:129 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 @@ -4392,16 +4241,17 @@ msgid "Select the video to be uploaded" msgstr "Selecciona un vídeo para subir" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:148 -#, fuzzy -#| msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" msgid "Video files (*.mp4, *.mov, *.m4v, *.webm)| *.mp4; *.m4v; *.mov; *.webm" -msgstr "Archivos de audio (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "" +"Archivos de video (*.mp4, *.mov, *.m4v, *.webm)| *.mp4; *.m4v; *.mov; *.webm" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:154 msgid "" "Audio files (*.mp3, *.ogg, *.wav, *.flac, *.opus, *.aac, *.m4a, *.3gp)|*." "mp3; *.ogg; *.wav; *.flac; *.opus; *.aac; *.m4a; *.3gp" msgstr "" +"Archivos de audio (*.mp3, *.ogg, *.wav, *.flac, *.opus, *.aac, *.m4a, *." +"3gp)|*.mp3; *.ogg; *.wav; *.flac; *.opus; *.aac; *.m4a; *.3gp" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:160 msgid "" @@ -4409,6 +4259,9 @@ msgid "" "You can add only a maximum of 4 images, or one audio, video or poll per " "post. Please remove other attachments before continuing." msgstr "" +"No es posible añadir más archivos adjuntos. Ten en cuenta que sólo puedes " +"añadir un máximo de 4 imágenes, o un audio, vídeo o encuesta por mensaje. " +"Por favor, elimina otros archivos adjuntos antes de continuar." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:160 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 @@ -4420,18 +4273,17 @@ msgid "" "You can add a poll or media files. In order to add your poll, please remove " "other attachments first." msgstr "" +"Puedes añadir una encuesta o archivos multimedia. Para añadir su encuesta, " +"elimina primero otros archivos adjuntos." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:163 -#, fuzzy -#| msgid "Error adding attachment" msgid "Error adding poll" -msgstr "Error añadiendo un archivo" +msgstr "Error añadiendo la encuesta" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:167 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Tweet - %i characters " +#, python-format msgid "Post - %i characters " -msgstr "Tuit - %i caracteres " +msgstr "Publicación - %i caracteres " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:180 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 @@ -4439,18 +4291,16 @@ msgid "Image description" msgstr "Descripción de la imagen" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:187 -#, fuzzy -#| msgid "Private" msgid "Privacy" -msgstr "Privado" +msgstr "Privacidad" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:192 msgid "Boosts: " -msgstr "" +msgstr "Impulsos: " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:197 msgid "Favorites: " -msgstr "" +msgstr "Favoritos: " #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:202 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 @@ -4496,76 +4346,52 @@ msgid "Add a poll" msgstr "Añadir encuesta" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:262 -#, fuzzy -#| msgid "Participation time (in days)" msgid "Participation time" -msgstr "Tiempo para participar (en días)" +msgstr "Tiempo para participar" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d minutes, " msgid "5 minutes" -msgstr "%d minutos, " +msgstr "5 minutos" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d minutes, " msgid "30 minutes" -msgstr "%d minutos, " +msgstr "30 minutos" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d hour, " msgid "1 hour" -msgstr "%d hora, " +msgstr "Una hora" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d hours, " msgid "6 hours" -msgstr "%d horas, " +msgstr "6 horas" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d day, " msgid "1 day" -msgstr "%d día, " +msgstr "un día" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "2 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "2 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "3 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "3 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "4 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "4 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "5 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "5 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "6 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "6 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "%d days, " msgid "7 days" -msgstr "%d días, " +msgstr "7 días" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:268 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 @@ -4594,11 +4420,11 @@ msgstr "Opción 4" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:298 msgid "Allow multiple votes per user" -msgstr "" +msgstr "Permitir múltiples votos por usuario" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:301 msgid "Hide votes count until the poll expires" -msgstr "" +msgstr "Esconder conteo de votos hasta que la encuesta finalice" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:327 #: ../src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 @@ -4613,22 +4439,18 @@ msgid "Not enough information" msgstr "Información insuficiente" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/search.py:9 -#, fuzzy -#| msgid "&Search" msgid "Search" -msgstr "&Buscar" +msgstr "Buscar" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/search.py:18 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Publicaciones" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:19 msgid "&Posts" -msgstr "" +msgstr "&Publicaciones" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userTimeline.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "Following" msgid "Fo&llowing" msgstr "Siguiendo" From 795cb33efce657512b59a9b9557addd578974974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nikola=20Jovi=C4=87?= Date: Wed, 21 Dec 2022 16:03:08 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 89.4% (842 of 941 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/sr/ --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 56709 -> 60212 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 217 +++++++++------------------ 2 files changed, 67 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index def6eb8022327cc1ccbf9728eb8d6fd56c11a01f..1bf64cfdbdb87daa60d86aad4ce6d3d45efe8a6a 100644 GIT binary patch delta 20627 zcmZwO2b2`W-iP7dyo4nzIS)B6*#%T`&Owx*$iNOTn`W5}Byki41j$2Ef`Ezyl`tT% zAO=7{Ku`ohf+P_osel&*<$HhAwF>vUeNOpQ{j0jFx~jSdxaUsT7Pj$NnD0z%_*{#t zQ!S26eaKgW3gxlyQAu;4jNz#HbZsL1q)z5)PRYo0Wz=%zJvvF9;*FH zEQOm)`D@huXE2iSts7(t5%>euVeXEWRR#-VB-S@J!6?ctj2%!D?tz-%5LEjSCO!() z{&kE-zi|=fqx>!wV0>#MnF!pCdXoL98^1%Xzz?Vy|6L=AxePJ=9yZ4x8gaRKGD@?RG_cWP(eB!KJ|%8ZPh#ZR^T9Z!lO6<9X%{-6~2Hgu}V*S#SURz%ExddM)l(3rT5=QMiW?%>Np#<#5+(= zwA=U%Y9)R^E#(z#gttw7&EA$(k#b|y3OtLNcslCIU&cZ>A9W_yU?s-4_L_=or~yKr zvL_IO+QY)ACoN~!XUO?S<2ZO&Qs1+#sw0(ay)N5K79oQ08Klo|Z zU#C5TfMz-eHSl6ohi{`Mw%U}}ViC$8neqX2P(Fg{@D^%CBcHL)PAqE4%c0_RP)q+f z>cKks$mj`rnZPjAz#i0%S;mRRd8iInpkAX*sQbS%UO?S<2lcBL-Pb-Nl~7w+A8X~5B*Gh zl<`GmWqsDGWORxrqn2a|;C;vZon%DXTg|HL|2pO?Kh4n}UHnT7h3&1!Vu0n}byL!Fh|sCGr3v!65$i&1Wf?XU~h zLO+(kPf<(%J!)$&8m}nM_}1@abolP0mM&tTy~lY_Pf!wd2y09XiKwOaqF%!( zsQRU-fmfmW383DBY}6KfiJVjGA}Zd@Y5#b2bNcL#k_o8cc+^Z6p|)ZRYTzBHfxbX3 z=^@lW--FMT(@1iF5H|qV59&DEjW9Jaw3?CUSb>a|vsr{((XQ-L}g6i;3 z)LF0+>@A2zy%p6_EAc!!FcZt*Jk%lFi24mVhnm1u)I{%~w%nJ;WxwaeQSWst)QnS5 zTQCwe@I=&}E<`wXXYAe1;dBgAD|eluJ^wQnaWfQ zLA}3|F$%X}Bz}rvxW|dqcIOIKz)+mK^@MIF*hDYP5dNkfag*dL}C)PR+d-yf?1 zs=pbi6`PHEs}`ajV6~5oX1vc-oH7+xup;r?srF3cPy_Zvbvzu^;V$Dr<1yn8s4cjR zF?ijS@1q_h)MKxtuN)aYK^4>u^-y~gk9n{;YNnl0?GmvqW}>!Y8)~aQM;+EZsQXWu z`irRhuAtiefqC&BHqrYZoo3(A3iDCX2{n;^ru;nWhE&vmV^IT)M|C&_)qV!*u+Bxb ze-G7uBWhyXQ0)$z_%SS~_y05*?dc8F1n#0vb@T}PlUy3}Q|^T7us^Du6ScHyr~zL@ zeJ@_e0=NwItGEHH;X%}j{(%KC)JwhI|H8^(9n_7TP%|BXy1|KhOHxo1dELYpV(>{( z_iaQS+TEyjXHXNqj#{zXsP=!MCYn2)_16s!GTNgis6*8THKDGk8;6^C8tO|o+LZmK zyvUS4LT$+>*bR4~4sD?fd!=fip1d)}Vy6t&UxDWcXl5SN1YSTr(FD}Q=Ak-ThML$G z)QTKI2mXeYFgDY?##o+mC)9T(8MTsAP5lDY3a`mz{R@#+NV4Mn-VXJO|T!;=nu4Vz*Q+=<2X z{udr+|NPcM?M-j2iDQv-Wxa>Bu=I=eUpzXZ1{#eGaJBJ_F_u0X6K{tb(TC4r!>dW{#YDGp!RMGM&N8z{Q~1!)ZzL9 z^_E;lP4qTuVi6PV2^2+bafOMjzh+dOfEqNyaBPQq($1*E*astVpozOs1ADLxPDJ(d z4yye+)B|iq^>YCA$v$TM5%nOqCbIsz@jih_jGkoAI6vx?m&3=g0Xoow>Ubs&#kWyQ zotu-TB`t?~kb0?IELq&!J{|71i)J)RR6yJz4A&du1va z8)7cvZBQ%F%{T-#u~DeK_hA&yK=m^pHNjPO+-I#N6Gvb(s-sJ&C%tFNg z-#{I<#i+MnBWkG+n(`^*ZPWwgn{J<-im3bIQJ>mw#spJ828%JiHJyxZT!H$t*)~%? zjyi@f!eZWsQX%@R%Q@t3x?yb=)pFM&$QdWi-#z$MxSOjW|qC@Gf@LB zK|SdP)EU^1YIg?pM7J;>=9z8paY;<0Tmuzfi24q!#@cwm_$St(T#fxvKYjhIzcL;I zT7iieiwjW$eu&?N@GZyIlo!oq#&{OvanL+_parP6ARBckcN!03UdrELZoG(j@CFXT zd-Lc`13f$6{(HX{HIeD4j^0My_7XF01u-&Jcnw34NKyGupq`RuverK7Ngt% z)n8}S>-V&ej9!N{ERI>I8)u*cm!Y2QbJX7MN3}m<;wMl`eI8>l{0+NZENX%!QTNw0 zHZ=85qT2h~k|{x^H>%?lQ;}}UFQYn`gj%VYs3%^5I%FGA9c@Lez#i0uzQ#g$6SZPd zZ`$>RQSq`^T)SDHj0WzE+WVeZ6cbPbjYU2ABrJh5Py??r_3Ka_Zbwb@u&FwTV zP+M>bwLJUDTnt2aYhkcF1Q5}y$O>{D9BC}Eb ztUyg@J*vMiu@oM{?sx_DK#wnG{dHqoGFsApsI3@;dXI;q2F^t7{RGrrE=09oX;dbd2I`60%0a09MxrJ>106UIwIZ9}^4Uvxgn*Xv6l%$T#EN(gwUh;y+Dl#o zwa1TR7bU9jHrk*Q1OiMQ=NNkJ{)NYsSJ zp`K(SYUvlF23&32fQ>0T`quH%95xFmPehT8mNgiGxhCI19!y;?2lTxL0A^O$QJvoS!C33Empq563X)z3=Q3arB-`Zd`{CX&Dp z7=f2i4X+w+8SkT3B>X+QJ|AkOilPo(71ThDumUziy{1l#L@%oSXw;#dj0G9rT0y1~ zZb5Z$8l&(M>c;D+iQP8kd#I%hU1_&3jC$fSsJEm!YM`#Dm3_{{6EU3fDAa_mN^MGXb6Q8>p3tTy6gqtR~i>{0!E>N!S}VU`@4K!w(kLM-8+THNXzzUeuxf2KC$V zqlrI2t!S?IS${2Y{`c*rD~dWyl}x#@u^rYX{uH*v@%R|-LQU)*cETzj*stRVjHA37 zHSh`4L~f#9!^jWqe-kR@BNIcQjjJ?S4hwcMo|0pB1{^UZOInm54_j!nUZT?TR|xqc9HNL>;z$sE&R_ zE%8;a z{1WOto{V~u>8N%KunxY3YIn$Z9M$d|=EWa6pcVGj`EwMUgqPF%e)FJ!;wNhI*v;Nwn{RC>^_gERD zw%9YSjoN~E)Bqif15itwirsMvYJ%S*$G|#^8ff-bdu5iO+P{lhna{8`ez}$PZ%F12 z0UeIo+4i1xMlE?NYH72K<4_ZM71hyv)Cw&{O<<#mXQS@liCXggrvA7opF!P!#b+|N zP_NlvSPe^Vvsa)sYGPecOP+)}bYoFlu>>{1D%6&Jgu#_St-x8-QeQRkzflto-){Hs zD^6wvfeNUlpM#otHfn&+QK$8wDPKSxrt7G!xnttFKDIk9jG90-RJ%B1W7LDSGA1GY z`m8x*^hB#s10O^!%~4Z6gPOo4EQa?{6Dz#Ke!_C7`kGiATVg5fkD5RhY71X7ZO znH7}%Ura_5ScO``1E@Xz6~i#>6T9Om)WjUd>R5(yebj_{pq6$37Df;1aKCEwqqbr> zYGNC)u8+(PGDYzQYT(FEc_py~s$3d}V;$5MEkJd!154mu)EPLBTA>@J9QB#~508aW zE8s;v`DoNxnt;CYWag5Qn^6@funPW+C9%Ng_P{k!<(`;|$*2`MX}oB>X8Z$n79ODb zjo4{#aS>EMWp=XvnptB4>ZrMC&;j*?J&gUaBIN{BN3UU1T!1<=M^OEoL~X%&)ct>; zCSdKdpF9%PE*7<7C3dm?Pm-xZKodwno$3_R@I}-fPCyMj2i4&_sDW1-HyE=~?LJ2> z^*5+~&!Eo4PpJFu8^e9O?LEtjYFG)?pf+lW8et9WfjT^6QBN=p^#pTJ6I_NGcpYj5 zJ~icUQT<%RI`{zffOWpG`S=?mc}^D;Wn&?zoAyB;+OWXUjx+AKZhD;8mfL72LJxQo{Y928>8?DYM_&-hBq-1!}i;U zC^u?C<*+Qqp*}=iQ7e^%dVmpF5yzm~EkX77F>2xm(We_j4%mBF4z;wkQ8R6i8h8Na z!okL5%tJW~_3Jqv!*Mg}cYZr+@4qyjMD=qOHL;thiQPZI{+A=;IA}L$fq5ynH$H`W zA}8j?VWPZiyw(Kaj!Ry!z8+>iQMPAgQn~v3R4OYi*(T{&)H=OPJ#@^F& zsIB+|9a#8?ePbgWN_n6u@5Tm{uVa0z@U8v#gFdMEMAVlt8y~~l$ZA`)j@qB>yVyLG z-;-lZj<|2-ar=)@@h9xRFigS@RD6YceTsc=|1TG5s4e&ib%;L0!uU1n^}U1z@Gn!& zchde~RYskuc+{coiCWP?cG+jS$>?y6LLI8{SOuq}I^2YX@Cy_F92OIE@O{fW8K@EHxwG#KS zBu1UKx2ysx-rCp=HL-rE`;$;Bkcm3C1gt#H^m-hb^?u5WMlT`=a)EDC$s+MGZU`bqL=@O>jHv{XS~qr%@|$3rphzQ(yYL&u&=hy!}nDg&LqQ zmckTN$CFKYDTY$sjvC+-)C%rF9oieH2^YN({KrqL64s@>6U*W)Y>b62+JENk;v=I0 zJXj7V;y_%1nrXz3_EJ_rJy|VdThu@Uu_h*)_yW{cu18HU8?_amqgLR6ssGOCJ4;5d z-Om_-w^6739;&0zOLjRAs$DFq1?RC&~4ZHYQ$eJ}$DoAP&9hVn(!3Wfe+ z8;9|f`(qi#w`P-3$LmmAaLANzU}ehruJEzJ*BEiRpUMCis^U9xC{aP$-M~ zNZLPq?Kb6`Cb*t*6#Z)@!!e7pR>wD+n+HZ1R=qE9WXnc|7gjCBW~J^#4l(%` zX{?hwpO~&aq*mmM;V0Ck;677VoqSJX8%eK`9y5~}Lj4WO`AKWY_rPCitMg|yCv_%R zkj9Ou(8XbY7he^6lns#?_mdV>S_J3Cp^F^8& zeo1V+sjW(^l8K*t=#GkX96|gxvAN_IkSdTLY}&j)hq^8h*Hyvv(Ewkft|;lcY15xJ z`$KvDeRf;ROT|``Z*DqJ@fdjz&LeqAyp`4w+Lj_UA+Kv5`KM`@jr|_FcZ6O2KmR+8 zwxz>Z|M$tfORDQnwa z?efy!XQuvH$_31QbIF${6{p-fjQuY|;cW`_NGC}#lqZ@SFW^sI_oR=^WMJuqkCmkbwOL>VpGHp6h*3YZ1IPy8yR5D+ga#u_>ga3d{D0{G625sYOv<_Hksm42;?nD|)JE}eL9Vy~-$>j}zRNoVY$ zHIDonv|UK~Ngi%E-XS)O6ixmQQtfCN~5u^+@vsK_3%{%xZLUt ztC*F$6^wG0h}R(h3%2E+6w+I!ZXK~fl$#=#z5XAOTS_pLjyvV>0owlxrh~jx{7pWS+Ggk{EjBF+ zQWs-7FN2R!_Z)R2F&A~OU?cn(b38ol)_ECW!g;%K0k#gNG<5tPbWo4 z)o6H#)RcHdtVF6!eR1lJkdMY^QTJ~k|1{>Jeh%%6k)~7Dm4}$F>a=;8G@hiZ1Z}=R zUpX4oCRml^Ca|7#iTp~^Zt_p#71CJpb-C#!(k;rrlX9;6CV!5)c!EQ5J?VGSHqv40 zi!jc7@;O%}V$bUR|At5((hMpm5iCK&U-4baUt%@N?@_;>e@ugr+V6z4o3JV zm4^oSo_uBE8Q9vyTbXvE8!21sw}(zXBk9UZ!vf^1kk8G)15CUo{!MI`8ky_5>9nA6 z5b;Zl0EFVm*T;&KK(Mg{Sdeuy(kzJU~Ug>u7c%#Xu~bs+zzscT?5 ztF4Ay9T~_$-38)xN!N(QQ0_@S5=Y~5>`gjFzC7x>M_yMsQVeOk{`}XUObZ&Mk_yvt zQ_6Knx+ZhOMB=M3oK)R(G>ZIU(x;R^#WN=U7ye0ESF(*&gV=Ax{-pdeX&dQtQa16+ z`t!f8+7u3%8%r^X&crSgYeT+BumxW*%A-h6l1`91lESDzOnno4_-bJa-A$j1Fpf57 zxu+;~V@&;IjX#CTH?cL=q)`Chpqxo#UA1r+>8>gNVH{0e7t(E0ZpVGA$iIrZrjfsA z>fR(4McP66wyD2C8((e;&l8Nr_6*(u*ODG1)umjLx=!TlkPeX_gDbglr$#VWYhwcS zJ4w2J#>U+L1WDJo+*blyk~UFSinL1Kuf=385_HfY=bElOX$`!H4e>*Khqn32$CBd7 ze?ih!gSw~4Pch~8ly%ji{0;feSjqs!F&2a`!Bh<7BtL|q(KBjsF$sJ};Hg}F!HAFG2Ye4W$E*v`b4Qoct1 zN32L^1+fq1&7>&ux{i?lh}4F(oN{A)ob&?uru+`h4WS#|os!NxC)=iz4l{i^2bnpqz94hjv3r`h#y` zD1UzGMJ9p>HYEs58ss zb!WKJ{U5ZR6YlY(X9SwHxeyZGgPgxyyPe@_3Y~2COlU#n92p+Rzqi!xIP&Q_URR1I z%jF2x4)uCc{;juKCM38L98ZmOxiZpKaHkGa2ZKGHq!gz&DLpPO?xFBM{Spp*(6Mqv zjA>@I3eM|Lw^<^nUqa;V4a7&|U-r(eE^2t7?);M~B+ z!b6h%u|vAYB)J?;N2+UN@HqnmhkP4S_~Bv9WXAbxyXxf$E`>YQF}CiwKtETWkUE|W zN3uJefvj$x4EIp?5c>fV-03Oq^mJE3+#~Vyz~G_tLz^Wh=XC1ur0Idvtsb7V%w+z5 zZaqBSjHZqtnZq(&=`OPA8NvTJf?L326mYi>$&=x7xKq{ptzP!7 z1zT%wIf3BZ|7#oVw*DJ^O8Yk_R&Bs`Ya@e=9@)xZyMLS>=YOpi!=@#V z)}a{d^bV^#?xAuZCTVR*bk6hx>yuML{3TL9us8D4)Ju^iQ#@XtFT<6R&Qm%vhP%@p zgENN?b$R0ghcbJF6nbPpJy?32KP{_lp!CQ^A%Sm46$#JpPH`o>Q(fr}d++@}y|6RV zk>W~lI|J*-FNKk-`+0oV1kZnT{!cp)gK+SH)Fcfhd&y8D$|?f8vRJD zbhtZ%dHnaB(>$Eq;epc=J`T+r++H1nvGv9UX1?}%NOW)&IgNq5Q>KL%tkTAl;7oL6 zIy@=vs>0xWL}`x<}ONn3};yGiivMFvDkfU8$KF zsr)KFVP+v+~pndREOEQ2}nLM04# z?waOG^~60C4}7rc>(JPisY$Mk;B?21<73L){V!}OTd2Dx;H0(CzVVE2YtYC1oLd^WWc!Gqyn^wog^`f4VoCwYbuOLM0?16hYEg#`8-9u%HG(~;(N zWq9>EWwAy6(nr7db~*Y&tw!wH(Ndylt%^hw#7IaYs>ZSRD2Fyisg|Ntap+Q1 zYipIFMpaR>st%J3Qfmj#C_G z6n2~7DZL4huN@+wKZyjv8W04M%5c^^M|48PebjiC|` z4}F={l8!*#m1?MV?NJNzbR&|TND^x6Q&49=9<}w$P!m~)dc8hJP2dL%#fzx+H&8qF zAC|)>m>**x^*CLL@c*26{?h~3;A+g))^S$h2Govpf5mZXU;+-q zx%dL+XlEwS2-R^bRQ;Dx3+Q0&iCS@g48=^WqxXM|t?)UPrQmzi2kA0~;S25b z#+m_&Vj0qrsE%Jot>{&o?tz-Xo7Vm|e+cRWHXMuM4D={tB@wOsYt+onpgO*cD!+j` z%YY6hzaR#YE{PhbEb8nl+436Jde)|>9efE@KMu9SNgddKt$d`dI1BTTeiz-i5>>tz zb$d^tCinm~VBo8!!%)jnwS{9)KQI=c8@Hg2S9(_0`(;=i!s;`tKc})7w|LGPVYlq!Xth; z|5LW$9O`miLv7V<)R{g&tsu0k*_mS4inJTmQ6E&hLDo#v4ti{Q0;=9j%!l(({jS7Z zjPHC-L@WCqqwoM$#oJf|%XBlZOD9yl{x+S4dXJ}~R<<1T;5yV6Z%19WBewj8&A*SD zP*`^+sSYEEXhy|RE2)giuZ@MU5f;GCw!A-Tz;skcqfobd0v5q}$QaH#o1dNUy8fmV zM)ebos`p9{&R;X^Lx#3|9BSYxsENFT+R6o}ftJ|x3e;A9f@-(b=6{cx*k07@{IgA; z!L}}b$e?z(c2BdzJ$thM%9u`uRIOOOTF7UAEDv zZ~hw81U^Si^gGlgKZbfu&!Z+9=ILd&z7T4_NYokDLp6LEsq4Ifn%EZHhC5I@H74Hd z&=k}}XQFm)IqG}zDOSXjSRMlt%7S{s$zQ734u}VM$a66;PM5p-s0% zO|%yVVG?RW{jC|O0Y{@QYH%TYVE6NB&&>Icj*^r(Y>iD>1IP%8>dG7ZY0E@3s) zPBcSp^(&}$-LVWNqIPUDs(uy*;2JE9>yQ`6*@GImd>_-kc^~#)xAqk>cr~3jQ4P1F zcH%qKmL5P&>=bH%`!+vUUz1-9%aY#!HK90EzhhDTW}*7KZGCJF>Bsr2Aa_5rwS`eD zENRnKP&2NHAsCC=iPvp;0%jxK7q!KysELk1)mwlMb*zjUA85t`s-2kw_*f(b`nv=leXY@ zRD(+xivOV|5YXRT%DkvQPUTS@bwZVQN9|lP`X`3E6B95B=c9IL8>;{PrrhJ4CZY*k zw-s)oZv9hKN4W=>j*6o$Q&m)X3~BT`*RUYt zJ9mj_Mqz`@dmDvr(lJ;L`=W0B3@nXHQSbE*%!%i0`E}GzIw|I;LQrR16jiS}YNr~a zcCZC{auMl7L^F%G1w&9BjYX|^GHSpXs1Da+1>Aw!v8$*R1*V#bhNJFIY19!_w&|KS z-N>d}q_Y1nP@x?e8qkC4Xd-Gt?_h3RhT6gns1c-Ie;NBWsDeq@7T2OF9vyB%OBx49_muv zLcJ9QMw_!NgLz2TL|vX1sI!f=>DO&}Z`2v5qgMD9>e7xw)t_$j=b|RI7^4{9@ewJ3 zr%?kuKs5}ZP%Fue>aYxIrB$pAQ7dYLYS$4pP#o$KCSiUYiVblpx^Wk(-%IG}L*zaY zZF&3{v$aD}E1rxRI19D153v=l#AbLM%VYJiru;S3k#xu6n1tHNan{+We@`q%EqK#d z&R;YBnGCJ?Bx;4{QD^jz^&V=4k5P9abet(KggV<2sDbOECfXcTuQh6=uc7WtKh(~= zjat~WadzeN$j}a~Monm&t+)%d#m7(`{Dzv?4V!-ltC4<;YF}l%`4!y^)vgt~u^nnh zQ_zbZ)a#euGr_E&CF=c;Lv@&irEw3I!mAjIp%cvyjBXf6`YqID8j1R#c&%%#yHI!F z35$*O@nUu6X`fCfYtc=Xlq-dI_`)XxDRTpJ*WxI zMIGg8)RupVgK@9TuRqnlK#%hhk*XB*w`O5=(z{U|-9>F}*fcXh8Pr7T;Bgn9P;5cE z>=OmnxIVJPV~*3OtqE#ipepkM&%l4W8%jzbOf2NuKosEHJqWjd;a zYFFFZ1a;fnpw7Ars=t1yfiqBl=0{^VF2F*X@hT$f=v&lnK7he^5w*3~P?s-gwz*6N zF+1tHsCrFpItI1kSPa7<=s#oBgeIffWm%V@|KIiCq+KWo!}qdK^a z+L_0w73P1(+@Vsaej-sTu8o?|i>SL2kJ_OOTR!$3_Fo0l$3!aE>W2f$Fa!YNCx%zf&$;gePQ3KAh6<1i- zp;q(->h;-y`huN74fqH(K%Tkgs4AlRYlzyBwwMpQq52t!nqa1fh|XT>{hWrnWV2Bd zTaM~zt@RtsL;43)2fv{va0%7V1Jp!P;>JLTrHx9KEb5L)=Qj_*LUlS=w#$MEx zUPhgD@O;xCFKQyCuoPBD9YHLrZGiR{`~Dt&eKZ7&~Jt)F*l&eu+n|Gv71yVzSKt0@@xIQ$8JQVAKM$<=s#_^d@Rz z$>{(6pGHJmH5E1ByVfOGkMze_7=Ood_#YO;5(`bc+89B)8LHmvSRPZcI?l&@xC^zD zCs23b3Yvfa+l)u3tqfUYW*CO~Nf$&-uo7wobulkCMjc%&>gZBX^=4oNT!89t2WrK8 z(SHQilZ)7YWt<~JxA!V)z}u(}v$K!-fJ9;~dZp#JqUyEA;@AbX6B($ZnS^S;1~u>| z^iK%=6SC=jsCI`uMAYCsYNgjuuSwVvvz5hA=_u6qAsTh-8`|#o`gPq75)+)K>_s-m{40an14s6Vd*QI~KzYUNw7GM>fi znCk=cFQ!J=iF997`4$|6myvNi&TGre0O{6IsM|Uji{L_=zX`R4+fZA&6SXr3P3a&K$)I_zfkLs@zYQPlKgooMuNh{fZZOJk+w8HIJ4)@vg->3=x zhq}#ytL#cJgmft^iIJ!sY=!ElAL^}0!|XT#HNlza#?=^y`&Y65y8RVbn}Q~&bUf;e zGj0A%)PUU@DT5Ha@0OlZF4E4T8qROLDm$(hOu_xBT(O3~TqK@=5=0wk*M6^|R zQD>9=Q}f585Nf84QCr^{)p1wr0MwR_##mg4x_p1)2E2(H;KOxx=TP-GqjuylR@M7| zib!oTvVUe?kH)C8?19?q(Wot*WSxnc$UIa>D^V+7kN(?l^Y^3LAHiJst1Z7`(|==j zz5fsW5zcYFd5yv_iUyTXJJ1PrNqb^$9D$nPbkq^7Lk;j1>Zo?3e#99yNjfs3Xg;=@F=% zm}s4Yn!x)$_Fr4}EgAXn0tVteRL2id6N}hnEP*4~^=O_l?i*P~Vz{<&FE0o0u+jrtdsOjp{HJ)zL6i!_laLr=ZSo7B3dIv^P*IAC9{0Q&1CGgdP=qMnnT|!{WFHm45*>(_2^>b8a<%OzL7C(gW}X zT!z|_BUlmtK<#MQHZxFTRQao@aT2gF_TR?)uK~u}3X4!@wgz?f8&MP4gC+47EP;1W zJClFA>97duR+mB5i@{o$gsQ&)bwppFc5oMJ2Y%n~F$3NrLr3ty8uYC>>u{`1eo@rl z`B+p(ozZ_+tm&wUPe843I%-1muoQlYDnEg`jK5p|@(|HV?xVhFPf;D@*kK09kGlQk zQ2A9*J5~o1upQQPafDcb^!e}D1=2abH|?tKH2v4HHbhOl8EQhFjzrXPH(Q}M29fTE zI-^0@5+~t{cmRuGj$P)iL}C=_7O1lyh+cdb+he8O<|v1wj$#&8#kEK~{{9o`Lq^~p z(@}ra*?F-h?y>0y*no7kz2^6PGX6mN15Cj|`^;;58k_KOzlXEPuS=y^+>J3<@JD{= zVo&VK_|C^fT9NS-bp)*rn%mj|bqV89@AXjB*3H1Y_&(|~eTLz<53}P5n?8r3q;I0W z8xJrNLw+*-RK@&^@4QH)9CpMI9EL$S8a2>()I{c^F4ZSk8V}m?o2c6yaL7!&AZ8;S ziMnjnP_lPI zt*?Ok;Iu}Scef^D9?~g??fdT`L$BF;SP_3fHN1<1F!X2hgJT$mk)CN?gqrYb)Q)Y! z*YPWChk1^ew;~R8G?P#}H5;qrM@QIyb$En~e0UCZ>u+N%3_EIO-VAe-Zi@x5hs_^? z+Tsxyj#I4fp|<*C)RC=4-GM`>iJrFUa~>j^z;)|Gj36C)%nVo(b@{5HCe{jdwsAJU z4{8TSVR4*d%U4)GMSZ$AqxwCEyd2J5Tkg3}M7PrQi#sMqQk>dbDSw(>u` zh)=K;UN~vCveGGjCz7s?I)ci-nw@Ka1xUBSVi=Fwfsv>Q&q4qH{r?6cI>TL(l0o)fqM8H0u(qOM1U85BSY==tk{SQ!J0YkT0>5hyUm;>cE`rWValWMHRKxkkD;~-c&6F5IRg3dN&FYuer}4K z8N{Or>jL!ttI!sN6Q4r(mO?#MQD^m{KgFk%vY!dho^H>@-=Xd>!Z+ky#NLEdD(Wb_ z1ikNH5faJwQs*Xq@AB|Fj?Ae9J^jg?O}J+}ev9}g#0yh48Y>ev6Thv>JXZ(>sI#0f zlK6c>6T-8nKlS-b?0ie;LVPve#+3yB!}!iCG}iN&P=|OK3g5u}g!Q&!fUTo?^T=CF z`XOdxduNhYk91$u#cWT0PdrZ0Q<$=G*p)Dj_#?`Bd7R?JHNJC@$g?MzLhp0wNfZP# z$U0l$cgppALnuV}gD{csu5H5?+qpoU5~Pa}kHbXLAJ}&P+Ik^4z-7jFhS|adTezCE zUd1o)9m0O%zuGdQP7ryYDPo`5)=cW8Qx-$GO3*XM;2ff?Kk+CWitkZgUgtlSNIpVQ z3MS#-cp3Fg=uZ4E>_vE+xSrCK%_rz7M&3_^F2vuo<)0GYK}ev^7V=)gIoJ{(+Byqu z`(W*VI}*Don2n?H4&f*A&k%kf=vhkMzb5J=6JJQkN6<4EKPRjuzK1^2Z2mf2M);Gw z#)Jcu4qh<7qkrzdee zt?@i{3)=K&#Pzhq^*Dqumyk$ks`D>P#l?iz70C4e4*-zgHdNMPfGMw{<#}wKI(U!%zQQ-`fke4u@u-7)+Ok97S-$Olnu?=AY z@fCzmiB~3s+WO;(k0kEF7qKfg$5zz+5I2%uj(Ro_ub_&f$aulz`Tv3`x{JKSl(~ry z$Nz9E;Z@>~Z3hjXNxtj1WT6 z)C(fCBE*v4gV2QdbV5Di&8Rq$IFHA<=9gcjSc#B}3O-ZlbhfI>H^hIV?Af!;MjG2X zJD;ojJ7xK)`=70UT742~lJB;8o2cJc=l|@TV~l=M95%jJ)y0cTk>yF&;8%lbDQpP7!wcW9C28;Z@3~ zVHy^qULRX`GU?oe3_>2t-@xae4C;MOUUtG<;#Vn*v=us$enQ+c$Tm7>jkmr|g{M@A zCo~}5m+&`nJ*BAA1D6nLlK-Y{GluwC8&|y+r1fOy9(6NO=P7y9sdJF%c|r+7 zD)~8V-{CmQ#*5mj;PL<8Zv8~%8vmE+{6oc;N$2Ej_fdA^xw0Xos}oicI*=bs-S)WV zSsl{FD0}|dNO}wzJ?sQj)`xIFKN{wHhtwR zReT5)&SDmMLCjW9bMji*Is>e&$*XFLodP!RUo1^tKAYc>I(o_xDiI$@`P<6SJuG7j zBghOT{vF{sp)KKO!VK~o5DpRaTp%CY%@O5D?k#B~xi2;GPuM?H^;k0fj+y@b%l=6A*Vgb9=tq24({7V$8Go~>5JXX!uo zxk8&D;vJqV|JcPpzyBg5lY;N55RG^7o^A9t@guguIgBNIK-rfzPu0HDe;i*-OxFPK z`j@8rn!kM3<&A2)!*{!FhX8N)_GzI>iSEwBl9DpgePv?H2m88op5^jAcrCxnTcpby zzL8zJ2YPe$=;!;e$E5(@;eI>0@@Q8%8zBPO+(mr$f`eyWYc@GX<QO_CBXM+&RCako_BPRw_Mgr z-;u1y0IzG&MQ^De3i-kpPY>{JSTa6GMzT92GdUwQGubz5>H1(_yA>y0zB(%lySzPD z#d$BT%I!O{YIdOaowdUWVZLUcjtlhty#5oHZ^p*4LNvNFh9 z{?`NH{;hT=CS;^$Bn?Q~c)Fac;-J*NLw8P2at}^RO-a}}IhpO(filAXZN7U@!r)|| v`?tg(?~-#r, 2022. -# +# Nikola Jović , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:15-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Nikola Jović \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr\n" @@ -21,53 +21,44 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #: ../src/languageHandler.py:61 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Amharic" -msgstr "Amharic" +msgstr "Amharski" #: ../src/languageHandler.py:62 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Aragonese" -msgstr "japanski" +msgstr "Aragonski" #: ../src/languageHandler.py:63 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Spanish" -msgstr "španski" +msgstr "Španski" #: ../src/languageHandler.py:64 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Portuguese" -msgstr "portugalski" +msgstr "Portugalski" #: ../src/languageHandler.py:65 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Russian" -msgstr "ruski" +msgstr "Ruski" #: ../src/languageHandler.py:66 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "italian" -msgstr "italijanski" +msgstr "Italijanski" #: ../src/languageHandler.py:67 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "languageName" msgid "Turkey" -msgstr "turski" +msgstr "Turska" #: ../src/languageHandler.py:68 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Galician" -msgstr "galicijski" +msgstr "Galicijski" #: ../src/languageHandler.py:69 #, fuzzy @@ -82,35 +73,29 @@ msgid "Vasque" msgstr "Baskijski" #: ../src/languageHandler.py:71 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "polish" -msgstr "poljski" +msgstr "Poljski" #: ../src/languageHandler.py:72 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Arabic" -msgstr "arapski" +msgstr "Arapski" #: ../src/languageHandler.py:73 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Nepali" -msgstr "nepalski" +msgstr "Nepalski" #: ../src/languageHandler.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "Serbian" msgctxt "languageName" msgid "Serbian (Latin)" -msgstr "srpski" +msgstr "Srpski" #: ../src/languageHandler.py:75 -#, fuzzy msgctxt "languageName" msgid "Japanese" -msgstr "japanski" +msgstr "Japanski" #: ../src/languageHandler.py:99 msgid "User default" @@ -272,10 +257,8 @@ msgstr "Prijatelji od {}" #: ../src/controller/mainController.py:1193 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:95 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:214 -#, fuzzy -#| msgid "Followers for {}" msgid "Following for {}" -msgstr "Pratioci od {}" +msgstr "Praćenja za {}" #: ../src/controller/mainController.py:1195 #: ../src/controller/twitter/handler.py:107 @@ -334,13 +317,13 @@ msgstr "Početak" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:65 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:187 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Lokalna" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:67 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:188 msgid "Federated" -msgstr "" +msgstr "Javna" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -355,7 +338,7 @@ msgstr "Spominjanja" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:77 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:193 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Markeri" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -368,13 +351,13 @@ msgstr "Direktne poruke" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:73 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:191 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Poslato" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:75 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:192 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Omiljeni" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 @@ -413,10 +396,8 @@ msgstr "Utišani korisnici" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:49 #: ../src/controller/mastodon/handler.py:87 #: ../src/controller/mastodon/settings.py:198 -#, fuzzy -#| msgid "&Location" msgid "Notifications" -msgstr "Mesto" +msgstr "Obaveštenja" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:55 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:71 @@ -429,10 +410,8 @@ msgid "{username}'s followers" msgstr "Pratioci korisnika {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:59 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username}'s following" -msgstr "Pratioci korisnika {username}" +msgstr "Praćenja korisnika {username}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:61 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:79 @@ -447,25 +426,19 @@ msgstr "Nepoznat kanal" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:4 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:172 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Objava" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:65 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your post here" -msgstr "Otkucajte tvit ovde:" +msgstr "Otkucajte objavu ovde:" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:126 -#, fuzzy -#| msgid "New tweet in {0}" msgid "New post in {0}" -msgstr "Novi tvit u kanalu {0}" +msgstr "Nova objava u {0}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "{0} new tweets in {1}." msgid "{0} new posts in {1}." -msgstr "{0} novih tvitova u kanalu {1}." +msgstr "{0} novih objava u kanalu {1}." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:162 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:98 @@ -487,37 +460,27 @@ msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:296 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:327 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Conversation with {}" -msgstr "Razgovor sa {0}" +msgstr "Razgovor sa {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:297 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:328 #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:174 #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your message here" -msgstr "Otkucajte tvit ovde:" +msgstr "Otkucajte vašu poruku ovde" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:299 -#, fuzzy -#| msgid "Reply to {arg0}" msgid "Reply to {}" -msgstr "Odgovori {arg0}" +msgstr "Odgovori korisniku {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:300 -#, fuzzy -#| msgid "Write the tweet here" msgid "Write your reply here" -msgstr "Otkucajte tvit ovde:" +msgstr "Otkucajte vaš odgovor ovde" #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:353 -#, fuzzy -#| msgid "This action is not supported on protected accounts." msgid "This action is not supported on conversation posts." -msgstr "Ova radnja nije podržana na zaštićenim nalozima." +msgstr "Ova radnja nije podržana na objavama razgovora." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:418 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:524 @@ -526,7 +489,7 @@ msgstr "Otvaram vezu..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:431 msgid "You can delete only your own posts." -msgstr "" +msgstr "Možete da obrišete samo vaše objave." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:456 #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:582 @@ -536,44 +499,36 @@ msgstr "Otvaram stavku u Web pretraživaču..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:463 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:477 msgid "Adding to favorites..." -msgstr "" +msgstr "Dodavanje u omiljene..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:469 #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:479 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Removing from favorites..." -msgstr "Ukloni iz liste" +msgstr "Uklanjanje iz omiljenih..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:487 msgid "Adding to bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Dodavanje u markere..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/base.py:489 msgid "Removing from bookmarks..." -msgstr "" +msgstr "Uklanjanje iz markera..." #: ../src/controller/buffers/mastodon/conversations.py:173 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "Reply to conversation with {}" -msgstr "Razgovor sa {0}" +msgstr "Odgovor na razgovor sa korisnikom {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/notifications.py:59 msgid "Notification dismissed." -msgstr "" +msgstr "Obaveštenje odbačeno." #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:50 -#, fuzzy -#| msgid "Conversation with {0}" msgid "New conversation with {}" -msgstr "Razgovor sa {0}" +msgstr "Novi razgovor sa {}" #: ../src/controller/buffers/mastodon/users.py:104 -#, fuzzy -#| msgid "There are no coordinates in this tweet" msgid "There are no more items in this buffer." -msgstr "Nema koordinata u ovom tvitu." +msgstr "Nema više stavki u ovom kalanu." #: ../src/controller/buffers/twitter/base.py:65 #: ../src/controller/twitter/handler.py:69 @@ -750,7 +705,7 @@ msgstr "Pretraži" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:28 msgid "&Post" -msgstr "" +msgstr "&Objavi" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:29 #: ../src/controller/twitter/handler.py:29 @@ -762,26 +717,20 @@ msgstr "Odgovori" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:30 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:7 msgid "&Boost" -msgstr "" +msgstr "&Podeli" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:31 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/menus.py:11 -#, fuzzy -#| msgid "&Add to list" msgid "&Add to favorites" -msgstr "Dodaj na listu" +msgstr "&Dodaj u omiljene" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove from favorites" -msgstr "Ukloni iz liste" +msgstr "Ukloni iz omiljenih" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "&Show user" msgid "&Show post" -msgstr "Prikaži korisnika" +msgstr "&Prikaži objavu" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:35 #: ../src/controller/twitter/handler.py:35 ../src/wxUI/view.py:36 @@ -817,10 +766,8 @@ msgid "Timelines" msgstr "Vremenske linije" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:91 -#, fuzzy -#| msgid "Timeline for {}" msgid "Timelines for {}" -msgstr "Vremenska linija od {}" +msgstr "Vremenske linije za {}" #: ../src/controller/mastodon/handler.py:100 #: ../src/controller/twitter/handler.py:102 @@ -841,13 +788,11 @@ msgstr "Pretraga za {}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:174 msgid "Poll with {} options" -msgstr "" +msgstr "Anketa sa {} opcija" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:193 -#, fuzzy -#| msgid "List for {}" msgid "Post from {}" -msgstr "Liste od {}" +msgstr "Objava iz {}" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 ../src/wxUI/dialogs/lists.py:76 @@ -858,30 +803,22 @@ msgstr "Javna" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Accounts list" msgid "Not listed" -msgstr "Lista naloga" +msgstr "Nije u listi" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "followers only" -msgstr "Pratioci" +msgstr "Samo pratioci" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:197 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Direct message" msgid "Direct" -msgstr "Direktna poruka" +msgstr "Direktna" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:204 -#, fuzzy -#| msgid "Remove client" msgid "Remote instance" -msgstr "Ukloni program" +msgstr "Udaljena instanca" #: ../src/controller/mastodon/messages.py:227 #: ../src/controller/twitter/messages.py:382 @@ -896,17 +833,13 @@ msgstr "Postavke naloga za %s" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:89 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:51 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for posts. Current template: {}" -msgstr "Uredi šablon prikazivanja osoba. Trenutni šablon: {}" +msgstr "Uredi šablon objava. Trenutni šablon: {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:98 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "Edit template for persons. Current template: {}" msgid "Edit template for conversations. Current template: {}" -msgstr "Uredi šablon prikazivanja osoba. Trenutni šablon: {}" +msgstr "Uredi šablon razgovora. Trenutni šablon: {}" #: ../src/controller/mastodon/settings.py:107 #: ../src/controller/twitter/settings.py:122 @@ -2133,16 +2066,14 @@ msgid "Show or hide the GUI" msgstr "Prikaži ili sakrij okruženje" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:10 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new list" msgid "Make a new post" -msgstr "Stvori novu listu" +msgstr "Napiši novu objavu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:12 #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:25 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 msgid "Boost" -msgstr "" +msgstr "Podeli" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:13 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:13 @@ -2151,17 +2082,15 @@ msgstr "Pošalji direktnu poruku" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:14 msgid "Add post to favorites" -msgstr "" +msgstr "Dodaj objavu u omiljene" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "Remove from list" msgid "Remove post from favorites" -msgstr "Ukloni iz liste" +msgstr "Ukloni objavu iz omiljenih" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:16 msgid "Add/remove post from favorites" -msgstr "" +msgstr "Dodaj/ukloni objavu iz omiljenih" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:17 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:17 @@ -2169,10 +2098,8 @@ msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Otvori dialog korisničkih radnji" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:19 -#, fuzzy -#| msgid "Show tweet" msgid "Show post" -msgstr "Prikaži tvit" +msgstr "Prikaži objavu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:20 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:20 @@ -2190,10 +2117,8 @@ msgid "Destroy buffer" msgstr "Izbriši kanal" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:23 -#, fuzzy -#| msgid "Interact with the currently focused tweet." msgid "Interact with the currently focused post." -msgstr "Radnje sa trenutno obeleženim tvitom" +msgstr "Interakcija sa trenutno fokusiranom objavom." #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:24 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:24 @@ -2201,10 +2126,8 @@ msgid "Open URL" msgstr "Otvori vezu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:25 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "View in browser" -msgstr "Prikaži na Twitteru" +msgstr "Prikaži u pretraživaču" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:26 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:26 @@ -2237,10 +2160,8 @@ msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Skoči 20 elemenata nadole u trenutnom kanalu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "Delete" msgid "Delete post" -msgstr "Izbriši" +msgstr "Izbriši objavu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:34 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:34 @@ -2273,10 +2194,8 @@ msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "uključi ili isključi automatsko čitanje tvitova u trenutnom kanalu" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "Search on twitter" msgid "Search on instance" -msgstr "Traži na twitter-u" +msgstr "Traži na instanci" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:43 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:43 @@ -2315,10 +2234,8 @@ msgstr "Otvara podešavanja naloga" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:53 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:56 -#, fuzzy -#| msgid "Try to play an audio file" msgid "Try to play a media file" -msgstr "Pokušaj reprodukcije audio datoteke" +msgstr "Pokušaj reprodukcije medijskog zapisa" #: ../src/keystrokeEditor/actions/mastodon.py:54 #: ../src/keystrokeEditor/actions/twitter.py:57 From c45ba5e705b04bc83dae947da9f448d8e3e699d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Wed, 21 Dec 2022 04:35:14 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 92.2% (284 of 308 strings) Translation: TWBlue/changelog Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/changelog/es/ --- .../es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo | Bin 83191 -> 93206 bytes .../es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po | 89 ++++++++++++++++-- 2 files changed, 80 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.mo index e664ce80532a073e488d3836bdfada157c467a03..897bfce7eed01548bca3dccada5c6e59b0ab0115 100644 GIT binary patch delta 14905 zcma)?2bdH^+Q+K}l&ByeCV#ifd0tsh(iVHcI8W|GbmbD)mV>rGBUUDYy>&WOt?dQNOB(Qa@3?11zU}^PWn* z0&W9)w@_+RFQt}Hez%WORp89MlnTK0pbz%!tJE2ErB2~yBo%FFb=?k19RMB#zTaP| zC#WwSNFDe!xBwhFh(^IP!4Y8PKBmDdz=tV2rAnOxJ^~JAfCmj$Y6|7LGU<(hfy2QG z`zm#r)TFtQk+mP9)Op}Cup=L~9IDi{l)Da7iht@pex3n81IK~)(#js-*PsiwXEahC z3^FG*9Yi@QVe8Mbc%8*fU|$*0o3`RNi``L&G&J1e9MGj4SUlU}ZD4Qep97`C&ux9j zQJ9nRP*7Ao7rX|%2b2LV7_HRX;8HLzGoLetQG)k@_cQao$0~Iy<@cCo9T*$0R1$m# zJcsAA_A?E?vAstFU6>O}ns;MbJTJ3y%cV1A-`?a))xv3627#94klv^rg(0v@GuAXL`>zM#Yb8ltkkXG&ERF=p^QESegR$zE;Op?eQjRHA3$6hr zYTD2Uud21+3*b-SdhlsH@C5M0O4II-;AHx_wn}R%uRdZL&+)=aJaG{ZW-rDcDF0=N zQcO~fP2h0gg&>ns?}6X(-uN0*KO|HNWvP?EVbs40uA;mXYLtnr0mXFV8Ff4G1aJ~~ zCRir%{|q;ysQ3xI9~_dwGr?`3sA^8u%VnwYFgfQ(ta3XT9L9gpVeU)6GRG59vv6-?JLYw#>^F8DYow%-+x8~|Pgz6|~q zWK8N(^eY4Ia3X^Nmx6bKoli3Ljo=!}1Ms}7!27}eXlfyy=TD_##Y#LG+~H(H#n*w1 zMZF1nym-hdM)ezbd4K9Vo`#cwbHJ70ey5x0c^DLpO*zAu@Lcc}%DbP5Bh$_o;7gP{ zVIOYQ2dmJ(jA#kd8ws{K$8h%n-~h_cg5}`1pxA!oxk?qlHK1s0Z#)loQ4fNjf&I@{ z>Su7*)z};CaDh^{fiu9-4B&fkKIOp|Lf_yi7or03;<2{YfeZ3$S!fv9v)~I< zym+Zn*MsXWGvPP&a>G;~g11xu+!c%(Tuw~h3;qU*MmC^E;g9LWELKoAf!~0GuThFm zl)Fx;$H0d`@ud~@L>QQFbFJ~pdqHWa-*wC$ybl}$)-xJu=%3&W@cA1I6?ePQe0MP@ z6x-q^W5QXWnDi8|1axm!Dg({{sZtMvRiIC7V#U0Ao}1sPIPz8&67UENb~kt_xC+h8 zWSEmEzsmHF1-sp08mt9}QvM7)3EUHxUjtqNipmFL7ct>fPzLY_xB?tb<1N7TV1J4K zd%3xH2Ua(*BM&ax08P^I4d7hrN1^9!l+U zoA49L^^d`NVCr#`Uwi?|%ojEqes~0&PXB7*6J$HmAb1CO@>8aPA&@ zAq?bsP&D=WbEd)Fp2wjmuK=-*T0!qF@Abo>4x~KwMWwKkIuD!+j(Ew0;b~w#LB(OP ziKws;XOv4gj};y}=HzoA(A= zoMmwdDDR#9I{KG}*4qa!S^Uc4E^n9)%D_Incc?Arz`m3(2c@A+w*Dhf+H3bF>jgLn zybgRA90Yp*RBA6KcrF;DeCJ!}|2%Fwzl{ocP!Ec#>fbdsn$EP(qWnJiB+rBQ&1yJg zi!sUb;Puo``hbiU{P;t|BP~BN&N?0(#rIc$W5JifiD3JWjcI4+xjB`J8$n4r2Yq6k zW&EcmFSr4`i0AXRF-v@7D;V(J^Ix} z5%7Jm&9|7H_ww7gxqyoD?+p{a44y%G<_|Q+3on7<<@0_tL~;#y0_E{P;eg;qa6P#C zXQdtmC;fs0gDrkF%y>G;9Mq`a3^BRCn|^KtAD8&=^@rj7&ER5QtWl0$T;2eeQ-0EM z)H<+y2S@c`KwChGhL+IgDPSEq5BwEejfQ5oa`Yng&Q6Zb^?I~+G-V$K9?E;?fRa1D z2j(UI+qHFcvUm>o6fgYJ&e1ttV|z!>u(E^cXu{5pj_1d~3wdt>`O|~oOQ1y0d162Q zwIdbAeN_8h9lacX2I4;Iyv~l!d}_KlTH|+jb=1T3uO{v0sH^x;b#wG;bu|f|XkzB> zj!qcv0VVAE?%^nx8CHXbP+o<{EdbvJ8~A=0d$@-vf7Hv-Yr}QD9W|Tsk&r<<@MciH z+W-y*cS4={{kR#)4Q5wqum-FqMx^0?fLDX1EZ!G`&w~4dUOz`wg4cj|f;;Z*=;iia z@FvRNfTO|7$ub@WUk1fg7m!MeGj=X9-yc!p7m!aKu1I%>^q@%t0QcyH=$|y(kM<22a(b%2f6=16| zj?Svg%+#E}e~@hLco`Y+2J^#C|@5~^kZpM&!Lp;L^LZvwBRoIhi#qZgCD z)69q~z*RhW3Tz7=e4tV7(cpN>Ux5R_(&myAEF)&5>Q&7V4$fJy@t^pe;e*qo_)*tOCB2fJZK25p%B1b1A zTfn<0AAPK&4#59ZhvOW*PoM3Xku`uPQ6E$o)qNbpYx&@yxM|=qPzE^OH#R&Cyq9tx z4BZcW0~CV#4HS)CP-VXBTJ7k}XEi9MDuDTkEtGnIn?0!bWr?HcS6}P-eGCz5l`D;$ zkBIFTA?*>lo7pAmxbk_m1%Y&r+b*B-s4=*cOC3 zpKtcyQF}idoQT|n^hJI}<|C{}`hum^Htu!;zqEA%W09Fih`b>7m#fl%w%cUxGstns zt;h^S)O#KxX1ENw5BUaxne}x8zhV+$J7K;LkzraU{6O-k%CeD2ub^ zYiy;&W^{?y%XK0mq4ojNlR9yx=xRgxcnX7UMMd<$;@`mU?7d9#A%uKWlao}l=E;>; zNAtS`X(2@}Sw&eP_4O*hwa9X0Pvi-t`8ANj4kEnY#y*$=euW6X%QX&Zt?$gwCBWXu z>$=F$F6O2mQirspq3*Wx*5JF;O+bWtv&ce3u7i+PJa3Dv;=ZF)+G`8A0l6AE6p0~y zkXMickYA8Sn!99qz7^m@;!1CBGhXWYWlf~+kYbYbNK1R3vV_(Q~%4L~b(xdhQS0Fy}8L|r!T~~0^P3FIuo3*y~7Vva??}90Ne*$qY}=wZ#i93XDQLq^oUfD)*ltJKFN!xtD7t{THvhxa(<4FM?&rGsv09zQ_<{ zDAFBig+$jQ+8H!w`PD&G za5L3mZN{zfGTAU5Cjaz7kaW|&mvFN|jbG+YUFN6jwtK@3@)_65X1!RoAD8|-cS(?p zyJ4jpRxI{oS+^t=X0n-5H<$6#K-y23u~Y}Cj2ouiRG3I)29~+y47b{MYr+~onJv}# zVKPw{&4t#zm`uX0m?F0uevZN!%F)#;WA&h z+U#2zONTYO)@a5p$rfJk*E=s`kiMF~n{jJ{L?UX*OJqVbVEZbX3bGkD7N*mFCKV>* zjK%7^)Q#up+q_@v)w%N*PD)UNX5(nyG>|c4(RP?8h6s|Gte1@WC}%qpXZ@NKI`myX z9%QAH%3M-w#!Cd*I<20fF}+wU%q6p#hK0NT)}n22yl9a@RTWOYy!)=Xq*sy9<4XG} zG@T6#6UXeS#iv;OE zDLEc^iLmNV?TJ^|riR8)H2SIu)8YYM(hZZo_DAj3iGWf(m)6tBdg*K~b=^UGw%gCx zNZULbODY|v{4}ac`n7J#OM6vmFIBAvR#dqjYGG2zS*1G2V)R$#1ScJpLCbzpasn4x!GFZC)^}V@-b9Hm`dol!^RA88GD+bBW|T#OdOZ@()w$OcJnDt z5JEQ@sWC1-Y~-ls-&$|i0m(}hJ`r4WDm|Q>1g_f<4(#8e@Z;c)g{`H#HLNS0?Qqk% z?XV%khLsKF-|)ib(r!CP#ZjtnUpH1*Gq`I*ud=p1@;G`5Z-#jAZw9O#)W_o1L+vP< zoF3Q2nn~lD+RI{LO)4kTwKQdBBs0#Yy<`SuLOnHMJV!qs%FrK8o;zDi(H)g%T#Ox0 z=oU2(#IlLHhMqG@TNNhG=rmb+6CaNG>8vLhbr;ctpH7G9T2rLy8~+$S%q^ccW5A(h zYLGjv(DRC34b$gTbU*>g_nkwe1@cn3cjhW z_HmiCb_EZ;RfaKR7tftv8)WH3=z6wUC-O=B0lp2BWo9u!%S3#T72nJR!YjhlR_XXf z6hh*aRyQt9*685zSw7Haj6f!|vbAA)3C+@?OpZ0hu$Zx_jL~-|*92A7S)msUy37j_ zn#%M%b;r7!98{dd1bXFw{i6}1$r(^dVd;w9^4lvdvm{7GuUQ|e_V|)@fW9yvl$<6q zMOhLn;N8<)F#8cot$t5bA#Elk{`&L&%!({S|Y9b7)BC$$9-anAg0+L?-4C* zS$U-pqn+NCl~)mp*{ryhESwdZVRI=+M|+@Ndi7eJ*FGoglkqimHFw2Y4~=c7lmG3F zIN>zBtw~ur`nBb}W_mC3nVUdmGE2H-;Ca0uWPH?67dd!xd&h|T*@#nRispOa0585c z2gAzr%{rvHQgfZ26(bi)rMDs@NF>k53e8)aH>4^KXwljxVB;EY^Jlh0b3uaS02iuu z=hb1cq&vK9=#a88Wp2q)eMgL4d-oV;x5C_gyA;0or1cJChc|3ZJ=rdA)~q5USo=oi zwIqg#>xA>QN4VlJFpf{+sGXT%MJr9{RtCr8Vs20)>7*DU(!E|>b);z$O#4-mUpi$C z*PXbz&0f)4)?--nj3W}RHsvV181FL6s}dUIpP>m&P_`urFb0O&;z2w)fLud-m?6ew zQA6Q`)Dlso?P^@Z$!DzYx+iVfa5SllUit70;i5mqyCo!vaz<68kSKsj$K)HH#r_+O zxKsR0EFGjwYE67%B}`q+n@EhAf?4^a*q@=Bjr1c96a{rN+A%J(Jxj`HDngvW@?)mZ z{>tz3WFt6HDktHe_Lt@e;8J&?Zvw80#VsuA!Ob3a#?sN%a+9W6r@2O#KV|}rs&;J zXeI|w+A*12q*fDG(x)jRh#V=I2tAr5yY!Md!mG~pm-%^iBf?T*C-D|Eu2VD986$0$ z!^J{U`lQLj#Sj0>d(UDojXm2F$*XY0hQQfE*m z^V92_rc)DS^vp>0+REI}pBL8)uw7T7z^1*M8NMi-FGyi?>@3_AKeC9R7L#p6AwZDj zjn-JKH23Kh3%W-)+9F=Ej-0)&OnZnZOw1-^kz_9^4Ms!M zV*h|js#w>>|D(AwSfdNlO=&3Gl&2J?jO>)hXJo?Sm-wUIhhUHtxt6rUh;35?c+*dd zp7lD;T1aRz{dlN@r$SP9rX#6U(UpY;<7_ZVbu8boDIugKzmp`sW}r@t{G{IaK@U~z z3fY|7?WKtp(sV}Guw#9_qn@=XimH zjMZG9BrufX9ytb~_|U^tXd-%CBaDb25f1?`@BS%JK2k~5o-FN zu_5WwNMk)ADH&qiBgk{|5ueb#95bM#l2oojjBR?5$1;!Hkj`T= zLQf7L=D~Y@LJlDE#8+6#I^#Azkfcq?XaX6B(Sr;@Hh;1ZH5;hRo{@@mVz{=K<}rZP$BJ$W@1LE|k+>9OeriJGW8z0jB=3%X+)u_W$S;0oxOZ-{p?Nd_bRT0%|uW(c}H zGjC~Mf?cPp0k;vMHJx4ju@7tU&PTm}ipvq!;&H)Aa0QO8XP+EzU)D%wEs+@`}Hi6gpKmz__ z1aYQKTt`PEpcoT@qE&cL{%;+He8y6Pz`-cQH~;L zO~|o=mgG#rdVl6H`~g0KDjOR(3$amzlg4xKq^1M5+_qgq&ly*aNl4u=feahH7+xWv zm&wGkURj~f7PsN@_x|3huyS+T!rmY3I-xjH8E7ov*raKo=7`1)Ne@W)M-mCzu9ahx z!UZ4f(Xe#uDV^846P+$i8~yDZMywOXxD1O)`N_ryj0rg^^>A@%QP)D}_QZr_MK3;? z0AjGq6W$@U-B;UqpYE4Sfn+*L`wF?UdHfQVeVhM4w9i{8*gEq5PMj)$nYdv zX33Ex&YY1HhCJ0JpAw&>kqS7lX$BCbY;3}$@QC$HVl5hw9HB4sWZxt%`k(31Mt{h9 z6-Z2pUW?Q$encPD-fU<{)`)-wQWj-Wm_)>^CP=)jx0vDU;E=<2=!ITo0p=ux1W#Pw zu5g)#&wm`$GGDHvO@?h*-Zak1hSev7ZnnaRS?s2{*@=jp7~6A@j6E1Bo`xPtKt4TV`r z9^`Zc=Jf2G<#+^*z$@gDa7AN%UZPn$n$*%He+AGD)1274X$e9j+VObJ7b9x+Zmy-s z>m zltg5#mkKv(7gmtN68%uTJzB)9lk_#b$oalqq0?|nL=WgC%c1ew^IAF!8iL=RYtbg^ zdfdigjuUn$MVasti)F5k%|p`~|Nl8X*|>UV=jQf#7653B0cykOP}aL3F`r%GqTEl9 zt4hYoBa?xn+UT4_JYC|;@{u)%PAQ8S30k(H#vk6iWw>P*6I#ai44($^!lGZhZ=Bh~ z`L6BS-#a-S^QkaS#5cFOW?X5_ZpOA#nPxI`s3Nu$g3D?0(!M3$E1fn^t&Hz!b~0Qh z=Y7SamKJ_`+{W?!oekZcsfGKu4j5T#BK-d*6Pv`qCK*y8H&M9j%bxvZx4BHOfW;=F zK({>Q&hj#acc19a;XZjp(kAyfI?>WBvn_h4b)-lU%@6a4d6H-Ho43aQZl7NaoqNYJ#_CFGcT{@DR>y;$Z30L_w;s`pfS5(WQhqCxwzoiF%9v zWnwVp5tBTU{gyr|T6PjW{UaZ}H4!HZ?}C?@V48k-m; za&Q?>Z_rIgcKs}d>*%tLttUFKwX7gt_3A>++YC=8XVOY-Bhh%15`_bFr+WM3=^ck0 zjEg$;iGx>UEH(}%{L0)}g|A=jvi8o7PTRbmf(}uw2KiHCal0;o60IOfyYlKaP#>}A zHIVVi9$ySA$xa%TVHtLFL^m-IExC4^CbRL9WUiW4WfpmpH(*C06}=0E6!m_FOj{qk z#7!37boN4Q_{rss4NS-$z0hDpNm@rb7sC!k8jwlJTGM!o{LNpCZn=t`uf$?>E+gv$ z3T~{g(4#jNVyz_*bq3V5W6>)KZCRT%?@Y30=Ci%E*>0Qty8L0DEtG6X(D-PR%G)eb z8w0|~=`;^p@RT$a`il~TXqttIpLNOqnQXP@w%bYTOwzxr_~cK;>m>7JT5jYqv~sy8aJ7L`}8; delta 5854 zcmZ9P3w)2&AIHCsZEl;H`(@e1ootM`U&bsm8o3k38e^J!y1D#ZvNE^WW=cgug;xAz zgs>2DC#D!elTgYf8vDP$&v{g@|9S26d!O%l&T}r`^F8M|TaxQ_e~yI?<7Exz6Ya8GksYp~yLy3X|Z7 zMk2}ZINZui+l7hD!v2eCz6Pf>;T?Dn&gJ=V+^7xTW*yqVe$7P6P@WENW3Op0f)izF z3sY|wbm2v*-BN_fN_VLC6v&^f=I1$h0saXa;m@A1W@{RSufVC$hu#{n)~WDmI?Qgz z;3>b%g71f2+lxfQ@*P+vo)3bZu@6P!f6Y|rXx1tY=3~DDZ@?K*Cb-5tV_vumU#GlX zCuTxJTOobOC0fsf!8A4uZiQ=MK#Yl%18^L6LKkKaPr;pVbXWX8jZDb1rowutFII~s zu;6}p0M_XyG8Ep1sjz2v;(`I3ha<7?;U=1rAwA5@FTk5TkH%fBjx_BpQXeM4V3-co zBb!}hN>lMM)RFu4Wo@u0!cVc!_7nL4&gw7n9;`k<R95VVZH;;SiB|6r30;LSHh3R&a)FfwUoB^s06|WNeZJ z8}pu5g2)`~7K~m8oC70ZGLaYw*F)l4euKoJ1SGONun*)_my{l1Trm;q47S0pFb2O8 z_>ut$2iXT#!;(n^Ec^oMnxBEeaO^1K`bBUw_5&CWN4#h}`yR}|wvvfAm8nsD=1IhNfDNEa*LDnIN4ay0#&6;0_L$QOI1b=Q&!Wb9?AHs^z|1HDDu#!H9JzzZS1KkkkNr^ekih;P`QS3KZ$5pWRT(f%~z;eLjPLp$nLyj(EcYl0>}1^80`^&A+F1Z&uxDhNlk+BIT&qLjQm!Kak{-MZXTweutFM>B#@(y+Z{=dib{55!s7xNf3bCvD{ zPG>EL7mKj|jqqO$9OgK@PJC;`jb%6j=rL@jPUo`Ig-ImL2mF z4;Jm`ArFck;0_4a9W?uP|92*M3Sl$q4LM})1xsLi>|;=us?1??(v5<8CA$TaC@*9^ z*TN+BBpX7?9~1eSrT!EqQE%i){I9`x;uL`ehkehz4Mv`3S*Y+9?1X*qj45xMYqrlU zc#-nMurKwp&Wf-@#p_3N@GOBT*uLioUY=*bZrJ7X%r;Jdld%i)@IUb-lP?f>F!UmB zhQGlt;P^`-zrgB0ne)Ksvgu$k#LH6hiaA;j!<*Oxu9^!<^v~wZ&w;@VAR*rb^XzNp z;CTq2qyAJEtuMqSM_^kD;%=Cm(0ec(`wZ*_eP~^;Rzso2%)DFXD&_N=2+Jr_emA$^ zsN1}QoeyWioqzBQM*eAHX(uG!rRN=I|NGv>qTzWEugLs+=IfSxU$+M?{L5U&Z^8Ge zxBh`S`@8&Yz7hA}XzIlmm|b)f_QWp#$Q;olpqux0!0nWeFEl4^D4oXYT&|MQ7n)d> zguoQo25y2nw%brU$S-2qXMP|4Q~3aU9n64TIQZ3b7hxg{@UraB@@&`|yJ=C&oS3jV zc9mk5{r^P|I8%LDy0~Qr-D0Q>WoG+OP}!9rA^h)+H@FxHdy=u&uXcUsfl< zDcCRgSa$SZfN9tJY~yPDBjp2|SoX)LdAMbN zeDdJSl&3efWCiqgHM8t(w;pz;U@rG5mRU~0=drIbT<(=cQVo_O|eVNPab&3u`OQ6CjT<(hz6rR=tQYlUgd?+JS!7 z{-=@A)9N~kK*6X5(z9GsGIFDOXeZJGMw4#C2Iyn732EAh5|D=)|4E;a-}WE-ij#j^ z=l>z{u*|i1F8ST46XJtsr$B!DqF<4xUBWhle&{|bgJz*Bs1%xybZag|C(sM%YozHL z^p%}6|CYP@IYuk^3*sJO@Ap-33F?o=qL+}SEEH?!%s(oP$?r#>Ib~a61>}!jN0~^| z=jbu2icX<?#hU%gRPGLE?0c}PT&^a^^T}7H&8`!^h`91E~ zr zuQ>TI*bQ|>Lx%Fx5~ZTD=n>L%(!lSv~$+W$puC!MhE_as>Yv7S~DBRl}A0BI2329;BRnx+om2($qR?6SK zu}6@XJF4FZKlhxZuRPMujrDOyjcw)OPMy%n+Z{e_v$uOf>e&+RW9joMqzznm+kN`8 zVxI2wP0KBhCZS>O@XZ}P-4Q!Rdb;<1lj4(>cI@M{)Z=H}-A>M-$6PF?X6{I< zRN9r(f$np;=Y!HN7glp;Jv`!-84_oe%1E)wW*4=r$qoT!HZVa{{aEp$oT*O diff --git a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po index 38f541e9..1997cf92 100644 --- a/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po +++ b/doc/locales/es/LC_MESSAGES/twblue-changelog.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-20 17:18-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-25 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:24+0000\n" "Last-Translator: Manuel Cortez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.14\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" #: ../doc/changelog.py:3 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Lista de cambios de TWBlue" #: ../doc/changelog.py:5 msgid "## Changes in this version" -msgstr "" +msgstr "## Cambios en esta versión" #: ../doc/changelog.py:7 msgid "" @@ -35,6 +35,11 @@ msgid "" "social network. Take into account that there might be unavailable items for " "the currently active session." msgstr "" +"* En la interfaz gráfica, TWBlue actualizará los elementos del menú, en la " +"barra de menús, dependiendo de si se está usando una sesión de Twitter o " +"Mastodon. Esto hace posible que TWBlue muestre los términos correctos en " +"cada red social. Ten en cuenta que puede haber elementos no disponibles para " +"la sesión activa." #: ../doc/changelog.py:8 msgid "" @@ -43,6 +48,11 @@ msgid "" "keystrokes are also different for Twitter and mastodon sessions to use " "correct terms for both networks." msgstr "" +"* En el editor de combinaciones de teclado, para la interfaz invisible, " +"TWBlue mostrará solo las combinaciones de teclado relevantes para la sesión " +"activa. Las descripciones para las combinaciones serán también diferentes " +"para Twitter y Mastodon, a fin de utilizar los términos correspondientes en " +"cada red social." #: ../doc/changelog.py:9 msgid "" @@ -50,10 +60,12 @@ msgid "" "started when using the keyboard shortcut to switch between different " "accounts." msgstr "" +"* en la interfaz invisible, TWBlue omitirá las sesiones que no han sido " +"iniciadas al utilizar los atajos para moverse entre diferentes cuentas." #: ../doc/changelog.py:10 ../doc/changelog.py:24 msgid "* Mastodon:" -msgstr "" +msgstr "* Mastodon:" #: ../doc/changelog.py:11 msgid "" @@ -65,20 +77,30 @@ msgid "" "mention notifications will remove also the mention in its corresponding " "buffer, due to the way TWBlue reads mentions from mastodon instances)." msgstr "" +" * Añadido soporte básico al buffer de notificaciones. Este buffer " +"muestra notificaciones en Mastodon en tiempo real. Cada notificación está " +"asociada a un tipo de objeto (publicaciones, usuarios, relaciones entre " +"usuarios o encuestas). Por el momento, la única acción soportada para las " +"notificaciones es descartarlas, lo que permite eliminar la notificación del " +"buffer (ten en cuenta, sin embargo, que las notificaciones de mención " +"eliminarán también la mención en su buffer correspondiente, debido a la " +"forma en que TWBlue lee las menciones en las instancias Mastodon)." #: ../doc/changelog.py:12 msgid "" " * Fixed an issue that was preventing TWBlue to create more than one user " "timeline during startup." msgstr "" +" * Se ha corregido un error que impedía que TWBlue creara más de una " +"línea temporal al iniciarse." #: ../doc/changelog.py:13 msgid " * TWBlue will display properly new paragraphs in mastodon posts." -msgstr "" +msgstr " * TWBlue mostrará correctamente nuevos párrafos en publicaciones." #: ../doc/changelog.py:15 msgid "## Changes in version 2022.12.13" -msgstr "" +msgstr "## Cambios en la versión 2022.12.13" #: ../doc/changelog.py:17 msgid "" @@ -89,6 +111,11 @@ msgid "" "will continue to be available for Windows 7 as long as it is possible to " "build it using Python 3.7." msgstr "" +"* A petición popular, TWBlue estará disponible de nuevo para usuarios de " +"Windows 7, mediante una versión en un paquete portable de 32-bit para este " +"sistema operativo. No obstante, los usuarios de Windows 7 no podrán utilizar " +"la función de actualización automática. TWBlue continuará disponible para " +"Windows 7 mientras sea posible construir la aplicación usando Python 3.7." #: ../doc/changelog.py:18 msgid "" @@ -96,58 +123,75 @@ msgid "" "computers, related to our translator module and some COM objects handled " "incorrectly." msgstr "" +"* Corregidos un par de errores que hacían imposible que TWBlue funcionara en " +"algunos equipos. Estos errores estaban relacionados con el módulo para " +"traducciones y algunos objetos COM manejados de forma incorrecta." #: ../doc/changelog.py:19 msgid "" "* Fixed an issue that was making TWBlue unable to open in certain computers " "due to errors related to Win32 API'S." msgstr "" +"* Corregido un error que impedía a TWBlue funcionar en ciertos equipos, " +"relacionado con las API de win32." #: ../doc/changelog.py:20 msgid "* Twitter:" -msgstr "" +msgstr "* Twitter:" #: ../doc/changelog.py:21 msgid "" " * Fixed a bug that was making sent direct messages to be placed in " "received direct messages buffer." msgstr "" +" * Corregido un error que causaba que los mensajes directos enviados " +"fueran colocados en el buffer de mensajes recibidos." #: ../doc/changelog.py:22 msgid "" " * When quoting a tweet, you can use all 280 characters to send your " "quoted tweet, as opposed to the 256 characters TWBlue allowed before." msgstr "" +" * Al citar un tuit, ahora puedes usar los 280 caracteres para tu " +"mensaje, en lugar de los 256 que TWBlue permitía antes." #: ../doc/changelog.py:23 msgid "" " * Fixed a bug that was making TWBlue unable to reply to direct messages " "by using the \"reply\" keystroke." msgstr "" +" * Corregido un error que causaba que no fuera posible responder a un " +"mensaje directo desde la interfaz invisible, utilizando para ello la " +"combinación de teclado para responder al elemento seleccionado." #: ../doc/changelog.py:25 msgid " * Added account settings dialog." -msgstr "" +msgstr " * Añadido diálogo de opciones de cuenta." #: ../doc/changelog.py:26 msgid " * Added template editing functionality for mastodon accounts." msgstr "" +" * Añadida funcionalidad de edición de plantillas para sesiones Mastodon." #: ../doc/changelog.py:27 msgid "" " * When a post is edited, TWBlue will update the post object in the " "buffer to reflect the latest edit." msgstr "" +" * Cuando un post es editado, TWBlue actualizará el post en el buffer " +"para reflejar la última edición." #: ../doc/changelog.py:28 msgid "" " * Fixed a small issue that was preventing TWBlue to display some posts " "in their corresponding dialog." msgstr "" +" * Corregido un error que hacía imposible para TWBlue mostrar un post en " +"su diálogo correspondiente." #: ../doc/changelog.py:30 msgid "## Changes in version 2022.12.6" -msgstr "" +msgstr "## Cambios en la versión 2022.12.6" #: ../doc/changelog.py:32 msgid "" @@ -162,28 +206,47 @@ msgid "" "best to make TWBlue work despite those problems, you might encounter " "glitches from time to time." msgstr "" +"La mayoría de los cambios en esta versión se centran en añadir soporte para " +"Mastodon a TWBlue. Las características presentes para interactuar con " +"Twitter no deberían haber sido alteradas de ninguna manera. No teníamos la " +"intención de lanzar esta versión tan pronto, pero desafortunadamente, " +"Twitter comenzó a presentar problemas en algunas regiones con un método de " +"la API en particular que estábamos usando, haciendo imposible que todos en " +"esas regiones usaran la aplicación. Publicaremos más actualizaciones para " +"solucionar cualquier posible problema relacionado con la API de Twitter, " +"pero ten en cuenta que a veces se trata de un problema que ocurre en los " +"servidores de Twitter y, aunque hacemos todo lo posible para que TWBlue " +"funcione a pesar de esos problemas, es posible que encuentres fallos de vez " +"en cuando." #: ../doc/changelog.py:34 msgid "" "* TWBlue now builds with Python 3.10.8. ([#493](https://github.com/MCV-" "Software/TWBlue/issues/493))" msgstr "" +"* TWBlue ahora se construye utilizando Python 3.10.8. ([#493](https://github." +"com/MCV-Software/TWBlue/issues/493))" #: ../doc/changelog.py:35 msgid " * This change also drops support for Windows 7." msgstr "" +" * Este cambio también confirma la eliminación del soporte para Windows 7." #: ../doc/changelog.py:36 msgid "" "* The TWBlue interface has not been translated yet, as we are releasing this " "update to fix an important Twitter issue for some regions." msgstr "" +"* Al tratarse de una versión publicada para corregir un problema importante " +"en la API de Twitter, la interfaz de TWBlue todavía no ha sido traducida." #: ../doc/changelog.py:37 msgid "" "* Twitter sessions should be able to be opened properly again in TWBlue, in " "regions where it didn't work since last week." msgstr "" +"* TWBlue debería poder iniciar sesiones de Twitter correctamente, en " +"regiones del mundo donde esto no era posible desde hace una semana." #: ../doc/changelog.py:38 msgid "" @@ -195,6 +258,14 @@ msgid "" "character limit than the one set by Mastodon, TWBlue will detect the new " "limit and adjust the dialogs to allow you to use it correctly." msgstr "" +"* Ahora es posible iniciar sesión en instancias de mastodon, hometown y " +"software similar (Pleroma debería funcionar también, aunque no ha sido " +"probado por el momento). Desde el gestor de sesiones, al pulsar en el botón “" +"nueva cuenta” se desplegará un menú desde donde se puede seleccionar si se " +"desea iniciar sesión en Twitter o en Mastodon. Para instancias que tienen un " +"límite de caracteres diferente al establecido por Mastodon, TWBlue detectará " +"el nuevo límite y ajustará los diálogos para permitir utilizarlo " +"correctamente." #: ../doc/changelog.py:39 msgid "" From 4d4901b0290c37ffdf1cbfd0bb4f6d36cf1fda7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Nikola=20Jovi=C4=87?= Date: Wed, 21 Dec 2022 16:24:59 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 95.2% (896 of 941 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/sr/ --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 60212 -> 67029 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 210 +++++++++------------------ 2 files changed, 72 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 1bf64cfdbdb87daa60d86aad4ce6d3d45efe8a6a..de8cdf3cfa961dcc7762962801f73da93872b5fb 100644 GIT binary patch delta 23758 zcmcKA2Xs``;_vZENa(%y9C{B(k=_La=|y@O$dF9ROvub6^nr_@AP6#w6$JqmP!Xb_ z(gjomlqQIvNK*j|*hP{5_jk??M!oO9-g;}jv+m}z``%~oea;;4zIGzdM-Rq?KPwsY zsEccM9+#^!*5r?kF)mlbR?2m`uJv-c6upiWvHm?SS1NYHOx%Pmv0iVNs~Wm7KhD7d zxX`!^3zA-eg>XFAPc{-7N~}uQ7h0BRd29K zdrm<-*~W2hNFhgy+!SRAua1MfwZA4ip+ zG3iUF34epSvuF;IR-hs(zYc1^cBpagHVzuV`m11!$w)>`C}h&pPfzAz-3lq^}XJK<}j~y`sHNYlRgSSvKKWOq# zq9%6Mlz)So*e#P^ZjdwKTBv>+VmoY(+M-FQrz{*IqK+RjK7rc1)u@4AG5Nc&0_g*& z$LSL4Q2lPoD-Cw;ur_LInqp~ei#i+qu`2pdTeApxyu+?1orr5AYNqd@1~`nG;TNb0 z-9mL-V2HD{C9x*y@>mMnqgG@9YAeQ~?$n3sHv@a&R2+%>aIK#IYWMOIA>#mQkAp*9 zt|mAQv+yN+7i$i4x$eNPQ4^^;+!>$_)*;;h)qW7_4o4UhQF|Xm-N-C#feTd5_^w?< zYTzN%8}B;mPV$d%?yM}9Azk03JE6|ZVAKjsGWp9;1Fb_%WHV}Ox1+tXCjT(%22NsF z1AT5XzD3RO7u4yEVx3B3KGa#LjOsYvq+6g)dk@r-4@FI2B38!?)WDCT`dx0)FQEF_ zFp~ARXKD(zV@V43VMYAdq<=uIP~K6_%52LnVJ?ad+Zrp}p73?9RQ+fzv@dWBDoI%~uRgA%#*bSp6Ivw4O zYS+&=4Ar08m}2rnsP;2WdJg6#y>KGyuje;Hh6a2dwKT7z?)+`6i|?bB{s+{nxf%yT zkK;g8J+DbmLM`VF4nOAet{@?0Y8uZlNK#e7Llh4Pq}{Dznho1r>r zi}|sa$sdGT`jM!|H-PzZKC0iPsD7SCJw2;XTat~uSze6VhU=e zb1@cIq9*hL=En`FrF{c6&~}sFi(1+JsCH*e{&_4w`b*UNBz)au+{AmL=sek3@KA0MPx9eHQDW?`(J z|FcAPkZ}pMw5$EjlD>qxqm8Jgeh+mgM^F>EiM6m!y7M0BgK9q=wH5ba9(>TG7o#S+ z42$CmjMekMk%$^>L3Oahq~Aded%yn>qHPo`pQz*(|Fs2P_*z1yo8+hI}CBe4`Fqw38> zt=v2;fs0N4O5<9SzcIl2YleHskVjAr&zg!~VJXtrP!o#@I_c7=JFJUZv3S(pHZ!(I zO{53vwD-d}Ohc{gB2>F4!bB<)c?Q+NR@Bn$L*3~?RD-LiJ^uwuV)2l(Vl_|`k4H_g z9jc$+SRL<0t?(37y9F4H%TfJ>R}j%-@g`~_yM)@3Z&5dJ6E$$3*nwhM;aJ6}6)CQ8%&#)$S?Gr{{kq5iRjr)XZK-RXmQ`v$NO@Z=pKsHpSVy z-dLLS0MuSjM3wtc?L(+No`rgW&BfNZ6jlEq7G-?baUz=01!dr6RD)kp9mY;|8Wcu# zSQ=Ho0_t?fq3Yj(s^0-Mv2Lh(BTW7{RQ*KM8JU7%4LFC0PWe)7gwLZ6({WUX7g6=D zqL%swYQX%{oEJ~s((M0!ADT_*P*s(&ve#bhwK9~H1m_FhTo&| zZ(s$?Gs8(&L8WV(bSKo7^u&9yFZRVXs6+T8YQ+l8bXK4O>S<_T(jCG?G{gR=0Y{_m zY$9rgS*VWwgPPzISOs503y)$=`~lT*d2Xm0Ho!RSgIduvRQVLtN-sohd3Y%i-NEyy zL$e;$U>Dk_6z#Ksn&?H;1h1R?=vhvOB~ks9$2hEl>aRWOunojII106b_aQeJc0EHx zGh2(QxDB<3@0j!+4+%f4z zsCF;h=S+NqWPI1_L^R{As5?J^8u%#2;2GmN)am^K+u$v1jcw*SU&TSx zj;+YQj;~?;1LW663Ht z>X1%EJ&sdQTd@Q+k+m3$8%_BZ;|Exc{7a~(C*Q-)L`!3F(lx_GG=UbF7dxBu-KdTS zqbiQV7)(RmaR%x!nvVH#8LIuWru=!-L|;X{FWyCsa|u=dI_iePH;AaiB1@e+E@!Nb znm`Lw!}h2FdSWr`k9r!$VOtEMg|A{sJc1MPB5LXHi8w1f4s}Br$hcwG93r~2Mc56O zVrTpqYhlGlobpbnt?7o9u|H}_(~MJ5r}}=>9Y2ej@OIQ4??r9tA=Fl#v1R|y6VV-h zg*p^JnhMd6I!l}%HE?y*L>r;%HAUTNCoF-3P%GmxhEOXz7fa(}<7(8z-o#>z@7hH~ zOMMuh!;f(lPFu$36~;a04DdW^=5L_t@4$F`2lbr)gc_*)WAAgGdFHgn>GPF1Ep@k<=GyWB|v_+qG_T0j%q}!v~jWUK%clr>P!d0k& zwxIg?z0zjj(oA}`NiQ?5L!E^kSQ+=Amh^Mf-hPGG z@H@Oq`Oi50)_T@y*9Jc%zhjt)W>{>6bEs;e25yGB!yc$ZHV#!UfV#8!s1;j*I&>Q_ z9e1Mgo2+!UrXw~Y?KUpP3Z%EA`VXHZ(wN9KY=9Og(8AuRJ4?elxB%mD6KVoSjh9g? zrW31)mO)LlE}o3y6AinPF1yD0fEj^Vq(d0i|Gpv8l8m(Hof)q|J+JSg9-qU;Pf*YM zMbzVX9rf7$fm-7HFR)732Q`6LuoCV?P4IJ6e?Otx-?C*21z&VJE`vJ#)lnTcLpA7# z6|pDkFeaduI1_b<=At@Wj#}CmF&5uOE%AG(cIVK-A22_bUdx$bd{-4BYETPR&;YAp zbJUCGUd)FHs0pT`>di3DGv$j>^&dk`WDTm{ohE;uNgqSCKZRi})p;Vi<6ki^#;kKX zDue|{S3pgu25KVRP=~Y+YD?UxdOnjs8Fl9iQ4?5$IveXzXJ-d$ypPtg|LX7@8Jh8B z)CBUZcPbP_4OA92aYoFD>|W;d;sbW$D;bnKn*k<3*ubV`(g>|Fg}W!__{C= zb-2m+Hmc*Js17cmCh|3^BiGB$gbJZLtcg11_3#ethW#)LHIa8w?T?^V?hBpt-Rv>N)O$>R=vPxDZwUWh{zsVG-PqdTLIZ^!KP&w`+s* z)Wjhx9d@-OQi%K^sD^GVhJK90FluX_MGLoKQT!COr(dHU!#uA#6Rw07>FTJJ>55v( zvBo6S(oez~dIe1(qCH-Y#c?z0d3_i2;3-stPjN6_!q(VkBR|C$G&b7g)cXS4k^e0| zjSaG$cl~?Vg!JRDIa{+I?eG6%L~2rS3N_O|QFoT_b!Ta-q9)M5*bG~dZi||D5Y>JW zs@*2kmh3m>C$Kc>?@T&ov-4$D1;dRg=t@MVH-N=(9_sKcGp;bML!F7&P!rvXI$V2A z{>P|^o;B$&u@>oXQ4=b?#W_3GP%B(#3+t~#(V7fBcEeB=GqDcNK@GSbHQ*-H09%cF zj0aFp$1&7|K122QJ?h0(oPBDBO;PrJcM(qZq9*(d>P}uU>7B+8u_F0rQIFpZ)XJ9K>a=T!+M0IAM8d8SM6`s7s5_g4b#OAa z#1&W;KSr&{ch~?+Z*x9eI$?d%={N|VGJc1u*L6GJ7U;)R{1i2TUOO}{`=4Y-cxR)Y zg6UWR7n}UGsHM(EP4G?B((OVWwhv7Dyzv?~BL7e9j16}>f0^~6Cb|ZD;bCkQCQ@ma z^Eo{jHSiqNM3$qT+gGtJ?n4dyt?>_I!QIXZmB-eUH%7f^yr?aE64lQtEQfEPw&*a1 zwYOJ^Xi0v+p;+Q==RYKRQK$A*)GPWJs{UD2$6unh?wU#8Fy`6goTb88nes}g6>NoF zumfr(XYXPC_1r!{hB}NGpGGxUgPQqzlfMg9e?O{&%Q7cq@uQSoAs3otB z)o=jDV*o4Rb9-5Tb+m&Fb+8ZB;aSv#ZlIouJo}uEOQOmx)QYu5t-x^9Q!xQ+V!-4- zj+*dusHf#+liqO}gRdKU%C#v3is29mmlRk^RqWFZv z+T=Ii?>v4Zu?Fe;QBTWyjK!VE%7k6}h-irqqn7Y2s^WL3ry$S!&K{OUi*#pfhU2j= zF2j1b6Seo3QHS*x)C(-n0jK{ms4b|84Y38*((^x_NC7e)Fcp@f23}>{j9U8r*at6R zKWui;xsy4#k@S2lgl!KwE7$|ot}ki@ld%y7usN>8Dti7;5YgWMi21PG2TliZ#@eU} zH9~dN3AI8!QA;`6Q@&1+@ilnf!yOi62Gv|HX%_e>#zCWK2T$VdsP4 z80t=bLk$#l#5v`KQR(Wa4jN%`Y-#fEMh!3sHIYPAy)IP>U*BxQ~?Z<}<-PvW- zz=e-GOH~?6kgj6VjZx*TQ0+RQUa9w@Cgwxk`4rSsG#6EGA(qGIP-kK*YGNnDL{#yd z$@mJ@!S}{LQ4=e8%vs__Sd#Pr%!3K2j+0PZIor4Z^@56^Cbkhv;WpG8^)MF2@Ff%Z z5p}0|jyp3egH1@sp?-e*qXtgIXq;-&Gcbwt60C*4q3$g1Bj=4;4|PVmqE@QENhjfG zJ^vvhT7hGzJO2cW;TKp9e>Rps;pDeLyZPC9lo_B9Sg z`@jE>BccH(qV_fu%i&Da0LxGl+=%M%4OG3|s5{+nJcfD-K1KBx^|A9IQv%zNZjEXe zMD;fvOX>NaLqr`thB~z?Q7iERs$w>33E#r@_%3Q9v8SBVUldg@4z;JXQ4?r^>aQDW z;CqaNj3Y6uiW7)vzyPY_FqXy#Pz{$G*I+r)FQe-1Gx;B&R_X-S$LpxGRQVHUV)3XO zXn~qw7u2`|K4Je$5pkQ05LP5T7aQXW)boAVJ&cM$mnwN&-aIzOkaQClzpHBbaq{sQWbx1hFS z7iz^$p$0mKs`ne}P!{;yIZMS+6RL$(u{l=J^FN4)mTVHL<1Ex;Gz(R6HLAlssF@!_ z8oKhGbM~+nYKfbnCfWxzup6~SNyZG+*_e*a@d1oseAjj&It*{4eb|iWP#t}bn%Hls ziAA4x{$Zjvs=PbuboViiK;2Lx>eZWuYCjp(|7_HXEmc0_yPhPXrCWt=+=@-3xXTO9 z3#9)=egjBPMm2ouk~6?6<62b58&DJ4g&Oc(Q+^m@NS{D$*=f8Bf5dPHBCWr09;eBu z!}AE%#f?}GKfwsbeChnx?Z;8?hc8iE@dsL1@hhiYTYQIf0#3vRm!15js4d)zP4Tr5!-JLi*Z5O$~DD!d!7 zpzgHUHRq|CjNM2d!Gc&W=f7fCzwX>oQ`Ga_1B>GrllEf?((_Pn5G%0 zp(Z*XwQ`T(z4!$7!E0CtJN)cy(L^jo+K-KK4i?e#pG`yq?nXTx$FUiHgPM7@Uz{aw zfMrOxMdc4bE%iv$ohKQyP)j`zwRH=UM7NprZnXdZzlRi|;53%T%c#Bi6ScSH ze{~LJUDO0SVm=&Z^2ec8A`9o^e{dld{*7-5d;;}Yx4mK78OLF`0R>4!YT+ZO3A}}s z@Ix$%S4}$lcjw!$Dry4NP)l47b(#mDZe%h(gY&Qn*80PFmEVi4NQbaGzVZj_uK|vb zp+oZ(zKQv7I)A%;8!MBp_NTMt9k4v;k`xKYQAQ`nx`bpGMzJOY)ea7pk30H}UvhSoNwj|vj z>*52b0XCv0a0F}OH)vtWSf}4+$b`bK0Yuaw-N|q*K^?{o7=<~PRzsIX7|w5iuKTEP zop|Lu{PP{@Bg7xURMRj*T<7Ey!ZOpQFJ-Tie$-Bf*k;y2k$wwxRmBas-cIqAMf!bHHVw;CSMML!VMWX}mV)7Q zIEK6q_=73iN`4X2_fu~$@eDJlnrXjp5mu5v6dR+iY-~X2Nw`9KI(iq0ADH~lOh+C%(Y2Jc9@Bw@Q^fDgsYm(^;&V*> zVWhVabR8%3vt#;$^}j&HSE;Cfy*ffxKGJs)|CNx=KrKkOB(DDtS7$Tu0OD@)b+UDp zH2K?|q^l0;=ZWiC-%s6krazYyZC^<9!k#LMG|gRBEn0c#d$E(9See z(GP@S)X%xz%N1WlyfHz)0lXeu>j}+>$DywN^fQ$S`cdP%3Q#cG6pkUYCWUcWfbcCr zKSK9Y{y6cRi(l8<*F%)eppD)GX{Mjwi1V}IdWSZzo0`{%KS}t`)FGSy{zt=oWNb5; zH*yU!mNLDRbPXZD2OcAQPu+Hey5wCY{R%E1{W(63=gG?=KAgC&hDODE(C2u{HWDA5 zhx=bmVJB0eIR&$*kaKy6EH-8Ji2q2qi}L*B^(Ou_LDy5XOCbMU)b%9g&k&#OBweqW z{2`=o62C_I27NEiV<|}Bb+rA_@%V3(I&l_RGI?qW>S9?`ETGlQ~m`m zC;cDOR|_+lCaB+$=Ljj(S&Lj@*ViOUP&l7d6XN>O(WUTT;r*em%K{Y44)u> zDxnMUKWL|`CBBQ($eT^bxhfJ_LWrTQu71?(WVd1etCLZWf(xcWFVenTja!jkMS3Ud znoQkcH1?2pl`w#KfUuOZhcTUya}A~ZY0`I-(TjGEke-}Vh z_mEgh=C2gKVOMef(3ehq){H;xEwl zQB0+7H%WdK;@MH`|4XWAuJ%;iL%4@RHx&mFzngf@HP1vIM14-ZPiRDVg1WkjQeRgw zTudlLC}Z-R5*8zOn(t<_=vn6l<9hk^b&%u z-FS-ps!Uk@&aiWNe;9wF{24+lb>1UfB!t^h7$l>MhPSA)t2aT9q*G3UBY zyby^5LNc9o#)nYXD#CWk^V7CEdA|`}C)_gS7b)}EH5vZ`5f254PKIl-@eV2#CVn?% z9}(A;MY!9<-!z@I#K+)CM}(fRn3>r`Y?t5V?; z#PZPmIK}a(f8WSM{6Rt*&D)cH83$6<3@y}E&gi6AZ0hU!me7~5g>ZuUhw(>K_84(p z=Sk1SOL`YhA<~qLXu=4>P&%GO-cL0ChV&$YuKa`zkgvO{McJ#w zXAl;U*438KowTm!u_Se_IZ6KHEF_Zo4WS1Gld-MoG=+3gs=P>ES3*bAXddxOloiK# zLLHNT5AmPL?|~CgR}JF20;KzyyrU*BmT~%o$$W?k!$=%91w)93%p^{dmqmOR^=1&x zlio|{L*8W46^Yj(_z2zTXAPbvBvS4pj3F)y2{}n=qCS`$y0tc{b8;v)GtX`W6H-+cRlI;X28D0Z{}3S;)L&`?SJv)DL0K4 zP^mTz+LHc-_$Gqalr6*Zq<7P>lYMkwBuBmfOwiStQeD>xBPnQaS}rHOjPSN8C+Zq+ z%C?!jx5&Gw0M1>f5NB@V9^%U>pAyZ{IY%dTDdX~zuTpJa9~%`KT>BQ<-d^bPq=CZG1Xi{DEnIFgcwscfp#;gP>1wUQ!#_`f`ssM zrc(W!9`Ggwx}wc26(3IML^_rF&l2Bf+NrFGsjqmLIwNwGO(NZ#{33);a@DIq`g{A; zK}6SO3d@>?$FO;>%3~>i%%l%eb|;-)ChvFRG35J6ufwm%JA~y)HzBTTuxaO{_&cPD zJWhT+ea0;^88uDCXN`sEq^|}tlPXO-ow|1r3Ys=K>^F6aQl}^34npp0B<1&;ItQ>7 zV}w+pnyIx0C(=mg;UiP=CE}%{BHg?9DqJ(@nH+3r)l6^)J(1bn`;-TlEdQPSsX%o=p4 zmaB{3pOWUzNC_ww2s(e}jM!<~43=j`_Ta(3sG`20mF3Rx(V?BUZOEMH7_C%x+hNtC z@~~wQ_wY((a!=A?m9splsqvBR!)ioE58oHrHLP^xgWoUqU39(9@pZ?t~hVEeR6}J4OwYddEm-alTbJRTYHvj(%0I0fr^u7x9FLs+wT2ArogMHe##FEmy@xa8_Hhn! z9sw&9h+GZS%ib3#TQEE%UC$3S*mO>;M)2z>Owei!_4*S0SplnMLsr8+zghlJYJ%nS zu*;mXOmBb#J9uc9)R3o6z@n}%)$dMVqVkI4kLU7irKr|b4nbAmr3!!yC2 z?B9=2ywyL|;|@?WV~TE$LucPyfW6YQ>`ruheetfL^r{Jkb5_)zk;gp5Ik(`RKqVfG z|9_JV|6k40o+R%8pKh7SIIo(VS>_z7+qZ5%SKNJ)+u7Izjth(Hne5fuR|oC(16q@p zjb2UMsTOE_Dz8wln^y|w!y2E#$>JpzS+-z6oV|T|&!&1)?0pC%=|I}=Q69^v>Fz)v%b$@@Psch- zXMnwP9xXQ4IVURdiJ9om z}NTF1$KUwoZ=Y!_v!Sa z1JR}2KDLN0cKWq@&0f7^ZuA{y-eZ04G|vpHZq9Pnb4~k4$zWcMym0D8>O|Ux?VrN` z_132GY-Ko|{`b55M}@!N@IMOwdGB>|etccIDrWt+dmI{hEc&0{3k@O#msPLoyzl+v zliitaj(CPQAtSVJhu3d$4t#EXK13FGuaaGGS<$FE?!EVWe93P63*!IOLLU=1mi-o; zxAvf*J2NHw`V%*z@96AH@o+3dR*FB_pUmcXti)7zz@6%~l0DW`cV@=El^&n_uiebP z^7OF0Vbu$G6GQxNS_y8;+PA}#s<$d}f5Le81jYTCe#<|ekCS~XgG|oT(dwK+&h6q{ zMHV-e?oab_3%=wK9|7(Z|K5i^7I$Th_XfRIC?(ZT7e0Onr&^irUQ8;{N^$$#sT`== zEm@{Mp1lu;g5I=-46TLZ_uzIX{_z=ny7*|}<_U6sE#o8Z=W0jXt18!=>P`xJGTq7i z&IU6x5<)!6_J<0iCUaNn%@div>Qwn28Qf6{A0HWB`zJ}ic@w!}8N;{F6yH^c4ou++@M=cS9B50Tz$-iWF=B;7xi?;CEDb!UzV8T)p)lUey0 z*?C@A7@fDDy>i(Pt?eFlN648_sG~LbpG)PP`d@Ez{7wKl+N_@4r+eEs)vc24pbnm{E+SC+ogV~ui%D(l=fv6~V_S>&!MHLz3 zPV=)U`u(5a&2F`6XH4X)&D|?|8OD6Xm|45i+}700P>Me-61Qbc1!rk>06A0kU87#M zk+dyo#dB6WXTu_=w(RWab0_=!nO-%}QOKe|;Re zBgeN7jqR`Avg_^mF{WH+zF5rh;2E20_2*-W6^vBgb6?e*73GdSfe=gN=1|{0m)Xnq z9E>TGGaaovv$q#F7)g0AKD*O&)np2u2>P!SUZ`0<<$A;$lfz`Dsjqxv&*UQ*fjp6?$W?&8%=WV+LMf7so4`0cp8zBJ<{ zYSp!$hQD6Ve|;g@N5*TV`lot*Deii=PbDkL0_pzvdUGDPP_l>IoCCsZfG5k}Ci(V# z##_#;dD*yg|8o7+oaw8PbKE*c)?C~ix$9EhFgv0%z==U7+sV)H}B7t znaKwf1ykM5i!t71GW4V6@r80%rCQD-%g>?xclTT!4RWVs`!6+&E@iK^?p8h7y~bxh z`Q`5amk*`kS6YX2eV_dAxA*so|Gv{)<^Q_rf0yOle}i1Nn5)*`Zqh7XeB|LPtNsUc C*(Z4b delta 18531 zcmY-02Xs|MyTQJDEiFV zn2vZcW?+10Etw$PgL;yKs2fkCR^Sq9#(!A+64gF9(S5?SsP)61)MUOUqXDL3dR%O-!<31kR^%XZOq|=O`|hFc`x`YtXkE8`denntvN$(} z5f?;Fv@~i(D%55D)j@R%H1K=YptCjTY4JeRjEAG1Yzk^`ms|M;OhbGKHP9LJnw8(T z_yy{Lg6g^L($r)9wRh1J=n3+n28ct=w7OXrwRBBU6YYrVs2}P9hF}^TgF1ZEP*3aALZmGLmD-|+fwyG&j(DNBPXOM~GwsDSFIHflnxth^s;q9ai4N8{T#5w$gkkk`sN zhU)jW`53ijuTlM`Zs68?vy;h6K>^h3Qw4R1np=ZGs3-dj^+e-QTQMDVCRSiB+>dGT z7V33=Vy12APBbs7|2WhHt0EKfI<3g4OnrTxHqOJ9)ViPN$Ayp^T_1E6{vxZpgKHd@nuv; zx6B7t{uCo9{}=h$a56S?%8#7xBNEk1;?#3xW4K1Qu*@cZuBi9juR463{YYUwMY9xTyIMo-Yh3O+&& zoP@e@kU7enj_P0u>NQ%2y8noI4Rzl$)URG>3-^rVLv3kkjKjCF2zt9(g%4vXm}3>& zurTp$EQpaU-QVqss2j)QN4OEQU~DUQr4mppSP3<;cTwMmmR3H*{1jPPuk!^No#HX5 zC7gkJ?Uq^jdMro08{_c>mcY`y?8UGn>I*mti{oJ|fUi*fj(U>Gs6W{($5=ds+N*o0v+@MhE>m0gNsD7<;<8v1>tRv!VOHFZTKeBnTYKHS zqjJV~{vxBp_X@RiLG9cM$K5qa{CwdeU212>(Paan=vqPiHNRCLV%nH__r5s3rXgHIe1EV? zkF5MTYGVJQ-v7{!ZXAVm19&sMWVF=XJGo2kL&ZB#GyMbA;S1DRa5}qN5P^Ct3Zquy z1B}Iim=mX?4&hqVZ^#wY1n#0H`V6(@-ZUS&?|Bx~dtD7R<6fvO7>pWt6lzarqB>ZH z91mv;24VIttPaZDVXc*j{ zPv~eXpN(3P?@&*&4AoIGYGQj(1D(Xwcn&qu8<-34nQ6PbTN{U7J#hsxYS_SRZni`1 zeHYY(hM1!;lz1xY{yC@#thRUurc4C2BIi&Ox@`V|8t-v;)?cUf6$LSvt%tjG6;LM-A8*)p1u;hr7+g<|*?MY71^*INrDT73x7eN$yH|W60uab@(-^{Y2DZorY@vJ*xd$)WkNU+8wjubZ~^L9aSay2!>AQ~ ziW$+N!td-BglqW^qw-$A1_n_KcL{0cUYQ>(Q z+W&)^Xjp&NUpK^((Hv zR1wsZm&XW99Kiakpe+TOSrTdjpP-)TOVq@sqdHoEn%G9vik!e$e2DolVxYaon435e z^E?x2?R5o)5T2DuZ=fGW?8>aY~5 zpLo>3Z=?EagF0hi*489m`v)ROE&H9UvfyBikYwfL#U|6nQVLk7D8C!qSN zj45XbHL=#H743m~kO8Qb`2;hecP^Qf*TfoZM%}Q>$`7F?bON;^7f>s98`a@IX3!A# ztq8{^l;^;V0cb_q-PMNsZIpSuV-%vCD9W|jpPy;_iE$K_s8Rnky zAgn-nE=<6dSQ33$40of>#9ydyedbRb=PRs$jc^xc*83kd-2M42irSl|7>C1WpKH9(Tt$a@|4%awdlpRSat;c^J6dtClDu(WV@(y>U{3rFb3Zu z-iej*IhMnOFWeVHLjsIH*4@B!+rdx>5hn(!~( zy~~0z#061@u@**SE6jp@QG53_2H_M`{Y-Nu>TvyndP{DhCi(<5v7k}z1fo$}oM#m4 zuNf7lKn==aAl5`ZXc{ZAJ2NN!E4l31defkpVOn3u&9}UnTcznp12)q!k=I$evW#=aTtWN%mt_i{2p}% z{8qjL^#StkC8L3_pk{g()$k$eNnfL$EaGc-W%8M2F*W7yqE?`R*$FkVA*j9gVhBz| z^)mxC!DVi_*I7xXI0YL}9okrl2lW=LMJ@GVi_e=+P!Eu9 zf_rxIqV9`FeQFz+ovr?3%*^=C1TwmD3F^;gn=L+rI)wKu4w&f1(Pk0UmQ_OCR~@x7 z?NM9M75~H}d{^a@-1dv{DDiUiYGxl#cK3V|YQVXuCtZU&0|!yOpvq^Vz5~m#7#=cTUd~C#?J|YN@YcI0k;>wu?YbFdORrIJ2zPzk_P;twAO$nWm_Yds#()i$6nk zFdDT|lTc5*1a-*PpgP)wT7kW&3H^$Z_z1OPA>X?7QK<4%7# z0}Vqx`Do0F6Hx;%v-(x24!58tdd%w2A_F*=QTIQ$`hZ#P{b88$_y3G!($gR-YT&}C zj;fe-P*2tb^_sOoeS(Lg2A+W$Xa#EPcBA?`h1!Cfs1^Df^?*UM-Tty*s7`YpGCCA- zsQ39T)FG^hnt3Bshb_#msE&uACOQT+ktwKtmY^oI8r9zc%#KH~A>KhfP{lc{zizBS zMoZcfwH57A?{OE@zyncx|0QZKXQA3JHCLiu&-JMLUtlacbKUm2QT-K1t;9Q+4eQQj z|5eb1f?PNN^_uuFC$2!9f&HjvOTK5!KevO#8{k; zT9FO&yzUa7pg>D`9<}5*FfZOiEoH{}?vfWl?Qum+h4oSG8{>P}5)<$z+=#c#1qrvAQF&3(h<*nUZAQUg+*gFVqqaMonlq>PbeSmVORuz~$x|EKi(_n&>0UhiMnN z_mx83R~vPvnxWct$NcF1oJZ4Y+t(AAjK;j{&2@glF8jK^O4!^+=T!EqJM|HFX^(2QZzF^)%y~qEc zUZ*U}-0wtL)P0GlEop@sX9%XoFR>s_T*msxli5IlPWc1WN(3)={|Xj|C5Ye0A~+hG z;u?%oyA}LkVQJJr^HBqAGxwnm^>Ng1#|Z`Q+~A@hYl=JE*01R=Qi39kl{^@qMg{HSrtNVZ4lKFx4uzeR@=X-ppjQWU*FI z#4Lm9D1RGuTI-^gtSeT--l&yZjbXSE)!{BwyF;jn9=G!Uq1ye4y6+|O0A9zl+FhcY zsFjFE9l{!@rLB)T-9xZAev3M6`%xX;KrQiI)QSYJaVL@+^#Dasp;n?6YNCxW7JFhl9FO`n zy{mG)|DLsOL0;6}Ctxf#LJim#wIV}M9gjf0$74`WG6B_YCYHc?sCGxqGpKe~FfHD( z_!)W=1DL=%_g_HjuXkUo0hpJD^Dz>4qxSR+YGp2Bdc1A*&oP2He1kjjSS&+a6$|4) z)Yi^J9l{?`E466@>#sdJNI_Bj9rI(zMt8==P+Jg>8lbk>8nv{&u_1nqn&9uqF>o%U z2AZd#nw5q19^uVo&iUbBC&5N6x#u0VCv#OkA#ya(#g4MT0kT+{%| zP+PVhQ&s}C0+&%seb>tWMNK$xi`&093z@zY3sX zX6323x*bQMCQt~~uDDqq^l zPU6z22{l43ZEK9eB-G*l!t|lG;ycvD)?!I7nQdgE@d0Y!;O)GUm=zW0z^+&VwM8>g z9c;s_xDRy(uA)}xfyE&^+<$nCLajhQ)RPZIoux0)o14ruGI9f|;w%=x+n5bA>~sf? zL&c4;H}*uW$T{=6dCz=`It#B+{RZuFw>T53pPakcf6c5s1?s4>HK>hx!bWB*%uC!E z)zMd20cWDl%n4LK=TKX46?Okp)C8Q}?vn?j+C`vNEbDI8{~a;~D9{8tqfT`%YxpT@ z55GhWJQda9BGkak%{68+s@+c1QXfb4dl7Xe{)f8nl^N*WeUb-(dBP=~n)YM`nZf=y8UwL-P;gpA{L29wbZ6H$A% z1l4dA7Q#&!gjcQn7V6YLv^dQ^H;zKxSKN%p7Q|IB2Y!QEsr9J0YEO#n{~0ox(H(2> z8bgWG?RRg?jJmNbYGtZp9JaOlzSAZjGt2quCSF5D!BAdXB_E+<^L>--6ov1LiqYKX*|RdxVJUc>YyKLfMKW=8)xNHQ7bnGJK#Dj9YEO;_b(iY zNBPtf_e0$`?HK#70p=WYU5M&<8EVGKr~!AN+8sbW=`qxnoy2$XK32jqzq)TxKh&X{ zfQ4`c7RKMuhyP*&oZ>z1?&%fORy@U6j5^`oSPr`ox3hQ;mLa~6r7_QM?%xlZp~^?0 zzKqHE7Cu2%+bMd|{bWDK${v1CPBA&ky-Uxye}sxZ>;8pdG}fl#2Qnq1hT|XRGt`8FFS#p~5t|c7V}0y}-hyN{ zlhK}BLoLx=EP>8tx5JVcL0AcO>KmgDTX)ox%|$KgQq)8?qRNk;R`v|)$#0mCQ7fG4 z3h%%6D)kk2?~9>cuLO%Lp`IwwY=PS2E~rB_3^njH)FE7qn&1}H`+d^NFQ8W9G3LP6 zR-fal*KL^Zs{2hZiW;B=X2)Krj>lL$A3eldPy_soTEV@jL;C_DajY0SXb;@6&I`Z6f<20yt5vY!Hp(a$o>MNtRq$Z}k->Ck& zAze91SOc5=&)wo#_)@?B^U3IN%)aIB!=m-{NY+0Oh&U zcU)5bQo=)}d?Qpei27jK|M%Ks@gpl-O&mi1TFF2hM6A{EPT}Tu1ltIfV_VYuc2hI* z`AM^Bvj`(eZOQkr`cC9^ZKXVo<)h5cDLYKkb(plA@=KVS)Zf~CptJvqpc*rJiwf=E zWa8nzsLTP@=lijl(rmIuQP)}U3*E@$Y;i%sqBUOt*$Wn#+0okeMNf9Cew-f2gK<~ zE66v(KWVG0GN~?Q8EIRNa$TJ6|92e-@NzP!yg<5YgDs%RIP$wmKa+xpzo-5fN!K}R z_Z%l%-mP)}yM(e}o8SS8Mp|V-%JNzHl{YsqzLS@ZgQ$2yej53iq&(z1TBA?sP}eoe zb>*>6%HRmhvSO$?}!$eubyVCtoJ=9 zAE2(uq$w#me*W3_7VLH!;4j5L`18B(rP`nYhNCG}3p@h4v@ex=c2(wl1%WxB#B z)BhLdn`@qx?=w|?o)k*ET~^kg_*>#1EuN-Ec1`rS<2x;>JV`1==Q;i}Fdts0KIKR3 zX5IIce6Ihr8E>84#R$sFpuW~0&@L_g?Xdbb#2M_qY2mcRNFdcpOAU~7*DDFLtWfYUw<$cY6 zo|6WV^oiH?FO~DHf#N2l%ET=($jaX(e}nuX{16{vO$IAU%3*CNO1Zuy-au0EY|@8r zvD3g~`~MC#W0+MVtC&Sxk&bGRk|@{pDX9SE@2eNPBF%f0{YuJ9`)Ag^pIMGJlPq6? z`po~izq7_~NQ0X+h@v8Z1{d&4$|A|Xxz14Eo!~y{6zMnOx$4N;BogZvR9A8GZ?17< zj#ykDd)wfbFo8J9OD2X)ZaO+g<4TwYbJ|UNun1-6E$&GB&ZJhPLDLb zT~|_m@(oF|NLPsKsDWJ{Q$H_`!xohP?N)f59#*l#8V@zsQof&jO&YEteQ)h_Uq{M^ zS-bv}H>GT>D!ASz-bA|ShR$&E-_Ujz@jE!su5RiK3)sp%PATOqQC@`nA6SEXdXeT?-73o36Iamwzq!_vnNOjI zjy6)hmwY~wuJWWymQN(VlzbCX8roIE1y-lFS!^Q8=c4{c%!+fd1F0wZ(j;9xKl{eb zd8~u9RQyYRAmx?NN1CHXTp6hgx6X6oThz6sd@!b_?sF`MTT$0Umy|#LTh@6<-FAXU z_&C7c|F2a`!P}%NbnK&(Or$~-A0<_wJTK-W6{9{2btlM&VjI*`tRdeVQ&T^c_L)f& zh;^l*Ojlvrd`22c(v?+zg7}3@3=N7=Sdi3>cs1!J`K6>i39U`G4Wrd zH`go6U!g9Z!Y;U)^cQI}=@|8y7-t6gH&;IGe;W#pQ__qyk^E@NveNKRTugib3lV=$ z{XtR(;}9}`TPU}u)393dsB(t2K*Euiz zXh)#S!wt(ZJ$9w6Hu)D;SH?OkriNT~7$}yyYm}EH-J>j=xH0))9E#szQ_^|zxlz|k z^15P3;f(KWp`aC3p+Rp_6dhL}EJsq3R}~8yTA#DAIBhO-Pc(HOyKgQ}Nboh4-(q!)qmduKAs$F$T}AOD(sPTSnnS6p zM|xs$P3~Jp{tMJKp8QLz`JrJ9 zARQ(DF)ro4T^hlz>Skx^cae16#`4_%Hc8iS+?N%rlGag|T|be_2@Ht?x{%rL#z86dy>vlUWYV-y5d-f^yZ4B{w2YZH{X9% z)V2gemNf+|daRDuK-64fiH-WMMQtp&e zj+)1JKQYn2y>4uPKU@7N9{-w#<30WXP4)-*f?5{zz1Q-9uXL;3A^n|dNlE<&__Md} z9pInSX1K?n=Yw1UzUl4v`1f^a?(r4tywHEQ^MC+D|oZOVjtPKfYh10N;20Yxy7c|1i+kYsgSvmZWfh{S!!u+GY z8WZGeFky+m@Wj#{U#H1A{NGHj7U)|xqrN}u%$gow##wWGduB!Y+s@wa@mHMpxySc# zL4yDMcjG+1?R9hb<}J?SOIUK(-~Ib@9)JDi&piIYKfWLAtGOk{w{>j}-@j|m_#Ui# z5ZcXYl+^jdp56SB8#V^`Z*Cmx@ekQtBfyt&>mh&QwnZM_tL zC(2)T&+\n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr "Dodaje nadimak za korisnika" #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:68 msgid "{account_name} (Twitter)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Twitter)" #: ../src/sessionmanager/sessionManager.py:73 msgid "{account_name} (Mastodon)" -msgstr "" +msgstr "{account_name} (Mastodon)" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:10 msgid "Session manager" @@ -2377,14 +2377,12 @@ msgid "Account Error" msgstr "Greška naloga" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:53 -#, fuzzy -#| msgid "View in Twitter" msgid "Twitter" -msgstr "Prikaži na Twitteru" +msgstr "Twitter" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:54 msgid "Mastodon" -msgstr "" +msgstr "Mastodon" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 msgid "" @@ -2392,6 +2390,9 @@ msgid "" "password) so we can authorise TWBlue in your instance. Would you like to " "authorise your account now?" msgstr "" +"Biće vam zatraženi Mastodon podaci (adresa instance, email adresa i lozinka) " +"kako bismo mogli da autorizujemo TWBlue na vašoj instanci. Da li sada želite " +"da autorizujete vaš nalog?" #: ../src/sessionmanager/wxUI.py:60 ../src/sessionmanager/wxUI.py:67 msgid "Authorization" @@ -2464,18 +2465,14 @@ msgstr "" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:17 #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m" -msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:19 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:80 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgid "Boosted from @{}: {}" -msgstr "{0}. citira tvit od @{1}: {2}" +msgstr "Podeljeno od strane korisnika @{}: {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:35 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:28 @@ -2487,77 +2484,67 @@ msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:39 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " -#| "Twitter %s" +#, python-format msgid "%s (@%s). %s followers, %s following, %s posts. Joined %s" -msgstr "" -"%s (@%s). %s pratilaca, %s prijatelja, %s tvitova. Poslednji tvit %s. " -"Pridružio se twitteru %s" +msgstr "%s (@%s). %s pratilaca, %s praćenja, %s objava. Pridružio se na %s" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:50 msgid "Last message from {}: {}" -msgstr "" +msgstr "Poslednja poruka od korisnika {}: {}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:67 msgid "{username} has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} vas je spomenuo: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:69 msgid "{username} has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} je podelio: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:71 msgid "{username} has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "{username} je dodao u omiljene: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:73 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} has followed you." -msgstr "Pratioci korisnika {username}" +msgstr "{username} vas je zapratio." #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:75 #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:172 msgid "A poll in which you have voted has expired: {status}" -msgstr "" +msgstr "Anketa u kojoj ste glasali je završena: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/compose.py:77 -#, fuzzy -#| msgid "{username}'s followers" msgid "{username} wants to follow you." -msgstr "Pratioci korisnika {username}" +msgstr "{username} želi da vas zaprati." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Please enter your instance URL." -msgstr "" +msgstr "Molimo upišite adresu vaše instance." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:60 msgid "Mastodon instance" -msgstr "" +msgstr "Mastodon instanca" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 msgid "" "We could not connect to your mastodon instance. Please verify that the " "domain exists and the instance is accessible via a web browser." msgstr "" +"Nije bilo moguće povezati se na vašu Mastodon instancu. Molimo proverite da " +"li domen postoji i da li se instanci može pristupiti iz vašeg Web " +"pretraživača." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:71 -#, fuzzy -#| msgid "&Report an error" msgid "Instance error" -msgstr "Prijavi grešku" +msgstr "Greška instance" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 msgid "Enter the verification code" -msgstr "" +msgstr "Upišite kod za potvrdu" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:76 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "PIN code authorization" -msgstr "Autorizacija" +msgstr "Autorizacija uz PIN kod" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 msgid "" @@ -2565,13 +2552,13 @@ msgid "" "might be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"Autorizacija vašeg Mastodon naloga uz TWBlue nije uspela. Možda je kod za " +"potvrdu neispravan. Molimo pokušajte ponovo da dodate sesiju." #: ../src/sessions/mastodon/session.py:85 #: ../src/sessions/twitter/session.py:171 -#, fuzzy -#| msgid "Authorization" msgid "Authorization error" -msgstr "Autorizacija" +msgstr "Greška pri autorizaciji" #: ../src/sessions/mastodon/session.py:182 #: ../src/sessions/twitter/session.py:206 @@ -2598,67 +2585,53 @@ msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" msgstr "Direktna poruka za $recipient_display_name, $text $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " -#| "following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." msgid "" "$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " "$posts posts. Joined $created_at." msgstr "" -"$display_name (@$screen_name). $followers pratilaca, $following praćenja, " -"$tweets tvitova. Pridružio se Twitteru $created_at." +"$display_name (@$screen_name). $followers pratilaca, $following praćenja, $" +"posts objava. Pridružio se na $created_at." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "$sender_display_name, $text $date" msgid "$display_name $text, $date" -msgstr "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "$display_name $text, $date" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:34 msgid "Content warning: {}" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje za sadržaj: {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:45 -#, fuzzy -#| msgid "Image description: {}." msgid "Image description: {}" -msgstr "Opis slike: {}." +msgstr "Opis slike: {}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:85 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:48 -#, fuzzy -#| msgid "Followers" msgid "Followers only" -msgstr "Pratioci" +msgstr "Samo pratioci" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:162 msgid "has mentionned you: {status}" -msgstr "" +msgstr "vas je spomenuo: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:164 msgid "has boosted: {status}" -msgstr "" +msgstr "je podelio: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:166 msgid "has added to favorites: {status}" -msgstr "" +msgstr "je dodao u omiljene: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:168 msgid "has updated a status: {status}" -msgstr "" +msgstr "je ažurirao status: {status}" #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:170 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "has followed you." -msgstr "{0} vas prati." +msgstr "vas je zapratio." #: ../src/sessions/mastodon/templates.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "{0} is following you." msgid "wants to follow you." -msgstr "{0} vas prati." +msgstr "želi da vas prati." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:6 ../src/sessions/twitter/session.py:162 #: ../src/sessions/twitter/wxUI.py:6 @@ -2667,13 +2640,11 @@ msgstr "Autorizacija naloga..." #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:9 msgid "URL of mastodon instance:" -msgstr "" +msgstr "Adresa Mastodon instance:" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "View &address" msgid "Email address:" -msgstr "Vidi adresu" +msgstr "Email adresa:" #: ../src/sessions/mastodon/wxUI.py:21 #, fuzzy @@ -2725,6 +2696,8 @@ msgid "" "be caused due to an incorrect verification code. Please try to add the " "session again." msgstr "" +"Autorizacija vašeg Twitter naloga uz TWBlue nije uspela. Kod za potvrdu je " +"možda neispravan. Molimo pokušajte ponovo da dodate sesiju." #: ../src/sessions/twitter/session.py:440 #: ../src/sessions/twitter/session.py:523 @@ -2782,15 +2755,7 @@ msgstr "" "%s" #: ../src/update/wxUpdater.py:14 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " -#| "download it now?\n" -#| "\n" -#| " %s version: %s\n" -#| "\n" -#| "Changes:\n" -#| "%s" +#, python-format msgid "" "There's a new %s version available, released on %s. Updates are not " "automatic in Windows 7, so you would need to visit TWBlue's download website " @@ -2801,7 +2766,9 @@ msgid "" "Changes:\n" "%s" msgstr "" -"Postoji nova %s verzija, objavljena %s. Želite li da je preuzmete sada?\n" +"Dostupna je nova %s verzija, objavljena %s. Uz Windows 7, ažuriranja nisu " +"automatska, pa ćete morati da posetite TWBlue websajt kako biste preuzeli " +"najnoviju verziju.\n" "\n" " %s verzija: %s\n" "\n" @@ -3230,10 +3197,8 @@ msgid "&Application" msgstr "Aplikacija" #: ../src/wxUI/view.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Item" msgid "&Item" -msgstr "Stavka" +msgstr "&Stavka" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/userActions.py:10 #: ../src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 ../src/wxUI/view.py:85 @@ -3313,11 +3278,11 @@ msgstr "Klijent" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:27 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Omiljena" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:28 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Marker" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/base.py:29 #: ../src/wxUI/buffers/twitter/base.py:28 @@ -3327,7 +3292,7 @@ msgstr "Direktna poruka" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/notifications.py:23 #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Odbaci" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:19 #: ../src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 @@ -3335,10 +3300,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Radnje" #: ../src/wxUI/buffers/mastodon/user.py:20 -#, fuzzy -#| msgid "Direct Messages" msgid "Message" -msgstr "Direktne poruke " +msgstr "Poruka" #: ../src/wxUI/buffers/twitter/events.py:14 msgid "Event" @@ -4090,74 +4053,51 @@ msgid "F&riends" msgstr "Prijatelji" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " -#| "database" msgid "" "Scan account and add followers and following users to the user " "autocompletion database" msgstr "" -"Skeniraj nalog i dodaj pratioce i prijatelje u bazu korisnika za automatsko " -"dovršavanje" +"Skeniraj nalog i dodaj pratioce i korisnike koje pratite u bazu korisnika za " +"automatsko dovršavanje" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " -#| "the oldest at the end" msgid "" "Inverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "" -"Okreni kanal: Najnoviji tvitovi će biti prikazani na vrhu a najstariji na " -"dnu." +"Okreni kanal: najnovije stavke će biti prikazane na vrhu a najstarije na dnu" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34 msgid "Ask confirmation before boosting a post" -msgstr "" +msgstr "zahtevaj potvrdu pre deljenja objave" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:44 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires " -#| "more RAM)" msgid "" "Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires " "more RAM)" msgstr "" -"Učitavaj keš za Tvitove iz memorije (dosta brže sa većim količinama podataka " +"Učitavaj keš za stavke iz memorije (dosta brže sa većim količinama podataka " "ali zahteva više RAM memorije)" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:97 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate audio tweets with sound" msgid "Indicate audio or video in posts with sound" -msgstr "Označi Audio u tvitovima zvukom" +msgstr "Označi Audio ili video u objavama zvukom" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgid "Indicate posts containing images with sound" -msgstr "Označi tvitove koji sadrže slike zvukom" +msgstr "Označi objave koje sadrže slike zvukom" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:7 -#, fuzzy -#| msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" msgid "Would you like to share this post?" -msgstr "Želite li da dodate komentar na ovaj tvit?" +msgstr "Da li želite da podelite ovu objavu?" #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " -#| "as well." msgid "" "Do you really want to delete this post? It will be deleted from the instance " "as well." msgstr "" -"Želite li zaista da izbrišete ovaj tvit? On će biti izbrisan sa Twitera " -"takođe." +"Želite li zaista da izbrišete ovu objavu? Takođe će biti izbrisana sa " +"instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:23 msgid "" @@ -4165,32 +4105,26 @@ msgid "" "notification, it also disappears from your mentions buffer. The post is not " "going to be deleted from the instance, though." msgstr "" +"Da li ste sigurni da želite da odbacite ovo obaveštenje? Ako odbacite " +"obaveštenje o spominjanju, takođe će biti uklonjeno iz vašeg kanala " +"spominjanja. Međutim, objava neće biti obrisana sa instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " -#| "the list but not from Twitter" msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from the instance" msgstr "" -"Želite li zaista da očistite ovaj kanal? Njegove stavke će biti uklonjene sa " -"kanala, ali ne i sa twittera." +"Želite li zaista da očistite ovaj kanal? Njegove stavke će biti uklonjene iz " +"liste, ali ne i sa instance." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:38 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no posts. {0} can't create a timeline." -msgstr "Ovaj korisnik nema tvitove. {0} ne može da napravi vremensku liniju." +msgstr "Ovaj korisnik nema objave. {0} ne može da napravi vremensku liniju." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:43 -#, fuzzy -#| msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." msgid "This user has no favorited posts. {0} can't create a timeline." msgstr "" -"Ovaj korisnik nema omiljenih tvitova. {0} ne može da napravi vremensku " -"liniju." +"Ovaj korisnik nema omiljenih objava. {0} ne može da napravi vremensku liniju." #: ../src/wxUI/dialogs/mastodon/dialogs.py:48 #, fuzzy