From a64cc0a28c831c1ccd0587ceb45f6e218d857f35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>
Date: Sun, 9 Mar 2025 02:39:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (707 of 708 strings)

Translation: TWBlue/TWBlue
Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/es/
---
 src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 53297 -> 55277 bytes
 src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 100 ++++++++++++---------------
 2 files changed, 44 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo
index 9c14dc0ac37586e62723df62df6af65d51582db4..14c29f1e91cd239215ad5720ca82e58ac5fcbca2 100644
GIT binary patch
delta 16647
zcmb8$cYIV;{{Qit3JE2IkP!ONdl5nlNGBj21*F3y8AveAnFI(3LzO1YAiYbKA}|Od
zQWRK3k)mRBL5d9pVL?Q2Rs6l)a}WO5?_>Y?e(z&Xp67h-xu@Tm0PgO!LATxv@?I_;
z{F=peJkYYrV#^rI@&#Ge;5v$0R*e>x)eLK5X-vd4oPbU71{TChEiEeyYa1J5IOWz@
z2)kfm?1#-U31cnGYpo(voWMR*1E)|Aeu_o#GU~yfuo(V^su%vW-Ej$22jwslYohA6
zz%tm`l#{U}<rlFA&caaoxAu^UB5(lJ@W&X8`Th!)b;<aR@dm1cyI2$-VF4`C%CahB
zG-^W4Q4{Efp*YaQov4XqV*&cNrjyYU&P4|<#<I8{qwzD;$Zw$P1-7;uE`%CDDO7_s
zFa(>UCe#`=u;)-KItW#71ghQ`^s3?nGMdps)B~$gBj1GTc(1vC+T8yVwNlqmOMVke
z;h(4hm25+&SPe_yIE=vgr~$0O3b?Bc>#rN<2xvrCQ3LoM2jgwzELvUL+8y>pbvOXk
z(F>@(ABTGGWmG%!P)oiD)!_=%mTX5&=m=_H`E9+H#euheBA}%WYG*%C7}ZcYRKt}~
z57b6A&<3?){ZUKnGG?JxZaiuLvy2N+173of@FwJc);=#k)zNRLk^Y71uvmM0rm?6Q
z)<VUbpw31s)N_MS9XX9D#!S?}Mw{|v<4n}n%{OK5GBRp-tqE+wILdD#+i87^9B`{j
z2m7r^L^V7T^_&|u<8i31nTcAV<tDxdHNc~&`X`NNF-Y%!J{i5I7f~ND4^SNx?`T^N
zHR2km4jP(r2h`iq1GRO@s4Ysz@;C*xwd;&;qXuvm^;|y2>ixe(CWJs}0<*-zsMGlr
zGD532cEP?l2-o6P`~$b(rcUN?cDAerln3A#oQ)?j@EO{|4^dnB2Zmum8V#X;t2h}M
zi#k+GQA@fJ^?LeHBR*-$U!l&xUDSY!cD3s@!cfYcupst8we!3wyHFixpe8&Py;`z~
zWb|MjYKfPd@^(}9p-$}y)G5Azh45R{lHNf*|Iqjss$OU}+i2ADRZy>C9BQjObz|NN
zBofd}a!?H}M>V(}HPWqE2;W4_=pd@zDdTxm2VbIA>_^m0|1|dtbhlR|0`*)hs-B}e
z>#n7ZBOtq=R%AG806C~b^b%@i@=&koM$`=Up+5P}qw3$pVEozm0M+gv=6>-W_5@0y
zCRE*PGL5h(f!3%2^guP3gqqnX<2Wozc{cL(X)Qz5--D`m5;enotc6$5f#E&va&2Qj
z>`UA`*#z=&B!R$Q_V@cJ)J*bGTW|^0(buTg>w$^K^tSJpMb)o_MX)+XVq;V8g!L%*
z#U?ln8|&O3B-4PvU969lp0%vH_$*e#Nf?QnjR#Om{}C3(?@=AzL#;>v-#nGDG*-l?
zQ7bYG^*J*VHKD0kQt#a?GU{L*c0wO&>3=r{_OX{d3{@`{HPc$ChU=sDvMF}N_NeD)
zp<crUsKdC-__~Sjz$m@<`^Xf-4^a(Y#Nv1r)xkZ~iu{gRshVt@4&^}9{TDGDb4`32
zYK2yyI^KtB|0ov4^Co^3y}EIOjDN<aLSR3;;Yd^irBL@PqfUD*jKB_94*Os<y3PHW
zsHI+yn$Tg?^T$vt@}Y@;+K=^DgI^HP41UJy_@}8*^?7@5YoYe68EQbSP)pt!hhiV>
z8o<_}>iyN<-l~uR{zGP!L=CVz*1;s>f&r|*8ahNkOLGcq;uolu2^?rQ6oo2RMQu$J
z{0N^xZ9z0&44PRvtc}%B?L3QB@g>yhUyu4uIggsi1uq#jd<E6e9aKXPjRE``q@@c-
z#UoLtyfjw9MyQ$f$5NPqdK+e<R$?)hz?G)F8`a)^)E0UVlhONp2BYv6s-u7*_RPak
z9h5cYhNuoYpz1w~8u%bogGs1%Jg6<5fvWc^>g`#9<!}d9(EI-p8EwH$)M0sm8u=fn
zfd#U`x?d4B^SY>p6O6r40~(APz$n!FKMu83t1u9EAx&C7EQ^uD^cJ!I^~k8fj#v_V
zp&Cpv@zJOTCZlFD4a?(PR0rEpXXl8CpTWwMZ=nVfIoy6O&iJ%3L3%CA>PbdR*dI01
z;TVHys1By0;)_xB)?)>H12ymuP5A<Lq<kN>$1R-pinc?YfljFUgH3!SdbPJ{rot4|
zN9qz(#~V;vu^*e`A=CgKpjP59bH8Asy<$aCTTm7?fI6n!2(`8C(S@B+6Wp1|`s+}f
zAfS%(Q4fBL8u3lk0IVdt;ZW557}Rs+P)lDQHIY`RmFk0~aX8k%@g}|j_1rFV|NSJ^
zUlqS1px5vrs>85k`;<nY8mx;NU~^Qx1k_=C9<?G_s1+NFIy-Yv9WO&I`TM99`xy0_
zes0Qlye9A)^5JDgu|AsN3#cV>qZ*ur>R<_~p*K(i@u506j;enaHKFgZ90rWAt$<Z1
zKaFZ95i6oMhl~!>64Xrhqu$?RsJ+a`V7zY1KcPDQ!<37RwBLqu7(%=ys(w54A3D@0
z-C)$rN1z5U3E2v-l}DyAfsLpJE}{l<4b{;t)Ic6#C>BkzU#n;=K)D%e@7tj6_rroX
z#FR&%+Dk{Bm0YZaGjXuqe;=8y1d65F-~WSA9d1C4d@pK7hf#Ze4CC<<>a8d_%KlpJ
zjddwcK`r$ztb`Y^H9o{=u-OZI#^4kzN&nWTWUAv$tc_7=d=X)5%*L>E`&(-w>PuuB
zHo||RK8T8D&~YFMTTvdA#Wvt_jKh4?01CfouUI$K1pA;@nPf6yn2p+kiKwNVhT6k9
z7>R2!9QUC1@DS?$Ijn%+p;jowZFf{2b;zor-k#2={`z7ubh%moLS#mpz!cO{=b;9)
z6m_cCqfYYyEQtA79IvA4-9zo|pQtlY*kd2!5~zvPz(}l*s@K-o%ftG&ATW%816QCL
zeiujJS=0=hWZMJlidunQs4tO0sF{sL4RAVYfUl!gayx2*drbK-CQv?(>Zg!5#~xXE
z)Y3FSHP{9n*d29<GR*yjsF|!o&D4jl<3W5GhmE%He~%i#L)3sDq3VZ?F<(kplCn3B
zObIgGFdCg0gkvxn$75x@iaOQ7W9|32Cf1|e9<|4A)EQWWyKyh}#1XmnA>D^DlrLZ`
z{)B9u*9sYD?@0tYxKSQ8kk+V~_C-A~63gHu)PPr_PXBI<!gE*^zcu&6$J_A=sE!+%
zau-zlL;bS<+2+P<EXj@4s1Ej__V^=H{sGm|pT@|S?0QvE@pxko)S*knvY3h*=*y<O
z5gSo{AMen=^(&b&czpuDR$<UYyW!4wmhuoRf_15^j#{8*&=Yl<U8u8@jlAmCG!ws%
zbtwl=vTcak!r`dTnd#_tkl9V9EPjI8>wjT2jGAokX}obDYAMGV7orBT1?%Hs<89Oj
zTKOsVVNSsL0sNgH#uNW$s{JKZej5AFc3I7**?*b57xg~>ggUjqnsUH&yIctMI>n&g
zl1kVK>!Z%d7~=xe^IK8%_o7znDC)Vhs1Kk^(^(=_yhT7AKQt8rd6#qsB2X2ppw32P
zR0G|y0uIC$I1WQ`AFAFV)bkfm1Gs_O!e3GS1kbQ7>LsHJv8W1FumCp1rWlW<(T$qH
zTr7YqQ5|hS-G3L=aK7;xR-t^;SZt<!MjE3g)DbmtZ$B~x$T&@fRMgCJF%*|!DO`)H
z_YP{n@1s7!&Y<dD!)o{g>a~rSWq%S@L=ChSYC!E!&yPd~;<Y?v)bKRa>3#)u7}ug2
zI)tO~tcfSgwhv(vY5?O<D>c`YPhdFZFE9+h!Buz*3*wwP_WeZ|P5;&!GCI|7p*lQ`
zdhoLG2h`I4jC#!iUa{*%VnfQ6Q3L6R+VfN_gcD7CHmc)QsEKYu^|urKfBrwA41q6E
zuhT8m0D|V)hph;PP%e#HY6q&r>c)8NO1V3#qh+WiUyoXecTD*N7N-0as@@IsYR~SG
z(a1{Avu{*Fm1`Rtp&Dvo$_d6EsDbt~<>AH@V-{*_#$pHDg&pxe`rDh&`YV$#-=0}-
z)Xe&$R^$cLC!-g2YFD5JwjDKty~aZ({twi*<r&lm*<I9g(F^RitC}$m^?A{50sF5#
z8$`f?Sr~x}Q4Oub8h9M_n%zRZ4Fwn4GpK~x%ets~9Z*}9j;im$syGjWa4!zTw=of;
zysy$YnbG(Ww#c&^F0jb{s4R|?h<C@ccm`YI>euWQxQN<<Z&4lJ#_9MAY9iwn+cTey
z8t76ifp4PDi1#=doq<bO2ZNT_hp++auqB|Dx;tu1`kC@5)Yf@Sc_OOe8K%4vwFMhd
z?VQ3$Jcs&C>1$+#SpTK=>s1D|x3!E7Q60ylmb^XcEDS+)l#3;C9%=%cP)q(XY9c?N
zo{wH;w_6@HkZP#cvo01>|INv03A-5kU@YaKs1Kqss0S9I8eEI2zZErLAJ)c$#_JeO
zIcm8*(3+@vtxz*hz!*%%BJ^*KC!?jBg*tRQP$NBu+S7dFSEvWSK@H^Js67r^VLC*;
z-!)P3CRhp+Py-l_+JY1;hU3ux`~Ms=s<;9*^S4kH&!A>{6}6-{(19ga+NZsl(TRPD
z&o<?&m`yp1&)pd~5jBy})%L&(qqZ=5HS6ynQ;UE)>WZ3qU*llZNRv<xWSjCVjHkRD
zTi^v#j$C8^S+X0(5ubw1aX(hYyQm44Tx);HHCXGl|1j8#KoM??$D%mPl$T;n%A2q{
zo<l9=L)4a8>+G3T!7>zUVOdPT!I*@a&{5+_)P&BUR{V;WjF#p%)FJx|^;#8LZ~p^f
z461<vs68K!TB%f1_Mkp7UqY?WeAL!$Kn-*sYQ~36IUlQ0zGC!-zHYxZbx|F4Ms?5=
zHNpX?20W;Ny@Kjs3F?q-Mb$rmn%ObbKtDsR=vSzL+{8+F&y-^}_*c|xl_#SH6HrUo
zA9c#JQLoV))RL~lU_6YP@iF7)s1ANa&Fn7fx!8^Nmrp&^#73Y7n2sSh5ew@5pGHO_
zor@{B0#^sn*(UqJ*EicM@dmc!{&Ca*1Gd=TYO$!pI0W_jEkzArBR0f?s87z@SP=ua
z+T|)(hW@Q)WWK~cSP<*IVcQgSirZjg%s~fkLp5|7L-020lkgYR5*OZPPpCfXFh6bV
zhFYmXs1-><ul9HpnR+-4HA5d(z&og=F1Fq7s4_Yz*F^1o7gPrWQD-C-o8S~IjR#N@
z`V6%qU!k`69;)4l9jw3hzS0i+5XGTJ*b22|38<M3#KP#tBIw1MI2UW-er$?gquzqj
zJM9_PN3Bp3ERQWw?F>Q<Fl8s}Uxdt5b7LWDW~)&vvlHv!2dIYcV<3jVY43RvEJwLB
zs{RNJ$4RC<2a8hPh&p_GQ4>6YVfe9^j2g&CEzy09z(Tw1Uzf|EPIVisiX%}E&NVJE
zt}|{kzJ==e2x@E2pbqVI)RsI#t+2PiZu^t13>G8M9yQ}W*cT_G4og1j!ON%yucKya
z?Xj1%5NaZ^sMoa#7RTpMTQ~x>(i5>YzJfgOwN8^!!}+Max{4ae_ZW!}%>6K*U9UK*
zUKw;@Mby^JKs~q8xC1r7!>9qALOplQ+`o?g|NiG887<XcsHHEu*It_Ps4Zz|%AK(W
z<-w?qrla<Jv2hn_Wj-{1gW9S;(1D?E+5J>EHo<7U{~gI_$p&FCj>RaPfF*Dt>H}sI
zs^e>@75f?0;qRtgVxL_uhl#|Sptf!qI&dv&Mc%_0JdIujz9FNAZljjGz<zr#OJN-4
zruY=5VIy3P_3;xdj)8C6uU9ncb0ZElfj+2?Qcwf;q6WSI_1v<z*?&E-oq*oQ)2I%w
zqxP!o0sD2SgnA2Vp&IIqbukf3;sR7hTTss*LCyRZ)Ifemtz^VIcDV|w{buj5{#D4d
zBA}5ap~`8f1{R|BaH+Y!9t%<4hNW>oY9OCrI$8($4H+`97oI?^Xw19z($_$B+z2(G
z=3X+-km-R5xD>UtS5QkGamfDVvb`}A)$j@&h(F;l>~z>}a5Gk={4Q$CzQ)^F;t0R*
zVbD?glX4<9r0m^CrX`slF&3-6$L#rtYmI7n`!V(r3m<2Y=)~^03pJBR7>&Uv>@6sb
z+S{j4pL88iE8ET7?~B^PG-PGH)&w$IiW#T@tVHegTgFQmLOJLk_RPXiUn2EUuWeUU
zg9EV$zJOZtTnxrJ=KccISy_h_@c<U4f9s+N{D9iq@RRloVo(FCi8Zkms>2l2jK`ol
znrmExttszDeS+Ra9m?__*h}9SHNjn208e2t`nS%LsfJ&p8V);U&$I%nVn-~9-O+*l
zFcimNH=KxC@{dphx{O+hJE+(D5!S}A5AD5gjCw25(W?h0lL^B-+>NVn1@`>NUV)pa
zfmo;Qr7nmnm%>_D5jC@JSPorS8mD3quErc(k8v3LvHdyG{bSa@6oGUCjd2D#@DS=Z
znael@1J1CoI1Q`d9n{iBpS3%#gIb}E7=b-ddps0XZxR;4C8&XIG#)+6`m4f40yXhx
z)FCN*&i<^ALp3}Ewd5mEE0u2IV^AwG$&_cB@<I$Jz6^B;H=v&1ifV5c>QEo>n#>V%
z;{>YW8PqAiVD8_=>XaX#J{KySx6jOT_zdN7_y~`qo;&u5{dYoFP!p{EDTh0NKT}{a
z$~``_zr4J|$T$e(q7Kn=)Zy5HbMZZl#GV)UxJ0LMIch6D#X9&9wd7Slw;S$+RaM_O
z19g7~R>rf)nekfp$Y{w6=i7&;3O1zN4mHypY=T>{FkVF_;=jJ&=P=SF(ojCM29q9N
z{m6K!_%D(Up{`Zr_nJCs<loZ!zm7~zQWq*rz}-|BK)wO_CFEOTF;Xb`(j<L4KEAYK
z(UiaBzOI7gr(!V9Bi%Idx#S;Txy0Tg`QIqL|HUcHqC$Jrp?C>(?ZM&xoc;dRqs|S=
zTd^JY?vvi8TotF2);!V4aPm8d{m-keiN)h+>Ugh_`HNa7NgWBqP<D{#oLCbnuOJ;E
zrYjrEV<s_OE*onf<)Pf;yU2glBmbw#rx~jg8)lwUXd`KO0PEk5;M3epB<b2h`rhPK
z&NKP?_zUIrq|H2|4;o$5Nja2{s=zgX{5(7B|IASK7HK)@ZSMVyv;J<M^}k9$*AO*I
z(lwh3jY(@Mze(zB;)Sp*DbAG7|J@MpIQb$^l+{iw<vFC9)W3>nNrOlqk+O)ruKkZ8
zvzWkL(hxnxl}##UI{AROUcm;W1d^_wiQOaZBp-wuusLZ8=_t<y5PJ`MlAa+wdCjN%
zu8FDtzb}0PHa0h+X&{o6L@bANlKd!~MS6T~CN_@xTW~4CKB!mpxTz3lY;M}zV*G)6
z$L+k=dX3B*RMc-LpOEg8_;t-HZYl?1NghZgJ$Zd)3V%EiEKi;1NDX-AOX82nSHjt*
zt&308Rd!4u^RGaqJX7KE{TMQnOe}}{QKVc`{+7J1+L(?duq>&Kf?S)(|I5x=lW{&}
zU0aRHXOdrxW%Taqx`p9biWIB>*K4Fg#5V=zO|I+zmx4+Rp*4x`WB)%-|HWPHpuPco
z#D6udQT+RAN&H0<f7(R<iO&*0NW3>GlkzfC=O^-;NCPSBi$K>vlK-TH5bQzvhQLx9
zn1J7smXrStb#=7y|9svwx{y*Q>V%O>k#yDJ9^Y2hSW~Ak@mI<BCG9bFLdl<?PD6cC
zv?BPuo-~(!ZPho!HsaMuCCTf*gIL2ucTFAfF6Ggr7rCeFedB&&O~~&s<p}Qmo3x+u
zM($0=r*H}BNT5Eh$rSbP#dr#PDQ&09Li6}G%2P?bNGT*IbykudUyX?A@0A{3{m7?M
z_{PL)n|2=G?@nee_g=&|a5TO}omN_l{$ySzSc}w$d^9(EkbWhtB-S7M<8IP?^18kt
zKY*lb2#z7?cZC(CwzN^7r0XBV`PR3tlb#~BUqLSYI-qNb&cerJwo~x{6`JE-%E!pR
zglkD-NnI#6MP1Fve@#7I5yo@I=ZIA#jiAmu#43|NM1CCkwxm;(JCk(1PkDxyA4N&y
zNtX%MqOz`Kq{_seyyj7EOW=9xv>=_P+=bMad|`ZieNO%|sStq;-1{AOQEo!2NIFb<
zlh`|?awKacmHcv}6PanIeA<6Pz9v$NJL^gBkse<klix$ZgJ(#uk@O4MKOR>wE+rmI
zekR@_=?b&)|C~T?1xQD^*TeLDn>#hgchd<uNFl)7c$-QYl*3I!9^xBGM~J;ZtP%M;
z<aKo=UyfK2^3$*c*1+#bx-QxH{}j54x(?#W#8#6JA?fNGzzI3QjV#jp1dd?^Zr1bP
zW=AP^B<-U-8Fh6f^(5cHl#ltN{1#%$19?85{BGjuCf1OAKjOV{4e2b2Kk-^Sy#%X}
zX-2AID(8{c)t!5*?5y=H_dX%LOl%IZYFN$O6XPjAg&j!UsW+4I158F;-;s)tzk-3p
z2V*zN-q-nYfx=4sgB#D1ABG($ufWBaNE$=@H_9)O*A-#xg&D-3Hf8&+{pT&^+ne~Z
zC+@#Oeg^k~wf|XU`jXtFP?D|@G#E*xhNL&iFDJDj)#qMk97Vi5=@ox%`$r|>6Uojt
zF(>6H>io~E5dk;xOWgN=Ta1L;6t0unldnpOHxI7EPl=~u9ny0qe%${sf1zXK5i5av
z*`y1^rcwToRF(33Sb*3sq`Ks%5_=izko4bmSz`(Oh^0xo%23wzfV7VEPab?8&yjT9
zB()%Rh!jrUNvLb9jWrXuk^W7*1ovOTHke`Bbs1IN`%pihxDrfb3Z;<VFqPMu_yJ5L
zzJTN-xhN-_dy`Gwbo_yPx*C(JP;P;n72tZE`mISEey{Zbfg~!tK>E-$<gZ0}C*{v6
zkhO~PV+UR#w#d|5i0=~n3GZPak}fB8|0EWR1u0h}-x}jd2Z?pVIARO*dsP@2UHPO}
zxvA?KshNpaB-WecraT27;u-E2H1~hRuSk!GrEq@+$wAUpfwZ1{Y3}zVznb(r`F2>D
z_(gp~>@t;W5FAB$AL%f$S1ETQzli)`EK9i+sidjDo%}Pzbp;Y@O1?VzMWoNj55=a$
z-!b(mT7$^%!W-P5L%wtpnL)b4l}qwb)-@%-H@ey8up;qR+obH&%nXm!HaXc>zTN1c
zf>~K<xsL42_`DVgW%4d}Eap4ZaY1mfYizbBuXC4cLC#!HUiGe3Lr0{hWxL$I4qcxO
zC}8Iud7Zjd@h$E)FE}zQ)$Q_F9mo20q-MnDRqX8x(E}de`QCp91ZQP>vhz+p*PwW2
zy33KBn(j(V&2U+rGjphL|GB-vv98=PneJq(t8M(_jK{aR|NVfV(Jpu1vVna=>@oZ>
zuybH&YDR`Dxt_1ykO2W9jK}54n>w^kM6aC0wA3VrC)=5w<8gU>JBMBhF6YX2I2}ou
z8QHFkY{wX<J0mq?Br|qsP#)jRq}%}S^X<}dT-@_Gax$EWX^b(`;Y?0;WV#(WS;@|9
z0x2$snfI8~>=b|5ljTZE9g*rvc6eOb*|h4Z=jfH@a(bxl&UH9PI#V<1@qZKfFO8>V
zI+Go_%-`RrmxXeSaA&6bn@!DN{258E|8-+-S9<2?{}>`IJN_Qse{IL<9?80-IWtD)
zI7j-5x>ghjO>w)N$)3E;X>|&vW~aHVKKdE&JD;{aAUwgp^zn}I6MQ)t2ZAD8t`|Jk
z^C_7ul{U^-$9*a&GBr8bmElOteY{ZP^IrO(qAzOnuz-+smOsUpHKun|^f6zCj$snV
zkVDh<*luTXs@r#Bc6@Mn+bnj^>2^5deUIj?3<=>BW_o<DEvg+5l6-83)021PwOam@
z=+5+Ad2LWYUex?(|7mn*w$7`#G}_m0Nm57&PN6d?m2T`4>2$a_kn2~zAE`;WGd)(j
z9FKa*$;ex{s+@23s;I!|o=G`r*~GH^2Z+ZtxV)8X+Qf7_wj;ykbY!_xGm=uXoM~1{
zrrYW9U0kz0q;@Z7nlsVO;YxFkc3J;Xiho@6*mr#|Z@e5Bl#%4jb8Z>@cn<rvj0%jh
z&#XOSR&JCt+3BmW?QlQ=m)kzr7q>U^h3vQx64!R5+ci?llgtajX--OYI+9)HXs0G~
zWZ6*9f6l@8<(}^XyygsMWI9rqN@lVuC$Zgb2M;A>=Qz_+$5C*l`M1u^&CCpcTbWt*
zQZWC_tW38Gj8EsBS7U^8bf&uww{l#G{*h$lxJGCGed7OrZ(eoBiKC0OOisGJ4~*Tz
z@UwIH#PFZ^ROkP(U7F>SBt13bKgRAdCqK!VoM|^0^WR76dw1`Rf+3w#8B^ZILv4%o
zIkqD^CoR)5#{0fIR4*{x9<7dkUa6yHeU*>)4=(9(r8_g6p2vI4a;0abxw3t^$3uc+
Z{AWoYFHbJ0-i0GU>3k+NJM~-W{{zsCzGMIZ

delta 14820
zcmYk?2YgP~AII^VC5c3YAVf$A8A$Av#Hd)YqW0di_MYuykJ=v8)><`cK3bzz7cE68
zt)f(Gwxv{QwOaqr_c_Pw@4o)W`<&lB_w0KU{=K)uZ`a#?uB*BI7du?*d>tnmE97;Y
zS$>YwsDz@9GrEf7@IPk^e?;MK?2o6gGNx8_oFE*E!8p!36|+;GhatEeLvbVWKgYu#
z`5njQ+#{2lK(<uVKmpW)ahL;BP!FbKIA)?cYKQ8$2daYsm<z|C>d(T0xYU;SU?k;_
zFcH7QZ1nH=ra4XofnZd_h0q@pFdLS#mba#&I(P-cun7iYM~uUss0qzPO<*Oeoh>%L
z3pJ5XF_8Y93uH8t?=co{p|&D0-Er6rrx<GFsi=C*Pz|?74WKWo!O<9iGf@+ohZ@*A
z)QWCJ)%yTd?>M?t@e~=&=sN0w`=}0{pgQ)iX6{F$?kAyEsw`^B)35+GMh&PpHph{e
z2Tx#5yoMUUZy1A4b=F@uVyl}Gl|gk-2|MUMau%Hxs1DblI^2xv=tI=rpFlnL4Qggr
zQA>UU)!{FwEqR8TP|g}=U<ox?|9k|}3214XqaNshYG?qe;bEwmj6*drAGKneP)qy1
z^(boPPND|zo%ILQfN!HF`~+)ZHdjs4Q6{S6EL4YGP&4g=n&DVfd>TgMT+{%!qB`1T
z-Df?58rU&gK5M;*TFGm+?7B-v4L`7fzpw)3=g1(P3a>a$H5`t5D|VwA-ivzfW7LdK
zpay&qwL(AJxG&Sx0K-xBBe5XHV3gkfG%{+im9;Bsg#A$sj<n?&sJCGuYO6M(wqzF;
z#$%|hylH)g>M$b1JXa9;;5cPbE7t&v>HTj?CWgQW^uxv20GDBVyn&msW^FpfpRo+O
z>p0FR{1lI4dR-bv|9WQ2DxoG)3)NvGq&ue>>g=4u912_`qu1~rYKA`bO*s;^*CnwS
z*0=Eis3o0<K{x}o1q*C>4XWc!sE&7|R%##Wxl^c>J&!I0ZrQ*+)aiVVI;}Y~%}feo
zAmtLM`sJ)uQT1wCvrx}>LcMMSkv(=M+VV=&M0TLsJD<sdsKF})G}50?r~NK!MvrYp
zKlVcpgrGWzK&@CD24iJ={}pSdz5gm|MSEJup;lr6s^5(bSbrUwZ3MI=pQ2vFZ%`w@
zjry|rHZ%`Jqd(<1RKtljUL8Xy*Rj5eTA7Zh4*R1zoQRsh4C_)C8CBebI-Pq_4}4`S
z+(ga%F_yr8F%}aWnQ|t!q&(b~PhfA#kFh^?Y-|R60=2?tQ0-qpy)~|%?Tz3jrb15C
z4D(_Rj6$tUqAjOl3g!A(2}fZ?+>UxHZeVH5o8>skSO?>A7^<D+*7wl+{vRe2%8l<(
z9o|B%#2;7`b2N3FB3K5s63tK_kanmUjYNHL#-ln|g!OPEYRT_gA7dEhXQ+B1uWF*~
ze<3n;2oyy<&<BHX5bAJ^wobC~*{H*}7{hThYQ+wqPW=(o%+FyNbefqnRu(mZ`j{P?
zDz5jxJsBOgp{Ne$pc;M)HR4S+zSqV-LJjnsz5gAm;XA13AK3eUqYkf6b93klVj;>U
zQHM7ZU8>NTjFxl^Y9@<O9V|z!#5*>=1yz3sCg2w~{t(si6AVG81>XP&#fCnP(+{;(
zdpW7O@DS?EoN3AWYa{`!_%#a)TI-`48i87YiI{}*Q7dx*)zC>>{vLBvzK<u-r?pv;
zQ>Y1Cz>;_s)lT*{j#C^fv|;^I$h0G%Z~sixOy;0>3s5Vu3DwXJ%#Zu97@kE<;0bDF
zLfe`{9FLlD1=Q=7YRg%u_F7_2?BF7!_pm=k;4D-}Yfv-XgzDgcEq{f2OMXPvdw|;e
zr>F*f+L?B8p$=JbRJ}5&_Nt=JKtqf{S6?z(>Y3=>d(?oI+xULej6Xv)coj8(yQmKT
zM7^eg{HW9xlt5psh8?jc>WA2B%!ePM+Bt`j^zVF6Mh!l;H~jd;PYr~jMxF~bpeR%a
zRZ(Z6k&U;<ILc#D16hrF?j!37>(|yRs1>`3A$tGsk<rMWqB;m?*jkY|)Do3OjX2Ae
z+o8S}V^Mo~6t!~4QG5L*s{VBw{}r``5AFRxUJZTlqA@r9J4s}8Skkd7)<TVNyp2ym
zt<amOC0~l(Ly78m2lm80sEI^%HhWzb)lmkjepA!{Tci5xk1jPh)K-{;IwUhuOS}R#
z@-3(pIf_yEB_`r+8xQYdo{L7^PqAjA-l86;4o6@i9EWOeSr^t{Biukh6?dZ!+b5_M
zxPsb}8>kid6V-7*SF^+^sJ*U=1+bPacd+H2$Sd!-P%H2)YK5+%_sn&5nGXEAnTGPA
z1`>nX!!oD`(oi#NhMK_u>nzlFU^8l<r?CiL#~AeMZqE|x^)8KC@eI_~HFw!S8&t=A
zY<Uc7$!4M|&O`0pBGd<JGit^jRL7@KTlWK2#NScRC-yJ{NI|uqiW)#e)QY&;lPOB3
z8*0g?qV{}_t*{QY#9M6HgW9_Ts55d5OW*}m!#ar?U^x0?6lzOjFcqty4*4)FL;ub;
zGRXw4VlfQuWd>9hYfx^1nYaj>svh#;a7y<!KZNRGNy>xp3tWN2v1cFiGvyNM6Cc>u
zamr&QER3&VvM>8TlT392d;9SU;uEZZ<@=if^g+#RlXV{kQ~n&aCFf8}e;ajXo}#wI
ze}K6ki8>3VP%F_01F<I-p?_xpnNXaE>S!fuuiir~^&wmS0=1-<Py@JzI-GY=hte5n
zwyH2{012pisThW}Q5`o&9me+P{r!IsnJ@w)ty3|L@*<4IuTTv>L{{JNA7p0M4>h0(
zsF_d2Xq=Cl&^FY-4xrA^MGU~}sEOSk#QrPrh(KL@it4E5V6&vnF(>7os0K%1EKWil
z+I9B+G1L}(gPP$TT!#;E8ZH`Q?iU<t?kA(3uQ-(T*I{ZyKzlhDb^52GAFjY2xCZ0U
zf0#L>iKy4FF{WT|)O)`Kwb%P_7hc3He3KKYLw5<aWlvFOA>1{>>`@Yi5h#zbSPS!F
zcht<rpdOfo1#vxUz(-LHU%=w{hmA*#v>zN)hZ(lq4)anTXmw4oH<qJTVmqqgW2n8n
zY|DRP1mzr~j73oOD%x@bYbVrmLs0{pXUp5MJmr)40G}fhaXAl0b215pjxi0sif1VI
z!W>v>tm&{eYUFKDD>V>xHeN@z*_mVG|6wxa9OH~>Sd4OCEQxb577t)F{X3V*Xm9_*
zc#Ixz_AtZR9rF>NY+a5T$Sy36$E|;20_B9)&0)>Lc|QD(hpEJWeZ%|=NuW>0=+wf>
zB<B!+=skUmdX1jja`p+PoCo!~#Gu}Sl2{L`pw7eu>oU~yyV3jIK&{jlsOK(XINn6n
zdx9=?>@(3+2tn;>epJO|jKu2pek+Wj+#S<!GG@agsCvgx&tF9i;1OyIpQHN8G07N-
zx?f}x>#qvQ1oYmfVP(v~C>)2H!4i9a1FEBK_Woz6hJUdBjN0oztOX{UGg2Kjp(d!A
zcSiO1+GLhmhiE7P&1@2CMr%>;_hwu16V!-LVs88vRqtoinR$qMP4iDNU%C>gftE)N
zs3Ge4!Ki_ZM-5<(i;P~Y#Tbp7Q4JkK-Z<x?jb}|Yhp<0t0FzNGwZxWBqh@v;wIaXb
zDtv<a^e&oa?yo`}-c6`O?K(_G9bP~^c-#6Awe<g>Rw(;)Q!fh3Q7(lVNN3cZ4@J#z
zx{bS09dE=y+=1$FFKWW4jV|X$G8)kn)Br+fn8TP411QH~HcUcwSjL)x4Jo(6AY6-D
z@~x<q_{5e^qfY-V48lhkkIyhr?|<A(bE6~%a-)JZ9o0~6Th6k!#$e)|ZMm;?h;<BV
zYbIiC+>dqeKlHZurZEe%(ZAD<jAqsqwKT)AAkIJ?mi4HCy^or~AuNi=Fb?mc>gAYa
zUbn*5QmF4kDr$?GV=VSTZRt#Osi9?L67eAFwY!Nr{myJN(kRs46-U)eM{P|{RQ-Nf
z9H*flzK88_Cw9Y-IsD5S4#bmKey;f<KA+3_Pau#w&wTSg#B|ED=9`&*j=_}AqB^{c
zQ}H@#2E7-U8IM8@a4Kr1D^X`*7izD+z*6`Cb=C?kG-s;(Le^hPno2-RpMfg3#_ZU|
zmiwU^9&XDsQA@uNbvQr3TzCiz;ThD*+(W%ZL2k2!k=7VgKM5`}TIw>WJ#T>Os26Gm
z<4`kjqZ&Mbn#l!J1HOw)!y%}FL|_O;VK~O4R<N@571Wt%i2B~RdXUir6HyJ$K^?Xw
zSQ1xTPoVcT#XQ7A7n^!TP%}<KZ9zTMC%qGDh5Dn;*nHFgJ*cfbfYf(6N6Dz;Z!s_a
zfT8#Vwa0!-%nC)I29}Ik>WZit)<e~6gIdWxs2NT|)mwpDfo-Uj+l#Sy0~7WB2fSte
z2{i>1xiJNY<2Ia*MVFcpZ$S-oCu#-uV=SIVb?_T%hEJ`|GBdzHRQ>$6oQ$cIt7Dqp
z|1mc3K31gs04repa`RWE_NdouG3Lh)F$T|L3H$@K<S{GEVM|7p(=iDfU;++Dt>8-3
z)~rXD_TqCg1@ScMQ2dM?FmR=rQ4ecB)RGUy0yr7<{3@)4>rg9j3$;@BP%HDqmh}@U
zH|1c|ibSts{k2DB320;)s2MiIc<f=Fg;A7uqdGW+YWO^AAXib({e^mMbFDUeAB{R2
zDX99@Q4^?-8erSitiP738vzYqFzU39w&fM5rCWy@=t<N{eUJI@DeBOMuQ4kZkN%W1
zP&2J>ZI5byAZlVGu`;f5k<pAUphk2BHK3c=2Or^TAGYIdQ}3U5%#3~4nlEKEY9MV<
zKWqkLD!z|;iyoi`_%D{jh;`;eR~L&=cD1vC@u->2$M5hx)PSa~H_k&H%B847dJ1FF
zZ-Z&580sw4#Yk*~MX?8J=F?FVorl`8C77c3e<zuA0@pAGqc@tROUD4pSs05gQF}QO
z^+}zE+VjO&3Adxp$W7G1op;U5gHaQUL2XGIYAc&yu-^YJWC97ih7mXvHG^rWC0vc#
zlC7xMX+P?<`w6v&VVlfpu8Y|yx5vWR4fXs))WGJV+S!bn$X+Z!|ITqT`Z8Tdy%u4c
z&A))gq4qK!3t?B((z#Hle3>n;N3F<V)agEjfp`^z@fPa&2dJ|Uw#5vf7`loPs6Zwj
z+hTE?fO>GFb*J@!^;7F<RL2)lTX7q87@e(V3nDRrVk~-JJJdwmVoRL1mG#$>T_F&J
zKcO1>6|-Z&du9p4Q8Orn(U^wX%QmR3>W5m|$yfsypq@XAIzv}b1NafO_m5Eh1#Dye
zRUvE}zs+DC)E10IJuuJuHmbp0s16UJo;z>vUqVgf7u1UUj@o0N?dDA7LM?r9TTa77
z%2_Tl>S#1-Z)aN9p;qFM^&8Zd{D!gk6vHrThcOA&K^4>rH9>#uhdR`QQ4^bjI#bI~
z{kqPR(Nf$*b$H*F19zHoICdkRgqq=Oj72wUMfRZf{D>`ogKFnGYN`K5ZC&Ut^Zh7+
zWhr;Y@_PRlkSR^zGt{0wM!h~kyUq6?0X2hqsE*oWI1WV(d@|<7*%*UsP_Nq&)D~Sr
zy$wI04*4C_^Eo~G_W|}lmW=ka395r$s4v~?s2T6Z2;7fa!c(^VBdUWZsJG}DYCuKy
zm~si!^I52^YlXVs1w*heM$x}Bf=n{b$6R<AwX|QMI=GB^@H%GV6Re9h-#05a9m`YR
zizV?FYvc#!UraNw9q~oj8Gl2ym$jGmFHWWhnX>pM-p7MD7Psy*U%2@F=7&co)Tep@
zYL8E2e_!5vRKqO}djGFKXAd@^9DIm>A;UJ97dK))JczmR>qD%+0=EcgPyR(MRoG!O
z!u+U?l2LnC*E#^TGK)|XSdRL}A4R<tS5WQ!f;sRRYGtz@F>ggQ>VA<UF0=RL2oxdE
z07J3AEssI%)e6*z-$gCm0ZhU(s1Bc^ItV&yjKUg}OJOPOkDBN*)XMHeO{}ErBXc@y
zqej#SHPeo$C7XiY8KO?{QPd&&9Aoh;>X7}8jqoXIpmjes18Iv|fqtknH3oG?reI}s
z?IaUH<_>BG&(OOCpO}Ba%#SOGpFqvL*QaJ6<FEwf$*7rZ$3l1<_4?gJKXg9hfP+6)
zz_A#EJFtM>|1)GN61a=87<0`0;!qPOQSOfY@D>)sX2;D^jzV=j7queqVouzNMerzU
z$$vzxz*E$~0zWqv#e91ItC7)Ow!lPu1B38g%!WHrE3((dKf*xDCv5qgEnh}0@lWWF
z_fgM3!XW$`1JLgaV=xBMzmt=UD&|M;Zz`BTISut*cgJ{q3p4RB{)a&)O#Q%<=3heM
zP%|EcAwK+gMV+aIUz(pS>oAt`A=DYUir)YJ?;)8v1OiT(GvLN5ls8zfqLx1Lv^mY`
zs3q=;?4dIYi>to%q`m(T<A_I`F<Vs`BPlmUos~XkSpRZlrV-Fg_hTizhoM;PD}IEc
zt~D<*<cIn4mlVngHl}BEWg|X?m@n4A9VYDkQ-}LMVs~t8E&1Zwe_bs}EeKTgmiVHP
zzeRo)$%p)lt1X$yBv#gY#nRCj5@*YMs^{Cfk0`%E{KYlWW^&>P>P*0u+|TE-l|Cle
ziF_{fw~dU%b@u);%t<+qEvvoJq~*k3wK46rt`7G3qd1d$3-MRt_iX$a`R>F6NUl-#
z;qC<cQeg(ZX)FGQI*@!ly??pj>+EbHeNCE8%FeS-P_OTNlCCb^Kl%G0&wfn)66u_c
z@ngZcXxm;-o}V2qr!bA&Ao#AWqywUB9kB)`>;1DM^`?__eNP&t4CQT->k9QZ*v3u7
zycNn%vhla6uLJr2i~TQZZ&u`HbJ9rC18V5=*oJ&glCF!S4{cq25&2$uuiuG%YV$9+
zL#z&|D$l-;3rK2av#rq7w&^{8uM(U_iXq6scYLYb;Y9_?u_Rr7#Fmn>xUVZvb;uXM
zf6(oXvNGgblis)Gm&s3jxSr!Gi2C{Cyy7i#lCcx%H7fmpfu!9eU9S?G#{)IJC4RKx
zBVzSQx@y=)O^IK>h_@uR@TK??^5<;*DO7CYW8c4n1pg)Q1(qWHWGm^L@D2|p;R5VM
z{1|D4ZL}`=P|{42t_i3wWj*ePU>e2~t4#Wq@+ItzO^CluzQBw3Kaj$6Zs;de5;qT1
zu1d;F+Cl0<($$mHgM1EBQS$oC4yJxr(#zMo#QAo4f7Wj%&j-{Aq0UY0PPsmL{g+Yy
zy7)s^6?}#CI_V1KUHBHZ(oK8KCU%~5oiv{Yf>BowQWE)E#M+TIQr=IQ9}~{&q&JCe
zrF_lS{|f67--52u+^kQbG=*erLF!D>6->&_{WQ$L$)x4v$D*#{)@tOd*!%_Z5#)Q4
zDv>tQ?i-}?q%6wmdhq|3%Q;{RL8#TpP70@DZ~TL_lk_P`SAOE-@dD-Iq=BSWl&fKT
zlCHDZiZq?{0ZG3j+{b*Fj_uK(c2<z5N0ynwQL+^Y3?(fjpNxOviz|-uO;RRxb$v<x
zA?YmnwwO#jhrRa~u@qu&V-TJs>H3^BhkRkuHXHMvzu&yK`3;3&Yx4S;FxbXYFgK|I
zvDT!H<h$C3r;?vaK9zW9jIr^5i0hh5{KeIae44$l*h5kVW#-TRklrIrBu%2?G;Rzc
z-Jo0mb?qljwGIAhV~Ri3A6#8Yv+e!I<bSkvKGe;Zt{gT$nERde{qM~~)d^N1-6cg+
z&P!TD+G#8A!P=AuVND+7_X_6>&awCBa8K7j(s!g5wmi#Po4OB3<4C1#>`OhM`B$@n
zC@e$;T^(@-sg=F=7x}xSAj(7V7gA&L%}B44MpJG?dU1VAellr>>bw+xO#VC4C${1Q
z?ez%Kj|7&H;>mwRg{GuEq;kZbU=!rmJ!cj7OHlSFuPd*?X+*pZ`F*5eHnx&_*U1Oi
zvgl{?`M8%!-n;*by+#^Oa3V=pH2!3=PC4?OY+Rv2bXLpW+lvLcSJIY63GVBPvkt^r
z)TvJDZ`&zDtgrfa+kl^W#`|YCVu_@Bq+C=SW9#I`mZYAfH80gqq|WEW<`P>?K8$=J
z^4qZp<+Y^oq;jNUBweexSJuZpDcSqq;5iW#hY;>Yx<^_}YERYgi619rP=5I;LhJyk
zA$3k*BxwT`s#6XpABsgue-P`3x*|x~NWXHw9jPh#;aY?9WLA<sBbbG{ijgnLgMXW%
z_s>Jbz9#8P;NDsshg)$GsV+&^&!lYB>&Cq@xCnO<`^G-2I=jgqQATIr2YX|+H{ks*
zv%G(o`H!*>59=C0opC1X47D*8>yWSfQdzOTsoMu95`Polp*)vViR7W&2X#HuA3B3$
z2`qo9kpyCX#0skd*ED-C)D)d(+^b7$0I3AAQucmh^6R;G8;4^X(ja@UG_hF9n@GCK
z8XVVi8wj(3QW#BIYRh?W7<I0a`p{Sn%JY=$b8X1KLrNsQxKg?I327gxuN}ZQFK%LE
z;=khvGk^ZNK_HbtGh3-S<(cFwV1K+!T0-hY+D^Jkx<>kd6h;T>Bsb|Y^`nRdU>;Ii
z+xaQ-!8TtWn^UI|$=m-B0<YPd0|=$qd?fa;`C`O3ktUIJRj_g8OVao{Ww^AR?Yuem
zns`m>6|v<8lowNe4|TnwHd>OF5$H$iLSQ=O1*Ed%qlitx)3}JVn6!lS7HKIdleC)D
zf%<!KDC)ZJc;eIE4fYx4xm0_kpW839fO~!YaL?rW^Znh?jjy=>Z5-!GY0|*Qvo33{
zzq?M0ot}SN{O#lRZJp$)(R#PPC#1t8AGd#}W}dE{YWaG$c4_V74(XQY$>?_3-&3vk
zC?C&;zMBHwEr*ow%pS7E$5VgUE<aE9QOEr}H^;v2<LNs-E5d)!z@EcAr{<;ldvY&Y
z5#ZUoEZ)cc)AA&D+MXPqq!qP&JWE#g3vlOOd&F~XZB<`)%7z-ADI2y1c-n9M-q&4y
zdt1-??cIGn1$Q0tabMqE)>F{)Wq>Do{|z5czJqsy-2R`{^tAje+1I`0c(`ZN@izXR
Z0$=+1yDNNk$fu<{>_mbm=IrTg{{tDBtCRo$

diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
index 5d19f75c..6458d570 100644
--- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.84\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-09 00:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-07 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-10 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -734,14 +735,14 @@ msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
 #: controller/mastodon/filters/create_filter.py:75
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Update Filter: {}"
-msgstr "Actualizar perfil"
+msgstr "Actualizar filtro: {}"
 
 #: controller/mastodon/filters/manage_filters.py:57
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:90
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca"
 
 #: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:4
 msgid "Audio tweet."
@@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "Impulsado de @{}: {}"
 #: sessions/mastodon/templates.py:81 sessions/mastodon/templates.py:176
 #, python-brace-format
 msgid "hidden by filter {}"
-msgstr ""
+msgstr "Oculto por el filtro {}"
 
 #: sessions/mastodon/compose.py:36 sessions/mastodon/templates.py:28
 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s"
@@ -1641,9 +1642,8 @@ msgid "Followers only"
 msgstr "Solo seguidores"
 
 #: sessions/mastodon/templates.py:94
-#, fuzzy
 msgid "Pinned."
-msgstr "Copiado"
+msgstr "Publicación fijada"
 
 #: sessions/mastodon/templates.py:157
 #, python-brace-format
@@ -1909,26 +1909,30 @@ msgid ""
 "TWBlue was unable to add or update the filter with the specified "
 "settings. Please try again."
 msgstr ""
+"TWBlue no ha podido crear o actualizar el filtro con las opciones "
+"proporcionadas. Por favor, prueba de nuevo."
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:55
 msgid ""
 "TWBlue was unable to load your filters from the instance. Please try "
 "again."
 msgstr ""
+"TWBlue no ha podido cargar los filtros desde tu instancia. Por favor, prueba "
+"de nuevo."
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete this filter ?"
-msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta cuenta?"
+msgstr "¿Realmente deseas eliminar este filtro?"
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Delete filter"
-msgstr "Crear &filtro"
+msgstr "Eliminar filtro"
 
 #: wxUI/commonMessageDialogs.py:61
 msgid "TWBlue was unable to remove the filter you specified. Please try again."
 msgstr ""
+"TWBlue no ha podido eliminar el filtro especificado. Por favor, prueba de "
+"nuevo."
 
 #: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:25
 msgid "&Global settings"
@@ -3202,123 +3206,108 @@ msgid "Fo&llowing"
 msgstr "Siguiendo"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Keyword"
-msgstr "Tecla"
+msgstr "Palabra clave"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:13
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:24
 msgid "Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra completa"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:19
 msgid "Keyword:"
-msgstr ""
+msgstr "Palabra clave:"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:25
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:22
-#, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr "Añadir..."
+msgstr "Añadir"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:34
 msgid "Palabras clave a filtrar:"
 msgstr ""
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:74
-#, fuzzy
 msgid "New filter"
-msgstr "Gestionar &filtros"
+msgstr "Nuevo filtro"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:78
-#, fuzzy
 msgid "Home timeline"
-msgstr "Líneas temporales"
+msgstr "Línea principal"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:79
 msgid "Public statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Threads"
-msgstr "Listo"
+msgstr "Hilos"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:82
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Profiles"
-msgstr "Perfil de {}"
+msgstr "Perfiles"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Hide posts"
-msgstr "Publicaciones"
+msgstr "Ocultar publicaciones"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Set a content warning to posts"
-msgstr "Advertencia de contenido"
+msgstr "Agregar advertencia de contenido a las publicaciones"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:91
-#, fuzzy
 msgid "Hours"
-msgstr "6 horas"
+msgstr "horas"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Days"
-msgstr "7 días"
+msgstr "días"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:93
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "semanas"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:94
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "meses"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:97
-#, fuzzy
 msgid "Title:"
-msgstr "Archivo"
+msgstr "Título:"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:104
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Apply to:"
-msgstr "Responder a {}"
+msgstr "Aplicar a:"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:114
-#, fuzzy
 msgid "Action:"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Acción:"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/create_filter.py:122
 msgid "Expires in:"
-msgstr ""
+msgstr "Expira en:"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Filters"
-msgstr "Archivo"
+msgstr "Filtros"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:15
-#, fuzzy
 msgid "Title"
-msgstr "Archivo"
+msgstr "Título"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:16
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras clave"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:17
-#, fuzzy
 msgid "Contexts"
-msgstr "Contexto"
+msgstr "Contextos"
 
 #: wxUI/dialogs/mastodon/filters/manage_filters.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Expires"
-msgstr "Extras"
+msgstr "Expiración"
 
 #~ msgid "Unable to find address in OpenStreetMap."
 #~ msgstr "Imposible encontrar dirección en Open Street Map."
@@ -4677,4 +4666,3 @@ msgstr "Extras"
 
 #~ msgid "Read long posts in GUI"
 #~ msgstr ""
-