From 39a02ea33a05e8ccdb489cba84a8390a635fe322 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oreonan Date: Thu, 28 Oct 2021 12:33:52 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Update french interface --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 352 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 198 insertions(+), 154 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index a9c57970..62eb43ad 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-21 16:55+Paris, Madrid (heure d’été)\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-21 17:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-28 12:29+Paris, Madrid (heure d’été)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-28 12:33+0200\n" "Last-Translator: Oreonan \n" "Language-Team: Oreonan \n" "Language: fr\n" @@ -25,56 +25,56 @@ msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:334 ../src\controller\settings.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:337 ../src\controller\settings.py:286 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\controller\settings.py:287 +#: ../src\controller\mainController.py:339 ../src\controller\settings.py:287 msgid "Mentions" msgstr "Mentions" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Direct messages" msgstr "Messages privés" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:340 ../src\controller\settings.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:343 ../src\controller\settings.py:289 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messages privés envoyés" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:342 ../src\controller\settings.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:345 ../src\controller\settings.py:290 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets envoyés" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:344 -#: ../src\controller\mainController.py:1382 ../src\controller\settings.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:347 +#: ../src\controller\mainController.py:1390 ../src\controller\settings.py:291 msgid "Likes" msgstr "Favoris" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:346 -#: ../src\controller\mainController.py:1387 ../src\controller\settings.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:1395 ../src\controller\settings.py:292 msgid "Followers" msgstr "Abonnés" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:350 -#: ../src\controller\mainController.py:1397 ../src\controller\settings.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:294 msgid "Blocked users" msgstr "Utilisateurs bloqués" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:352 -#: ../src\controller\mainController.py:1402 ../src\controller\settings.py:295 +#: ../src\controller\mainController.py:355 +#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:295 msgid "Muted users" msgstr "Utilisateurs masqués" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:1392 ../src\controller\settings.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:293 msgid "Friends" msgstr "Abonnements" @@ -208,84 +208,84 @@ msgstr "{0} nouvel abonné" msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "Cette action n'est pas supportée pour le tampon actuel" -#: ../src\controller\mainController.py:274 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: ../src\controller\mainController.py:348 +#: ../src\controller\mainController.py:351 msgid "Following" msgstr "Suivi" -#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:356 msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:875 -#: ../src\controller\mainController.py:1577 +#: ../src\controller\mainController.py:359 +#: ../src\controller\mainController.py:883 +#: ../src\controller\mainController.py:1585 msgid "Timeline for {}" msgstr "Chronologie de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:357 +#: ../src\controller\mainController.py:360 msgid "Likes timelines" msgstr "Chronologies des favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:360 -#: ../src\controller\mainController.py:894 -#: ../src\controller\mainController.py:1579 +#: ../src\controller\mainController.py:363 +#: ../src\controller\mainController.py:902 +#: ../src\controller\mainController.py:1587 msgid "Likes for {}" msgstr "Favoris de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:361 +#: ../src\controller\mainController.py:364 msgid "Followers timelines" msgstr "Chronologies des abonnés" -#: ../src\controller\mainController.py:364 -#: ../src\controller\mainController.py:913 -#: ../src\controller\mainController.py:1581 +#: ../src\controller\mainController.py:367 +#: ../src\controller\mainController.py:921 +#: ../src\controller\mainController.py:1589 msgid "Followers for {}" msgstr "Abonnés de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:365 +#: ../src\controller\mainController.py:368 msgid "Following timelines" msgstr "Chronologies des abonnements" -#: ../src\controller\mainController.py:368 -#: ../src\controller\mainController.py:932 -#: ../src\controller\mainController.py:1583 +#: ../src\controller\mainController.py:371 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:1591 msgid "Friends for {}" msgstr "Abonnements de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:369 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\controller\mainController.py:372 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: ../src\controller\mainController.py:372 -#: ../src\controller\mainController.py:1414 +#: ../src\controller\mainController.py:375 +#: ../src\controller\mainController.py:1422 msgid "List for {}" msgstr "Liste {}" -#: ../src\controller\mainController.py:373 +#: ../src\controller\mainController.py:376 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: ../src\controller\mainController.py:376 -#: ../src\controller\mainController.py:423 -#: ../src\controller\mainController.py:428 +#: ../src\controller\mainController.py:379 +#: ../src\controller\mainController.py:426 +#: ../src\controller\mainController.py:431 msgid "Search for {}" msgstr "Recherche de {}" -#: ../src\controller\mainController.py:378 -#: ../src\controller\mainController.py:974 +#: ../src\controller\mainController.py:381 +#: ../src\controller\mainController.py:982 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendances pour %s" -#: ../src\controller\mainController.py:445 -#: ../src\controller\mainController.py:461 -#: ../src\controller\mainController.py:1072 -#: ../src\controller\mainController.py:1091 -#: ../src\controller\mainController.py:1110 -#: ../src\controller\mainController.py:1129 +#: ../src\controller\mainController.py:448 +#: ../src\controller\mainController.py:464 +#: ../src\controller\mainController.py:1080 +#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1118 +#: ../src\controller\mainController.py:1137 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -293,152 +293,152 @@ msgstr "" "Aucune session n'a actuellement le focus. Sélectionnez-en une avec le " "raccourci pour la session précédente ou suivante." -#: ../src\controller\mainController.py:449 +#: ../src\controller\mainController.py:452 msgid "Empty buffer." msgstr "Tampon vide." -#: ../src\controller\mainController.py:456 +#: ../src\controller\mainController.py:459 msgid "{0} not found." msgstr "{0} introuvable." -#: ../src\controller\mainController.py:466 +#: ../src\controller\mainController.py:469 msgid "Filters cannot be applied on this buffer" msgstr "Les filtres ne peuvent pas s'appliquer à ce tampon" -#: ../src\controller\mainController.py:519 -#: ../src\controller\mainController.py:536 -#: ../src\controller\mainController.py:565 +#: ../src\controller\mainController.py:522 +#: ../src\controller\mainController.py:539 +#: ../src\controller\mainController.py:568 msgid "Select the user" msgstr "Sélectionnez l'utilisateur" -#: ../src\controller\mainController.py:750 +#: ../src\controller\mainController.py:753 msgid "Add an user alias" -msgstr "Ajoute un alis pour l'utilisateur" +msgstr "Ajoute un alias pour l'utilisateur" -#: ../src\controller\mainController.py:758 +#: ../src\controller\mainController.py:761 msgid "Alias has been set correctly for {}." msgstr "L'alias pour {} a correctement été définie" -#: ../src\controller\mainController.py:821 ../src\controller\messages.py:245 +#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:245 msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "D MMM YYYY à H:m" -#: ../src\controller\mainController.py:949 +#: ../src\controller\mainController.py:957 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Conversation avec {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:990 -#: ../src\controller\mainController.py:1007 +#: ../src\controller\mainController.py:998 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:992 -#: ../src\controller\mainController.py:1011 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1019 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard." -#: ../src\controller\mainController.py:996 +#: ../src\controller\mainController.py:1004 msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." msgstr "Impossible de trouver l'adresse dans OpenStreetMap" -#: ../src\controller\mainController.py:1009 +#: ../src\controller\mainController.py:1017 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:1120 -#: ../src\controller\mainController.py:1139 +#: ../src\controller\mainController.py:1128 +#: ../src\controller\mainController.py:1147 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1122 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1191 +#: ../src\controller\mainController.py:1130 +#: ../src\controller\mainController.py:1149 +#: ../src\controller\mainController.py:1174 +#: ../src\controller\mainController.py:1199 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vide" -#: ../src\controller\mainController.py:1154 -#: ../src\controller\mainController.py:1158 -#: ../src\controller\mainController.py:1179 +#: ../src\controller\mainController.py:1162 +#: ../src\controller\mainController.py:1166 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1164 -#: ../src\controller\mainController.py:1189 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1183 +#: ../src\controller\mainController.py:1191 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1408 +#: ../src\controller\mainController.py:1416 msgid "This list is already opened" msgstr "Cette liste est déjà ouverte" -#: ../src\controller\mainController.py:1438 -#: ../src\controller\mainController.py:1454 +#: ../src\controller\mainController.py:1446 +#: ../src\controller\mainController.py:1462 msgid "" "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." msgstr "" "Une erreur s'est produite en essayant de se connecter au serveur. Veuillez " "réessayer plus tard." -#: ../src\controller\mainController.py:1490 +#: ../src\controller\mainController.py:1498 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets est activée pour ce tampon" -#: ../src\controller\mainController.py:1493 +#: ../src\controller\mainController.py:1501 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lecture automatique des nouveaux tweets est désactivée pour ce tampon" -#: ../src\controller\mainController.py:1500 +#: ../src\controller\mainController.py:1508 msgid "Session mute on" msgstr "Session muet" -#: ../src\controller\mainController.py:1503 +#: ../src\controller\mainController.py:1511 msgid "Session mute off" msgstr "Session non muet" -#: ../src\controller\mainController.py:1511 +#: ../src\controller\mainController.py:1519 msgid "Buffer mute on" msgstr "Tampon muet" -#: ../src\controller\mainController.py:1514 +#: ../src\controller\mainController.py:1522 msgid "Buffer mute off" msgstr "Tampon non muet" -#: ../src\controller\mainController.py:1537 +#: ../src\controller\mainController.py:1545 msgid "Copied" msgstr "Copié" -#: ../src\controller\mainController.py:1567 +#: ../src\controller\mainController.py:1575 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "Impossible de mettre à jour ce tampon." -#: ../src\controller\mainController.py:1570 +#: ../src\controller\mainController.py:1578 msgid "Updating buffer..." msgstr "Actualisation..." -#: ../src\controller\mainController.py:1573 +#: ../src\controller\mainController.py:1581 msgid "{0} items retrieved" msgstr "{0} éléments récupérés" -#: ../src\controller\mainController.py:1590 -#: ../src\controller\mainController.py:1610 +#: ../src\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\controller\mainController.py:1618 msgid "Invalid buffer" msgstr "Tampon invalide" -#: ../src\controller\mainController.py:1601 +#: ../src\controller\mainController.py:1609 msgid "Picture {0}" msgstr "Photo {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1602 +#: ../src\controller\mainController.py:1610 msgid "Select the picture" msgstr "Sélectionner la photo" -#: ../src\controller\mainController.py:1621 +#: ../src\controller\mainController.py:1629 msgid "Unable to extract text" msgstr "Impossible d'extraire le texte" @@ -620,6 +620,10 @@ msgstr "Favoris: %s" msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Vous ne pouvez pas ignorer les messages privés" +#: ../src\controller\userAliasController.py:32 +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "Éditer l'alias pour {}" + #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:57 msgid "Attaching..." msgstr "Ajout en cours..." @@ -1777,7 +1781,7 @@ msgid "Action" msgstr "Action" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:53 msgid "Edit" msgstr "Modifier" @@ -1790,7 +1794,7 @@ msgid "Execute action" msgstr "Exécuter une action" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:396 -#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:24 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:25 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1827,7 +1831,7 @@ msgid "Key" msgstr "Touche" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:71 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:21 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:21 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:36 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -2104,7 +2108,7 @@ msgstr "Date" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 ../src\wxUI\buffers\people.py:12 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:11 -#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:11 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -2754,7 +2758,7 @@ msgstr "Langue sélectionnée" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:75 #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:132 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:57 msgid "Remove" msgstr "Effacer" @@ -2963,7 +2967,7 @@ msgstr "&Rechercher" msgid "Tweets" msgstr "Tweets" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:22 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:43 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" @@ -3068,12 +3072,12 @@ msgstr "Ignorer la photo" msgid "Select URL" msgstr "Sélectionnez l'URL" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:11 ../src\wxUI\view.py:86 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:11 ../src\wxUI\view.py:87 msgid "&User" msgstr "&Utilisateur" #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:14 -#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:12 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:14 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:31 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Saisie automatique utilisateurs" @@ -3086,7 +3090,7 @@ msgstr "&Suivre" msgid "U&nfollow" msgstr "Ne pas su&ivre" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 ../src\wxUI\view.py:62 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Mute" msgstr "&Masquer" @@ -3110,10 +3114,46 @@ msgstr "&Signaler comme spam" msgid "&Ignore tweets from this client" msgstr "&Ignorer les tweets de ce client" -#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:18 msgid "Alias" msgstr "Alias" +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:41 +msgid "Edit user aliases" +msgstr "Éditer les alias utilisateur" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:48 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:50 +msgid "Add alias" +msgstr "Ajouter un alias" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "Ajoute un nouvel alias utilisateur" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:54 +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "Éditer l'alias utilisateur ayant actuellement le focus." + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:58 +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "Supprimer l'alias utilisateur ayant actuellement le focus." + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:82 +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet alias utilisateur ?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:82 +msgid "Remove user alias" +msgstr "Supprimer l'alias utilisateur" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:93 +msgid "User alias" +msgstr "Alias utilisateur" + #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 msgid "Timeline for %s" msgstr "Chronologie pour %s" @@ -3138,19 +3178,19 @@ msgstr "&Abonnés" msgid "F&riends" msgstr "A&bonnements" -#: ../src\wxUI\menus.py:8 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\menus.py:8 ../src\wxUI\view.py:33 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\menus.py:10 ../src\wxUI\menus.py:34 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\menus.py:10 ../src\wxUI\menus.py:34 ../src\wxUI\view.py:32 msgid "Re&ply" msgstr "Ré&pondre" -#: ../src\wxUI\menus.py:12 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\menus.py:12 ../src\wxUI\view.py:34 msgid "&Like" msgstr "A&jouter aux favoris" -#: ../src\wxUI\menus.py:14 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\menus.py:14 ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Unlike" msgstr "S&upprimer des favoris" @@ -3166,7 +3206,7 @@ msgstr "Ou&vrir dans Twitter" msgid "&Play audio" msgstr "&Lire audio" -#: ../src\wxUI\menus.py:22 ../src\wxUI\menus.py:58 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\menus.py:22 ../src\wxUI\menus.py:58 ../src\wxUI\view.py:36 msgid "&Show tweet" msgstr "A&fficher tweet" @@ -3176,7 +3216,7 @@ msgid "&Copy to clipboard" msgstr "&Copier dans le Presse-papiers" #: ../src\wxUI\menus.py:26 ../src\wxUI\menus.py:44 ../src\wxUI\menus.py:62 -#: ../src\wxUI\menus.py:72 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\menus.py:72 ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&Delete" msgstr "&Supprimer Tweet" @@ -3196,11 +3236,11 @@ msgstr "&Afficher l'événement" msgid "Direct &message" msgstr "&Message privé" -#: ../src\wxUI\menus.py:80 ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\menus.py:80 ../src\wxUI\view.py:50 msgid "&View lists" msgstr "&Voir listes" -#: ../src\wxUI\menus.py:83 ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\menus.py:83 ../src\wxUI\view.py:51 msgid "Show user &profile" msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" @@ -3216,11 +3256,11 @@ msgstr "&Tweet sur cette tendance" msgid "&Show item" msgstr "&Afficher l'élément" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\view.py:26 msgid "&Global settings" msgstr "Paramètres &globaux" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\view.py:25 msgid "Account se&ttings" msgstr "Paramètres du c&ompte" @@ -3232,7 +3272,7 @@ msgstr "&Actualiser le profil" msgid "&Show / hide" msgstr "&Afficher / masquer" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentation" @@ -3257,154 +3297,158 @@ msgid "&Lists manager" msgstr "Gérer les &listes" #: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "Gérer les alias utilisateur" + +#: ../src\wxUI\view.py:24 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Éditer les raccourcis clavier" -#: ../src\wxUI\view.py:26 +#: ../src\wxUI\view.py:27 msgid "E&xit" msgstr "&Quitter" -#: ../src\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:86 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:37 msgid "View &address" msgstr "Voir &adresse" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:38 msgid "View conversa&tion" msgstr "Voir &conversation" -#: ../src\wxUI\view.py:38 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "Read text in picture" msgstr "Lire le texte dans l'&image" -#: ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "&Actions..." msgstr "&Actions..." -#: ../src\wxUI\view.py:44 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View timeline..." msgstr "Voir &chronologie..." -#: ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Message privé" -#: ../src\wxUI\view.py:46 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Add a&lias" msgstr "Ajouter un a&lias" -#: ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "&Add to list" msgstr "A&jouter à la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "R&emove from list" msgstr "S&upprimer de la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "V&iew likes" msgstr "Voir &favoris" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Update buffer" msgstr "&Mise à jour du tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Nouveau tampon de &tendances..." -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "Create a &filter" msgstr "Créer un &filtre" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Manage filters" msgstr "&Gérer les filtres" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:60 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Trouver une chaîne dans le tampon ayant actuellement le f&ocus..." -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:61 msgid "&Load previous items" msgstr "&Charger des éléments plus anciens" -#: ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&Autoread" msgstr "&Lecture automatique" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Effacer le tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Destroy" msgstr "&Détruire" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "&Seek back 5 seconds" msgstr "&Reculer de 5 secondes" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:71 msgid "&Seek forward 5 seconds" msgstr "&Avancer de 5 secondes" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Apprentissage des sons" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Check for updates" msgstr "&Vérifier les mises à jour" -#: ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:79 msgid "&Report an error" msgstr "&Signaler une erreur" -#: ../src\wxUI\view.py:79 +#: ../src\wxUI\view.py:80 msgid "{0}'s &website" msgstr "Site &Web de {0}" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:81 msgid "Get soundpacks for TWBlue" msgstr "Obtenir des packs de son pour TWBlue" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:82 msgid "About &{0}" msgstr "À propos de &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:85 msgid "&Application" msgstr "&Application" -#: ../src\wxUI\view.py:87 +#: ../src\wxUI\view.py:88 msgid "&Buffer" msgstr "Ta&mpon" -#: ../src\wxUI\view.py:88 +#: ../src\wxUI\view.py:89 msgid "&Audio" msgstr "Au&dio" -#: ../src\wxUI\view.py:89 +#: ../src\wxUI\view.py:90 msgid "&Help" msgstr "A&ide" -#: ../src\wxUI\view.py:175 +#: ../src\wxUI\view.py:176 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\wxUI\view.py:206 +#: ../src\wxUI\view.py:207 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: ../src\wxUI\view.py:206 +#: ../src\wxUI\view.py:207 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" From c6a3a44c21acc53ccbe106bf79bf14481c8dff88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikola Jovic Date: Thu, 28 Oct 2021 16:58:11 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Updated Serbian translation --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 53409 -> 53991 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 426 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 239 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 8e9b179927d5cfe6070ffa66fba43de842a9a9ab..c04251a0b56dad50ea1b8b62cbda91aea43ef6e0 100644 GIT binary patch delta 17537 zcma*u37Aji|Nrqbt1-ij-Pk|&5ysdfk}y)T?@J8x!5A~cj6HmWWDkQZAz6|l8p%?Y zNF;=)Y{^uLD1;RGJzt;m*4O`g{eRc>JJ)r4-1qyw&%K@doEiFlSF8xSv^vOlK40*B zhbuJ5af)NhXvfJJ>^NiM6m^_8o^qVWaRr9qY0Qb)=2Z-*d

iu(9Lh!boh3#V{YH zAYD7-u@EkD<34928Fjc9)zM+hjo+X;`U&&kO;o$!r`>@fu^{E5sCIE!3>#XxE9$;} z7>Xk>KaNB7GZ#xZKF4|88f?cLRO~SiqGo;!HK89+9o?|_T~zyAP28O+V3xp0;uTO6 zsEr{QkJ_P@sQbELIO99L$*5tn0yqYB!z-wj%|zX>7)#-sSQtM+wL6WP*ag(Um#_fd zMy)iWsXK5%)HtOv3TvQGnWxF9qjp#VyI>FwM|Ch7b>k$|K=aMlQTMGxt?X^o0zN=Z zcsJ_I96;TF3^m?GtH05d{a1s(ED+Spop}Umg&x!nJZ|x3sDZkn2I^IG zR=)r>!L_IXvrrS-Vf6=56FTFwiklcpAfUN>Ll`!ooCozNo=0`q7WGJapeEAK9En=M zG*r9AsI#&fwPT;6CVUKaHcnf;?>91f=26eMR>d5YpF_P~?NRS-5^CTH7=|-YJ2W55 z;S$vAwHvk4uTVRC5w(EpsD5wZvv?o7bN-xXT5xa(tirX}idyZ&9gM?&a0FI+&T*>a zTNsAlqB_2aYX1}JtXwt!!U)PaTDlX@kF_b6K(%X+W%d5|CZjLXB-G58pjQ4iYDK$H z&-estrN3iQEcm=TKpbiU4KN&=pjO(-;+;?v?uogvAL`K!#nz1POeUiaPFck{)U*5z zwS^B*D~W97IAyRXYJi5QN7Bs7tx^4SHeax~7yX}L)WpYIc?tT;64*dSGdzy!_>48k zM(x0D494)*?f_A!XI}`_zPMS=tb*FXTBr#u-8Z^5`>)q+0s#+ZT7%7~ z)4Lxvv7b-_{)X!C7HUHGtQ^qB9WV@4UlKi79-}ZGwS%2768oSgFr*Fpuh(Ie1!kdc zSYWO(x1es^k9r$UqVBt92DNqXi$?triox926!nPOVP))L4oBB&n@y$ynWa{- z&pd_siT{i`H1|+96z<@ztQ=}0HLx^3haOBpZS5@7BV2%Lw*@uPqgVw`ViCRnfgRmv zR~)rfHBis6f!W03&!Wyk2UJHrQIDiAYDMX&6;8rtI2F~;QPh2>%Ey1s6lz6PFa~R3RqTmzI2{Y&N2qoutb7Kwb2m^6%iY=i*-{v_voTnV z@tp=_)S!!1^g&H%II6?3s0qD{TFE?%FU7)?S7Sl^7*&4))!$iEKR=-k^;Klco%`4o z3wL4vRWXE&eg?dR>S#Ht;RmSGd=$0iS5OnWjvDALYAXZjO#|gX?NB5tUKh2a4N&*D zws=R>1iN+R`6rM`B%t?mzf~N^=K@#(s>2w5QfSNDqRKwh#Mh#p{Z_1vpQ9Gw^l%Sj zA=JX^q7Ge0)F*lZYP^{}*niD%5dodF8tuBwcu{LTV4Y3F| zN3A#kwWa+~U%qryf8(t@8MXEEkWY!T94qMkziADM_IAHuF{m3GqIRMQY6Z`tI_Qq7 z?}wVmAk@T$V@Vu`dPGZ6k8UGsfxFPZa`TK|AAge}qi1^sHS_ys1SeBlSOm2LWl$Z} zKusVXwepsziL^DlqXzO~2~5FKI32Y^@1XAc5Q{Uu^AQIK*8s{VD&e?#)F;`#OsDnymcypYZs2g5It$Z$O z3zwiKv<}trL5rWY_!TTmJUr2zNG$5~w?*|k0JUTLP!s>$%HJgN{I%lq1hldrt>Smo z7T&h_Bb#SE#e`9qOms&zJ*)2DtGE)OVqPm1C`3*UD{CJK7C7BR;1W z8Lf0UYUPv61*nOv#W4H;wZfgKi5x{8veT&huA?Rtl;pm4CDB8<0hYs_SRE&z4)JCz z&G^n|WVA)USjAn`7Uml0KC67Ft*n3ru!fbJqgLJ?b$@r%gp*Md9cl5Y7GH$wcMWO> z-o;XS|2L6Q$H%ZD{)F1X$Ygh=F{l~W#GDw9dSq>^+}X+rRvv&IsZU3(_yB6)zc3t~ zLGA=2(EszlIGHfwRZuIcjis?6>J0Qk4LHo|$DrCzviMBY#O7fHE<>I2b*TP!n)^|Q z{0O$gbA#CbyaBu(DXbWuPIYhSk><`g(Hw}{;=!nij7M$ZE9MNGM0pPCuofE38-UeN z@BcuI!&Ru)?j-6=1Px*Tr;v#m!gk^&ER2Ea?r+6Ku@2?NSQ$s+P+W!jwin58KS*`4 z3gu2%4JV=o%)*-Z13r$?+`JjvqCUl;zG3dKScy1`z<6wgQN!IETB9Z~1r^_gwebP^ zAJqtV>l19I>RFw@Qg{*bVcL79=-p2$Y=t`QP1|gm49>_IM-3nI&hS` z(j2Ic@}gEy68(o4b$@NtVQhefFdk#DC+d++Mvb=$!}R`dB%_sWL*4iVYUQWQA5km( z19js))IedQ-IYXPe#)ir39O0gFAe+Q1k~35g4*GKkd-@mUSvGRcS@7d3M*qXjKjt_ z9LwWYt3Qu=G})*fxMu#1g(-)PaaZU;P4G$7&NM?Us1@oF^)&mUPb*3yqpci<8ek%7 zLbEKMiCWPL)CxAEp5cDfj-5iS@Pc^@HG%N4Zo9mw9W0HyzY=O9PmE>%RneG0EVe*( zG!lbwCaQi8dT$YPi9zwlly~eqRaWDI-0P65Wqh?yotc}r>pFmBl18Qq~U@1&S)lWyAiB+ikx0*XqJG&2y<3S%8 zb@UTz0@uu2sAqQ%wZ$PXxi>~(Q_2NU_jN@LkboMnKWcy%@hFbRg4kw)`-uCY+6_fb z)Hj8U|JkBeycxBkLl}jpaWG!Cc=w4sKgt8KG|oePQn#2tU^UA5Cb|7Rje4YAQRAed zCiD{C2;lj@My3gYX_MU*A3?47Yx8^5X}^LxoPVMYZO|+H`h-!ai4I0}JRXbT0@T3o zqx$;{b^kH*EauYte~C;UD*ixq95ThdAukrCTnx1%bx^NaGgL=Cu?P-8J%S0SEuDfo z7NK;2Q# zI1zQ0MxX|qg*k9BYQk@#e*)9ke>K=kKph`Nb(D?j_*ZLq12y1XtIs#x?VuQ{<1(l- z@EB^~`lx=|n%z(f?2CHsQc&NCY17$%4ZN0s2KWf|>`tOOyoB1JJE)a~%y2u3#&F7I zFc_<%4qFY>gqox7Z*BHMJ<>FDJo+DvkBla;7}enh)I_$SIzEm%&0k|{yoqYxWTv|V zol!gW0_u<^q6W@DJ@bi}3m2ibe2uvt_15_|lTinMqB{5ob7SsV?v2GzZ$S(y-o$K+ z+QME|9*Y`yI_gWf1k2(MEQjBrwm$e(cOs?H!}v}N8LhAdYD>IkDrzf7pgQuQc4j4N zD?dU#s>2wB-=W%PV+Xu~_3)|Le137XS#yrt?pJJ}_x}$vuhXFVT=$2`5!7LMfZCay zneN1*(El?5wWZZi12!<5;^UNCq9*z>YURsN_w7a9cN%q8E@8CZ|9fQ0W5Idur}GKa zjma2=vr!Xz!(3->Mm^J=sGa*1^WzcJKo_w${)SpeoB8gJbwd5n8-PAN!&k`YhSgXR z-$!+P8rAXlsFhweZ4Wuf6vkl|>Jj{abl_Y??O5PacZ*A4JmvDJGcgGDL3$M< z@IBO{*n$4v|M!y77JlIm@Y}5U9qL*BjK%Q|YNZ91@fTGridu0`)LW2;35U# z(1UmJ1uVM4J-nk(@mH<95%p;Iui*Ks;v4}D_z!9)Lf&*c&W*v83!w%shB{2;QSCdR zPIY(GM5debQ0N5PY+s;u>KoLfxs2uUE^30Md~4jTuY~HjK58qU$JUsH zA-E0I;VultL#TGgQ7gZORq+ni!t!sq&%PU$p*#|`vr8}(SDL2`HlTLs7>41uR=$X8cNq(#^Nu@CG)6GKQ@%mM27V2-Q`=FG@;nCNbyUB%P!o!L*R?R}5qQx5{y#}Z zU#=FYQ~H9Lf||$})Tehc>b?CCHP8_Z#P6;A0}h~k2etLR*Sq&m#-5aCqZV`xBkczMm5sCY-LfL_#>ZU(C3x2${^Qz`$9dSsp7bMNbkdK4+B0f(V>V2s6I zMlEdSd+fh%e9Zz&QCs;IM&Th;M`utsWTV<&MXlf_HpB<00UB;}&r&>U;LaF{FJKg= zpza@w>UW~gGSkgWRKq2x0p3A%{2}TQ?MB^r(maPcR6nBH-ACi%x12`8iO z%dq+}NPj+OHW?kNwWuxLg=%;ZWAHd?%l@`_K$iQ{FC5jboRzCuxw+W}^#SUNTIq1i zhc9D(TJ8Feto86xg(O8pmQ>=|6u{v%*?bHQS`@gXg zMttB7SQ`~@ff}zX`hWlLLq;=u5jEf}RKqo>XSW3l;K!(y97p|F{vP!nJ6qgGQ4+ON zkD&&LLmlRNsP;Wk6CZ=RZzKBu{(ppwexW#v`SCVt;P4OKN0QephB}nxF#)S%EzHDV zJb*e}hf&Y|jQK07zx$|(1#fjHmU}DDzZ8M$1k|7{>Xdddy{HwXV>pgPbubY%zzo#k zT59ptSeWt#)CBiq4SvqYY~xFb-M72#$L(2R$7B~sFiKRsrUg# zW22AUe}?OVPf}ir#qcZ^$3HO!3x4eWL*Jw1Ua2nRYomd~QV;!urn_oJxFQ#JL9`{f#$61uOV{2^jiThi!ZxNYi z2wcD}SZS~OkI)lPTYdm_7*C*Po{fd@Pt=Y@?Q?g`gLx@eM4hF2sKeSG!?2H)lTokv zXyh#UoJnLV5SWeX@I%xgJb>l!Eb5U2eCj@mFw{V~Q4=bKWw92P#x7Pr8r9DX)B@f> zot2HKGqx2AGrsdFnGgc!Pz|zCuj3WeK>wg-oM*o~k)o)bDUEvHt6&vujvgFp_4Ca) zQ2o4v>gQwB&U}Xc|NeK1j0U`I4RU_wHq4LOkrJp=9gBM1;?e)Tz!b`}upr(;y?*%) zxOz|%jm2QBhn?_Ad>-ecuOgXjGGQ2T(A}~EsE%S#1JyyD`WC3e*9UXr0`zY!Y62TA zz8|&4U!qoe&iobi{rDR-p&XyH{|e;#+#N95tbls9wNL}JKpncSsEG{595~hDb18g{uG3{01vizJTgC*CF>8m(quL{%Tl`Kn1LVT6ue1h6xyldZ$W4b<{I&gJm!o zHL+PZ16N}ytZ~@=8&Escgf^j8d<1ji3DiQ)`N(MNZ(|TXu!^7~?uv?|cAz4b$GWH+ zdz!;Bl=7>neim4HIqEfBWAWV>Lir$S0!J|deczJN4*X~hu3|IFH?2Xvqwce8hI*aa zp;pol|HfpD#QtBp6CI8^3zJb_#Me<Ni`A)I1{lN&PM%| z+KrX*ycvGn{bJTZ)hD7lo`8BpZ=!Z;4+dc4K>o060*<3R*2-1&{?{k)2WdU6-y@AA zZKJH~o{Rq*-_!ELtnNwdZLtvUnMpnrKgD#?Qc^6b8Zi&*szbg5_x(oFdGY_c+y}Ll zx~fy5i*w}6_viS9gqw7IXqKVP>y+6LCyCf*%1f~(&cO9}6RVPrkjBt1A@lkZ`F(m2 zFOq(t#UEIZ+BW28V=yit%_8ll?i@+i8d5*%zarfs^`ZWG` zDzv$PF{Bm5R-&#R#J|OOlK+3~kxE4{!7ijJ1W#fe)K!xFKI#vUzeO5Ieh@AoK8;k| zI_*yEP157UMv!#n#&GJ3;Sn5Tan-#_YD${xBls1WcSsvZBT2e`<%ZEDT?KF=?fT($ zH{}1~oFZR_6lopbrhXjdY4`^2viJvPIbwsT(>oAF8bH?9i$8Sf%W#;=4pih+Bd%KH zXOZ;M>bgRnkC79N0kjF=^E8^guGW>7=sccN71Pyskzr{vUUr z{@b3H{Rt{skzz>As8~d*MasvGf0JG({bD!oH7}W|)O}~2ZNwlZc@HCqe?!u>fpSao zl}Rlqhm!iMOnd?3`>&bScojiiAGkPmt$c|3SkiFfAK`60jXkVh&6ksZ4YyeAd+LXh z?@n5%JZS>yEvr9`K0b*~CxW`#xHwg**i1f=)X3_r%BfA=IxA#ZM||)9z1EZai`0|4 zEW0-azajRLwV!6KGxV|7HHrqx4M6=Q_>B}sQGI+F)%6 z`LDsWd)C@+r0!{=lmDwtN6K-5w*S9Tc*|~HMSd~)9HhI}iT-6!*Bw#~(qiI$h&8nO zapd)Xm-`2gP~RQ@r0zx1Pvjr7b}OkHNO=k6?HJh|LAlv`WfBJvNf$Eja!@q*-a{Y?6lSR{7E85Z}iKd)MFohL1`3YGO+MS02} zkQ$IGQ0~mlZOJol|5c3q!)p|o`&Q14k)-E{{lGmxU?%0YR)5C5$>+4Nz*QQ(NqTrK zwD@?uM#@2ILK;tlkMUiSuEwO<{u~F)TxWGNag*gcQbhg`=gr~7FB9)b`4*`?<+GIAsWDe0Vk52XEdTx! z+(-I@hJ~oe#P{$+Vyj5mG#qb@z94^$)Q)mCb*D+MQ*LARPms@L`AXECpgf)OHjDj8 zxeBQsb)OOY+T#0(>6)vb|Id&aOht8!AT_r}2g&OyPI-@;bynDo-F7Zc2(olj;xbXq`E!J?}e|6N6_}8Q) z(iG|fX`4zuj(k_VPWeUhqfpoPq-@H?aV=J}cnIaGl%HaJvTQl&U4PE~;}Vs+!d#qS zzBaWiA3-PIkbb01qP0_15U~)_^W;kqe}?>7(n0c5P*+~u=w|)@SIXW2jDOB5FVk=W z`6bq%Eagg+D^ngq8c6z>ST1X?X39QEY!2zs>l4bmEw=5EiqGuc7pVJ+e1CoWcaqYq zVm|J9q_gKJPb9S<_ARE+_O{jcrL5~lfPRyo+aOq*IfCFWdX@c+MK-#a}J2#@F-* zmxp$REdC3I6Kje?NJXeiAw9ghk$-}CfBf8n2bCu_2}_W;e9nCWS1D}8BA0wWK`c&s#YV>k_*{T137yDW3LU z;zj&P``?x{h`?lw$6i$EszUn6pW~ZO{5{K;v-%6f4v?NArBPR#bdz+Aayin&ANcpk z&!PA?_njplMtX|;x9D5RA6rNtS*NsfhEe{D@(_zPqwFE+df!yOu>Rm0O!}O*@8et4 zmn1(|6Tq?SMef(9Fb66^f?~8k9C7DYd^7|1jqn znv~)ll$7et$ehxtRMz%RRdeP^P3Z6a&tx;aS=qg!Lo=6kEL7<~qr^JxyeVnJ-FA=W z{R_;jxet)7)VDJ3{7b!vD}XuE{O)Pdg25i@#c9h^}jpm5soBu{EWVp2*% zvS)OHCpj%WDI+y0IqU4q^?{iU7seE@$iA7$|2AxtHD&hR;LHy5hi9Fczac1d(V`4r z$8>MvzYWwAPprl06mM#hJu}B`F*MzqI&5fa8c#KOSVmHM0uBB@L&RG1|5SP1X(oGB zvv1C@f!-8)_U@aR)OVQEF)Ma)@qo;3OXj$bI(tdEz|5U{!ZM?lRf=tsp0Mu~Z|cAV zr&GF@8D%7UJv`{7fnGZBS0xR2IEUnf%(}}eW{qCU0H|ve}HU~tuN%wLBKHZt*8R|_LmX)w+PH14l ez^p$${46rxbM9k$})}mn%3*QI{*ciOW?7D`OxI#9TPc9F0MgJ(wHQF&GzP7hH`6@Db9r zE3m1{RT#@6agVDG8Fknm)lm=3gR!WNk})4nM75iX8fY;V!d0ktJFx^FvGO(4efKZ` zpJ71^Xy)`&97{32s{$D{Xofklt=R=N^WLZl4M(+`VDYJ__HUtf<~?&Q=B2y^HG#dD z15ctR{vGPRs~E)iu3Kc(@PPv8-`u$&1huk4s2j>*8LWauupO%7fvAZMMGc&Sp*R_} zV;QJ{m!ZblfFYQP9%a5HqmC|MDZFa_hklexws1OfqdKU98nC|E40V57)Ic$)h4ev9 zd@yQNGf*(9T*S)dF$d*H z)T673S&taiUt82TaV^<@WfBQ!>qeqxHU%})1(*X@T6rC6pq-c>52IFg7WMXA!N&Nn z)i-G6Ot2GboZhGj#i8y`@sQDsrdq{27(jU)Hoz^YM{paprN5zW{M!s}?M%2dsy-5R zM(Uy_+8Z^&1k{cuTm3ZDqxP(}%mK_v;0o$Jy@@(Jt~O2wL70PLL9BqqP_I)X)QY;I zb}$w-;S^MVqp%%L#6I{rZoqPFU9RWKws1|k4H@; z5!Jy+D^DbsqJW{nCm3cawQy4U4l+I=wHT2I_#C zKo3;MeNYn|XyqZOfs?H~9o>{)#}NDwwWE75FCIfpxpZcXrAp zQ8&JTdMoOqZtQL*qVAiF`tq5Nd2l1@k?q8)c+krC&`tR5MPE_}6;X@Qk68Tp@U zF@LDREgXUcyE+3+L`~#%)K08H?a&6)#I|B-JZ$mn<}axBzhN*w#Qf;->E=B9f~Z4N z3Duw(Y9%qK0sCQD9D{CLg4(%Vs7H1H)$ST=5G1Zrn$TD%`>;sa6lkGA+k)C8ws9HygQ!#fs# zjO~3`KyUV69d>%z+3K;V@>dXG?aE11D1}cxbp%(VXHmH@YLp`(2s2%wj3u7i~r%s{X^9xuR z1NymK6)_4U@g>y#Gf+D@5A`kimd651P%~PNIy@Ut17}+OepClXt^74=;IpXqSFC&= z)$R#u#XhW}Am&B&R}Qs<;i!5~BQo0R_NW{Cpe7QJIwVP`70*I#>0H$3!V*-6A6WTA z)YfMrufFRDhGDS*PWvXPx1kg2zIbFOJg!7CTEPfZ2UD%VT+~Dsq9*npmc})xM|24F z=+0XG&*ok85$fzbMNK#)*0B_7=c;0e-v63pv_&mYGwX#~aevI(2{Q>bk+E0`Jy-^p zp>}33>b@_qB%Vawe;f78AE6fTFRFbBUX22b@2W&bE3b!|X-m|N-B7;+`k{7c3TowV zqA#w&qPPxu+^+qoflCi`?yrv=bXQAM`<1AbuR-nHX7p%Ad&sEci&k+D6@QBQ;ZQQ( znMf1VsgFl>JOQ<1XHgUX!OFj)R(v0|u)i$sJIL9=K-7Kt2C@IzioygmU^&zcO;H_m zKy7(9EBCSbfmoM#lGU$6t!OK%<9${>j5_6~QT<&-^>-8f@wY+jzixO)K!@dT)D6K2 z&JD#-r`C;XSIgq{QSFUIA=X%^lY!AcH*Ix zU4xwg^P}QLP_JouGaA)Fb1Qeo0Lrnb6%Ikwr=Z^VS5aqWA!>&=q0WNm6Eelge1^L5 zf>r#8djD@*ImZyEoELRtIBE;4qs~Na)XF-dR@%o*LQTYjx^FIO!HbZIcw8TlQ3u;l zHy%Sx=mP3BdxUN*IMn%BUK6WR?u|OMuVYz!AGJgKE&dJWpnM(mXnsNMzhqc z6K#!}NY7;UUt8FpfQ-lKI23hS?_xa+NO9ixrWi$eBI-5!5G&vXoQ==0GtM62{Brsp z!zllbwXx_(=W99!(-PE#3(A?Au@{cCz|- z)N3~ibK_LZkMmGxWI5)=jaUYEVFCOe3!~=_8J$wUvCc$Fp$4jmYEac|hB{2WQE$gY z)I?`vK3syDzy{Q_{n*NTto|745r2<5W0#SBJg!@0w1P*Nb$Z7+9R#Bq7DP>?6oz9> z)FbPM8gL@&zFDZ1EkND38nyDx<{s2eA4lDH8UytHUm>HF+(4c7Ke0Xrjdwb1g@Y;g zMs59m)E1vXt^6ixz{jW+`c82EVv-Y^QtpTq@eNe{$EY35l#K5>N~Q>Yhg#Vk)D{L! zbXJxhwUXkfM^o9XhFVE2)DAX9J@XjUKrdT-0BUEFP!pemTJS>jXy&WPXk{Oo2T&6@ zi)wfYE8tz!78ZEb>8LnrLNB1=H82wEq54ZiKb&m!uc4cAI%?-Oy~_S)kl8~(uUY3w z&S9L2+KG2j9qvLMzFRm5gC;wtIR#@Vzkzyvub?LWA8OznY_HBvF4RQbW*8Qw{DOy! zX0Cq+)E0NdGN`{7sKKkKGqDKO!3J|HW<5(RNjwwP&pFftu9!Dahx0CKr~gFV=bFOr zO~~OPqZ`|y2Iz_!uotS~aQqraVj*lg)p^!EQSA~?6CICw#tTs^UW;1L9@HZ|jwA4* z#XG#_{6)pnhfG;2W}rS&*O_Oq8fCv}PKVK`XW9-m&;ZngQgMq9p99#O@{2Q^6;DL1 zc)B?sb?TR(4(VFt@OoSyk%=X+2Q|}DGo6kjumt7isDTHdI!r@#Fxi}g>i8|xp<0Q0 zE4HKB@5ADF47DTIQE%HH7^L?D7V35Bgl>#QJ7 zM71A*TJdDmgl418$VSu-?X&vh7C(a?t@IZ%T9NM@XP`jTGtQ4XOchWA)VX<~6l#E3s7JU0)!%m1P8~!o@SAjdFRv2_B5)V=+C4@cx~HfK6?on0 zptxBD^=#{z?NJNqi&?KFs=x85iA+cJy9{-xS78k9^N`UEdFMJ?Qx3INl~Jd)8fxZ^ zP|v;-2IC;qR*poycH>a@?Lpml5QFg)>hxbmt^A3ZbDpzfoIc4@K=j9n_9>K|PXz=%@ETjf}Q<9CpVkSQpRW zP7Ha&@ffPz)CK%o0M5ZE413c#3q4Ug5Qm!35Y*Wjf!c{#sQceC-@`h3|JRVw3@@Qp z`X}nf5(}LhYoN|TV^q8DSP_%38fKvGJA~T7Td2eN*!0bC%E73eD~y_8DJ-b>Ka7lK zSPx^dHEJd6F+XlWeY@>Po$@QF_D``A2EFBUTm#i{UDQgOneEK3s6+WO7Q_VfsKfDO z^nvjJ4qy1zYYC%Rj_KWc{tTm6_t?0-1| z9s)WXt593ywT77%{}OfhE~0kiF>1?$7CQq~LrtU(>i#CE9c*poj;Q;(qb4>OwcwP+ z?0+6IZxZmw<(L=OptjhHx^X{hfNxPNxPY4QuU7uY%>B0Wx|Kk^9ksC#c17Jc6t&~y zQ2j6VkkJ;c#!9#u3*#Bo3h!W5%)i7rYz?sr)-$HTg5XhMMd%VofXzW&9oWnuysUr+~498Py@`s(l{5j zbDK~*bP{!V&!YzX6?OjubYsYJ_P;-wC^9;wZ=fpHTKRL-GyTEh4^RV!u5fms1ghim zsJG_@)WFqIJ5e9i{uQi-BT?;Fnj2TJ|GL3TU>xp6y%x1sIvq8~c0Q~e!-y|g<(&4< zP+u;$QJ-WXtDT)Hk19u^4sA1ZV-M5^+Ze2j8&Qw)yVV}&7t4x+092C zu5G9ecA5K810O|obOE)}>zD)oviMWf{Q)01JDC?%U&6{|QTIoho)^iKB+vxIu^(#1 zGf@*;fFZaAHNkzTLwODLsP15Se1aON)H-Je%Ai8+@Fb1x7%B4{^R7O35Xp6T%bsS^$J7o_(r08MR~Ss2$pjdW5IY4}Zd>pxT^#9N?3>9yKVb}}x$>u?IywuA3F`4p3)T3&**}1PX z>QTgQ=J{*Dp#-!8DONEKHL)qE8`G`40JW7%Q4`pQ>gc4^pGCF5idw)8Y>0oL`j6V; zoT0j?aocTS|FgD~fI5stbua?e@fdTmITO`xK5BsXQ5|nYJt8mazGLP$s55mQ)$TrO zr=DOH4E1bvX3`jg3ADmI*bVby9ERWsa|-G$Sb*wyC930Hs0kg!5IkvKM!k0TQ1|(M z(2>OM~iGHOr()nOgfA?l2J1Vc~_M`AcmK<&_Ki*LZJZ#OHSu<{uz|7Jc$ea`r7 za~4(_Iiwy}1Q|`B32NotQ3DP{-7pNb6SGkhd>ggGtymR5!)UyXwXn=~=U>ZvptgDz zs{JagjN4J;{g4&s`QIm_0bO3_J-`0y=><k+mSZ^X!3_KvJK^}YIIOSHKIscs?&O;`KzM%|~O*|b7<8suFeS+GtqnIC0VlljmI;?-A9$Bt~PT5m{ zj1E;<)M2WMTH%YR4*R1HVG35jX{Z6#qaMXp)Id8>6Z#x=mM&shd}j4!4>|orqZZH_ zdGsDvPck}W15k%$IO?^T?lf?vqh7~_sDaj^Cj2RCA_q{1@fd1rPvZ-C58YVeuv6c_ zY>n!tE9PQ+*B~<5nq(}4lTZUL%WB|qePm{$cH}T>qGwRA+g;51yg1_g6|5E(BEA~+ z`t350q9%F<{qZWk#Q3hC$#ld9pF4*v9rcX1qdM4)8sH1mY5xJE@eyh#Dj#*WG#WK< zb5y)HYG>n73mjp3P>*^(dNh-z7FdoNaFe+U^-PbVp4ktm!*&NX5x-;3`(6?iuYh4# zAGOkfSQ3*kC#IVVu`1=I$Jqa@Lqouqz(s3t8P(AZ)P(YU!B;Joz$nbb(s%!9sk zeri=jO{5LZ#Q~^CdI$Ss@NxT2K`ngtarQqKnRx`XqPH;+KSDp;W%0cjMENXgC$3>d z{N3t{oN(@s!T{oJQT=qba&OdY7;Etfn1k{(4;f8h4(7%T)K)FG2J5gT<;_n=P-mhEmcW-#JD!T#8P6;->S!IR{f*Oc1Jonxi`uD)=!2t4d&#unc|Y{g`)Ah(0*|TC7ej8+ zN5m(Rwh~VveL~70{`_^D!dy~1b-~mH;ZAEXk^C`YZ&Dsk{#}dfG3%;8YOV3#$SU$Z zPvcKWHECRj)QbFnq_;>nDeD@G9@2PXcPalu{#Wv+$j?y&yDAdX_kgaCXp@7qjeOs% z2*0YRPbUAhI@8sjbet4Jg|2jbpSovwmUPkLm8mO3{JfPz&1u-2y4j><)ZeE3mi0}@ zb&-5+QY!f<(mCoEkv#SJL)Qr^IXkX-*o-ua_#as{{C7d}iNtj6vi44ipKHYXSRoH~ zQF^Y84)asWztL_I`M*&IZ#EwDwdb!N1=&|GG6k)CjeJEK>Q#A&;lwYHE>rG_CyD8r zNPer6%{u+v$*(8&DoKa73h5ka3u!<1EGM0&uCR}tzdhE`Gt}vxfQ@O8imORqkaX=M z{Y^ZX@*xbT{2BRCq}r5gQ@(|{NY7th3f(NQjke9R>oxu@QXztONRvp}*KP8bN&4)M z!5_IP&FY&GD^H3g={ip;PW=nie~m?L03U1L$I2xzjr1|?ucBur4c;TOl%(r*%CF)A z%KI%gka7a~d(>6Ie54}e2NUmLZK{+1-SQvfE0lG;Mmv4Ll|)@fsH=wh|B1BG`#+G1 z&j?&VeOU}5EhN1`gQeJ!)StRNl%o~5j>tOyv_g3;X%qF|kaUfsJlXP2guexo>HOTi zd|tVh==uLda6ope=k!&FR{kDmT8C4~ALO1Aqy?lz%AZva9TfxcPtwbz4W#UA9{I+! z?_q(@tgbC(PYVk+A=rrg3rggF#)qWo!}-y=VEe_%991l3pa~+vDzYotz;wn^;5aXz^ay zjo1ca`to@~c|Yo!pgy=xkp3ZFlkznmz7tzoMOo`ajW&}$$e3EapywxQ=a5d4ytK%q z=3i^6Z~702AEvy5{9W?d*HO!CBzB4VHKabINaB&imXofMA3}PKd_L+vCI9@@ndg&L zp3a{=X`t(kfHc_Z+f*$}T3>kW`3to%V~U zi@-XR6EJ)HtXmH9=NF_#RO%W>`hiCG@kP>qOB-Y#N3SxcABS=T7`;>Cl{{KuNf;7t-Qt#?Q{vYg$b*aI_t7*0N!H;3Dgwz@$L~pN?Iv-F z_=nGxBdHIt`(7bGkbFJT`_Hxcit=R2OQ_f7NBWXvZ-W<-?SlSiA3tC6PZv%1``vYugh4vcbQiZkC>ZyxpWWq1Nz; zSqS~8ze1WqKFr!4r<2Rp(OzpCLU}joZQ8`*U&M!zhLayjtTzUcLdjpj8Pr|S@*YrV zN$^)vC4xIBS0&{qeL}e(X(#!nsOt#r{=X~1Dy~_ZGTc{#SS4Ia>}~SJtgbQntp7fq zLggBgE;r^RjUoRg?xt}(d0%{))Qs3Wq?btjiEkq5YD?W8r2E9Hp{@$#dsu$2>D2I( z)iRzjG&*U8k=UGu|6zaPJIL>{y7`oMQO<*NNxD{;4e$&pomg%g=pCFwERU7dKA05y zTsg14A2SJ*RV~-6umtlSAV+dZG# zVBg~@V)se^kauG%8{c)wZWLco`H0H87W=_`m)Ldkjc^%lZj%4S>IMbsQ~#8tZg024M?*{ z<%yN2ZVT3ZuCK$yiczoY5OE*9|2xU#CU80{?EKSH5gHD&8(WhvOx+C1tx3hnZy~n9 z>UG<7%9FFp7(*-o4-nTiiZqsd9I>mUb0p_t|3fIWq4e~BgS@9S?n-PPX%X=V3?o*L zd{fc@QYPho_$PIDNXN-PLtS4|*PWDoJt8xQ`U6-wJMNwsHOafSNv2=M!MIT0q{`l& zEk5?m2yNXlV_55Z-jp`Ge7(Kff9>ZVmzX>%qkN3VyD(;kU!H_f$(7RF@hQn^#4|#> zrQ{runld@5j>Nw-O?(yEHJ?{JXRdRRFi0&DdF}7!^0rRikQnOU(%N@r{o3)}EQ_^Fw^RUEWyj>#e@GX7XRHed79LmLuO-J_G;tUE0=!8`Qr zt$z8nC2Hax5jV=!DZxEBW5xT$GitosD^J@ANeRh`ZfBpo58tis6Vg6qkb6jK!jYB3 zoZYIhY@zqyvXZ_TAFa=oadUZiMxzyB8SB^Q4;qo0_zLS9{z{xTentBr@2QQa19A=1 zE+i)oi}OC-w!ZATcg#GR*Bk!D6rYMMlihJ?X-qA_ cJ*X0!_`iGT9yFRKnKU9Tf!+Mz%cg<<1G(oNCjbBd diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po index e74d25d3..290ace6a 100644 --- a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-28 08:34+Paris, Madrid (heure d’été)\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-21 13:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-28 16:43+Central Europe Daylight Time\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-28 16:57+0100\n" "Last-Translator: Nikola Jović \n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 3.0\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -27,60 +27,59 @@ msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:309 ../src\controller\settings.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:337 ../src\controller\settings.py:286 msgid "Home" msgstr "Početak" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:313 ../src\controller\settings.py:287 +#: ../src\controller\mainController.py:339 ../src\controller\settings.py:287 msgid "Mentions" msgstr "Spominjanja" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:317 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Direct messages" msgstr "Direktne poruke" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:321 ../src\controller\settings.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:343 ../src\controller\settings.py:289 msgid "Sent direct messages" msgstr "Poslate direktne poruke" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:325 ../src\controller\settings.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:345 ../src\controller\settings.py:290 msgid "Sent tweets" msgstr "Poslati tvitovi" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:329 -#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:347 +#: ../src\controller\mainController.py:1390 ../src\controller\settings.py:291 msgid "Likes" msgstr "Sviđanja" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:333 -#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:349 +#: ../src\controller\mainController.py:1395 ../src\controller\settings.py:292 msgid "Followers" msgstr "Pratioci" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:337 -#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:293 -msgid "Friends" -msgstr "Prijatelji" - -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:341 -#: ../src\controller\mainController.py:1415 ../src\controller\settings.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:294 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:345 -#: ../src\controller\mainController.py:1420 ../src\controller\settings.py:295 +#: ../src\controller\mainController.py:355 +#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:295 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 +#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:293 +msgid "Friends" +msgstr "Prijatelji" + #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:76 msgid "{username}'s timeline" msgstr "Vremenska linija korisnika {username}" @@ -211,79 +210,84 @@ msgstr "{0} novih pratilaca." msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "Ova radnja još uvek nije podržana na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:273 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Ready" msgstr "Spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:348 +#: ../src\controller\mainController.py:351 +msgid "Following" +msgstr "Praćenja" + +#: ../src\controller\mainController.py:356 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske linije" -#: ../src\controller\mainController.py:352 -#: ../src\controller\mainController.py:892 -#: ../src\controller\mainController.py:1596 +#: ../src\controller\mainController.py:359 +#: ../src\controller\mainController.py:883 +#: ../src\controller\mainController.py:1585 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska linija od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:355 +#: ../src\controller\mainController.py:360 msgid "Likes timelines" msgstr "Vremenska linija omiljenih tvitova" -#: ../src\controller\mainController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\controller\mainController.py:363 +#: ../src\controller\mainController.py:902 +#: ../src\controller\mainController.py:1587 msgid "Likes for {}" msgstr "Sviđanja od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:362 -msgid "Followers' Timelines" -msgstr "Vremenska linija pratilaca" +#: ../src\controller\mainController.py:364 +msgid "Followers timelines" +msgstr "Vremenske linije pratilaca" -#: ../src\controller\mainController.py:366 -#: ../src\controller\mainController.py:930 -#: ../src\controller\mainController.py:1600 +#: ../src\controller\mainController.py:367 +#: ../src\controller\mainController.py:921 +#: ../src\controller\mainController.py:1589 msgid "Followers for {}" msgstr "Pratioci od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:369 -msgid "Friends' Timelines" -msgstr "Vremenska linija prijatelja" +#: ../src\controller\mainController.py:368 +msgid "Following timelines" +msgstr "Vremenske linije praćenih korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:373 -#: ../src\controller\mainController.py:949 -#: ../src\controller\mainController.py:1602 +#: ../src\controller\mainController.py:371 +#: ../src\controller\mainController.py:940 +#: ../src\controller\mainController.py:1591 msgid "Friends for {}" msgstr "Prijatelji od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:376 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\controller\mainController.py:372 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:381 -#: ../src\controller\mainController.py:1432 +#: ../src\controller\mainController.py:375 +#: ../src\controller\mainController.py:1422 msgid "List for {}" msgstr "Liste od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:384 +#: ../src\controller\mainController.py:376 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:388 -#: ../src\controller\mainController.py:447 +#: ../src\controller\mainController.py:379 +#: ../src\controller\mainController.py:426 +#: ../src\controller\mainController.py:431 msgid "Search for {}" msgstr "Pretraga za {}" -#: ../src\controller\mainController.py:394 -#: ../src\controller\mainController.py:991 +#: ../src\controller\mainController.py:381 +#: ../src\controller\mainController.py:982 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Teme u trendu za %s" +#: ../src\controller\mainController.py:448 #: ../src\controller\mainController.py:464 -#: ../src\controller\mainController.py:480 -#: ../src\controller\mainController.py:1089 -#: ../src\controller\mainController.py:1108 -#: ../src\controller\mainController.py:1127 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:1080 +#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1118 +#: ../src\controller\mainController.py:1137 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -291,151 +295,151 @@ msgstr "" "Trenutno nijedna sesija nije u fokusu. Fokusirajte neku pritiskom na prečicu " "za prethodnu ili sledeću." -#: ../src\controller\mainController.py:468 +#: ../src\controller\mainController.py:452 msgid "Empty buffer." msgstr "Prazan kanal." -#: ../src\controller\mainController.py:475 +#: ../src\controller\mainController.py:459 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nije pronađen." -#: ../src\controller\mainController.py:485 +#: ../src\controller\mainController.py:469 msgid "Filters cannot be applied on this buffer" msgstr "Filteri se ne mogu primeniti na ovaj kanal" -#: ../src\controller\mainController.py:538 -#: ../src\controller\mainController.py:555 -#: ../src\controller\mainController.py:583 +#: ../src\controller\mainController.py:522 +#: ../src\controller\mainController.py:539 +#: ../src\controller\mainController.py:568 msgid "Select the user" msgstr "Izaberite korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:767 +#: ../src\controller\mainController.py:753 msgid "Add an user alias" msgstr "Dodaj nadimak za korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:775 +#: ../src\controller\mainController.py:761 msgid "Alias has been set correctly for {}." msgstr "Nadimak za {} je uspešno podešen." -#: ../src\controller\mainController.py:838 ../src\controller\messages.py:245 +#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:245 msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "MMM D, YYYY. H:m" -#: ../src\controller\mainController.py:966 +#: ../src\controller\mainController.py:957 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Razgovor sa {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1007 -#: ../src\controller\mainController.py:1024 +#: ../src\controller\mainController.py:998 +#: ../src\controller\mainController.py:1015 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Nema koordinata u ovom tvitu." -#: ../src\controller\mainController.py:1009 -#: ../src\controller\mainController.py:1028 +#: ../src\controller\mainController.py:1000 +#: ../src\controller\mainController.py:1019 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Greška prilikom čitanja koordinata. Molimo vas da pokušate kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:1013 +#: ../src\controller\mainController.py:1004 msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." msgstr "Nemoguće pronaći adresu u OpenStreet mapi." -#: ../src\controller\mainController.py:1026 +#: ../src\controller\mainController.py:1017 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nema rezultata za te koordinate u ovom tvitu." -#: ../src\controller\mainController.py:1137 -#: ../src\controller\mainController.py:1156 +#: ../src\controller\mainController.py:1128 +#: ../src\controller\mainController.py:1147 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1139 -#: ../src\controller\mainController.py:1158 -#: ../src\controller\mainController.py:1183 -#: ../src\controller\mainController.py:1208 +#: ../src\controller\mainController.py:1130 +#: ../src\controller\mainController.py:1149 +#: ../src\controller\mainController.py:1174 +#: ../src\controller\mainController.py:1199 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Prazno." -#: ../src\controller\mainController.py:1171 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 -#: ../src\controller\mainController.py:1196 +#: ../src\controller\mainController.py:1162 +#: ../src\controller\mainController.py:1166 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1181 -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1200 +#: ../src\controller\mainController.py:1191 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1426 +#: ../src\controller\mainController.py:1416 msgid "This list is already opened" msgstr "Ova lista je već otvorena" -#: ../src\controller\mainController.py:1456 -#: ../src\controller\mainController.py:1472 +#: ../src\controller\mainController.py:1446 +#: ../src\controller\mainController.py:1462 msgid "" "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." msgstr "" "Došlo je do greške pri pokušaju povezivanja na server. Molimo pokušajte " "kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:1508 +#: ../src\controller\mainController.py:1498 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1511 +#: ../src\controller\mainController.py:1501 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1518 +#: ../src\controller\mainController.py:1508 msgid "Session mute on" msgstr "Utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1521 +#: ../src\controller\mainController.py:1511 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1529 +#: ../src\controller\mainController.py:1519 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje kanala uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1532 +#: ../src\controller\mainController.py:1522 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje kanala isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1555 +#: ../src\controller\mainController.py:1545 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" -#: ../src\controller\mainController.py:1586 +#: ../src\controller\mainController.py:1575 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "Ne mogu da ažuriram ovaj kanal." -#: ../src\controller\mainController.py:1589 +#: ../src\controller\mainController.py:1578 msgid "Updating buffer..." msgstr "Ažuriram kanal..." -#: ../src\controller\mainController.py:1592 +#: ../src\controller\mainController.py:1581 msgid "{0} items retrieved" msgstr "{0} primljenih stavki" -#: ../src\controller\mainController.py:1609 -#: ../src\controller\mainController.py:1629 +#: ../src\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\controller\mainController.py:1618 msgid "Invalid buffer" msgstr "Nevažeći kanal" -#: ../src\controller\mainController.py:1620 +#: ../src\controller\mainController.py:1609 msgid "Picture {0}" msgstr "Slika {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1621 +#: ../src\controller\mainController.py:1610 msgid "Select the picture" msgstr "Izaberite sliku" -#: ../src\controller\mainController.py:1640 +#: ../src\controller\mainController.py:1629 msgid "Unable to extract text" msgstr "Ne mogu da izdvojim tekst." @@ -549,7 +553,8 @@ msgstr "Korisnik je suspendovan." msgid "Information for %s" msgstr "Informacija za %s" -#: ../src\controller\user.py:67 ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 +#: ../src\controller\user.py:67 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:127 msgid "Discarded" msgstr "Odbačeno" @@ -617,6 +622,10 @@ msgstr "Omiljeno: %s" msgid "You can't ignore direct messages" msgstr "Ne možete zanemariti direktne poruke." +#: ../src\controller\userAliasController.py:32 +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "Uredi nadimak za {}" + #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:57 msgid "Attaching..." msgstr "Prilažem..." @@ -658,7 +667,7 @@ msgstr "Zaustavljeno" msgid "&Record" msgstr "&Snimi" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:146 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:148 msgid "Playing..." msgstr "Reprodukujem..." @@ -1765,7 +1774,7 @@ msgid "Action" msgstr "Radnja" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:53 msgid "Edit" msgstr "Izmeni" @@ -1778,7 +1787,7 @@ msgid "Execute action" msgstr "Izvrši radnju" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:396 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:71 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:25 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39 msgid "Close" msgstr "Zatvori" @@ -1815,8 +1824,8 @@ msgid "Key" msgstr "Taster" #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:71 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:21 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:36 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:68 +#: ../src\wxUI\dialogs\find.py:21 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:36 msgid "OK" msgstr "U redu" @@ -1931,7 +1940,7 @@ msgstr "" "ili nakon ponovne aktivacije naloga. Molimo ručno uklonite nalog iz vaših " "Twitter sesija kako biste prestali da dobijate ovu poruku." -#: ../src\sessions\base.py:111 +#: ../src\sessions\base.py:113 msgid "" "An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted " "and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the " @@ -1941,7 +1950,7 @@ msgstr "" "automatski ponovno napravljena. Ako se ova greška nastavi, pošaljite " "dnevnike sa greškama {app} programerima." -#: ../src\sessions\base.py:151 +#: ../src\sessions\base.py:153 msgid "" "An exception occurred while loading the {app} database. It will be deleted " "and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the " @@ -1990,16 +1999,16 @@ msgstr "Privatno" msgid "public" msgstr "Javno" -#: ../src\sessions\twitter\session.py:208 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:209 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessions\twitter\session.py:214 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:215 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspelo." -#: ../src\sessions\twitter\session.py:423 -#: ../src\sessions\twitter\session.py:501 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:424 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:502 msgid "Deleted account" msgstr "Obrisan nalog" @@ -2012,8 +2021,8 @@ msgid "No status found with that ID" msgstr "Status nije pronađen pod tim brojem." #: ../src\sessions\twitter\utils.py:235 -msgid "Error code {0}" -msgstr "Kod greške {0}" +msgid "Error {0}" +msgstr "Greška {0}" #: ../src\sessions\twitter\utils.py:262 msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" @@ -2027,7 +2036,7 @@ msgstr "Autorizacija naloga..." msgid "Enter your PIN code here" msgstr "Ovde upišite vaš PIN kod" -#: ../src\sound.py:159 +#: ../src\sound.py:161 msgid "Stopped." msgstr "Zaustavljeno" @@ -2089,8 +2098,8 @@ msgstr "Datum" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 ../src\wxUI\buffers\people.py:12 #: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:11 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:59 msgid "User" msgstr "Korisnik" @@ -2128,7 +2137,7 @@ msgstr "Tvituj o ovom trendu" #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:20 ../src\wxUI\menus.py:97 msgid "Search topic" -msgstr "tema Pretrage" +msgstr "Pretraži temu" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:7 msgid "" @@ -2310,7 +2319,7 @@ msgstr "" "TWBlue je otkrio da koristite windows 10 i promenio je podrazumevane " "tasterske prečice na Windows 10 način rada. To znači da neke tasterske " "prečice mogu biti drugačije. Molimo vas da proverite uređivač tasterskih " -"prečica pritiskanjem Alt+Win+K i pogledate sve dostupne prečice za ovja " +"prečica pritiskanjem Alt+Win+K i pogledate sve dostupne prečice za ovaj " "način rada." #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:77 @@ -2732,7 +2741,7 @@ msgstr "Izabrani jezici" #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:75 #: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:132 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:132 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:57 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" @@ -2941,7 +2950,7 @@ msgstr "Pretraži" msgid "Tweets" msgstr "Tvitovi" -#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:22 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:43 msgid "Users" msgstr "Korisnici" @@ -3046,13 +3055,13 @@ msgstr "Odbaci sliku" msgid "Select URL" msgstr "Izaberite vezu" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:11 ../src\wxUI\view.py:86 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:11 ../src\wxUI\view.py:87 msgid "&User" msgstr "Korisnik" #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:14 +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:14 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:31 -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:58 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Automatsko dovršavanje" @@ -3064,7 +3073,7 @@ msgstr "Prati" msgid "U&nfollow" msgstr "Otprati" -#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 ../src\wxUI\view.py:62 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Mute" msgstr "Utišaj" @@ -3088,6 +3097,46 @@ msgstr "Prijavi kao neželjeno" msgid "&Ignore tweets from this client" msgstr "Zanemari tvitove iz ovog klijenta" +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:18 +msgid "Alias" +msgstr "Nadimak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:41 +msgid "Edit user aliases" +msgstr "Uredi korisničke nadimke" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:48 +msgid "Actions" +msgstr "Radnje" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:50 +msgid "Add alias" +msgstr "Dodaj nadimak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "Dodaje novi nadimak za korisnika" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:54 +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "Uredi trenutno fokusirani korisnički nadimak." + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:58 +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "Ukloni trenutno fokusirani korisnički nadimak." + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:82 +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "Da li zaista želite da izbrišete ovaj korisnički nadimak?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:82 +msgid "Remove user alias" +msgstr "Ukloni korisnički nadimak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:93 +msgid "User alias" +msgstr "Korisnički nadimak" + #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 msgid "Timeline for %s" msgstr "Vremenska crta od %s" @@ -3112,23 +3161,19 @@ msgstr "Pratioci" msgid "F&riends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:63 -msgid "Alias" -msgstr "Nadimak" - -#: ../src\wxUI\menus.py:8 ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\menus.py:8 ../src\wxUI\view.py:33 msgid "&Retweet" msgstr "Retvituj" -#: ../src\wxUI\menus.py:10 ../src\wxUI\menus.py:34 ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\menus.py:10 ../src\wxUI\menus.py:34 ../src\wxUI\view.py:32 msgid "Re&ply" msgstr "Odgovori" -#: ../src\wxUI\menus.py:12 ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\menus.py:12 ../src\wxUI\view.py:34 msgid "&Like" msgstr "Sviđa mi se" -#: ../src\wxUI\menus.py:14 ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\menus.py:14 ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Unlike" msgstr "Ne sviđa mi se" @@ -3144,7 +3189,7 @@ msgstr "&Otvori na Twitteru" msgid "&Play audio" msgstr "reprodukuj zvučni zapis" -#: ../src\wxUI\menus.py:22 ../src\wxUI\menus.py:58 ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\menus.py:22 ../src\wxUI\menus.py:58 ../src\wxUI\view.py:36 msgid "&Show tweet" msgstr "Prikaži tvit" @@ -3154,7 +3199,7 @@ msgid "&Copy to clipboard" msgstr "Kopiraj u ostavu" #: ../src\wxUI\menus.py:26 ../src\wxUI\menus.py:44 ../src\wxUI\menus.py:62 -#: ../src\wxUI\menus.py:72 ../src\wxUI\view.py:39 +#: ../src\wxUI\menus.py:72 ../src\wxUI\view.py:40 msgid "&Delete" msgstr "Izbriši" @@ -3174,11 +3219,11 @@ msgstr "Prikaži događaj" msgid "Direct &message" msgstr "Direktna poruka" -#: ../src\wxUI\menus.py:80 ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\menus.py:80 ../src\wxUI\view.py:50 msgid "&View lists" msgstr "Vidi liste" -#: ../src\wxUI\menus.py:83 ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\menus.py:83 ../src\wxUI\view.py:51 msgid "Show user &profile" msgstr "Prikaži profil korisnika" @@ -3194,11 +3239,11 @@ msgstr "Tvituj o ovom trendu" msgid "&Show item" msgstr "Prikaži stavku" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\view.py:26 msgid "&Global settings" msgstr "Globalna podešavanja" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\view.py:25 msgid "Account se&ttings" msgstr "Postavke naloga" @@ -3210,7 +3255,7 @@ msgstr "Ažuriraj profil" msgid "&Show / hide" msgstr "Prikaži ili sakrij" -#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Documentation" msgstr "Dokumentacija" @@ -3235,171 +3280,178 @@ msgid "&Lists manager" msgstr "Upravljanje listama" #: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "Upravljanje korisničkim nadimcima" + +#: ../src\wxUI\view.py:24 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Izmeni tasterske prečice" -#: ../src\wxUI\view.py:26 +#: ../src\wxUI\view.py:27 msgid "E&xit" msgstr "Izlaz" -#: ../src\wxUI\view.py:30 ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:31 ../src\wxUI\view.py:86 msgid "&Tweet" msgstr "Tvit" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:37 msgid "View &address" msgstr "Vidi adresu" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:38 msgid "View conversa&tion" msgstr "Vidi razgovor" -#: ../src\wxUI\view.py:38 +#: ../src\wxUI\view.py:39 msgid "Read text in picture" msgstr "Čitaj tekst u slici" -#: ../src\wxUI\view.py:43 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "&Actions..." msgstr "Radnje..." -#: ../src\wxUI\view.py:44 +#: ../src\wxUI\view.py:45 msgid "&View timeline..." msgstr "Vidi vremensku liniju..." -#: ../src\wxUI\view.py:45 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Direktna poruka" -#: ../src\wxUI\view.py:46 +#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Add a&lias" msgstr "Dodaj &nadimak" -#: ../src\wxUI\view.py:47 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "&Add to list" msgstr "Dodaj na listu" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "R&emove from list" msgstr "Ukloni sa liste" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:52 msgid "V&iew likes" msgstr "Vidi sviđanja" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:56 msgid "&Update buffer" msgstr "Ažuriraj kanal" -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:57 msgid "New &trending topics buffer..." msgstr "Novi kanal sa temama u trendu" -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "Create a &filter" msgstr "Napravi &filter" -#: ../src\wxUI\view.py:58 +#: ../src\wxUI\view.py:59 msgid "&Manage filters" msgstr "&Upravljanje filterima" -#: ../src\wxUI\view.py:59 +#: ../src\wxUI\view.py:60 msgid "Find a string in the currently focused buffer..." msgstr "Pronađi pojam u trenutno označenom kanalu..." -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:61 msgid "&Load previous items" msgstr "Učitaj prethodne stavke" -#: ../src\wxUI\view.py:63 +#: ../src\wxUI\view.py:64 msgid "&Autoread" msgstr "Automatski čitaj" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "&Clear buffer" msgstr "Očisti kanal" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&Destroy" msgstr "Izbriši" -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:70 msgid "&Seek back 5 seconds" msgstr "Premotaj unazad za 5 sekundi" -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:71 msgid "&Seek forward 5 seconds" msgstr "Premotaj unapred za 5 sekundi" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Zvučna uputstva" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Šta je novo u ovoj verziji" -#: ../src\wxUI\view.py:77 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Check for updates" msgstr "Proveri da li postoje nadogradnje" -#: ../src\wxUI\view.py:78 +#: ../src\wxUI\view.py:79 msgid "&Report an error" msgstr "Prijavi grešku" -#: ../src\wxUI\view.py:79 +#: ../src\wxUI\view.py:80 msgid "{0}'s &website" msgstr "{0} &website" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:81 msgid "Get soundpacks for TWBlue" msgstr "Nabavi zvučne pakete za TW Blue" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:82 msgid "About &{0}" msgstr "O &{0}" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:85 msgid "&Application" msgstr "Aplikacija" -#: ../src\wxUI\view.py:87 +#: ../src\wxUI\view.py:88 msgid "&Buffer" msgstr "Kanal" -#: ../src\wxUI\view.py:88 +#: ../src\wxUI\view.py:89 msgid "&Audio" msgstr "Audio" -#: ../src\wxUI\view.py:89 +#: ../src\wxUI\view.py:90 msgid "&Help" msgstr "Pomoć" -#: ../src\wxUI\view.py:175 +#: ../src\wxUI\view.py:176 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src\wxUI\view.py:206 +#: ../src\wxUI\view.py:207 msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" -#: ../src\wxUI\view.py:206 +#: ../src\wxUI\view.py:207 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Imate najnoviju verziju {0}." -msgid "Waiting for account authorisation..." -msgstr "En attente d'autorisation du compte..." +#~ msgid "Friends' Timelines" +#~ msgstr "Vremenska linija prijatelja" -msgid "Contains" -msgstr "Contient" +#~ msgid "Waiting for account authorisation..." +#~ msgstr "En attente d'autorisation du compte..." -msgid "Doesn't contain" -msgstr "Ne contient pas" +#~ msgid "Contains" +#~ msgstr "Contient" -msgid "Create a filter" -msgstr "Créer un filtre" +#~ msgid "Doesn't contain" +#~ msgstr "Ne contient pas" -msgid "&Name (20 characters maximum)" -msgstr "&Nom (maximum 20 caractères)" +#~ msgid "Create a filter" +#~ msgstr "Créer un filtre" + +#~ msgid "&Name (20 characters maximum)" +#~ msgstr "&Nom (maximum 20 caractères)" #~ msgid "Events" #~ msgstr "Događaji" From 66581f8b1c976dc24b6e6026611d3e9abd1353eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikola Jovic Date: Thu, 28 Oct 2021 17:03:52 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Clarify a string better --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 53991 -> 54001 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index c04251a0b56dad50ea1b8b62cbda91aea43ef6e0..7701f9b14bede7ec7876a98982ea0b1f7f0d5221 100644 GIT binary patch delta 77 zcmaF9l=\n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Greška {0}" #: ../src\sessions\twitter\utils.py:262 msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" -msgstr "{user_1}, {user_2} i još {all_users}: {text}" +msgstr "{user_1}, {user_2} i još {all_users} korisnika: {text}" #: ../src\sessions\twitter\wxUI.py:7 msgid "Authorising account..." From b512c69447ad14c60efa1e30ba57b2f8e0b69809 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oreonan Date: Thu, 28 Oct 2021 18:28:34 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Remove old translations --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 117 +-------------------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 116 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index 62eb43ad..6b0454ac 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 12:29+Paris, Madrid (heure d’été)\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 12:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:28+0200\n" "Last-Translator: Oreonan \n" "Language-Team: Oreonan \n" "Language: fr\n" @@ -3451,118 +3451,3 @@ msgstr "Mise à jour" #: ../src\wxUI\view.py:207 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" - -#~ msgid "Friends' Timelines" -#~ msgstr "Chronologies des abonnements" - -#~ msgid "Events" -#~ msgstr "Événements" - -#~ msgid "This tweet doesn't contain images" -#~ msgstr "Ce tweet ne contient pas d'images" - -#~ msgid "Direct connection" -#~ msgstr "Connexion directe" - -#~ msgid "There are no more items to retrieve in this buffer." -#~ msgstr "Il n'y a aucun nouvel élément a récupéré dans ce tampon" - -#~ msgid "Empty" -#~ msgstr "Vide" - -#~ msgid "One mention from %s " -#~ msgstr "Une mention de %s" - -#~ msgid "One tweet from %s" -#~ msgstr "Un tweet de %s" - -#~ msgid "You've blocked %s" -#~ msgstr "Vous avez bloqué à %s" - -#~ msgid "You've unblocked %s" -#~ msgstr "Vous avez débloqué à %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has followed you" -#~ msgstr "%s(@%s) vous suit" - -#~ msgid "You've followed %s(@%s)" -#~ msgstr "Vous suivez %s(@%s)" - -#~ msgid "You've unfollowed %s (@%s)" -#~ msgstr "Vous ne suivez plus %s(@%s)" - -#~ msgid "You've liked: %s, %s" -#~ msgstr "Vous avez ajouté aux favoris: %s, %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has liked: %s" -#~ msgstr "%s(@%s) a ajouté aux favoris: %s" - -#~ msgid "You've unliked: %s, %s" -#~ msgstr "Vous avez retiré des favoris: %s, %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has unliked: %s" -#~ msgstr "%s(@%s) a retiré des favoris: %s" - -#~ msgid "You've created the list %s" -#~ msgstr "Vous avez créé la liste %s" - -#~ msgid "You've deleted the list %s" -#~ msgstr "Vous avez supprimé la liste %s" - -#~ msgid "You've updated the list %s" -#~ msgstr "Vous avez mis à jour la liste %s" - -#~ msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" -#~ msgstr "Vous avez ajouté %s(@%s) à la liste %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" -#~ msgstr "%s(@%s) vous a ajouté à la liste %s" - -#~ msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" -#~ msgstr "Vous avez supprimé à %s(@%s) de la liste %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" -#~ msgstr "%s(@%s) vous a supprimé de la liste %s" - -#~ msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" -#~ msgstr "Vous êtes abonné à la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" - -#~ msgid "%s(@%s) has subscribed you to the list %s" -#~ msgstr "%s(@%s) vous a abonné à la liste %s" - -#~ msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -#~ msgstr "Vous êtes désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" - -#~ msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" -#~ msgstr "" -#~ "Vous avez été désabonné de la liste %s, qui est la propriété de %s(@%s)" - -#~ msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" -#~ msgstr "Vous avez retweeté un retweet de %s(@%s): %s" - -#~ msgid "%s(@%s) has retweeted your retweet: %s" -#~ msgstr "%s(@%s) a retweeté votre retweet: %s" - -#~ msgid "" -#~ "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" -#~ msgstr "" -#~ "Appels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API " -#~ "équivaut à 400 tweets, etc.):" - -#~ msgid "Unable to upload the audio" -#~ msgstr "Impossible de charger l'audio" - -#~ msgid "Waiting for account authorisation..." -#~ msgstr "En attente d'autorisation du compte..." - -#~ msgid "Contains" -#~ msgstr "Contient" - -#~ msgid "Doesn't contain" -#~ msgstr "Ne contient pas" - -#~ msgid "Create a filter" -#~ msgstr "Créer un filtre" - -#~ msgid "&Name (20 characters maximum)" -#~ msgstr "&Nom (maximum 20 caractères)" From 483b1962038740e07cd3c8fcf5474021a59e39ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oreonan Date: Thu, 28 Oct 2021 18:30:05 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Fix small error --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index 6b0454ac..cd6eb5be 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 12:29+Paris, Madrid (heure d’été)\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-28 18:29+0200\n" "Last-Translator: Oreonan \n" "Language-Team: Oreonan \n" "Language: fr\n" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Prêt" #: ../src\controller\mainController.py:351 msgid "Following" -msgstr "Suivi" +msgstr "Abonnements" #: ../src\controller\mainController.py:356 msgid "Timelines"