From 7833522b561b7d43c0ec8beb0a068aa74bd7d8e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikola Jovic Date: Fri, 25 Feb 2022 00:01:32 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Updated Serbian translation --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 55001 -> 57368 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 597 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 344 insertions(+), 253 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 4406f6caba50b773402c2458aa993947e8c8a32d..4d5398501b6966445496a9c499d52d251befa82a 100644 GIT binary patch delta 19339 zcmb{32Ygh;-v99v0wjbMl2AfjAan@5iU`s{I-=4SvcQs%joA$yRuDlH5eOYbx}X#x zfHWym6j1?1nhK&`Y&1m$MdkT?cP2dC``p)kJ^ylEukk& z_zbGud@O;hY`h-C2LL81RJ6z)B$tjleT;S zs(m_YMaEj6#R9}LP!m{!xo`vKWqfBV8Qr)K^~6U}4NuwlE7T3wP)~LX)!u3AIAtIb zi(+L|yXKf1+n@&SgmKsx^`K9q`X7hEf@EfpkxMZ&Gt^3K#c(`{y74sX#*3%{ZlK!# zhT4KZQ4bK=&P*^CwGt&z_a&glsgDuZx*hAU2Aym{FVsx?qn^l*dg2#t`9jn{8&L!8 zvhiUXpF~aQGaFwN^5Z_QME1XrQ@`x@2mN7O|BvgMH-%!Hy*^`(PkG^1L!q8)0cy-*$X!=~s#ZN*BA z!nM{dn1^^Ts>7qU{2c0Rd~M_Kj^+Uhpe9}%wbH@zWYn+`YR{jvjzlf}T+~EXpkA-_ z$b0MTM-6-q)!|pD75fnr@F$GLB9ECTu8LaWMyLmAi}V|GI+9_MP7myZ%WysZf$MN} zC$l1*I9Tg}a(PuY!8gHdq{!QT0<%11&~PWGzPFM$}5~wB-jdlJT8)$!MUH zs6D)hjOE-!bAQ$<52@mLY;-@ZT(E^eCsmQimvU>`s;?h z6llp0VIjO=8(zg|;$P5(xq6uTiWoYys0lua8qkgEZzyU)sW$eb1{`bSS?D5O(1Z2Y zfIBJBVR;|5#Ai`U`z>mzZ=qHoM^E$GM4{p`sP>ht4Xtfa_dS7nTZUj92CZ{Z_pMif z{*>B1g_U>z}hS#tv#y@V#TcL}%GpgK&Rd6v@!o$ceI#+FdvtFzQu@^OwQ>c~s z0kvYm8)V|h{EDS9>IqX(#aa_}Lw(c)o1j*#9csmT+w!5kCZ8;!iqG zMQo3{Kg}3)CXH$un-k#4;D|{78pwrjXm&BkdDw5HRnxHytftpZz482~q+>KgNFKP)V+4=>j0hgot zc^!4Sx1g5%AhO8LXSTe4Kl5iz>wc`iIvPxY8jeBDFcY=pn^62L0jMYWGdO|Ue&u`=rQexX0>uZsB;bPVGOP#sluys)w3DYg^wDb$@po_eKruMztSq;-E8*j2ccst-uV_ zp~g%QM6QHQb)2FsA? zN=BzK4YhRRu_R7Hb+8O`<2uw6ZAP{K2=!zaP%Ci_HQ_s``*II6KTM)gD^?fPz7^)c zCx)^9`eyg0fLGV?qXs^O>fk!+)ZRfpUQR);xiJ|diBnNaItn$hsi*bMmJ>TtPry>+W~4{B)-qn_}68=pf>_#$eB?qU??NH*>BV+3(5 zYQ;*RCRz#Au1%0kYckzX9V|d?!7|j1t8Dojs2jFoV|?4z-$t##J=6pXq?kAk^){79 z^;-+oUqe*?kD%HITanRW>wx*NFX{#_>h!0f8a`*sUqrQ^gL!Z@>M(A?8u$+C{+p5Tbvvk4M z-$G3!Jk>mT6smm;>U&ZKi|PHZPex1I8FdDpLj5s12(@GrZ25Dj56ny(ue0$M8y`n4 z?P=7ZJ&*bEChEcdwnqERM9N|4_kT??dV)r%iL^&`&=YlIGHOB-Q19(Rbm0z6z_VBz z|3sbs#5D6usRb4!9*la;{iym()XJ{K(4YSs$Y=`=p!WO&8(&7Pz%^7yzoM2f*VAUg zF{twLs1EC*R-iFzz-Fla`eP;ZqgHSU>Or?Z&H8Ib2Pn{C`UJISU)cB?8(+8aulP9i z_pmlTo^A%7hU)MojK+niiLFO%=`PfRyn|)&ebgDan$G@fz#M+lAP?$>La6fMsEL(D ztxz?L#fGR3J6d~S0pdQ`9fxC~FkVxP#}fh5{`(9w;h(IxgJd+*zfc3_A87`RLoH=# zYk8bPTp4xBH)0b!iuxXejWWLtAHo{MDX6ot81=>5kI&;**cFpUo1b#Qy<{pGEPp~FBW6eOdur8t7Iu9EWAH!{!W1RVKme7ySAt;dmIa)8+AtfsI8ia zWiz86qlCzP2=n1!?4&PqX4M%MG2dIgi!OD0IOJR{`%mDRJ_ccd7NPAR&eNj(3#F~M6 zped+{&A^}rT1ZASe-&eKGd_feP#xaGAs92sEcF=FlFmdu>2lP7TQDc?!Pa;HTVU?V z=C@@#RDCLjwqi2tucezvfqW5*;zHCDzKNRPN2n+K6!kCoR6mucm|xKkqwZ@FB;z8}9<`LiF%!pOEiCw)d4lHHn7B7;W#*zf-il@M zGA3d8RP*T_hFyrC$I^HXbK`9c$G=f$Dwt!MnQ^?e3>KrJ0!Cmn)RMQsGWa;EJ_B`D zW@0W}Xm_7M`S1T^wA43HH~x+{@o#LU^5;zl^`@JFnxY1N z6xF^Lp1?j>7^}Tt_O=D8T^H1Z2cx!nJnG3`#sYf(*OJj*ZpSn{5~|>%^rHDUqt>V; z_F)a2ZQYMGiLaqLEH%UIaXk#ZhNubk#S3Bly#Tf(?ld#>*>h%NL&kRsy=(?(k2>Ya zmDDE}<;sV$E>Y>%M&>500pztxNCFMz>lGLy)t!#SuM zmSJ&RhuZr?sMqpiR7XFcUaMbGdtY$2S>nQ|w;&N+*c|mhZdAMBHcmsW=$P58zuv9jK(dt;XBsjw*EA#{pY9&{DA5>=NwZWg^G)z1}=?SnM$Y!d>C~I+oSsFI*0Yw z6ZfY;Ga80EG%ui*Xc?;h4O_k)b(oH!2KowP@H^BQxQiMnCeu7nY1Bk3q6Th`s&9+2 z*ds_rGaZU*kcJvylr5iS%NLXjbvVC44SWj=WB7ctb@8b76|FT; zuU|dX{i89T-v5bY)X|Hm6p_jN_xHx%PAfND2=DeGT>%t{Js;(MqY@1PE0saMPr*Fv3z=GG3@o~R}5 zkD90lbyiYQ15U<)_%iB&ZlYH1H`Jesk;_>BQe-MEGdHxxO2pk!9gjtIJPGy0FIeYT z7o$$|O4Ps`QT-i6eNQf7T?~8G^ivGdV7wdmj1MjFJn&P8>qM77gT-ticmj6Cz^}~EQgw5Rn*Lz*tny$4;H69 z8B5?))XJ^2^*d2Z{~l_9E2x#ag_ZCxY={+BnnT$S6ZHNE$W)_Z5$X^g!K(Nx_CVJv zQy;()#LH0w6o#mb`8(JE zbFMLeL;4WvHJgfwxF0ppb=1I-Yt8Fb0xJ{OLJjnkbtvj}%)rJt1A}_+kCM?|-bTHj z&TD3=3!}EC7V3!`VH@m)e@QZx zDaeJb@louExp5}y^_qv8*m8`-?Y4X$s@*Zv**J+>ksnb{o@>3CP%LUoOJG@SgId91 z>sfytrUewJqbyVhyHOpU#z?$@n(-Z59`U+ak#d-a^5&R;9c=8wDB>}w!#u^t^HAd~ z$I|#(kc^h{D5|6HQLoo6)WEskFcU0*F5;@#A3LH>|LeB=fQ>Js_V~6fFR;N3SQE81 z4N(0y!<-mwOGX1fhFX$ds2M(odK+e-ZrE!*f@=Q}j>dDC54&wN<^8ck7)y&4DbLzu z-ku9so;der^QEkcYl@G}hU@tfxG#iCZO z3~H-tV+CxEn(z>e#xzvFlR~opbIIroyoO!y5b7|-ZsCV0#`BN7cpSAdXHo4hqE_Y) ztbyTM`Eh}@QE$r-)YeWxE&Xe#`!`#6V2s}Xx5=oZlc*;@kD91zz8^>)o?aORu|D&m>LV+4KL3P~PHt1-59Q7mv zP)q+j7RJ@62iT2Tp)XJ?@ednc$HK(FVNuMt!;F)F+R~akSbsHmhywk2+zmCraMTk` zMeW%v8!tfJxWc*-HGy5I75f}x(0R-JG>b*`TNE|1TGqy>t#~v@Mo&Hv<1iU@dY`er zjGD+YtcB~a2%bj`bQ5!6_)Zh&#$m+qs4bX`x_=$&!?qRs;RmP(3s&7_o~SnJP&|zK zM0T?JZ24@gNcjrXm+?K+0AJfU&u)Hp5htLYG}F4&y2iQ*wZ(5C;{~0!$!PCB#NzlV zYGyZ49oO*;cuJQG75DzilPRpXl;NsiQAwaU?i%aX;>6jqWa&Bn%E)K{UakM887~ z_$O*h!Vekqqs~B4bYrkQnR;ZNL;WDwjp}eeYVSX^UPN_x1NFqeVR^iVWw88VQ{NKx zXGjO@6Q~DDLVf6lqwdc@`VTr2$>?ysY%3O^mToy}hC8uN7~67$Pc3#jYTBp0YdRin zors$76x2lLp$1xN>(^jT;x}+QzKNl~|7-G|`45dfuo)E#u>_t)9j04Y8KaMxv(Okb zi3ek6yp7t^Ht(A)>4W+`Fa~wsYd8c?+PL9yvxNh(4(HFAYYX1RCd7BK0XF!6?=+6! zAF0^nLvuLS<4oei*adrhWPX;f!gj0rTQCtcaNyjk{5Y@Hi&mCDfMWJY}{ZFKV3VQ|!NH zQjP*0riNG+``88(P#wLDn)xb>z%0}u+k-kQ@1YLam$v>2YJ%5M1K&Zdz&+IK9rdyK zORWkYv;Hm$x>KMAe(OXmL_8hU(Gt{3tU;ajZ5V^6QT5+ie?qOmUDU+#ePZ6O1dJhm z3P)fH>UYP5AesDRZd(6FO(frGvs6W~7ja4Kgnq1q2T@z{J;vhCsD5&PY6gl!eUK_) zU2Kk;XaKd66R|J`XWEL@s3qNmdeS}C_fboG9<@c6Pp6{|?o0+*$L>rwZy!R7V}cdZ>x? z!DZ;hS{QlGd_fyyBjP8qIO99B$&{mD0~Wy(I0LVs_S%2m{3}-`YGOa5J|qP%m?e$F zV#K9UThb82vAHd8g?g}lsFfIo6>zlb8Q)o^48DarttU|(owf0osMqmZTORhA*^(&K zo<^g#pg3wJD%$!){0DJ8Y_0mwO}l}ptxmzv-~W#xqbGU^@8TTP8JPKnnei)Fn0OiI?xN|qG6sn2+xT^?N&FU;!f#Pqnd=hkuT1Sr=D*GKLp7L(>NpEa z<0q&k`x*Hoz`2%#--*g_l_LKlK4;@N*1jw8=alE7tSm9l6S}Tbc7)usln=xlVL|?6 zqOc1|*Bb^WikpVfXf5SGU`tX%(nQh;+SIb`pTWDNmiE3i)O(5F!xf|?QYYdgr2Vux zK>Q-<{>AvA>!tf8{A)N3Ug3r}Df^iGZ{+)94C?v=bzVv_NnK;8>qYvLyq9!?`rE{# zNZD7@>+(N-d+c5_|bny+ke-&Yn8PqqoZRXmW|DeT8QX1(bb;Ixv>h!(O zzJ4UmMKGUKkv6}QT=e$_<@3q!%EA6WM4&z1Z13_D>)LJz{qtoSdq}!|K%IrLv|Eo; zN%_h5ro0EH+WRSXJ|f>m8Lqsxd>;94ZC~|ru>LCvE>T&KicI{8G}|`#3OCriI=N)? zH_7MXNv_*Y^}qFaK@GTGCKb0^6Ds(Ze+;6J%9Pzxx%Pj6?et6QqjWZm{QK11!r{^m zMAqp`eido1ZGVG&9#RWca#bdueRU+inshn40Jq!wo~Jx?{>G6xN@06a9#TnW|GaIa zFCyO^XCU$K*a8#Op1j`0KZzr0zXbKrvnbm{8ccee*o85qn&ijQW-EDJPZ>hvhklR! zNPwN|ZEx5~eg*m4*)jDwY=0xL1@*_M8-yQV zA3gtXw(%kw{A3%es2?dG6B=jBp5Z1BN!Ksw$K`Ac6k0DnZ3L@>favmD`V$LHR?Jx5LMY`=hRZkpB)Fg(5zy#6Q!n9D_Z9|9ZVc zL1oHwQ$N5~{%zX@`Jv*xO9wMattqUC@wW1H>Nb;~L)mQ7c~V(hr+#|cyuS5slYbUl z;v2TS4e>qhi6jmqH6VZ6)=kD*VXVK0MoUP0DVSs{2}9SX#P5+_wB@JhU^n@S*$wbV z;w6+nY1>T4)5P0sJc)c^o7ZhMiRY2tCBMO(e--mPUCB0#VW~36^Lx=LiLJRomz(@F z+vWwzB53y)ahxq%O4%8kSNm4PXCH_sP}ZHakMidzKOD4`&8*$1n4<@jk)#x zA5Y;R0{!r)N7D5?iCwS~+e73dFa`B5H@bpP&_OekccQ7BM*gCW#UnOf1z)3W1={E;h(8mb$CvCR z{>C~szkoKiLoLmZ&?}TbYwul2zB>6S+W*mHexl(Mq+O)rwgcT;l>ApV9znc^^g8X| zw;i>^SPrdzu2&@=PTP^T{Y}he+x z=OgCg?|&%x)&x!gW)x1kMp^b%pZp`FCKOb%g>~&@6h_m2DbBWaWr%(D{x7gQZPQ6- z$Y;_f1AoEGls%;9|BzrKg(Y$E107eOO#fDsefh~GQ}#3N$Emb^+_q1|p`>!u6~j5C zr$`rQcLjA#F*sXn{0mOg{_Bdv$0(R=<2tsH>W)zsY0DMYrmi+|Tk(9_B<{L#S&*yp;4IX(VM$DN7^yiQ_`8 z_$xVlmDHEAHTVe*r_Cd%>r3*wR*_0m=F}P4pvac^~<}7xgvu)HpLp~oi#zT}XLS1=DFAz5-ttY)p>P%U%7nz*g(3!MO zExA6REc=>3xqjI1##e0NR_t%v{FvSF0pFo+J?-0);<>jx#!&w>X&H69h?|=GgU)wk z8j^~d0_OuNb8yqw#J`a*_`uWOqJuXnpHF%AHHLU3sTl2M*}|OUms6(e8&VP4e~rZ{ zt3kf~{rlPfJ_L2CoPv8urMY>iZ4gCy8Jq7-URQO}_o1Bm$D=mi9_!M!K7*98gCD@p zDEpi=hWd**9($11Q1|p>6m%!`CJi8cNcz{SF9lU8UyBDwmq=qt>*!#EZC``@#>@#V z9u6iXdHrcA?lA*W-6K4%%FPq}gVQ~p)KFL@(Uma7my+Te20l&+T=<49}rh1ZGJx6&10Z+OsfsWk)PtpK)AkoPlwp(Z*-Rl`0a3y$0xQBWM zBzc&GH!a}xrTSe7N!-Ll{JxCz!5$~U?@3Maqz`y-+V^i))2v-B>gS6Y>Gr0$2c>vi zBi-pf>`n7}QUm{?hve>mhDG-Dj9^^?o=kVoib0#_|E}l_xB@of z+0$J~UV03;MtJ;wrtVL4waiFQr~CV@nz+VI_&4{Zv7|iS|E_&s2I9E`|JS2sZ^^%# zT-Gx^yGKSpu;!X^V%G7#ox>vRqh=NC|6$&W0bjc3{$n}aJ$@A=-7j$ke4!i9c@rWd z%-Z?0et&vxSgFCj)FIxX8R>5AsB4IqZSneD-qexq6mL@2BLCDJnX@yB6{apN-4|dv z>D4`WurDJu;Lj>HG9`a-*nbb~8sp1w4Req5xcq7CRJ2TAA&qmH6+Hx=m`;&w6^= zwy^($_c=}bk>Vcg{-^hu(!W=hqF$Uycc87dS_jhgQ}#(wrezsyp;SsJ|m4Po%B$X06{p zFRXGacYqf?+3oVXS=J;EE3eh&^Y0q&ai!X^Qr%fi4|;QCHairVS?W+sk+JS0D*|2} zPwxmiPw|cAhQzEDhnf@&W{;ih8}4=a1H9%*+S3#QcTzfMHuNV!=)kyW!ysON2A?54 z6Q^mc+r<$d9{M;W^9PixlP|?P!pG#)z)OGGhr>%*at6_G3e$Y4zLCB}SH~glWS?u0 z1{vY06;L3Pi|irq0Yjz;?N zd2`69gC!V^>rfr|F%~~TJ@6~k11@7c-a@te2XkS>Ypz@fbzdr`#~PRg>!JGTfO)W2 zpx)%K0(@+m+f$6XvY9?J!Gw6>R;3(8eyo0)LI_iPTtbViA@3Qhi z)Ig7=vHzOUB?6l9A6D@%>OpZe-GdTP<>FQ@kLf5^w{mUNRyD=+*a_8dPt*X%np03K zH3v1ol{Hy^b+nCuM!p;MpyQYc&!cAc6YA}_k5w_Emg~4Ks$CP*igdMjf7F16Tm3}T zfEHSO8>Xjx&_^Z%na}WLJdN6l@Y=4!Xfr!%YYLzqSi<5}QD>vBmES~7U?_&+IMh;4 zL$zCp+VaDu?+O_${ZrIH!s@u!D;D+M7D7F^Du!Vl)QUC1By5Fxy+)&E{4Q#VSE44e z71i%ftc&}xEvBQeQSW~zG8+g))^kg;3zI1yz~OigQ?P4&H-H7Gj#r|V@O_NJP39hq zr2H9%Zx1mhPw-y^Y%QIjEU#!JK#=^?>`R0X#+4VhQS0ZpMuGG3r65Fh5>IE#(u`%!27f z|9&`b91}rWM&#T&q^^YY}i$DUlvIZkjr*%4NfFGhBxC_M&hJwSS5_-C@n$K(b;Y+ zw`3(zdtbqNu*Un|UtO%!*(UOvVz}8k2D{X2rdzcIT{o5w(K9VmQzD!dtm7pDd^)PC^}; z3aG=<%;N1)0~&S!tEz#XUooJt(A&TcHS4JQcN~722@=>Y$!g zG)9fE1$M%YsQ2`U#m{2BAZCDC@}xK1k~ct=-$D(1EvnyLs57u1%i?L&M1tG7!#rGBB%s6B67^X=0rlY7sF5y3o%XG$*Yf~spf^!l@BsCoe^Ko-wf8*!@{;&N0~wEp za4Kr0YIkre(a1+ehom`b>H45P7=~g|T#W_s6qdx_Q5__7bW2+V^=(+n%BiS>yjrL&XpVfSc^$D3?y~yJ7)SXw>b_^FnT2+C z6Np6JpBq(Q7&VX*sDYKoyjT@8>-}#}Mte9AHN&wOn7O&kT#MS{&8SbjL*{AJ3SL6p ze*?7=e_1(07dMbxs1-;=4XBXh`Cc*^J+Kny!RnX~JEE3qEb7J?m>b_kb+8pR^S!7U z9Y(eP5p@XfpjP4^417d)b@ye({KON`r#*j-jBaR#!Po<{wg0xRuC^YM%$S;stuJ{#vr)1T@m}s3mKGY1j$X!FmkE zt(XD*7C(S$e*`Py8O(qgdb$;eK|L_9m6K3!ODd}0SAAr3LoL(;8lrA!hB|C*P&f2J z-7pe$`p2T$y=U>IsP=16TeJ&x7!P3yJde8H>*WTP0kvYjtYq|nB-B|*!6H~4wKBa? z9S^tqsi+4pvHDf0)4tjK7}eitD}RrA@NLvYA6Wh0$ma*2|8Kg(mJ79%WiSk@Vot1$ zy0MGJd!s&3hFE!)l^0rh2WlnvqYmj|)J(rcP2?x@5k~3#59{q77>`> zTY|GFe}q*rZG>w-5%s)7sJQRHWXh5$JJKypZ`2tWj9QV==1hw($2j8aE&ee^Q$CH_ znoF1oZ=%k^->5AK8RZURX3R{vG-lQNpGGDJfj3ZlISjQWV_XAog1HoRXm+Ab{{_?l zuVF0yjv7GlTW$+8qRR28`b5;0mPSpmJO+OMS0kf6uWJ>Jk&$_Au?P-Az3)p=9qvON z&SR*VoJDnb4K>rd<`dL}!rylHWkNkC4{G2^n1%D_l_66ZYoj`xfZcH+YN?;0mNd&~ zH2bM$4=v7R^G^~cxu^^tY`iB_U3e?JljB&=IFB^e8Wb$BH)CilRX4nQbqb{f| z8Dx$?t;87A-cPgmBGgu{Ks|6TYJf*k?M|X5_$_Kex5u#mT8gIxG^0qCLo<#yi=hTo z71d7vxK2yj0@Xo#)W8NEFbJO}^rm!q$z$Vnp zj-r|c1xIO&_)$RsrB7dRwICi3&aRJnXDxtQp4i3Q9F7ETb zAXAjU_o$@}ndCk~3z|)_6!CGWCES79+momVT|o`#0bUAX)|2@`OZnOqH{*g+-Hc0` z6;N+Mb&SyWe?u}l&26wFc1Lx10(0RN)B_)5IA)yYPIq>*0II{1s6$m5)n9#7`&O6} zJEK-&H0rIJfe}34TT4cVZX2e<&rwTx4t2_Z!32DQ+QVGaUArVyxfp8YQcb>M5~{LKHac@j0Uh4HGo5?_-9r=kLut%)XH4LNc;=aW5^8GJ_0r4?5F|d zN1crt7=^7+_1!Gqe+KKXnT{u*2QNeI=^E5t??yf7G-^iQp$2*t_24H~A2icFC>k}; zL{xn-RR1X!uWRw9sQ%i_Wc_t2I}^|Y2U)|Z=3LZ>m!e*;b*RsSBdD2OMLpn8)K*2$ za{cAQXv(Ef6RLvhrx9v^Z7>46_{fBk>4!RGgHa=!f*RNya}{bYx1&1v6g7Y^P#yh< z8pv%_f5Efe;mv>zDHlKuU@+>w(Wn*jy-P+*zX&tp3XH)msJ%XjQTR3LhO6c+)NA%D z>i*JmT)PUWe$r4Y&xn5TA#PkDt2QG6-QB@d|zV$e27Vy?OnG8FQXpN z8a1Gvn1KCJuj?Gt3T-xbqgM0~s=wo?mAZqmdjCV_y1k3T5Go3xZYYM$ur%tsU^4E- zPt8&DT)Wiy?qA(h#%0uxz+{Yn&nI~d6e@CAJPswO0(=Bu(j6xlf zc+}n(#g14GHIs#y372DD+=klIv#9p>urNMG^_#fJ^;-lr(G;`dBGzAlY6NtO>!2Ro z4Ao&z)Cb8VOvMeTCHw((-_MvG?_)fsU+f;38#T}ZsCGro6tf~~;?)+j{%TNH%FaKlZ^`oQ;~vDpb4msLz8vsFk>YTI!pq`y-dQe&bO0<;K8(tXvdzU$T#kZm5o$ zX+6|y(-*arZ&`T?hEiUDI{izneiN#rJ*bI%jvC-ssDWRz@*igKQujJ$M!hY*5@fV= zbx=2UKrMZL)Bt9pmTCzW#5qmh1n z-cpzG)?sEEY{MLQ#Nt1omhL8MDes}q$V1dhWmw^Un#H5;tAXmLJ?iZkh(&M`s{Jp^^msUAc`|7AI zu8Ug9rdDnzeFVCb(Vq6l+&Bg`>!AE*^(!mk%}ILZ}s~ zhMIX>)PQ=SwrC*w63HwhQxXqhF1(NGD143UAQshOG1LRoPy>G5;_Xl?G6FTj1*o&J z%F4%313!m4l$Wf0cMbcm2R$N?7yrThnEQR#QB~CGu7i4TThsu%VgioE_P82#h`qHg zo)uLtk2X%Y$)QWXOZP9Qnh?7tQ-Hh6Tk5K*kPLR=(Uc!d>2sMzJ8~Le?^-&!^L#;%_ zCf7a_hEXnoC9oWp!LF#Yuo$(KdoTlDLfwDeyp0UN=RF{!jzT_kD-nenKmsaW2-QI; z)Y6u>`WjZQi)z=>?1*}cdSMZqgqry_)WG&(3|_?iJm0%TCW1i3X7_-2)ZXOBz)D~w z<@%_lZDsK{QCl|v^?(UD5NDy5+}q;%ErdFZDORq9YTpC{|NYM!R?!#rz!BD9j5!50 zlews^I)Li%B5H~6qgE((t6PcesB$8zT~W-2RZ$adiJDMn^r=BVGWr^wfO^1k)Cl*X z_Ux#Yzd+r1!MutZz&+H8#cXqjDiuR0*F^PO7qvxQ%s!~C7`l!1*NEm3&?njo%!q#T z2x=f-p+1@~qu%GJ?e0MZFqm>VD_6vxl^wVqBiOQEm0lxKs}(ZIn*4DYBv$}fcH@SuEsdrgu3src>+0RZs(}i+WINvlo`4JQ8DZBdVYMs8jz9s{i|_fjvUqAN-MI|1*=x zLLfh?gL0^m)-m!jIO!y>p9150i3E2zVF)5_i+R}RO(_kRIp zXz&v1ldCLhrcE$2c0vtsh{dO%+Al=4UuE%wn2qvj)C_;Z;`k?~V!~eck9wP73gv0& z(^7p*MmJodQI)ZWdIch>bqQ2(u zqu&3h{j9&1s@Q(laWd*uS41^zhZ_0Ys2jFpG@ivA_ycO7k5CVcIN-Jc1pw8BEi?8#M(b8>2jqo^@4&opkMW4>1S3gzXP3w=M3$xY^OEQ0Z$x_=`23cgPHJZcXUkGL%;hb1UCL$!Yg zyW@ve&V1BuS!FCuygydLHCPU>;AxEeEbxix^RAJ}Nubd&_irqEV?)YMuqM_$&W8}b zi>>eyreW#{x5Oh+hi(FDpz|>+ZbYrnCzuJpLYOp%jaO$xD&W__?3jQn2g&nFJ8q8_%G@#RQS^UG;4|)$S|CN zGf`We^DFmvPQFTHG_u7Qm^o_c4xpC$7-~y?#1On?@w=#*g`RgS5rYLO=R@6>X0}Hi z*5Rmr##nhW@;dswSyr(DwI@4J1K5Mwl21`fddBL%!8FR3tv>NFAN;RQF)_NX(`4|DN+ZvvS(0;^CksN8;9T{EBF4!eJhSYeJO1~ZQ*hA z4=hhP@3*eL1*+d6sI8ihS}8vU@q8~sklRbL|9AaEPRo^_!%&~3Gf{(fUy{Beg%FsI zr|gbp_=woQr1=(mj{dF4FbX{_aEmtCN!m_d5h}Nn*-4s7@E^)2a4_YO_#x`5LHeHb zka}G@WY4e1mZ?MgKb{BiC}qvG0kR9;-=q}M3zyG}Vi;FxaE6X|SZNz@SHl#k<|NOL`Lwbp{hx7&&lWBAd z_mlP!n?%ypnerskAJ%by@+-*4Q#TkBNPhCat1;J2QWR~Ll7^FiM0%O@{OaW6hEFLS zvd9N`pV(5;4U(?cxLMZ|(o5vC5^s**k=9z9$JR#erVyJ)`F|MB>P{n8igH&hLn=hP z4RTI3e_jtNm1#~IX&qf8pN0HR8XvRRf5<-}O|vphyz!*;JY+NeO5Il^UHeIKq-&&i zNHgsoKA*gAX%k18&k3K`l1y6y^Xs8V)?#S*V@XY_L7bhZ-#C0B=Jq;50hGv-{~V*mCO{ZjDO%$oJG?0jB*^w10**NE=9Ftga~eMwV|*Ue_!5J?$f1+2?&gL04tm ziv38lNu5aLiDjeV9MbEgro@6cY@5hO*nNb&#U%ZjeSR$@vzs=$?mN5??tAgdNqxHD z!1?F3qVOvnZpOCOsyDt%c`os5r1wc-q#30B#C2^ZAAxTLO6)7;YNThuLP0RM{zNOj2n zX7^JJTow2;`2U;zO4{@#?hE0Dz(pVvX*cD+NSO(4r<{Qs`KAs0|AEPruaX~0dPWMR z?mc{d{X%^flCGQhHlD%X?HSq4|KUC26M}gEkI`s^?%+x!m`3F~oP+6H*ehf=@|(kZ zk2-zbt{_z;RU^$Kb^~=)Aphbugz^=;{{a<8Nyka~NOzy_Kl#Al97tV7NjbRj6sZ^a zFYpkZ>>#ZtWg*s*r0WyP*QnQ(56j{tERUzCt7~;x$?NK7<^JUB>-@zKScT88WNX-u zcpZX2;rqCZ_!#mFt^RrY)4HFeUrD;YeW5;q@*v8g)Ndi_inRLSlzp#K_|nA#KdbIr ze^;g?`iW!MNzdobgUDC_i|5{Wu zC6y!a4yhFRS7`Y*d0n?1-a{-*3Z{OO)zvrE#83Vlb-HGe|JY@{GS=pRS)Mjms0+h? zp6~xz3hPOw>?ZLcH?$-6{OUvgDzR!KzfbTkkp;D zkoazV2V2ngpnd)X{;fq&q+6A7Un~JFvZc$snTGXRlfOuEC>1(s4*^v5%xm9+o5A~;Ab0y#d(Xyl{OC#0j~TjOh_s^oR8#=Vq(bw%%6 z+)B9;sT=u;q;u9*Ki?ziyD`2;tQhHaQVZJV!I}CGOBYcYOQ8`-R|zV0)pZ2^%uB45 z)psCrhx}}7*MR(L^2bTB)O94SCh3|-%0>O%K#4OkuT%LfbIXSM5(r)3~ra-OxBR%CpWLM(z>pJb0kaT?*%(8#x z@?OCg8oh3@!WLU^WpSD`&N_G={)Tp;6h0#UUs7rEsW_T=khOh8{sQ^Tr0$B7?&!5k zM`j2~S2og`K+f}C#ZPHm!ph~HO!QdiR2rl+nn`4c!6N6_X0=}S@t%0J>>EQWqkCE69Iob>#2u{S|oPDPF zEFGiORgu`s)~2)hiaK`HUc?Lc=Oq?n@w&9pm8e9%3+;v~pwERI1V&-FZYIBvbe2?| z^f_rP@f6Y#)pK1ZRVAGzEv9~fV)!4@PvrAhyTuq!>_^g@#A{Oi8GoYuKKUx-eW?_5 z6(-Px{O73aPx6CF8!68vRkwH}JWP6vx~#PO4{0{}P?D}4)=v59`opeE#Q!4IvUUnD z58|}nATWr+Ln>3P@tb`j4hMMG;Q@0JnY)d{-+j(iPRq;2iQ6|d2w9$mnkb;8~ z=Jjiy&EK{8<)C>DS|-d(Z5uzYVc&HAUaeBX{5v|<3i5|{J{swN)Hfl_pD^tGApgzb zV}t!mMs\n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -23,56 +23,56 @@ msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:337 ../src\controller\settings.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:338 ../src\controller\settings.py:323 msgid "Home" msgstr "Početak" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:339 ../src\controller\settings.py:287 +#: ../src\controller\mainController.py:340 ../src\controller\settings.py:324 msgid "Mentions" msgstr "Spominjanja" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:342 msgid "Direct messages" msgstr "Direktne poruke" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:343 ../src\controller\settings.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:344 ../src\controller\settings.py:326 msgid "Sent direct messages" msgstr "Poslate direktne poruke" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:345 ../src\controller\settings.py:290 +#: ../src\controller\mainController.py:346 ../src\controller\settings.py:327 msgid "Sent tweets" msgstr "Poslati tvitovi" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:1390 ../src\controller\settings.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:348 +#: ../src\controller\mainController.py:1391 ../src\controller\settings.py:328 msgid "Likes" msgstr "Sviđanja" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:349 -#: ../src\controller\mainController.py:1395 ../src\controller\settings.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:350 +#: ../src\controller\mainController.py:1396 ../src\controller\settings.py:329 msgid "Followers" msgstr "Pratioci" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:353 -#: ../src\controller\mainController.py:1405 ../src\controller\settings.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:354 +#: ../src\controller\mainController.py:1406 ../src\controller\settings.py:331 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:355 -#: ../src\controller\mainController.py:1410 ../src\controller\settings.py:295 +#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:1411 ../src\controller\settings.py:332 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" #: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:70 -#: ../src\controller\mainController.py:1400 ../src\controller\settings.py:293 +#: ../src\controller\mainController.py:1401 ../src\controller\settings.py:330 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nepoznat kanal" #: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:134 #: ../src\controller\messages.py:296 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:312 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:309 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 msgid "Tweet" msgstr "Tvit" @@ -112,75 +112,79 @@ msgstr "Tvit" msgid "Write the tweet here" msgstr "Otkucajte tvit ovde:" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:192 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:194 msgid "New tweet in {0}" msgstr "Novi tvit u kanalu {0}" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:195 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:197 msgid "{0} new tweets in {1}." msgstr "{0} novih tvitova u kanalu {1}." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:234 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:236 #: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:88 -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:174 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:177 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s primljenih stavki" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:266 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:268 #: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:80 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:402 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:410 msgid "Reply to {arg0}" msgstr "Odgovori {arg0}" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:404 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:412 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Reply" msgstr "Odgovori" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:405 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:413 msgid "Reply to %s" msgstr "Odgovori %s" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:436 #: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:124 msgid "New direct message" msgstr "Nova direktna poruka" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:436 #: ../src\controller\messages.py:268 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:452 +msgid "This action is not supported on protected accounts." +msgstr "Ova radnja nije podržana na zaštićenim nalozima." + +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:469 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar u tvit" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:469 msgid "Quote" msgstr "Citiraj" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:533 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram vezu..." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:557 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:570 msgid "User details" msgstr "Podaci o korisniku" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:578 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:591 msgid "Opening item in web browser..." msgstr "Otvaram stavku u Web pretraživaču..." #: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93 -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:98 msgid "Mention to %s" msgstr "Spomeni %s" #: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93 -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:98 #: ../src\wxUI\buffers\people.py:17 msgid "Mention" msgstr "Spomeni" @@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "{0} novih direktnih poruka." msgid "This action is not supported in the buffer yet." msgstr "Ova radnja još uvek nije podržana na ovom kanalu." -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:140 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:146 msgid "" "Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages " "buffer instead." @@ -201,7 +205,7 @@ msgstr "" "Nemoguće preuzeti dodatne stavke za ovaj kanal. Umesto toga, koristite kanal " "direktne poruke." -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:247 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:250 msgid "{0} new followers." msgstr "{0} novih pratilaca." @@ -209,85 +213,85 @@ msgstr "{0} novih pratilaca." msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "Ova radnja još uvek nije podržana na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:277 +#: ../src\controller\mainController.py:278 msgid "Ready" msgstr "Spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:351 +#: ../src\controller\mainController.py:352 msgid "Following" msgstr "Praćenja" -#: ../src\controller\mainController.py:356 +#: ../src\controller\mainController.py:357 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske linije" -#: ../src\controller\mainController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:883 -#: ../src\controller\mainController.py:1582 +#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:884 +#: ../src\controller\mainController.py:1583 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska linija od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:360 +#: ../src\controller\mainController.py:361 msgid "Likes timelines" msgstr "Vremenska linija omiljenih tvitova" -#: ../src\controller\mainController.py:363 -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:1584 +#: ../src\controller\mainController.py:364 +#: ../src\controller\mainController.py:903 +#: ../src\controller\mainController.py:1585 msgid "Likes for {}" msgstr "Sviđanja od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:364 +#: ../src\controller\mainController.py:365 msgid "Followers timelines" msgstr "Vremenske linije pratilaca" -#: ../src\controller\mainController.py:367 -#: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:1586 +#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:922 +#: ../src\controller\mainController.py:1587 msgid "Followers for {}" msgstr "Pratioci od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:368 +#: ../src\controller\mainController.py:369 msgid "Following timelines" msgstr "Vremenske linije praćenih korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:371 -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:1588 +#: ../src\controller\mainController.py:372 +#: ../src\controller\mainController.py:941 +#: ../src\controller\mainController.py:1589 msgid "Friends for {}" msgstr "Prijatelji od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:372 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +#: ../src\controller\mainController.py:373 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:375 -#: ../src\controller\mainController.py:1422 +#: ../src\controller\mainController.py:376 +#: ../src\controller\mainController.py:1423 msgid "List for {}" msgstr "Liste od {}" -#: ../src\controller\mainController.py:376 +#: ../src\controller\mainController.py:377 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:379 -#: ../src\controller\mainController.py:426 -#: ../src\controller\mainController.py:431 +#: ../src\controller\mainController.py:380 +#: ../src\controller\mainController.py:427 +#: ../src\controller\mainController.py:432 msgid "Search for {}" msgstr "Pretraga za {}" -#: ../src\controller\mainController.py:381 -#: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1590 +#: ../src\controller\mainController.py:382 +#: ../src\controller\mainController.py:983 +#: ../src\controller\mainController.py:1591 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Teme u trendu za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:448 -#: ../src\controller\mainController.py:464 -#: ../src\controller\mainController.py:1080 -#: ../src\controller\mainController.py:1099 -#: ../src\controller\mainController.py:1118 -#: ../src\controller\mainController.py:1137 +#: ../src\controller\mainController.py:449 +#: ../src\controller\mainController.py:465 +#: ../src\controller\mainController.py:1081 +#: ../src\controller\mainController.py:1100 +#: ../src\controller\mainController.py:1119 +#: ../src\controller\mainController.py:1138 msgid "" "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " "session shortcut." @@ -295,151 +299,151 @@ msgstr "" "Trenutno nijedna sesija nije u fokusu. Fokusirajte neku pritiskom na prečicu " "za prethodnu ili sledeću." -#: ../src\controller\mainController.py:452 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Empty buffer." msgstr "Prazan kanal." -#: ../src\controller\mainController.py:459 +#: ../src\controller\mainController.py:460 msgid "{0} not found." msgstr "{0} nije pronađen." -#: ../src\controller\mainController.py:469 +#: ../src\controller\mainController.py:470 msgid "Filters cannot be applied on this buffer" msgstr "Filteri se ne mogu primeniti na ovaj kanal" -#: ../src\controller\mainController.py:522 -#: ../src\controller\mainController.py:539 -#: ../src\controller\mainController.py:568 +#: ../src\controller\mainController.py:523 +#: ../src\controller\mainController.py:540 +#: ../src\controller\mainController.py:569 msgid "Select the user" msgstr "Izaberite korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:753 +#: ../src\controller\mainController.py:754 msgid "Add an user alias" msgstr "Dodaj nadimak za korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:761 +#: ../src\controller\mainController.py:762 msgid "Alias has been set correctly for {}." msgstr "Nadimak za {} je uspešno podešen." -#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:830 ../src\controller\messages.py:327 msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "MMM D, YYYY. H:m" -#: ../src\controller\mainController.py:957 +#: ../src\controller\mainController.py:958 msgid "Conversation with {0}" msgstr "Razgovor sa {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:998 -#: ../src\controller\mainController.py:1015 +#: ../src\controller\mainController.py:999 +#: ../src\controller\mainController.py:1016 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Nema koordinata u ovom tvitu." -#: ../src\controller\mainController.py:1000 -#: ../src\controller\mainController.py:1019 +#: ../src\controller\mainController.py:1001 +#: ../src\controller\mainController.py:1020 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Greška prilikom čitanja koordinata. Molimo vas da pokušate kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:1004 +#: ../src\controller\mainController.py:1005 msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." msgstr "Nemoguće pronaći adresu u OpenStreet mapi." -#: ../src\controller\mainController.py:1017 +#: ../src\controller\mainController.py:1018 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nema rezultata za te koordinate u ovom tvitu." -#: ../src\controller\mainController.py:1128 -#: ../src\controller\mainController.py:1147 +#: ../src\controller\mainController.py:1129 +#: ../src\controller\mainController.py:1148 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1149 -#: ../src\controller\mainController.py:1174 -#: ../src\controller\mainController.py:1199 +#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:1150 +#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:1200 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Prazno." -#: ../src\controller\mainController.py:1162 -#: ../src\controller\mainController.py:1166 -#: ../src\controller\mainController.py:1187 +#: ../src\controller\mainController.py:1163 +#: ../src\controller\mainController.py:1167 +#: ../src\controller\mainController.py:1188 msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1172 -#: ../src\controller\mainController.py:1197 +#: ../src\controller\mainController.py:1173 +#: ../src\controller\mainController.py:1198 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1191 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "{0}: This account is not logged into twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:1416 +#: ../src\controller\mainController.py:1417 msgid "This list is already opened" msgstr "Ova lista je već otvorena" -#: ../src\controller\mainController.py:1446 -#: ../src\controller\mainController.py:1462 +#: ../src\controller\mainController.py:1447 +#: ../src\controller\mainController.py:1463 msgid "" "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." msgstr "" "Došlo je do greške pri pokušaju povezivanja na server. Molimo pokušajte " "kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:1498 +#: ../src\controller\mainController.py:1499 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tvitova je uključeno na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1501 +#: ../src\controller\mainController.py:1502 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje tvitova je isključeno za tvitove na ovom kanalu" -#: ../src\controller\mainController.py:1508 +#: ../src\controller\mainController.py:1509 msgid "Session mute on" msgstr "Utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1511 +#: ../src\controller\mainController.py:1512 msgid "Session mute off" msgstr "Utišavanje sesije isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1519 +#: ../src\controller\mainController.py:1520 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje kanala uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1522 +#: ../src\controller\mainController.py:1523 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje kanala isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1542 +#: ../src\controller\mainController.py:1543 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" -#: ../src\controller\mainController.py:1572 +#: ../src\controller\mainController.py:1573 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "Ne mogu da ažuriram ovaj kanal." -#: ../src\controller\mainController.py:1575 +#: ../src\controller\mainController.py:1576 msgid "Updating buffer..." msgstr "Ažuriram kanal..." -#: ../src\controller\mainController.py:1578 +#: ../src\controller\mainController.py:1579 msgid "{0} items retrieved" msgstr "{0} primljenih stavki" -#: ../src\controller\mainController.py:1597 -#: ../src\controller\mainController.py:1617 +#: ../src\controller\mainController.py:1598 +#: ../src\controller\mainController.py:1618 msgid "Invalid buffer" msgstr "Nevažeći kanal" -#: ../src\controller\mainController.py:1608 +#: ../src\controller\mainController.py:1609 msgid "Picture {0}" msgstr "Slika {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1609 +#: ../src\controller\mainController.py:1610 msgid "Select the picture" msgstr "Izaberite sliku" -#: ../src\controller\mainController.py:1628 +#: ../src\controller\mainController.py:1629 msgid "Unable to extract text" msgstr "Ne mogu da izdvojim tekst." @@ -455,53 +459,70 @@ msgstr "%s - %s od %d znakova" msgid "View item" msgstr "Prikaži stavku" -#: ../src\controller\messages.py:379 +#: ../src\controller\messages.py:380 msgid "Link copied to clipboard." msgstr "Link kopiran u privremenu memoriju." -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "SOCKS v4" msgstr "SOCKS v4" -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "SOCKS v4 with DNS support" msgstr "SOCKS v4 sa DNS podrškom" -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "SOCKS v5" msgstr "SOCKS v5" -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "SOCKS v5 with DNS support" msgstr "SOCKS v5 sa DNS podrškom" -#: ../src\controller\settings.py:74 +#: ../src\controller\settings.py:76 msgid "System default" msgstr "Sistemski podrazumevani" -#: ../src\controller\settings.py:145 ../src\controller\settings.py:211 +#: ../src\controller\settings.py:152 ../src\controller\settings.py:265 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 msgid "Ask" msgstr "Pitaj" -#: ../src\controller\settings.py:147 ../src\controller\settings.py:213 +#: ../src\controller\settings.py:154 ../src\controller\settings.py:267 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retvituj bez komentara" -#: ../src\controller\settings.py:149 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +#: ../src\controller\settings.py:156 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retvituj sa komentarima" -#: ../src\controller\settings.py:185 +#: ../src\controller\settings.py:200 msgid "Account settings for %s" msgstr "Postavke naloga za %s" -#: ../src\controller\settings.py:288 +#: ../src\controller\settings.py:210 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:240 +msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" +msgstr "Uredi šablon prikazivanja tvitova. Trenutni šablon: {}" + +#: ../src\controller\settings.py:219 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242 +msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" +msgstr "Uredi šablon prikazivanja direktnih poruka. Trenutni šablon: {}" + +#: ../src\controller\settings.py:228 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:244 +msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" +msgstr "" +"Uredi šablon prikazivanja poslatih direktnih poruka. Trenutni šablon: {}" + +#: ../src\controller\settings.py:237 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Edit template for persons. Current template: {}" +msgstr "Uredi šablon prikazivanja osoba. Trenutni šablon: {}" + +#: ../src\controller\settings.py:325 msgid "Direct Messages" msgstr "Direktne poruke " @@ -518,6 +539,7 @@ msgstr "Direktne poruke " #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:83 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:89 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:92 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95 msgid "Error" msgstr "Greška" @@ -699,9 +721,9 @@ msgid "%s seconds" msgstr "%s sekundi" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:15 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:258 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:171 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255 msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -1372,8 +1394,8 @@ msgid "Target language" msgstr "Odredišni jezik" #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:359 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:368 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:373 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:382 msgid "General" msgstr "opšte" @@ -1769,7 +1791,7 @@ msgstr "Izbriši prečicu" msgid "Execute action" msgstr "Izvrši radnju" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:396 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:22 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:414 #: ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:25 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:39 msgid "Close" msgstr "Zatvori" @@ -1943,26 +1965,27 @@ msgstr "" "automatski ponovno napravljena. Ako se ova greška nastavi, pošaljite " "dnevnike sa greškama {app} programerima." -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:38 ../src\sessions\twitter\compose.py:81 -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:146 -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:155 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:25 ../src\sessions\twitter\compose.py:68 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:133 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:142 +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:26 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:89 ../src\sessions\twitter\compose.py:91 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:76 ../src\sessions\twitter\compose.py:78 msgid "Dm to %s " msgstr "Direktna poruka za %s " -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:130 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:117 msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" msgstr "{0}. citira tvit od @{1}: {2}" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:157 -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:159 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:144 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:146 msgid "Unavailable" msgstr "Nedostupno" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:160 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:147 msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" @@ -1970,15 +1993,15 @@ msgstr "" "%s (@%s). %s pratilaca, %s prijatelja, %s tvitova. Poslednji tvit %s. " "Pridružio se twitteru %s" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:164 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:151 msgid "No description available" msgstr "Opis nije dostupan" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:168 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:155 msgid "private" msgstr "Privatno" -#: ../src\sessions\twitter\compose.py:169 +#: ../src\sessions\twitter\compose.py:156 msgid "public" msgstr "Javno" @@ -1992,24 +2015,48 @@ msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspelo." -#: ../src\sessions\twitter\session.py:450 -#: ../src\sessions\twitter\session.py:528 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:451 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:529 msgid "Deleted account" msgstr "Obrisan nalog" -#: ../src\sessions\twitter\utils.py:231 +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:16 +msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" +msgstr "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" + +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:17 +msgid "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "$sender_display_name, $text $date" + +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:18 +msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" +msgstr "Direktna poruka za $recipient_display_name, $text $date" + +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:19 +msgid "" +"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " +"$tweets tweets. Joined Twitter $created_at." +msgstr "" +"$display_name (@$screen_name). $followers pratilaca, $following praćenja, " +"$tweets tvitova. Pridružio se Twitteru $created_at." + +#: ../src\sessions\twitter\templates.py:54 +msgid "Image description: {}." +msgstr "Opis slike: {}." + +#: ../src\sessions\twitter\utils.py:243 msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." msgstr "Izvinite, nije vam dozvoljeno da vidite ovaj status." -#: ../src\sessions\twitter\utils.py:233 +#: ../src\sessions\twitter\utils.py:245 msgid "No status found with that ID" msgstr "Status nije pronađen pod tim brojem." -#: ../src\sessions\twitter\utils.py:235 +#: ../src\sessions\twitter\utils.py:247 msgid "Error {0}" msgstr "Greška {0}" -#: ../src\sessions\twitter\utils.py:262 +#: ../src\sessions\twitter\utils.py:274 msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" msgstr "{user_1}, {user_2} i još {all_users} korisnika: {text}" @@ -2085,7 +2132,7 @@ msgid "User" msgstr "Korisnik" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:47 msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -2183,7 +2230,7 @@ msgid "Enter the name of the client : " msgstr "Unesite ime klijenta" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:246 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 msgid "Add client" msgstr "Dodaj program" @@ -2234,7 +2281,7 @@ msgstr "" "ažurirani zbog politike tvitera. Želite li da nastavite??" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:98 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" @@ -2338,6 +2385,10 @@ msgid "This filter already exists. Please use a different title" msgstr "Ovaj filter već postoji. Molimo koristite drugi naziv" #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:95 +msgid "The configuration file is invalid." +msgstr "Datoteka sa podešavanjima je neispravna." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:98 msgid "" "{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " "please report it to the {0} developers." @@ -2529,80 +2580,84 @@ msgstr "Kanal je već na vrhu liste." msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Kanal je već na dnu liste." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:240 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:381 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:254 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:395 msgid "Ignored clients" msgstr "Zanemareni klijenti" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:261 msgid "Remove client" msgstr "Ukloni program" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:271 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:285 msgid "Volume" msgstr "Jačina" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:282 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Session mute" msgstr "Utišaj sesiju" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:284 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:298 msgid "Output device" msgstr "Izlazni uređaj" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:305 msgid "Input device" msgstr "Ulazni uređaj" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:299 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:313 msgid "Sound pack" msgstr "Zvučna šema" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:305 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:319 msgid "Indicate audio tweets with sound" msgstr "Označi Audio u tvitovima zvukom" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:307 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 msgid "Indicate geotweets with sound" msgstr "Označi tvitove sa geografskim informacijama zvukom" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:309 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:323 msgid "Indicate tweets containing images with sound" msgstr "Označi tvitove koji sadrže slike zvukom" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:332 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Language for OCR" msgstr "Jezik za OCR" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:338 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:352 msgid "API Key for SndUp" msgstr "API ključ za SndUp" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:367 msgid "{0} preferences" msgstr "{0} postavke" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:364 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:378 msgid "Proxy" msgstr "Proksi" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:373 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:387 msgid "Feedback" msgstr "Povratne informacije" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:377 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:391 msgid "Buffers" msgstr "Kanali" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:385 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:399 +msgid "Templates" +msgstr "Šabloni" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:403 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:389 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:407 msgid "Extras" msgstr "Dodaci" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:394 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:412 msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" @@ -2731,10 +2786,10 @@ msgid "mode" msgstr "Način" #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:260 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:126 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:257 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -2875,120 +2930,156 @@ msgstr "Gradu" msgid "&Location" msgstr "Mesto" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:33 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:49 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:170 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:8 +msgid "Edit Template" +msgstr "Uredi šablon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:13 +msgid "Edit template" +msgstr "Uredi šablon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:17 +msgid "Available variables" +msgstr "Dostupne varijable" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:29 +msgid "Restore template" +msgstr "Vrati šablon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:48 +msgid "Restored template to {}." +msgstr "Šablon vraćen na {}." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:52 +msgid "Invalid template" +msgstr "Neispravan šablon" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\templateDialogs.py:52 +msgid "" +"the template you have specified include variables that do not exists for the " +"object. Please fix the template and try again. For your reference, you can " +"see a list of all available variables in the variables list while editing " +"your template." +msgstr "" +"Šablon koji ste odredili sadrži varijable koje nisu ispravne za ovaj " +"objekat. Molimo popravite šablon i pokušajte ponovo. Kako bi vam olakšali " +"postupak, možete videti sve dostupne varijable iz liste kada uređujete " +"šablon." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:168 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:252 msgid "Attachments" msgstr "Prilozi" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:174 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:172 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:256 msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:177 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:262 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259 msgid "Delete attachment" msgstr "Ukloni prilog" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:44 msgid "Added Tweets" msgstr "Dodati tvitovi" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:51 msgid "Delete tweet" msgstr "Obriši tvit" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:267 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:190 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:264 msgid "A&dd..." msgstr "&Dodaj..." -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:59 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:58 msgid "Add t&weet" msgstr "Dodaj t&vit" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:62 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:194 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:269 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:266 msgid "&Attach audio..." msgstr "Priloži zvučni zapis..." -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:237 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:65 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:196 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235 msgid "Auto&complete users" msgstr "&Automatsko dovršavanje" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:68 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:273 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:367 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:270 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:364 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:437 msgid "Check &spelling..." msgstr "Proveri pravopis..." -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:70 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:202 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:275 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:272 msgid "&Translate" msgstr "&Prevedi" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:74 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:206 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:73 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:276 msgid "Sen&d" msgstr "Pošalji" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:118 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:299 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:218 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:296 msgid "Image" msgstr "Slika" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:120 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:301 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:298 msgid "Video" msgstr "Video" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:122 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:121 msgid "Poll" msgstr "Anketa" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:126 msgid "please provide a description" msgstr "Molimo vas navedite opis:" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:289 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Datoteke sa slikama" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:133 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:289 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Izaberite sliku koju želite da otpremite" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:140 msgid "Select the video to be uploaded" msgstr "Izaberite video zapis koji želite da otpremite" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:140 msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" msgstr "Datoteke video zapisa (*.mp4)|*.mp4" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:146 msgid "Error adding attachment" msgstr "Greška pri dodavanju priloga" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:146 msgid "" "It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " "complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or GIF " @@ -2998,87 +3089,87 @@ msgstr "" "Twitter pravila o prilozima. Možete dodati samo jedan video ili GIF u svaki " "tvit, i najviše 4 slike." -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:182 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:180 msgid "&Mention to all" msgstr "Spomeni sve" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:233 msgid "&Recipient" msgstr "Primalac" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:307 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:304 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tvit - %i znakova" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:324 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:321 msgid "Image description" msgstr "Opis slike" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:335 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:332 msgid "Retweets: " msgstr "Retvitova" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:340 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:337 msgid "Likes: " msgstr "Sviđanja:" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:345 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:342 msgid "Source: " msgstr "Izvor:" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:350 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:428 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:347 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:425 msgid "Date: " msgstr "Datum:" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:362 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:435 msgid "Copy link to clipboard" msgstr "Kopiraj link u privremenu memoriju" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:368 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:443 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440 msgid "&Translate..." msgstr "Prevedi..." -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:369 -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:444 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:366 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441 msgid "C&lose" msgstr "Zatvori" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:413 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:410 msgid "View" msgstr "Vidi" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:415 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:412 msgid "Item" msgstr "Stavka" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438 msgid "&Expand URL" msgstr "Proširi vezu" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:480 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:477 msgid "Add a poll" msgstr "Dodaj anketu" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:484 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:481 msgid "Participation time (in days)" msgstr "Vreme učešća (u danima)" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:491 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:488 msgid "Choices" msgstr "Opcije" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:495 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:492 msgid "Option 1" msgstr "Opcija 1" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:501 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:499 msgid "Option 2" msgstr "Opcija 2" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:507 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:506 msgid "Option 3" msgstr "Opcija 3" @@ -3086,11 +3177,11 @@ msgstr "Opcija 3" msgid "Option 4" msgstr "Opcija 4" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:541 msgid "Not enough information" msgstr "Nema dovoljno informacija" -#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:541 msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." msgstr "Molimo uverite se da ste ponudili bar dve opcije u anketi." From 3bd274db0c168a554702aeffcca3f176d9f8c6dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonasmarques Date: Fri, 25 Feb 2022 07:50:08 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Fixed UTF8 display for translation of reply to dialog The previous translations have a little bug who causes misspronounce in the reply to dialog. This was fixed. --- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 51355 -> 51359 bytes src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 ++-- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo index d1d3e779f3e6719d6881e2aa5e694fb92a621af4..ed125814304257cf58cc4930d77733ff10fe2a0d 100644 GIT binary patch delta 2165 zcmXZdeN5F=9LMov_bOtbpjUagKA=39f(R)ns1TGru+XxJh0a3FnwBXpTqgI2nq_WY zBOS9`UFRPORwCU@1<|4`q6as(bWT^f7CnsqXj(3Gv-ihy{(7D7@8O*9_k7Rq-hGX} zNTct_>@07%F(#+km|<9o2{<1|;!_xlbT}= z40S&h$Kd!Da4fcB5`K?&V=qp@ltad3;{(q1 zSVSB_6?_rXvG0&)On^bc`_@d1Auh&ISdL2U3Dk?LQ3-@l&xKJ5G~oz5jH9s&Q}8E@ z$Nx|}5%Ym9C>|#f2RsHr1|>KRt8oH`Q7^Wk7CengRI9z?3^c*l&T}}C_!4HI@377IF6UHK<%OsUOE3-}$07JMYNyts zAGe|s-j3B6#)<*P{DI8lndwLD1G7=RE=Ohfkc$_)`^!)hK8qXhc~k#X zCKI<{7B*uxp2auu20n`6kJMuN|1*O$E?mdym>e}G4=b?{L--;dMYSgTV`IkQJj}s0 z&V9~qyoc-m;4CaWYRoTKi|euK6Wj70+{OB)mw_g%JI1GnO<1Ap&iv!XJVLw)@5k>@ zEeo8mU&$B@5a&3{P-mtJ)vA@K`PX1FhH(@gMDI=prx+w+59&}|#u3-D#@|GE*^VS67$B{Ttpn2YLp1?q+Q zn1D4HkF}`7*MLf7C#rzmsEXgg$=Hc{{&&>#|2lmq+5h2ONH}S?FddcQOwgkK<&_iPMhc|RHBJ^eP(^A1+JrdIry}#d>pFhlTbUBk1FV1)O(Mic4{fA0B;2YJs3i@;tdx^ zP=~AyRaragg>$ISv=5cQRn(UHKefMniKzRzs6+~I8qPr#whr}!v<+{6|F1L9Phlgb zVh3)=^Eefs{LCJrU8qCXhNbv}i$`{mG;tAXr+RP^{)HJh_j8-jDpW!1a4c@T9eebI zfwtrTs={Ve=3S_r>A_6Aj5^hKd|{spqIz54EJHtWC8py7)I4>lg+r(ve$B;A7|Z%5 z!axbM;CK;;UU;k3r(yr~+D@-B{Vc zg)0nnNS1wNe*tSz6&%Do{Kk0`lZdBu+yC#msFp3qGz>*w%H1oG*F+B SJ?Q0{+Gq0Wqs7fNY5xPB9de!k delta 2161 zcmXZdX-t(z6vpvUa6!R>B1ln00T&PjM50hG+FDaF#Y(IsxSPgZnqca3tG?P+qgNX$ zp>66lHBp-=lvYKhfZ~SNEiqBkXk0#sw!sfg7gIE8Qv5&8eEQ9Kmzi_s%zf{Hy5MRZfcn8z*KK8&KNA3N- zsQYm^1cw|oo{3~oz=arm&smO2Y&GhIPf-hghDsoaNmz&RcpY=F9W!xYtuYz+j`L%j zL>$Ea_$#JhN3CZ}EQ828>oDv^oQHAfLnZbh>cwTK1pKJy0;mM4aRAohU~I(%e1K8- zFKQ>kezXNe;ArA#k3k}Xd>oH+a5x4~FV>?LY(XV*12xejjKC+@8~<>2Vi|E4PQy zO85&b#{d?0Gv+sB9?xVQvky!}E#yOG_^yk~-2DZp2|vR1xB`{HV|*L`!y@z@Hzp0Y z;0Qd78F&M$@deJpzzMaO{y$`p%!TKei?I#HWZ`toLqC3k$5E{rdD57nSd3$ErSn^7 z8&2l>-&lY-r)U#a;94v_ZCf6~D%Lmc3^ZY7qcJnF8jE$^nfZ$`9}sWAX?P9QvgjuJ zD@nju;!(~*)R`$owQ31!{*^cg0~m*g(Cf>fnL!MOP>1Rs4#0NQ)^%b$4sUjc74`F( zgX*o{xfS)@*nwJTKMuoF*bncb68jysUS~7=uN%EvZ13Yy2_<17rlWd34fVndjK=vG zg%zm7w+WTVE>r?7xltaR7Iuk{&FlJ z-i!&@gnqn(+M$xOHqoW1L^q%c+J!3QYn+Gs(1$NP2HN7hR@>7hsI6ax>Zyl1bTz0$ z*@*g?b)Xh_j_PIjIa_%ms^@8_9m_-&RD^nOCTge3Q3ZI580bMisug=&97G+mdQ@en zQ7_y?{Y*Ph3H*uLQghyZ`Jzzw(@}|J<9M8eDr^nvgR~8~@0slk^eOxj-^51TiMMea z&b?p{(QeeCtH&a|<>Hu&eBFpApmr*RW%vwJampo|&{9-EYcL7dy^cM4!a!T{J*vXP zsLWeYI}^e*yoWl~|D&FZZ?nD4b{1kd*Qa9&mZ0XTL@n$`?eOO=uEq$~H$etU;0K(F zb*LBra=t_zLUY+(kHhe8RDnt)C1kg@5cS+FRN~8Ayb%+Lt55~hIot64tz3A-K!;?( z75fFOKvi%Eb?B}*U!u;!=&SbsdkU&$3o#k}4I9VSl=R9?&d$rv%58|\n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" "Language: pt_BR\n" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluído." #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:402 msgid "Reply to {arg0}" -msgstr "Responder a %s" +msgstr "Responder a {arg0}" #: ../src\controller\buffers\twitterBuffers.py:404 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26