diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo
index 43d34d2c..57e20370 100644
Binary files a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo and b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo differ
diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po
index 028096a1..cb3a697e 100644
--- a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po
+++ b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+Hora estndar romance\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 23:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-06 23:53+0900\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1584,9 +1584,8 @@ msgid "Open URL"
 msgstr "URLを開く"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25
-#, fuzzy
 msgid "View in Twitter"
-msgstr "ツイッターを検索"
+msgstr "ツイッターで見る"
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26
 msgid "Increase volume by 5%"