From 939523c4f9112464484fd7063532795a35847731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= Date: Thu, 11 Jun 2015 16:11:03 -0500 Subject: [PATCH] Updated translations --- .../EU/LC_MESSAGES/twblue (updated).po | 3422 +++++++++++++++++ src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39434 -> 39480 bytes src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.po | 6 +- src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo | Bin 36007 -> 32648 bytes src/locales/ar/lc_messages/twblue.po | 1185 +++--- src/locales/ca/LC_MESSAGES/twbD.tmp | 0 src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 30748 -> 38785 bytes src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po | 1426 ++++--- src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39973 -> 40278 bytes src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po | 1033 ++--- src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39970 -> 39936 bytes src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po | 1110 +++--- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 40221 -> 40692 bytes src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po | 1036 ++--- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41076 -> 37256 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1108 +++--- src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39350 -> 39656 bytes src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.po | 1195 +++--- src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 35452 -> 33878 bytes src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1179 +++--- src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 40369 -> 34457 bytes src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po | 1178 +++--- src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39224 -> 33552 bytes src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po | 1176 +++--- src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 39893 -> 40607 bytes src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po | 1168 +++--- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 30354 -> 26639 bytes src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 1164 +++--- src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 50447 -> 42466 bytes src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po | 1181 +++--- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 38825 -> 39113 bytes src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po | 1162 +++--- src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po | 2882 ++++++++++++++ 33 files changed, 15879 insertions(+), 6732 deletions(-) create mode 100644 src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue (updated).po create mode 100644 src/locales/ca/LC_MESSAGES/twbD.tmp create mode 100644 src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue (updated).po b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue (updated).po new file mode 100644 index 00000000..c115ceba --- /dev/null +++ b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue (updated).po @@ -0,0 +1,3422 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 11:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 11:49+0100\n" +"Last-Translator: Sukil Echenique \n" +"Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Irekitzen..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Eragiketa hau ez da buffer honetarako onargarria" + +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 +msgid "Tweet" +msgstr "Txio" + +#: ../src\controller\buffersController.py:151 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Idatzi txioa hemen" + +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s elementu jasota" + +#: ../src\controller\buffersController.py:325 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "buffer hau ez da denbora lerro bat, ezin da ezabatu." + +#: ../src\controller\buffersController.py:386 +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s(r)i erantzun" + +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 +msgid "Reply" +msgstr "erantzun" + +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" + +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 +msgid "New direct message" +msgstr "Zuzeneko mezu bat" + +#: ../src\controller\buffersController.py:427 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Txioari iruzkin bat erantsi" + +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 +msgid "Retweet" +msgstr "Bertxiotu" + +#: ../src\controller\buffersController.py:499 +msgid "Opening URL..." +msgstr "URLa irekitzen..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:534 +msgid "User details" +msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak" + +#: ../src\controller\buffersController.py:574 +msgid "Empty" +msgstr "Hutsa" + +#: ../src\controller\buffersController.py:618 +msgid "Mention to %s" +msgstr "Aipamena %s-(r)i" + +#: ../src\controller\buffersController.py:618 +#: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 +msgid "Mention" +msgstr "Aipamena" + +#: ../src\controller\mainController.py:242 +msgid "Ready" +msgstr "Prest" + +#: ../src\controller\mainController.py:273 +msgid "Home" +msgstr "Hasiera" + +#: ../src\controller\mainController.py:277 +msgid "Mentions" +msgstr "Aipamenak" + +#: ../src\controller\mainController.py:281 +msgid "Direct messages" +msgstr "Zuzeneko mezuak" + +#: ../src\controller\mainController.py:285 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "Bidalitako zuzeneko mezuak" + +#: ../src\controller\mainController.py:289 +msgid "Sent tweets" +msgstr "Bialitako txioak" + +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 +msgid "Favourites" +msgstr "Gogokoak" + +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 +msgid "Followers" +msgstr "Jarraitzaileak" + +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 +msgid "Friends" +msgstr "Lagunak" + +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 +msgid "Blocked users" +msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak" + +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 +msgid "Muted users" +msgstr "Isildutako erabiltzaileak" + +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 +msgid "Events" +msgstr "Gertaerak" + +#: ../src\controller\mainController.py:317 +msgid "Timelines" +msgstr "Denbora lerroak" + +#: ../src\controller\mainController.py:324 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Gogokoen denbora lerroa" + +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Zerrendak" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "[]-ren zerrrenda" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 +msgid "Searches" +msgstr "Bilaketak" + +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s(e)rako tendentziak" + +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Erabiltzailea aukeratu" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Txio honetan ez dago koordenaturik" + +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Ez dago emaitzarik txio honen koordenatuetarako" + +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Errorea koordenatuak dekodetzean. Mesedez, saiatu berriro beranduago" + +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"z daago fokatutako sesiorik. Lehenik, fokatu sesio bat aurreko eta hurrengo " +"sesiora joateko lasterbideekin." + +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s %s(e)tik" + +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Hutsa" + +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." + +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s %s(e)tik" + +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: kontu hau ez dago Twitterren sartuta." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 +msgid "One mention from %s " +msgstr "%s(r)en aipamen bat" + +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "%s(r)en Txio bat" + +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago." + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Tweet berrien irakurketa automatikoa aktibatua dago buffer honetarako " + +#: ../src\controller\mainController.py:1263 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "" +"Tweet berrien irakurketa automatikoa desaktibatua dago buffer honetarako " + +#: ../src\controller\mainController.py:1269 +msgid "Session mute on" +msgstr "Sesioa isildu aktibatua" + +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Sesioaren isiltzea desaktibatua dago." + +#: ../src\controller\mainController.py:1279 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Bufferra isildu aktibatua" + +#: ../src\controller\mainController.py:1282 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Bufferra isildu desaktibatua" + +#: ../src\controller\messages.py:43 +msgid "Translated" +msgstr "Itzulia" + +#: ../src\controller\messages.py:50 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Ez dago laburtzeko URLrik " + +#: ../src\controller\messages.py:54 ../src\controller\messages.py:61 +msgid "URL shortened" +msgstr "URLa laburtua" + +#: ../src\controller\messages.py:67 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Ez dago zabaltzeko URLrik" + +#: ../src\controller\messages.py:71 ../src\controller\messages.py:78 +msgid "URL expanded" +msgstr "URLa zabalduta" + +#: ../src\controller\messages.py:82 +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s %d karakteretik" + +#: ../src\controller\messages.py:106 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ezinezkoa izan da audioa igotzea" + +#: ../src\controller\messages.py:118 ../src\controller\messages.py:126 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:77 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:77 +msgid "Discard image" +msgstr "Irudia baztertu" + +#: ../src\controller\messages.py:121 ../src\controller\user.py:53 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:130 +msgid "Discarded" +msgstr "Baztertua" + +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Argazki bat igo" + +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "Ask" +msgstr "Galdetu" + +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "Iruzkindu gabe bertxiotu" + +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "Iruzkinekin bertxiotu" + +#: ../src\controller\settings.py:150 +msgid "Account settings for %s" +msgstr "%s(r)en kontu-ezarpenak" + +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Zure dropbox kontua elkartu" + +#: ../src\controller\user.py:25 +msgid "Information for %s" +msgstr "%s(r)en xehetasunak" + +#: ../src\controller\user.py:82 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Erabiltzaile izena: @%s\n" + +#: ../src\controller\user.py:83 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Izena: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:85 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Kokapena: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:87 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URLa: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:89 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:90 ../src\controller\user.py:94 +msgid "Yes" +msgstr "Bai" + +#: ../src\controller\user.py:91 ../src\controller\user.py:95 +msgid "No" +msgstr "Ez" + +#: ../src\controller\user.py:92 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Babestua: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:93 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Jarraitzaileak: %s\n" +" Lagunak: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:96 +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "Egiaztatuta: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:97 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Txioak: %s\n" + +#: ../src\controller\user.py:98 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Gogokoak: %s" + +#: ../src\controller\userActionsController.py:69 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Ezin dituzu zuzeneko mezuak ezikusi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:52 +msgid "Attaching..." +msgstr "Atxikitzen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:78 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:83 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:110 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:36 +msgid "Pause" +msgstr "Pausatu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:80 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:81 +msgid "Resume" +msgstr "Jarraitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:98 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Gelditu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:99 +msgid "Recording" +msgstr "Grabatzen" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Gelditua" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:106 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:38 +msgid "Record" +msgstr "Grabatu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 +msgid "Playing..." +msgstr "Erreproduzitzen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:157 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:34 +msgid "Play" +msgstr "Erreproduzitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Audioa errekodifikatzen..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 ../src\update\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "Egun %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 ../src\update\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d egun, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 ../src\update\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "Ordu %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 ../src\update\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d ordu, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 ../src\update\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "Minutu %d, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 ../src\update\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d minutu, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 ../src\update\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "Segundu %s" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 ../src\update\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s segundu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:13 +msgid "File" +msgstr "Fitxategia" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:19 +msgid "Transferred" +msgstr "Bidalia" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:24 +msgid "Total file size" +msgstr "Artxibuaren neurria" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:29 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Bidalketaren abiadura" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:34 +msgid "Time left" +msgstr "Gelditzen den denbora" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 +msgid "Attach audio" +msgstr "Audioa atxiki" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:40 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Fitxategi bat gehitu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:41 +msgid "Discard" +msgstr "Baztertu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:43 +msgid "Upload to" +msgstr "Nora igo:" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:48 +msgid "Attach" +msgstr "Atxiki" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:50 ../src\issueReporter\wx_ui.py:74 +msgid "Cancel" +msgstr "Utzi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Audio fitxategiak(*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:75 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Igo nahi duzun audio fitxategia hautatu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 +msgid "Audio tweet." +msgstr "Audiotxioa." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Denbora lerro bat sortu da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer bat ezabatu da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Direct message received." +msgstr "Zuzeneko mezua jaso da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "Direct message sent." +msgstr "Zuzeneko mezua bidali da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Error." +msgstr "Errorea." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Tweet favorited." +msgstr "Txio bat gogoko bezala markatu duzu." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Gogokoen bufferra eguneratu da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Geotweet." +msgstr "Geotxioa." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Boundary reached." +msgstr "Bufferraren mugara iritsi zara" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "List updated." +msgstr "Zerrenda eguneratu da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Too many characters." +msgstr "Karaktere gehiegi." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Mention received." +msgstr "Aipamen bat jaso da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "New event." +msgstr "Gertaera bat gertatu da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Mention sent." +msgstr "Aipamena bidali da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "Bertxiotu duzu." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Bilaketa bat eguneratu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "Tweet received." +msgstr "Txio bat jaso da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Tweet sent." +msgstr "Txio bat bidali da." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Tendentzien buffer bat eguneratu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Txio berri bat dago denbora lerro batean" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "New follower." +msgstr "Jarraitzaile berria." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Volume changed." +msgstr "Bolumena aldatu da" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Soinuen tutoriala" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:11 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Sakatu enter aukeratutako gertaeraren soinua entzuteko" + +#: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 +msgid "Misspelled word" +msgstr "" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 +msgid "Context" +msgstr "Kontestua" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:36 +msgid "Suggestions" +msgstr "Iradokizunak" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:41 +msgid "Ignore" +msgstr "Ezikusi" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:42 +msgid "Ignore all" +msgstr "Guztiak ezikusi" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43 +msgid "Replace" +msgstr "Aldatu" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44 +msgid "Replace all" +msgstr "Guztiak aldatu" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +msgid "Error" +msgstr "Errorea" + +#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 +msgid "Spell check complete." +msgstr "" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Idazten hasi behar zara" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:30 +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:47 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "Ez dago emaitzarik zure erabiltzaileen datu basean." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:32 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "" +"Automatikoki osatzeko funtzioak erabiltzaileekin soilik funtzionatzen du." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:25 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Datu basea eguneratzen ari da. Leiho hau itxi dezakezu. Mezu bat agertuko da " +"prozesua bukatzean." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "Administratu automatikoki osatzeko datu-basea" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 +msgid "Username" +msgstr "Erabiltzaile-izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Add user" +msgstr "Erabiltzailea gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:16 +msgid "Remove user" +msgstr "Erabiltzailea kendu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Add user to database" +msgstr "Erabiltzailea datu-basera gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:37 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitterreko erabiltzaile-izena" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Erabiltzailea ez da existitzen" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 +msgid "Error!" +msgstr "Errorea!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "Erabiltzaileak automatikoki osatzeko aukerak" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Erabiltzaileak jarraitzaileen bufferretik gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Erabiltzaileak lagunen bufferretik gehitu" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:14 +msgid "Manage database..." +msgstr "Datu basea administratu..." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:26 +msgid "Done" +msgstr "Egina" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:9 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Africaans" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:10 +msgid "Albanian" +msgstr "Albaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:11 +msgid "Amharic" +msgstr "amharera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:12 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:13 +msgid "Armenian" +msgstr "Armeniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:14 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaijanera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:15 +msgid "Basque" +msgstr "Euskara" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:16 +msgid "Belarusian" +msgstr "Bielorrusiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:17 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengalera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:18 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:19 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgariera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:20 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:21 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalana" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:22 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:23 +msgid "Chinese" +msgstr "Txinera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:24 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Txinera sinplifikatua" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:25 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Txinera tradizionala" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:26 +msgid "Croatian" +msgstr "Kroaziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:27 +msgid "Czech" +msgstr "Txekiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:28 +msgid "Danish" +msgstr "Daniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:29 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Maldivera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:30 +msgid "Dutch" +msgstr "Neerlandera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:31 +msgid "English" +msgstr "Ingelesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:32 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperantoa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:33 +msgid "Estonian" +msgstr "Estoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:34 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipinera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:35 +msgid "Finnish" +msgstr "Suomiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:36 +msgid "French" +msgstr "Frantsesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:37 +msgid "Galician" +msgstr "Galiziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:38 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:39 +msgid "German" +msgstr "Alemana" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:40 +msgid "Greek" +msgstr "Greziera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:41 +msgid "Guarani" +msgstr "Guaraniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:42 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujaratera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:43 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hebreera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:44 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:45 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungariera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:46 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:47 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:48 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitutera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:49 +msgid "Irish" +msgstr "Irlandera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:50 +msgid "Italian" +msgstr "Italiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:51 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:52 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmerera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Korean" +msgstr "Koreera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kurduera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kirjizera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Laothian" +msgstr "Laosera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Latvian" +msgstr "Letoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Macedonian" +msgstr "Mazedoniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Malay" +msgstr "Malaisiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malabarera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Marathi" +msgstr "Maratera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongoliera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepalera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norbegiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Pashto" +msgstr "Paxtuera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Persian" +msgstr "Persiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Polish" +msgstr "Poloniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugesa" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "Romanian" +msgstr "Errumaniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Russian" +msgstr "Errusiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrito" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhala" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslobakiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Slovenian" +msgstr "Eslobeniera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "Spanish" +msgstr "Gaztelera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Swahili" +msgstr "Swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Swedish" +msgstr "Suediera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajikera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Tagalog" +msgstr "Taglo" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Thai" +msgstr "Tailandiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Turkish" +msgstr "Turkiera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Uzbek" +msgstr "Uzbekera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Uighur" +msgstr "Uigurrera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamera" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Welsh" +msgstr "Gales" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Yiddish" +msgstr "Yiddisha" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "autodetect" +msgstr "Hauteman automatikoki" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 +msgid "Translate message" +msgstr "Mezua itzuli" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28 +msgid "Source language" +msgstr "Jatorrizko hizkuntza" + +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31 +msgid "Target language" +msgstr "Helburu hizkuntza" + +#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\gtkUI\buffers\events.py:12 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\gtkUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\gtkUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:29 +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:11 ../src\wxUI\buffers\people.py:10 +#: ../src\wxUI\buffers\user_searches.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:10 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:29 +msgid "User" +msgstr "Erabiltzailea" + +#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Client" +msgstr "Aplikazioa" + +#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:8 ../src\wxUI\buffers\base.py:11 +msgid "Text" +msgstr "Testua" + +#: ../src\gtkUI\buffers\base.py:18 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 +msgid "Direct message" +msgstr "Zuzeneko mezua" + +#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:12 ../src\wxUI\buffers\events.py:13 +msgid "Event" +msgstr "Gertaera" + +#: ../src\gtkUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\events.py:15 +msgid "Remove event" +msgstr "Gertaera ezabatu" + +#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:10 ../src\gtkUI\buffers\panels.py:17 +#: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 +msgid "Login" +msgstr "Saioa hasi" + +#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 +msgid "Log in automatically" +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 +msgid "Logout" +msgstr "Saioa amaitu" + +#: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 +msgid "Trending topic" +msgstr "&Tendentziak" + +#: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Tendentzia honi buruz txiokatu" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Txio honi iruzkin bat gehitu nahi al zenioke?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Exit" +msgstr "Irten" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "Ziur zaude erabiltzaile hau datu-basetik kendu nahi duzula?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +msgid "Confirm" +msgstr "Baieztatu" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Aplikazio ezikusi bat gehitu" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "Sartu aplikazioaren izena hemen" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak bufferretik " +"kenduko dira, baina ez twitterretik." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 +msgid "Empty buffer" +msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +msgid "Attention" +msgstr "Atentzioa" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Ziur zaude denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Denbora lerro hau existitzen da" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "" +"Erabiltzaile honetarako jada denbora lerro bat dago. Ezin da beste bat ireki." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "Erabiltzaile honek ez du Txiorik. Ezin duzu denbora lerro bat ireki." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +msgid "" +"This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " +"the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Hau babestutako erabiltzaile bat da. Ezin duzu erabiltzaile honen denbora " +"lerro bat ireki Streaming APIa erabilita. Erabiltzailearen txioak ez dira " +"eguneratuko Twitterren politikarengatik. Jarraitu nahi duzu?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +msgid "Warning" +msgstr "Abisua" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 +msgid "" +"This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " +"your tweets or favourites." +msgstr "" +"Kontu hau babestutako erabiltzaile batena da. Kontua jarraitu behar duzu " +"bere txioak eta gogokoak ikusteko." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 +msgid "Language" +msgstr "Hizkuntza" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" +"Erabili interfaze ikusezinaren teklatu lasterbideak interfaze grafikoan" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Aktibatu SAPI 5 beste pantaila irakurgailu bat piztua ez dagoenean" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "Ezkutatu interfaze grafikoa aplikazioa hasieratzean" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:31 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Automatikoki osatzeko funtzioa konfiguratu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Relative times" +msgstr "Denbora erlatiboa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:36 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +msgid "Items on each API call" +msgstr "item kopurua APIari dei bakoitzean " + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:49 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " +"zaharrenak bukaeran" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Aplikazio ezikusiak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 +msgid "Add client" +msgstr "Aplikazioa gehitu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +msgid "Remove client" +msgstr "Aplikazioa kendu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 +msgid "Volume" +msgstr "Bolumena" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 +msgid "Session mute" +msgstr "Sesioa isildu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 +msgid "Output device" +msgstr "Irteera dispositiboa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Input device" +msgstr "Sarrera dispositiboa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +msgid "Sound pack" +msgstr "Soinu packa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"SndUpen kontua baduzu, idatzi zure API kodea hemen. API kodea okerra bada, " +"aplikazioak ezingo du ezer zerbitzura igo. Ez baduzu API koderik idazten, " +"audioak igorlerik gabe igoko dira." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Zure dropbox kontua elkartzeari utzi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" +msgstr "Baimena" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Sartu kodea hemen" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 +msgid "Verification code" +msgstr "Baimentzeko kodea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TW Blueren hobespenak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 +msgid "General" +msgstr "Orokorra" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Erakutsi beste bufferrak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 +msgid "Sound" +msgstr "Soinua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 +msgid "Audio Services" +msgstr "Audio zerbitzua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 +msgid "Save" +msgstr "gorde" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:35 +msgid "Close" +msgstr "Itxi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:9 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 +msgid "Lists manager" +msgstr "Zerrenden kudeatzailea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "List" +msgstr "Zerrenda" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Members" +msgstr "Kideak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "Owner" +msgstr "Jabea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 +msgid "mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 +msgid "Create a new list" +msgstr "Zerrenda berri bat sortu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:18 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 +msgid "Edit" +msgstr "Aldatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +msgid "Remove" +msgstr "Ezabatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Buffer batean ireki" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "%s(r)en zerrendak ikusten" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 +msgid "Subscribe" +msgstr "Harpidetu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Harpidetzeari utzi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 +msgid "Mode" +msgstr "Modua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 +msgid "Public" +msgstr "Publikoa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 +msgid "Private" +msgstr "Privatua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "%S ZERRENDA ALDATZEN" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertan gehitzeko" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 +msgid "Add" +msgstr "Gehitu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Hautatu zerrenda bat erabiltzailea bertatik kentzeko" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 +msgid "Shorten URL" +msgstr "URLa laburtu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 +msgid "Expand URL" +msgstr "URLa zabaldu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Erabiltzaileaak &automatikoki osatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Aukeratu igo nahi duzun irudia" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:100 +msgid "JPG images" +msgstr "JPG Irudiak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:104 +msgid "GIF images" +msgstr "GIF Irudiak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:108 +msgid "PNG Images" +msgstr "PNG irudiak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 +msgid "Recipient" +msgstr "hartzailea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Ortografiaren egiaztapena " + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "Aipamena guz&tiei" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Txioa - %i karaktere" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 +msgid "Retweets: " +msgstr "Bertxioak:" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 +msgid "Favourites: " +msgstr "Gogokoak:" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 +msgid "View" +msgstr "Ikusi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 +msgid "Item" +msgstr "Elementua" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:10 ../src\wxUI\dialogs\search.py:10 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Bilatu Twitterren" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:11 ../src\wxUI\dialogs\search.py:11 +msgid "Search" +msgstr "Bilatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:18 ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18 ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:17 +msgid "Tweets" +msgstr "Txioak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:19 ../src\wxUI\dialogs\search.py:19 +msgid "Users" +msgstr "Erabiltzaileak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:24 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:38 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:32 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:60 ../src\wxUI\dialogs\search.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:26 ../src\wxUI\dialogs\utils.py:32 +msgid "OK" +msgstr "Onartu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:10 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 +msgid "Details" +msgstr "Xehetasunak" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:15 ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 +msgid "Go to URL" +msgstr "URLera joan" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "Tendentziak ikusi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:11 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Tendentziak honen arabera" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:13 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:13 +msgid "Country" +msgstr "Herrialdea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:14 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:14 +msgid "City" +msgstr "Hiria" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:20 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 +msgid "Location" +msgstr "Kokapena" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:8 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 +msgid "Update your profile" +msgstr "Zure profila eguneratu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:10 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "Izena (gehienez 20 karaktere)" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 +msgid "Website" +msgstr "Webgunea" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bioa (gehienez 160 karaktere)" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 +msgid "Update profile" +msgstr "Profila eguneratu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Irudiak (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select an URL" +msgstr "Aukeratu URL bat" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:9 +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:16 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:9 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:16 +msgid "Action" +msgstr "Eragiketa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:17 +msgid "Follow" +msgstr "Jarraitu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:18 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:18 +msgid "Unfollow" +msgstr "Jarraitzeari utzi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:19 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:19 +msgid "Mute" +msgstr "Isildu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:20 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 +msgid "Unmute" +msgstr "Isiltzeari utzi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 +msgid "Block" +msgstr "Blokeatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:22 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 +msgid "Unblock" +msgstr "Desblokeatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:23 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 +msgid "Report as spam" +msgstr "Spam bezala salatu" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Aplikazio honetako txioak ezikusi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:9 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:9 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "%s(r)en denbora lerroa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 +msgid "Buffer type" +msgstr "Buffer mota" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:22 +msgid "&Global settings" +msgstr "Konfigurazio &orokorra" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:21 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "Kontuaren &aukerak" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Update &profile" +msgstr "Profila &eguneratu" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 +msgid "&Show / hide" +msgstr "&Erakutsi / ezkutatu" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 +#: ../src\wxUI\view.py:63 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dokumentazioa" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Check for &updates" +msgstr "E&guneratzeak bilatu" + +#: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 +msgid "&Exit" +msgstr "&Irten" + +#: ../src\gtkUI\view.py:21 +msgid "Manage accounts" +msgstr "Kontuak administratu" + +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 +msgid "Address" +msgstr "Helbidea" + +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Update" +msgstr "Eguneratzea" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "always" +msgstr "Beti" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Ez naiz saiatu" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "random" +msgstr "Ausaz" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "Batzutan" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Ezin izan da " + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "block" +msgstr "Blokeoa" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "crash" +msgstr "Errorea" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "feature" +msgstr "Ezaugarria" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "major" +msgstr "Handia" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "minor" +msgstr "Txikia" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "text" +msgstr "Testua" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "Tribiala" + +#: ../src\issueReporter\issueReporter.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "Aldaketa" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:25 +msgid "Report an error" +msgstr "Errore bati buruz berri eman" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:28 +msgid "Select a category" +msgstr "Kategoria bat aukeratu" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:36 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "" +"Deskribatu laburki zer gertatu den. Gero gehiago zehazteko aukera edukiko " +"duzu." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:45 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Hemen, errorea deskriba dezakezu" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:55 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Zenbat aldiz gertatzen da errore hau?" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:62 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Aukeratu zure ustez errore honek duen garrantzia:" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:72 +msgid "Send report" +msgstr "Informazioa bidali" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "Bi koadroak bete behar dituzu" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"you if it is necessary." +msgstr "" +"Kontrol-laukia markatu behar duzu zure Twitterreko erabiltzaile izena " +"emateko. Horrela, beharrezkoa baldin bada zurekin kontaktuan jarriko gara." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Mila esker errore honi buruz berri emateagatik! Agian hurrengo bertsioko " +"aldaketa zerrendan ikusiko duzu. %i zenbakidun erroreari buruz eman duzu " +"informazioa." + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 +msgid "reported" +msgstr "Berri emanda" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "Error while reporting" +msgstr "Errorea berri ematean" + +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 +msgid "" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" +msgstr "" +"Ustekabeko zerbait gertatu da erroreari buruz berri ematean. Mesedez, saiatu " +"berriro beranduago." + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "Gora joan bufferrean" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "Behera joan bufferrean" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "Aurreko bufferrera joan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "Hurrengo bufferrera joan" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "Interfaze grafikoa erakutsi / ezkutatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "Txio berri bat" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "Zuzeneko mezua bidali" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Gogokoetara gehitu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Gogokoetatik kendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "Ekintzen dialogoa ireki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "See user details" +msgstr "Erabiltzailearen Xehetasunak ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "Show tweet" +msgstr "Txioa ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Quit" +msgstr "Irten" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Erabiltzailearen denbora lerroa ireki" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Bolumena %5 igo" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Bolumena %5 jaitsi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profila aldatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "Bufferraren osagaiak ezabatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Repeat last item" +msgstr "Azken osagaia errepikatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Add to list" +msgstr "Zerrendara gehitu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Remove from list" +msgstr "Zerrendatik kendu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "Buffer hau isildu edo isiltzeari utzi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "Buffer honen tweeten irakurketa automatikoa aktibatu edo desaktibatu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Bilatu Twitterren" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "Teklatu lasterbideen editorea erakutsi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Erabiltzaile baten zerrendak ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "load previous items" +msgstr "" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "Get geolocation" +msgstr "Kokapena lortu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "Txio baten kokalekua elkarrizketa koadro batean erakutsi" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "Tendentzien buffer bat sortu" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "View conversation" +msgstr "Elkarrizketa ikusi" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Teklatu lastrbideen editorea" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Aukeratu konbinazio bat aldatzeko" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "Lasterbidea" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:43 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Konbinazioa aldatzen" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:46 +msgid "Control" +msgstr "KTRL" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:47 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:48 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:49 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:55 +msgid "Key" +msgstr "Tekla" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Windows tekla erabili behar duzu" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:73 ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Baliogabeko lasterbidea" + +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:76 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Konbinazioak karaktere bat eduki behar du" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Lehenetsia" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s eragiketak ez du arrakasta izan. Arrazoia: %s" + +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s eragiketak arrakasta izan du." + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:17 ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Remove account" +msgstr "Kontua kendu" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 +msgid "Global Settings" +msgstr "Konfigurazio &orokorra" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "Account Error" +msgstr "Errorea kontuarekin" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Kontu bat konfiguratuta izan behar duzu" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Baliogabeko egiaztapen kodea" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" + +#: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Ziur zaude kontu hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "Dm to %s " +msgstr "Zuzeneko mezua %s(r)i" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "Unavailable" +msgstr "Ez dago erabilgarri" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "%s blokeatu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "%s desblokeatu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "Orain %s(e)k (@%s) jarraitzen zaitu" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "Orain %s (@%s) jarraitzen duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "Orain ez duzu %s (@%s) jarraitzen" + +#: ../src\twitter\compose.py:97 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "Gogokoetara gehitu duzu: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:99 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetara gehitu du: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:101 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "Gogokoetatik kendu duzu: %s, %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:102 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) gogokoetatik kendu du: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:104 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "%s zerrenda egin duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:106 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "%s zerrenda ezabatu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:108 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "%s zerrenda eguneratu duzu" + +#: ../src\twitter\compose.py:110 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "%s(@%s) %s zerrendara gehitu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:111 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara gehitu zaitu" + +#: ../src\twitter\compose.py:113 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "%s(@%s) %s zerrendatik kendu duzu." + +#: ../src\twitter\compose.py:114 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendatik kendu zaitu." + +#: ../src\twitter\compose.py:116 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s zerrendara harpidetu zara. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da." + +#: ../src\twitter\compose.py:117 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(e)k (@%s) %s zerrendara harpidetu zaitu." + +#: ../src\twitter\compose.py:119 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s zerrenda harpidetzeari utzi diozu. Zerrenda honen jabea %s(@%s) da" + +#: ../src\twitter\compose.py:120 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "" +"%s zerrendaren harpidetu bezala kendua izan zara. Zerrenda honen jabea %s(@" +"%s) da" + +#: ../src\twitter\compose.py:125 +msgid "Unknown" +msgstr "ezezaguna" + +#: ../src\twitter\compose.py:131 +msgid "No description available" +msgstr "Ez dago deskripziorik" + +#: ../src\twitter\compose.py:135 +msgid "private" +msgstr "Pribatua" + +#: ../src\twitter\compose.py:136 +msgid "public" +msgstr "Publikoa" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "New version for %s" +msgstr "%s-ren bertsio berri bat" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:9 +msgid "" +"There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"%s bertsio berri bat eskuragarri dago. Orain jaitsi nahi duzu?\n" +"\n" +" %s Bertsioa: %s\n" +"\n" +"Aldaketak:\n" +"%s" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Download in Progress" +msgstr "Deskargatzen..." + +#: ../src\update\wxUpdater.py:17 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Bertsio berria jaisten..." + +#: ../src\update\wxUpdater.py:27 +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "Eguneratzen... %s %s(e)tik" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "Done!" +msgstr "Egina!" + +#: ../src\update\wxUpdater.py:30 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"Bertsio berria jaitsia eta instalatua izan da. Sakatu OK aplikazioa " +"abiatzeko." + +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 +msgid "Proxy server: " +msgstr "Proxi zerbitzaria:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 +msgid "Port: " +msgstr "Ataka:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 +msgid "User: " +msgstr "Erabiltzailea" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 +msgid "Password: " +msgstr "Pasahitza:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 +msgid "Autocompletion settings..." +msgstr "Automatikoki osatzeko aukerak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "Denbora erlatiboa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 +msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"APIari deiak Streama hastean (dei bat = 200 txio, 2 dei = 400 txio, etab.):" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"Buffer alderantzizkatuak: Txio berriak zerrenden hasieran agertuko dira, " +"zaharrenak bukaeran" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 +msgid "Retweet mode" +msgstr "Bertxiotze modua" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Erakutsi " + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Gora mugitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Behera mugitu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Erakutsi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Ezkutatu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Lehenik buffer bat aukeratu." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Bufferra ezkutatuta dago, lehenbizi erakutsi behar duzu." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Bufferra jada zerrendaren goialdean dago." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Bufferra jada zerrendaren behealdean dago." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 +msgid "Error during authorization. Try again later." +msgstr "Errorea baimentzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxia" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 +msgid "Buffers" +msgstr "Bufferrak" + +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Ziur zaude zerrenda hau ezabatu nahi duzula?" + +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 +msgid "Send" +msgstr "Bidali" + +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "URLa aukeratu" + +#: ../src\wxUI\view.py:15 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "&Kontuak administratu" + +#: ../src\wxUI\view.py:16 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Profila eguneratu" + +#: ../src\wxUI\view.py:17 +msgid "&Hide window" +msgstr "Leihoa &ezkutatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:18 +msgid "&Search" +msgstr "&Bilatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:19 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Zerrenden kudeatzailea" + +#: ../src\wxUI\view.py:20 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "Teklatu lasterbidea&k aldatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:23 +msgid "E&xit" +msgstr "&Irten" + +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Txio" + +#: ../src\wxUI\view.py:28 +msgid "Re&ply" +msgstr "E&rantzun" + +#: ../src\wxUI\view.py:29 +msgid "&Retweet" +msgstr "Bert&xiotu" + +#: ../src\wxUI\view.py:30 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Gogokoetara &gehitu" + +#: ../src\wxUI\view.py:31 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Gogokoetatik &kendu" + +#: ../src\wxUI\view.py:32 +msgid "&Show tweet" +msgstr "Txioa &ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:33 +msgid "View &address" +msgstr "&Helbidea ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:34 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "&Elkarrizketa ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:35 +msgid "&Delete" +msgstr "&Ezabatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Ekintzak..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "Ikusi &denbora lerroa..." + +#: ../src\wxUI\view.py:41 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "Zuzeneko &mezua" + +#: ../src\wxUI\view.py:42 +msgid "&Add to list" +msgstr "Zerrendara &gehitu" + +#: ../src\wxUI\view.py:44 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Zerrendatik &kendu" + +#: ../src\wxUI\view.py:46 +msgid "&View lists" +msgstr "&Zerrendak ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:48 +msgid "Show user &profile" +msgstr "Erabiltzailearen &profila ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:49 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "Go&gokoak ikusi" + +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "tenden&tzien buffer berria..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Aurreko elementuak &kargatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Isildu" + +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Automatikoki irakurri" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Bufferraren osa&gaiak ezabatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Ezabatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:65 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Soinuen &tutoriala" + +#: ../src\wxUI\view.py:66 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Zer da berri bertsio honetan?" + +#: ../src\wxUI\view.py:68 +msgid "&Check for updates" +msgstr "E&guneratzeak bilatu" + +#: ../src\wxUI\view.py:69 +msgid "&Report an error" +msgstr "E&rrore bati buruz berri eman" + +#: ../src\wxUI\view.py:74 +msgid "&Application" +msgstr "&Aplikazioa" + +#: ../src\wxUI\view.py:76 +msgid "&User" +msgstr "&Erabiltzailea" + +#: ../src\wxUI\view.py:77 +msgid "&Buffer" +msgstr "&Bufferra" + +#: ../src\wxUI\view.py:78 +msgid "&Help" +msgstr "&Laguntza" + +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Zure [0]a eguneratuta dago" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Ez da ontu honekin Twitterren saioa hasi" + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Ez da kontu honekin Twitterren saioa hasi." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Isiltasun globala desaktibatua" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Buffer bat sortu da\v" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Buffer bat ezabatu duzu" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Norbaiten gogokoak eguneratuak izan dira." + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Aipamen bat jaso da" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Bilaketa baten bufferra eguneratu da." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Tendentzia bat eguneratu da." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Txio bat dago zuk sortutako buffer batean." + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Gaizki idatzitako hitza: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Gaizki idatzitako hitza" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Bug bat gertatu da. Ez dago hiztegiirik TW Bluen aukeratutako " +#~ "hizkuntzarentzat" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Bukatua" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Ortografiaren egiaztapena bukatu da" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Automatikoki osatzeko erabiltzaileen aukerak" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Kontu hau automatikoki hasi" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "Mezu hau ezabatu nahi duzu? Twitterretik ere ezabatuko da." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Jarraitzaileak erakutsi" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Lagunak erakutsi" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Gogokoak erakutsi" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Blokeatutako erabiltzaileak erakutsi" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Isildutako erabiltzaileak ikusi" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Gertaerak erakutsi" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Jarraitzeko beharrezkoa den baimenaren eskaria irekiko da nabigatzailean. " +#~ "Kopiatu eta itsasi koadroan Dropboxek emango dizun kodea. Behin soilik " +#~ "egin behar da hau." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Baimena" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Hurrengo kontura aldatu" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Aurreko kontura aldatu" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Bufferra kendu" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Ireki URL bat txio honetan, edo ikusi informazio gehiago jarraitzaile edo " +#~ "lagun bati buruz" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Audioa erreproduzitzen saiatu" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Joan zerrendaren lehen osagaira" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Joan zerrendaren azken osagaira" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Mugitu 20 osagai gora zerrenda honetan" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Mugitu 20 osagai behera zerrenda honetan" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Tweet bat edo zuzeneko mezu bat ezabatu" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Kontu hau globalki isildu edo isiltzeari utzi" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Aurreko elementuak kargatu edozein bufferretan" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Jarraitzeko beharrezkoa den Twiterren baimenaren eskaria irekiko da " +#~ "nabigatzailean. Behin soilik egin behar da hau. Kontu berria orain " +#~ "baimendu nahi duzu?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Baimendutako kontua %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Zure egiaztapen kodea okerra da edo autorizazioak akats bat izan du. " +#~ "Mesedez, saiatu berriro." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s jarraitzaile, %s lagun, %s txio. Azken txioa %s(e)an. " +#~ "%s(e)an Twitterrera elkartu zen." + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "TW Blue berrabiazi" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Aplikazioa berrabiazi behar da aldaketa hauek gertatzeko. Sakatu OK orain " +#~ "egiteko." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox zure nabigatzailean irekiko da. Bertan sartu ondoren, baimen-kode " +#~ "bat sortuko da. Mesedez, itsatsi kode hori agertuko den eremuan. Behin " +#~ "bakarrik egin behar duzu hau." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Erakutsi &tendentziak" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Jarraitu" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Jarrai&tzeari utzi" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Isiltzeari &utzi" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Spam bezala salatu" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Blokeatu" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Desblokeatu" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Denbora &lerroa" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "Buffer honetako txioak &automatikoki irakurri" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "Bufferra &kendu" + +#~ msgid "Stop recording" +#~ msgstr "Grabazioa gelditu" + +#~ msgid "The tweet may contain a playable audio" +#~ msgstr "Txioak audio bat eduki dezake" + +#~ msgid "A timeline has been created" +#~ msgstr "Denbora lerro bat egin da" + +#~ msgid "A timeline has been deleted" +#~ msgstr "Denbora lerro bat ezabatu da" + +#~ msgid "You've received a direct message" +#~ msgstr "Zuzeneko mezu bat jaso duzu" + +#~ msgid "You've sent a direct message" +#~ msgstr "Zuzeneko mezu bat bidali duzu" + +#~ msgid "A bug has happened" +#~ msgstr "Bug bat gertatu da" + +#~ msgid "You've added a tweet to your favourites" +#~ msgstr "Txio bat gogokoetara gehitu duzu" + +#~ msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +#~ msgstr "Txioak bidalketa tokia identifikatzeko koordinatuak ditu " + +#~ msgid "There are no more tweets to read" +#~ msgstr "Ez dago txio gehiago" + +#~ msgid "A list has a new tweet" +#~ msgstr "Txio berri bat dago zerrenda batean" + +#~ msgid "You can't add any more characters on the tweet" +#~ msgstr "You can't add any more characters on the tweet" + +#~ msgid "You've been mentioned " +#~ msgstr "Aipatua izan zara" + +#~ msgid "A new event has happened" +#~ msgstr "Gertaera bat gertatu da" + +#~ msgid "TW Blue is ready " +#~ msgstr "TW Blue prest dago" + +#~ msgid "You've replied" +#~ msgstr "Erantzun duzu" + +#~ msgid "You've sent a tweet" +#~ msgstr "Txio bat bidali duzu" + +#~ msgid "There's a new tweet in a timeline" +#~ msgstr "Denbora lerro batean txio bat dago" + +#~ msgid "You have a new follower" +#~ msgstr "Jarraitzaile berri bat duzu" + +#~ msgid "You've turned the volume up or down" +#~ msgstr "Bolumena jaitsi edo igo duzu" + +#~ msgid "Editing TWBlue users database" +#~ msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea editatzen" + +#~ msgid "See the users list" +#~ msgstr "Ikusi erabiltzaileeen zerrenda" + +#~ msgid "TWBlue's database of users has been updated." +#~ msgstr "TW Blueren erabiltzaileen datu-basea eguneratua izan da." + +#~ msgid "" +#~ "I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to " +#~ "contact me and fix the bug quickly" +#~ msgstr "" +#~ "Badakit TW Blueren errore sistemak nire Twitter erabiltzailea hartuko " +#~ "duela, nirekin kontaktuan jartzeko eta ahal den azkarren errorea " +#~ "konpontzeko" + +#~ msgid "Move up one tweet in the conversation" +#~ msgstr "Elkarrizketan gora joan" + +#~ msgid "Move down one tweet in the conversation" +#~ msgstr "Elkarrizketan behera joan" + +#~ msgid "Show the graphical interface" +#~ msgstr "nterfaze grafikoa erakutsi" + +#~ msgid "Reply to a tweet" +#~ msgstr "Txio bati erantzun" + +#~ msgid "Empty the buffer removing all the elements" +#~ msgstr "Hustu bufferra, osagai guztiak ezabatuz" + +#~ msgid "Listen the current message" +#~ msgstr "Mezu hau entzun" + +#~ msgid "Get location of any tweet" +#~ msgstr "Edozein txioren kokalekua jakin" + +#~ msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +#~ msgstr "Leku bateko tendentziak erakusten dituen buffer bat egiten du" + +#~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" +#~ msgstr "TW Bluetik irten nahi duzu?" + +#~ msgid "ask before exiting TwBlue?" +#~ msgstr "TWBluetik atera aurretik galdetu?" + +#~ msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +#~ msgstr "Interfaze ikusezinaren hasiera automatikoa aktibatu" + +#~ msgid "TW Blue &website" +#~ msgstr "TW Blueren &webgunea" + +#~ msgid "About &TW Blue" +#~ msgstr "TW Blueri &buruz" + +#~ msgid "Your TW Blue version is up to date" +#~ msgstr "Zure TW Blueren bertsioa eguneratuta dago." + +#~ msgid "" +#~ "It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i " +#~ "fails are still be required to use this function. Make sure to obtain the " +#~ "needed lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +#~ msgstr "" +#~ "Erabiltzen ari zaren soinu pakak eguneratze bat behar duela ematen du. %y " +#~ "fitxategi falta dira funtzio hau erabiltzeko. Jaitsi behar diren soinuak " +#~ "edo jarri harremanetan garatzailearekin." + +#~ msgid "Do you really want to delete this message?" +#~ msgstr "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?" + +#~ msgid "Unable to play audio." +#~ msgstr "Ezin izan da audioa erreproduzitu" + +#~ msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +#~ msgstr "Ziur zaude gogokoen denbora lerro hau ezabatu nahi duzula?" + +#~ msgid "&Open URL" +#~ msgstr "URLa &ireki" + +#~ msgid "&Play audio" +#~ msgstr "Audioa e&rreproduzitu" + +#~ msgid "&Copy to clipboard" +#~ msgstr "&Kopiatu" + +#~ msgid "&User actions..." +#~ msgstr "E&rabiltzailearen ekintzak" + +#~ msgid "&Show direct message" +#~ msgstr "ç&Zuzeneko mezua erakutsi" + +#~ msgid "&Show event" +#~ msgstr "&Gertaera erakutsi" + +#~ msgid "&Mention" +#~ msgstr "&Aipatu" + +#~ msgid "&Show user" +#~ msgstr "&Erabiltzailea erakutsi" + +#~ msgid "&Tweet about this trend" +#~ msgstr "Tendentzia honetaz &txiokatu" + +#~ msgid "&Show item" +#~ msgstr "Osagaia e&rakutsi" + +#~ msgid "Announce" +#~ msgstr "Berriak" + +#~ msgid "Do you really want to delete this buffer?" +#~ msgstr "Ziur zaude buffer hau ezabatu nahi duzula?" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +#~ "the list" +#~ msgstr "" +#~ "Ziur zaude buffer honen osagaiak ezabatu nahi dituzula? Txioak " +#~ "bufferretik kenduko dira, baina ez twitterretik." + +#~ msgid "Do you really want to delete this search term?" +#~ msgstr "Ziur zaude bilaketa hau ezabatu nahi duzula?" + +#~ msgid "Global mute" +#~ msgstr "Isiltze orokorra" + +#~ msgid "friends" +#~ msgstr "Lagunak" + +#~ msgid "Favorites" +#~ msgstr "Gogokoak" + +#~ msgid "You've muted to %s" +#~ msgstr "%s isildu duzu" + +#~ msgid "You've unmuted to %s" +#~ msgstr "%s isiltzeari utzi duzu" + +#~ msgid "This list is arready opened." +#~ msgstr "Zerrenda hau jada irekita dago" + +#~ msgid "List for %s" +#~ msgstr "%s zerrenda" + +#~ msgid "Uploading..." +#~ msgstr "Igotzen..." + +#~ msgid "Men&tion all" +#~ msgstr "Aipatu &guztiak" + +#~ msgid "This user does not exist on Twitter" +#~ msgstr "Erabiltzaile hau ez da twitterren existitzen" + +#~ msgid "S&witch account" +#~ msgstr "Kontua &aldatu" + +#~ msgid "&Preferences" +#~ msgstr "&Hobespenak" + +#~ msgid "" +#~ "An error occurred while looking for an update. It may be due to any " +#~ "problem either on our server or on your DNS servers. Please, try again " +#~ "later." +#~ msgstr "" +#~ "Errore bat egon da eguneratzea bilatzean. Gure zerbitzarien errore bat " +#~ "izan daiteke, edo zure DNS zerbitzariena." + +#~ msgid "Sent" +#~ msgstr "Bidaliak" + +#~ msgid "%s favourites from %s" +#~ msgstr "%s gogoko %s(r)enak" + +#~ msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +#~ msgstr "Streamak deskonektatuak. TW Blue berriz konektatzen saiatuko da." + +#~ msgid "Reconnecting streams..." +#~ msgstr "Streamak konektatzen" + +#~ msgid "search for %s" +#~ msgstr "%s bilatu" + +#~ msgid "search users for %s" +#~ msgstr "%s bilatu erabiltzaileetan" + +#~ msgid "Exiting..." +#~ msgstr "Irteten..." + +#~ msgid "Error while adding to favourites." +#~ msgstr "Errorea gogokoetara gehitzean." + +#~ msgid "Error while removing from favourites." +#~ msgstr "Errorea gogokoetatik kentzean." + +#~ msgid "Individual timeline" +#~ msgstr "Denbora lerro indibiduala" + +#~ msgid "List of favourites" +#~ msgstr "Gogokoen zerrenda" + +#~ msgid "Existing list" +#~ msgstr "Zerrenda hau existitzen da" + +#~ msgid "" +#~ "There's already a list of favourites for this user. You can't create " +#~ "another." +#~ msgstr "" +#~ "Erabiltzaile honetarako jada gogokoen buffer bat dago. Ezin da beste bat " +#~ "ireki." + +#~ msgid "" +#~ "This user has no favourites. You can't create a list of favourites for " +#~ "this user." +#~ msgstr "" +#~ "Erabiltzaile honek ez du gogokorik. Ezin duzu gogokoen zerrenda bat ireki." + +#~ msgid "Copied" +#~ msgstr "Kopiatua" + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#~ msgid "Preferences" +#~ msgstr "Hobespenak" + +#~ msgid "Documentation" +#~ msgstr "Laguntza" + +#~ msgid "Translation" +#~ msgstr "Itzulpena" + +#~ msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +#~ msgstr "Aukeratu Twitter kontu bat TW Blue hasteko" + +#~ msgid "Account" +#~ msgstr "Kontua" + +#~ msgid "Remove session" +#~ msgstr "Sesioa ezabatu" + +#~ msgid "One tweet from %s in the list %s" +#~ msgstr "%s(r)en txio bat %s zerrendan" + +#~ msgid "One direct message" +#~ msgstr "Zuzeneko mezu bat" + +#~ msgid "About a week ago" +#~ msgstr "Duela aste bat" + +#~ msgid "About {} weeks ago" +#~ msgstr "Duela {} aste" + +#~ msgid "A month ago" +#~ msgstr "Duela hilabete bat" + +#~ msgid "About {} months ago" +#~ msgstr "Duela {} hilabet" + +#~ msgid "About a year ago" +#~ msgstr "Duela urte bat" + +#~ msgid "About {} years ago" +#~ msgstr "Duela {} urte" + +#~ msgid "About 1 day ago" +#~ msgstr "Duela egun bat" + +#~ msgid "About {} days ago" +#~ msgstr "Duela {} egun" + +#~ msgid "just now" +#~ msgstr "Orain" + +#~ msgid "{} seconds ago" +#~ msgstr "duela {} segundu" + +#~ msgid "1 minute ago" +#~ msgstr "Duela minutu bat" + +#~ msgid "{} minutes ago" +#~ msgstr "Duela {} minutu" + +#~ msgid "About 1 hour ago" +#~ msgstr "Duela ordu bat" + +#~ msgid "About {} hours ago" +#~ msgstr "Duela {} ordu" + +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Urtarrilak" + +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Otsailak" + +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Martxoak" + +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Apirilak" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Maiatzak" + +#~ msgid "June" +#~ msgstr "Ekainak" + +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Uztailak" + +#~ msgid "August" +#~ msgstr "Abuztuak" + +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Irailak" + +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Urriak" + +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Azaroak" + +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Abenduak" + +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Igandea" + +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Asteleehna" + +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Asteartea" + +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "Asteazkena" + +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "Osteguna" + +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Ostirala" + +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Larunbata" + +#~ msgid "sun" +#~ msgstr "ig" + +#~ msgid "mon" +#~ msgstr "al" + +#~ msgid "tue" +#~ msgstr "ar" + +#~ msgid "wed" +#~ msgstr "az" + +#~ msgid "thu" +#~ msgstr "og" + +#~ msgid "fri" +#~ msgstr "ol" + +#~ msgid "sat" +#~ msgstr "lr" + +#~ msgid "jan" +#~ msgstr "urt" + +#~ msgid "feb" +#~ msgstr "ots" + +#~ msgid "mar" +#~ msgstr "mar" + +#~ msgid "apr" +#~ msgstr "api" + +#~ msgid "may" +#~ msgstr "mai" + +#~ msgid "jun" +#~ msgstr "eka" + +#~ msgid "jul" +#~ msgstr "uzt" + +#~ msgid "aug" +#~ msgstr "abu" + +#~ msgid "sep" +#~ msgstr "ira" + +#~ msgid "oct" +#~ msgstr "urr" + +#~ msgid "nov" +#~ msgstr "aza" + +#~ msgid "dec" +#~ msgstr "abe" + +#~ msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +#~ msgstr "%A, %Y-ko %B %d, %I:%M:%S %p" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Errorea konektatzean. Mesedez, saiatu beranduago." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "Kideak ikusi" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Harpidetuak ikusi" + +#~ msgid "Ouner" +#~ msgstr "Jabea" + +#~ msgid "Successfully following %s" +#~ msgstr "Arrakasta %s jarraitzen" + +#~ msgid "%s has been reported as spam" +#~ msgstr "%s spam bezala salatu da" + +#~ msgid "%s has been blocked" +#~ msgstr "%s blokeatua izan da" + +#~ msgid "User's information" +#~ msgstr "Erabiltzailearen xehetasunak" + +#~ msgid "You've unblock %s" +#~ msgstr "%s desblokeatu duzu." + +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Limpiar" diff --git a/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/EU/LC_MESSAGES/twblue.mo index e5ee4fd31ed533babae33b7a78ad738560b21f64..046dda51985d3c38c96031057b8e255e42238f24 100644 GIT binary patch delta 10103 zcmXxo3w+P@9>?+De{8e4ZDYeWHtlXU8*^P@X66>TJ-rlbxtXcPLy*vAr+;|Asy%S-uH7n9(z2$x8L{s`F_6N-~Yc^wliec&XC|& zF}2rv{JSZ{^Ad4GjOR74MLA8ap7(IR=hea07=cfiPh%wYm#{9riS=+l-i(K_DQ33y zyf`dEruIgl=9z{(AM|EZs87RuOvRO`2Y29g_z`B{1+uS5MZAt3-BA@{ zW9maucVa3kqZOz?7Na)iqsDE(Bz(0a`EO3)QySz2)XwX7ayyGfJ(z@AFca0^8Wm6h zR$?J)+#9HI?^*voR0a>3$1s-qzfqa|y%YH-3tnhvcP53X2l}EiF&y>4B&%0q3+hWz zm-RV}$B$7vJ&OwLXH+JBM+F?##kDs;9Z4)I;I=^uIs*55$33hC169 zYN1b16CX$IY;@$@MP4{bVCIY985tI-C`XRuo3k+SR0q2CR~LI zbRBB^2J>li8!GUfR{y~2e?^`3Nz{V6K$<54nK$S)q@ac3P^nIE9bP_ar=3s>_B8vW zGBOmEk%`z8XQ3|Fa&t3k-0P_4KR{*puc(Y2$85d--&jM;4ZJ#ZBw_}Z;xL?n+4upL z<4>r7M|E{O8HZYU66$Wu!(I3|YNvy{IY*$L8;iPQ6EHeRVI~Eod?D7P7&Tx6YG==* zcCZ(<&_UFD{55KPpgV5_hMNUu87iYIQAhZ+`64O<)fm*7yiGw9?MDqfggVQ^sEALa zZu2?wXH+29P=Pisa!1h;H9ikDZ+o*VY6GRH`3Ir`7*^!<@)9VFw~i_sct2{vhfou( zv-V9^--?>x71V^g{XJogf;#Pg(vpckVsnh|;YN1C6zV-t-zt+)xmk+Ma1$z$H&LlL zf(rRdR0O9`D}9HW{}SpwN-TEc+Z1z^wDHHA>?u?VcA*w}AC>E)sQFK!&ggsVzt%Izmnsc0C0sGQ54DpMsGXd`+ISx0@FHq~ z@Lq0*F{p6~s6bP&7Pdkyn2Y)v>x7}$2g7h6>bYS-YZ!}4*(7ti4Y(VXYK>DMkE345 zCs7k_vwAfuu=h~&9J2P$QRDuFVR#lb?t--kuTW5=Ua5;H5|!c@REqOasVuVop{Nv& zw)%9`xH;Co$l4!61^OrRB~)N|YACQ_eoZbZ$q8@1zos0|!K?fffLVCOJ`^}XLHw4@=>#|=!u5b7OJpCp|z0tZ|B zXw-{54wZ=t9Ds{ZpRGqw89a?zxK>}+9)~)LG*kfDsVr@ZjK*-h z6_u&mtbYb-{5*4kwJ$-wLOmb#+{aiG7;3)LR{s`*n&2`84fOiC1?r%7Rv*=$gnBR? zBe1pgcd-86);VG}%#dfk3TU6#82 z-I*t%>Y1p3J6n4ZD!?19J_L0s$Dsn6VfFh^8(N8aer)>hB1K(Ty7t~Sw7d2t68(qdC%|z65xu}3UT6=HQZx*9amw9%OLNWy(>*G#L#l4u1 zXHb{3*#Ng-Au6@qu`UipUB>ZNpN$H10oKE%s7$OwE%+=dQ~OZQ2MMCQ)yR+EEc|;lZfq%TXUx^H7;vW9^$z8LCFzoj0xizN-hlgA_98_#AJ> ztEdPE-{dA5fm(0^HpB|^0n|>{pfa)n^=0%5>S#W){!dX0e}UTZDQmw_quzfCn&6ss zG#carNHANX7S2HJq$6s9u4XYlK)p8(!;ev4Ua5omLc_oi_c~sWFHoO@I?|Ry`2$k# ze=!B!`Zbu2+pq(EhS?ZNS|(x#Tt*|i`SbHDTp(9-Yaj1GaYN3v(lowmQuk{Z@O?Hd=6x46?$Ai`uZcdlhU2LEzfqUzd(=b`quhg0sCptQV=1Vex5Gx*11IA!R0iKc zZRjv6kW;9;^F0>fPeE%axW(4z=(mRBB%`ccK>DjXI)3 zsLY%|9o2bM0KZy$@OKKaG(?PcXP1O}uq|o_JNle^)_)$8_5FW|LNhuVk8!s;7xiF&)N4|Sy8RnbA3z~v-RH%1m_ofTUWe1M zC$2_q;3&r9S+mwS_m;K5blN*$p}zmeP|(>uj(T7_cEb;?UT3`ft1<L7jOk)Fo<%8h-<7 z$30NbEk;ee3bmoNn2pb4gAjf(K|OzZg7XKgdH?@o4IvZVEw5)bMY_CH)CbfO%)>vS z-t$jUnK*4;z+~!IFar}Nxg#n@rM%o+iJ8=2n?(K<;a4>1QbkU7k;kJV%|$KL3H9Fg z!xS8jIarAr_q@3SYhF8SPWxe0<}RX+;xZ;;opP7qv~u#V30l*jPpl58`i-d9XgF%; zQ!oMNqu!Pc7>?Dbz;~k-JcvsDSyX1OVmO9Rae*~NePE@cp34tX2&GVj+G(jd3Kj7k zs6eW)1+KsWxDC_rchrtrPObUv&Fg9|Lj`gaHSf2mjr@TT7<(J{27^fy!YJH|nrJF2 zg^N(H(R$QG+pWIG`ai>D+RviyM8q`rYkL<|rY2$?oR3;?sp(@a>Kk2u(A(?^-V0br z#}3p37f`9Yj0!MtyZa=oW5%IUo{AdZ1G`{eZ+P-awt#se-1zaC>Nn=s{*{D0#9W{S1)VzbR z=KUW=K>>`nj@wW>pMiSdZqz5+Levh{qsH$-1-2J8{t#;7&rp}{n6;nBdekqWjzs@& zs^{y?B>xR5#L>_I(@{HYkNQry5w(+Y)VO<53$C#GI@CnZVkdkBHU1oC;WccHS$Dd- zF%0vmuSUAO_wOYCN=?CC?o7L&7AisoFbH45X{gBKXSs3dW)3Rw0#vGt%@L@1??7d2 zmiaJh1KTkgUk_49qVORqg=euRUc@|XU*VjL+S#L6GlBU!>WJP&W#XWf$~wMBJ@6Z9!fU8o-e8Va;jjO2S{jX2qUh8-Wm4S6w6PUHXZ0<${wjXsDK1OBkcZ|oVDmQU9#!xRn zeN>mCUbg|LBN>l10aTHHHQY->6s|@^{1oa4wqXM9L#6B_Y6st7CjN-&7=N!@s0h=j z_r_*89rfH2Y>q3Ysy}D2NJhDXM=J z)*KnCeH$vUYSf*02NmEk)VPzVjec7r(OjjV0Sy+o-&*5Pm#{19gQy=Wg`>=AsMJ=W z0(clT;TCIu4Ru5ZP#gIdYMyhbjr<4o9TQl{TgUodGzCqRYZjpf4n;*g1{FX#>a6cU zEwB=`)2*nZsYZ?ev-u$^BZpCe976^AwfQ5~eE-+F-~9nz?!2&1v&w>vAL+DSdMyrD{6zg9zj za|veAz6QtRpD_%R7Q2bkQGvBZ1y+K3dxoQqxj#74u?6+ns1&ckHuwhWj-0`9n6R8*+prS#33vdt^HZ3K|HVAaSW$DQ zg5C%UpU|)Zr{UO@?l+)=SciJURc_}^QI|6p8)6A61GR%f)Wp3p8i%4Ln2dTWW}*UGi^|9|sPVh3 zz7M0R{~eXVb2uKoM>v0-O&JAEP=%U!IVuzDuoTy$B0q)t!1)mq@hU1)&3yM7=Ay>+ z!WbNidhNEL+^I-6fH4MQJiGR#J$Zj@Pu zO5GGxW~Q5WTl;*}WnEG41EqdeRzm$QjP1_Y z8T@qc2W1rp+W2d;+6D6c16h@UZhlFt;y??3X{$|vzJ6AAw}=?VXRyXi{+-#w15Nz{ z+1&zJenjhO(dqQ`=4T@_wZm5agRO@*8$hX=mh=2HvB(o?>*fE_IwQ6ZrT_oCYK7K* zeokp1&!3w!t$7Ol1^is5FB0SVX~xfAs3-V=+?43{)aEkpQ#NOE+KL_3 zLZ=(lSnKhxxSHoR!!->&FQK~UMJ21%^A_cJUM*aV5xBx!gOSuXVr_g8qi`n<#dk0s z>)^&m zq84a^>Ys=@(zZAn`(jIc4%6@h3>8xNk-|*O>*zA@GDcH>6XWnOYQb}O3tmL7h!^bS zjw&4+QtySj6C+R=9ghlR9%^GtQ2kb73w*j0`A?v*j|O=LweuUOo!0E^2G&C@7>|11 z3>8okF2r=y0?(uRy=KpMpfXr#et@ymPoU<%)S3LVdGBW$bSCLt+<-jPT_{8i7;5!0 zY)*YX>awoGCb$>1)6Y?XokwNj5-Q+dtofd7%>OZ3buiw=jO%^I+p#ln;sGmI;f-%%5Vhvn? znlOY4bQ!AuN^_0*1S;^&R^Mgyw@_#O5o*D!sClj<^M<_tP|!kQ+$^QKHfq6^sGX*w z7Hn_cg33rQR7UQ=cpQhiTz@eiLG^nMHGUT=!*8K7b_CP){(ou>)w+3J8y-Yq5If;8 zEX8!(g_H0sD&V49-A;;83lBx5cna>u<*1z&o^;= z;6l_y%dEY^>VHE`@Dysomr!TD&D>{xjH$GLg9#W};Krq5YwGO^LhhH$FdCGq`PdjM zP=URO%FKJH9UMjlbPTodSEvQfp}u%gJzf76s7xfI0&Qcq$FHd0iW=WE)XVL(73%V2 zpmx$9JK$(kV5?CXc>%T1c2w#QpcXiWI5w;r zf+AUtdOsgVP56Y>H=zQ14K-1vwZDt%_X&pK=cs;Xto^nHY})@E+8s_B~VzkE161$=bt;+)>1$0%&UWG>oL4g$g*&>OD|L z*T0DThf^3#gLXX9I+UUYOfhF!`@PtO_9dusd$B4o)P%>a{sn6Mcc^|>QS<+X+SmoT*{iEI;5Z`=xpuzsD=8XKGnnR`BY4#KHHwJL1o|>a~tY4{RhV35!Bmu z9(7m#2vMj_A*#P?h(|@7hHB421=!8%JyDmk7!^>d)u*EZE=P^OAEWRg)c4~t)S17A zk$4bmVdyvo4LD^D7f`AC0X5-IsEqt>M&0fPHb?CshM~EjL|lS(a5E<1 z>zIR|A(u1cMGSBYrlV4ujoNuH)MXrK^$DmzXJHi1M`dCeYQaZQnc9IGzXx?m4_N&q zs{aM7i$7zO-v1iK?k|*R)Q)mc3m2d!C_(*Bn1V{(Qfse3WoQ#d;EPt@ZuLDFr2SnS zikDFV77TRr+=f+u{|}*1j|bz;IjEg3MP+0q>X*?|sH6G2J>Q2~_#kS>$E^K~`7LVv z6{}YtMTD;eQ16`4UA>=ws;HX;$+;88*l;+ zD)GGT_y#I-zo9bY4R@K1MAe&MLrk*vF2gy0-Oj!=D1{{$jpI;fJr{LZ7NPD!1vbJ> zsD<7{o#{Snf8RWf^=bbZmEo`vuHFc>P7syx+>kZoS%*HTiAzwoyc8ASRMh*r05xz4 zYDX(juiYBd#IK_IRifs3*Xl>CegbuuPNC)rU8kUd-bmLFg^D-^we!{(gY9r4_Ccj^ zD{6=DpaMCDx;v+^2cETh(kQo)G_xb>ms(Hch(q333RRJyB437DxB`{hjpk<5f-j+t zs1kKVM^OuZj>^<2jKxc+BMXdn{TreJPcgee7d>1?zj~DFm^`8249cTWm#rAojx9 zs2%UdCV0rafO@^WQumg`V^^yAs3Tj5>R*BR_>$ExVlnlaV+lg3A4)-~9F5xXBy$?Z zQ=g5>%u3YJticxe3~ERFQR6O{mrzG?4K?l;)H*lKns>RQj=GEd>+;0XpaCsVJ5E9k zoQ#@y7HUWHFdZMndi*K#25S8KC* zDiiOUpI{>OQ>Y`liLEhZf=hXkISW&1Uxx~CAL>qhj|%(-D$wYOZk?v6z%oM=G+`cQ z;22cLmFA$YQe3j9UMkw<_w18MO0uvqCQmNe|F;o3pGp zlfnQRDli#OqjpqdGErhna~dj;H&GKGMeXEkjKJTp0IN-Lndpt0r#~vt$*8xe95v6X zsygSt**fgPL>?SQ-HFSXh6!aZRfSlK`Z&~rQ_Xv@I`u{Ne5v^m>UDe+)&CPz=DtE5 z)p@ML`raiK@H#5x;Zxm!WXz+Ug*uWcSQ{6hCR&C%^=0?WQ9GWCkr*;p zU=8YPQS(1Go%7cjK0||cQi(dNPpreYsEDtkF6nRfyzUHl$y%cpNJCBB9<^{6v!}J+ zj+$pMs{csThi$?P@~<6~)1ZNmqau42HQ*K0#JfA!)ID$Q+fn29TK$0e z5vu?j1BQS)WSDWI}4xZ zY=CM{z(h>JTr5OoY#}PJ#Te4SEmd z_WUPQfZ_99>YHI4^)%Go>4Bqh%zVyYg-RNf;`jwF@>ZyNI_kG$2h;*1tbGD1z!|8W z&O_~N5vt!Z)IzK6`Kze@yRH5t`b?A!xN$1^xu~>qda2hI*dr>N8Op?1mu~22fCHOHl#LMoqZP+Sj3u zXbWm5@1f4{2x=!^qJGJo$7c9{sClCQ>P$lQ>x2rpJ8Ipczmk8Q^(Y#&z%0~GSD;>( zwWtA4n=hj>vJ(|ZB`VN&%;Tv3|H4*y6&qp9688aXgSpiEV|!e*g#0U#oir#_2QUYJ zz~-2^)XokSXdl$hMx%~m25S5Y)D9m<-IdL#%lJCB!9%FPe?}d}ADD!-Lif7~Gf+F} zjv6=^HSrYGP8MPd+=wao7Aj*GtbP-fvE*g0Uk=u!J_vOeN>I;B%`!}*9-2pCEQO~r z46FT*>llIBX)G$RRMhK}he~lVDgz@>ACx&5j;m0aScg?dhuZPW7>>J9&)-He8uAWO zP^4$aWKAv&tU9w_t)>6*oS)c75t%zMc5iI-~fzx zP)E%952v6M&%-Qy40TBkVJY6k+i}cF_XXU7+W7%Y#cwbhBOh{?sw;j(eI}M+kB8k~ zKwGgE^&e4p=?`qg`d)N}dwo(-DesJW9s8j=mSQ;0#VEYb>MN|i8ue*@64n1r)I$Hn z8u&Tt=uV+7^^d5_7rn~f|Be*u(NKt5xCE8*GOUevqXw2^ecXU`@fECtdr@b7*gRpL z!9?1>L(Loch}%GO)V%4Bkbj+VCmJ+CUsPm6PyyYG%E$w#0gqe#d5osM2laj*!LfJ_ zbu_(JyYZ!{d1s(9F&_)D92NM1)#N{t!f_h(olvh`5h?@Y zP^rEf74Sk-U=O0^-GI8>FWB=}P)GC@#^CV~1x@_FsDXc=&a%!LH*pa4JR5Z+J*~Y6 zHSrMC-57xxco(XF1y;vRr~scs-Tqfm8#{&x7`j9ujY7m)_XW&Fj>{W`iFg_HcGP*) znT;)|55Yk=8x{C_7>l2wGW0#_&V>EV^-soIsrN?hd?~in`@fDtZyNTX&dyuM|008? zSaoKoiOW$tU1L6h@zgh?QoR>-Bp+ZheukNN1C_b9>z%o%%;jM%?+!k>RRu1eJs6C7 z&4ye11k?o6u@}y@_C4l))MYw?S@^|zze#dtpp)M>IT&c}&r0qYNb+|k4+(VhBU1VW zI{QOYMg{WyZ7EFy{rsaT!PtyyeB}a+o9oK7N<9rggf|w>y1j@YBJ+E3IcB(|!H+ zHN78TY\n" "Language-Team: Sukil Etxenike Arizaleta \n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatuta: %s\n" #: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo index 12b0ca37b5bdc11687f852f5a754b02d084a1a92..827390096b0953f1235c80e29d3d2b70e3a1dcc3 100644 GIT binary patch delta 11415 zcmZA5349dg9merV2qA=Ugd?1R;V@iDNVp02A#&eF0Rfj}NdieWBpVPx7Lag6RAdxE zL{M%N01itM_^s_pq}%i z>MzEcxEkA7R=|3cL?a4b!d7@1`Oo^9k9KJDA&2v!4vJ9?226gnaXr?fd>dB77f=Iu z1=Zn4ru++Jj@DnX4*gp{k*G>ROnbM3TBr(5u|9S{-S3Ze@Mes`OjJiRP%Dsw(O81D z@ov;}<>vlc)Cxb2MR*u%(!bTAgZp4l>_fgkR>4K6m05xs$VQCC{ivB8Ms<7wHJ}ix z-j~<{ucCG_p`&Y8)PN^ob)13$J(x{G9Tu1hb5S!{fD3U6s@^ZCdR3F%`_)lfQpcEx zYPbV-!>*{6oQ>?YwE%126R7t0CbRyrBo0!bk-cPYypCF`_fQ@G6}6O?QG59l#$(kK z%NmOfQA?hK>To`4AS+Pqu0?gY!Q{7~+TE4H`m4eL3bdpzq7Kn}7=>q151vB};5@4S zW#cttM5;TW>ZtooO};g%qi(3@`=Qz!f@*(cfJ6flHUA6gesmz&Ey+Y1K%5e#53f7 zLp}IuXLqJwp|&E(Pq(dms zh{m9nD%0fiP%AXofPND z))6| zKtc`u3pG-!r(2;eYCw%qGi-sn-`?EsZOR9s8XjfJr<(js)I{c@PJI9y;u=iA?HK<3 zKT1M-bOJTfkja068o&jUzk*ug-%uUaVtSfMBI>y|*Z`BU5e`DF%v97FnT4w7Gx_-# zrT2dc2{lxPn&BGb6Q~Cdptk6+DSsE6kUxX^eg6q?s3xI4BXKLpb;5B1f%2{nOZ zs1-knfqEo9BB2%d7B#{vsD}TET7gEr-TTe41^EuBLplOA!)Yd;i<-zn)RrwX`86i* z;H{KzMz#AxZ}aqi`b?E?MX8Rns8G8Z+Vg(iQW$v=WR%{x#t4WiDrjVsE2{n;)W8p5 z6Fh=?{xquNFH!ZsGx;mnl>9%D=L1&4K=*+}RDpv%$JbEpMGkUTAl}#z!|#702`yzRYK8+)OF9PC!DLfD9rcx(Z(NER@Osn= zZbr>`AL@`DGWnyJO8z+N`75Yj$!dd%0ErqTY^;Zku`BBEj6pq^k1cT%w!mZ97C*z* zSapc|FQ@j%f7U2IG@*x3Te8jgGV0J)ViI1)0B@ev=w^4RC!rq5Mb3?NugM=r&Gd8B z%6x-W@sjZ>YUaP7mO5&vJJ5QldR>gYFp7MCRQ(}C&F}vx3Zf~Ph}yF$s6Ea?Jy3vp zpcvKQ-Kev%1hXS8>tR&=Ys1{LRAsnpZPb=FHMU0$um|d^dgyT0UrT<6sW8vD9II2l z4*A={dK|U%r!WmKqu%3IBiwu@>iu7dTH=>c9sdb!Jcl~45T!5!wO zv=#Q$`#+6@mTo<2rYBJiUqOA7{c5Z;&Ye+fRC!;lh2!uf&M@UE6pw7}r)S;e) zS}~uwzY>ShzqO8pX8tKo#miU&M^A8P(zM9lq~T6N%1rSFAxM>#qm8Q=plRKn}WhKa~ z;B}MFxWnD5;i!S+pjN<-JtFvb0BVV!pXPS(2kc4yG-@SkO?Q7=`XOg3U@a!0J$}M? z2%D2Xfok|X>KpDK*a2J2;9TGc)N|KS6G*tz9e8_Gz0RoeX{d=6p;qE9)Bpq6RPTQ| zi6jbkq7KtZ)XYCNeuaAQGU~yfQ7cr%<1Tp|YKDoZ=Q6Q2dQH9*8r%E4L5h z>EAj+LVIz-_yua@KcX6}Hq%{+1k_Ay)ah+!@}sdi`CC!-{iuQ7i_P!>RL4)7@|RF6 z`xXW?vr{CrHz89YCd*y&dd9w}8Rekr&qsB*7&Wua*c1<86rMsI;y>ZNcpfz&U$*;) z%revfw`a5ddhaVJXn`k9g^SpVd~L5ggU+Z9$D+2V(B%E7rF2jO+lpGrU8oL@8s9_> z^b~3!-=PNhi^T)T!5O; zRvd`WVIRDTBe2VCccP22x8DD?B>2U(PM}_+=5ySU-iEQ{=c3NYBGf=1Lk;jS_QkhR zhc7zc?YI@DlkbjgFc)?Ie(ZvKFd9F@>U#grkvwUmU7>#!OIu__)l{sFc3Z((@k z7(@OXM&U)=j#rR_Z9VF9{T1~VWfi%9sI0(=pMV_T z0P2v9##GEj&E!$6i$_o$okR`b8*GbFrSA7dGU``uIBLaaqMpmcWL$(A;GR;}zX6G( z6zGtgGB++_NAlOP0d}0{-XDnC+i9q;)?8y5zD)ip)WALS-7~WYwdZS$o3SOt%w6tbOhPr(8@1$_SPzS^CN9VNxDGYLU6_FTQ8Ro4_52mo1ZpmDzj|96 zZ$_Q5Kn@Abya0#dYP9h~RKu51d;c?bMeA<&A1vKaTQ?o`8m>ZpalMIp-@nCf*m|LR z_$C`4!Ksv=!p3_4Qx>@+z6INH!;kug+Kg)8I8MTAs68HYkNeFw4|Upip=MljvAZ=H zs2SgkdP}BaBg{7Wdr+_Q3T&96sgz&DA@~gHoYW^~64Bvj*c)AX*Kb_5X-x0w4$^m^zASW=6FI~I zWw?GOj!B>F`lvx%5eSBCHy&?&j-0T3CEh}u9D6my~^ZO@p;mLGCsx;6)NHCM|v-z>vf~v zS6y$AKZ+eOllX_qh|dY$!tm9PPyOufC)N@76CV)oQhx@atBlx4*x%Z;+Jmur{ z{vR*}j&TGx-XfBS#|d4BT&%z0G~!dD0rmG0cM^OzSxe0GB*Xt--~{p|82)!-wz;Q& zAq}VOUi=o-fA}ilGl7`HjY&jTq6P6DWpnW`@d)YL2wguBtBDrMaJ|X>E`+X`cn)ir zd@qb8e={+d(AAgdLIh5jN+a=23hu&b#3j-Tus?Ah>86-Q)FX5?A_kKlWAZAiM{FSe zK-o~_&xHTEUNN~R%`+{v|EnmhO~E+)jo3jfH5E2s3GoAETd^v>K%|pii`7xrd}1K! zkCev0;A_O+iDu-Zu{qvKgh+dEH}=x{S0kfq0`ZPXuQhI=Y^iRVYd!Wh_f#~G^jLH6 zYiwuky+is5(xrIFl|0!qsA9JHCQBxJTxl(d%Cnl4>nRtyjM*dyGNBR_g zK|DkH_t#c34Jn(2Lx?*_ufdn_ON_x^u`bb=^mQ%2t`}XxpRKtufYeZY(v<%bCy;*% zv#<&AC{c_2pNRIPb$vyQA?_uXo3cfClxRfwSBVEFuYfRY`Q`U+6D@3Z^|IOy6?iCT8P2Ova zqwFQ(Ao(-+DDgU>>pNmKfC6kB-dB$&noq&T4Q|0^SwFrM9Ob_vi$VpnVIiRwZ@LL#uj?*0Z0mEt$?99LtsU+;%U4jq5KF8H-tZcSOPR8L<3_Ns zuQ$R8^s63KTH-BsKJ1s}EbeayEBePoI!S{QotVM51(y!KFEW-T&hqBXV~w5Yp-E2H zq0@t#hE9u!^A_jL%JXJt*f*8LI#+LLxeS-GCV9PP@~VV$cupN+f} z=$?|+%T7s1lB_^`##vOV*?GY91Q z`~{x8{8Xmfk4BtnqyHS4o*wKr#*PS{9@{9=Nt>|E`C>xADVf;N8C2ZJ`FLX6>U%>+ zLI*3$LlsW1NehB8x1O(3Eg0Gs+EuyS`TOntoT-y%2YXIw5|OmGvdmU#<*Lx3%2k!i z?a&S~tKG5{l`FYd9@-NeH+4&u;Pe^Yqns^S2c7uBdcn)tk5#Q*xh%9Rw6n4-w8ySo z&Z#V)Jvk{DdPdFAW~d^xUu{~U-<9oWSgS(MIA6~078BY*m4l%@&ZW#mCt;4Set0A+ zXzzvp9@*fA{H75dX>FGs+N(!H6}GydQF<*4?GNo`5VVqNGt`4LJ$Gfpz%J^RhxWPS z*ju@xa+wCTyRy7;g<^R53~=k9qugI~{URmJJQXsFX-(Mo5)qNw2Ki_)T6hR?$e#sRu~)>hGg8*>>K0tf?&s?2_xr!^4aEK2=X;;$@H^++cJ8_7-ieQ!e@fZ8 zEj4zgS*_bGzRy!Et352Z(6Vk!wX8?e<+ZH$dstRI_yMdBzcBm;UV!~0Yyj(LT2@2Y z63&L5VJo--HiI|A`tU)hagV}AmKC!Oqjbgb9Bc!>fSqAlPs{2KGazeNQw+({L$l0w){)LRcHS5NhEd zRKE(?0&X_#_Za_nsPP9N$+V8adhji%08YUM@MBn?^{p>a6yd+*fGJttzy?qYw}Tqc z3F?S?!v$~xEQLEEskGYk_U6fe!_*I^!6i_cErAMn6TAT44P#2hP82P06e`l^p*p?+ zJHn4)2UsiHV`r$HbwisRuOQ8CFVfwew(1`^d6`hdID-AA3!bqSE!wS0~PR3#$Pwb%Vgsm@~?<` z;ZUjvKrJv7PKD#(h49x<0qlYb>@d`XPeU#AlCh6N&6hCt2T&RQ9I7aPfVE(gzTUW& zF%&J_9%{nQhCL1Y!KV0!8hetlXF)Ag2sJ(g6-XJ>0xO|1w8r@Fgv!jlQ0r70#txup zhex4y_%hVlCyoDaPy>F1%1oVpUItniro-;|d%!E;G}sI7gbL&>r~ngC^PYh^vadaV z%xc!(>(B;jKsr<{bb(D_4r~rbK}~c8RQm#`zyeScFN2-nMyP(fU>4kKcoHfj^#*vE zN{97z|GS|mm3^QF4lx}rg$iIaRA6(UifMu2V%P#Z3>DBOs0`i))qgwGyt@pmpaMP$ zbyUwl_x`_x(hkR4rr|79$A3Ug@T0NoausA>2sJ?)sH5u$Rg`^T7kDw$3wjmQhE_w( zw-IXmO;F?Sgs~nd_oArd3s8~21~uUc!&C4S_NPz-j}7uN@iNp|z5^A=H;^t?t-)TZ zheBm+8f*sVLuIN2YW`~nlYgangXwT5T#8)@6;P`oUgYhe0_zG}!Az)~l|%Jg1(lKYLpXmqw&Ku)j^W*=!w%RM{~o9SUVxhDRjAu=0&0iv zLyiBl@qc6dsTX_w8$kus9BSbXhTUQ)%0O@97-2XTYJsUx6JG`0oxm2@=0DS%Aj_<3M%Dm zq59ou?Asulv+jfHpM+ZI1E_vq8vj3`=J^RW)%~x2i4f;!s{P#Nh0-J>z>BaD9x z)Wp+_|7vJs7aIR2s14m=_z+apAAqgl@1ctL53mXATYp2*8T|wmd4u7e-5e^Qj>hf= zbu5d2w3s*rs$@`!dd=oZ@??P?(i%ZGBBK`*sP52|!j@ys$ zI&_9A#%yDcgv!8Vs0>^MmD(We2rHlh-UcWb`R7}tDyXcpcZ-(YR4}^`QJ7?6+_X$kB#Gh zpcb}9daMJrU_+?L+e0nT#jpolkKG$y0S~}au>L6iW`LhU-HJ|^c}FoHst8xX3>do| zWe~~}a1#6)>L_wA_ulq}FbjJX><=qpE<6LZla8ak9d?IqaT+#(by@1fXiI z401FvYZHpj@>ZxbdjRTsJO;JEE3h_v%lMOqUqWT1?ig?4#!yFe5!AR|P_@w?Du7(5 zqMiclz&X(U{a=WpsxE?xa2-^~o1rH9wXyFv_HNh?e-*3)UxOO=wz1!b+R$fENBa+0 z2rn4x1-J~VCf34QF_f)R;4M%Q-(k2NDvQOe!aDFYya0X-wb8Q^$-k6uaVP`dL!~;6tDuORLACcY90HZv zOQHH-1~u_S!x^w1_B>c0=0WujLiJw;HD3i(;ISA=G?hO*pa#?<+y=0jVLDXx_B0#< z72p_1?AC0kvwa8Z2>uM!zxFhb&7tP)1P8!gP#aqWb6{*WitcrlaeM;x9<-Y7rF=5f zgnnql2vqgo1_#6aP)G46s7!R7;T3T&*aLeA>;-*L?KeUNdK>JjJ?uqkh~q8T1ilYd z9Dj#8^OiHczifI#O)v*GhYO*KG7NLzCa8%YhdSdEP=TH{{_mjHX+F#I+pxWII1EJ# z&x1 zghO?PCs6o%(P}iuOZ^x~YOGaI6F&%>!99jgLGAP{WB(N@AZsp<5x5Yl|7oaV{1WPc z`wq5-E#~oi0kdFC3tWl9m9_k^CEN>@s%K#f_$H(*tWV*5IQUAhNFAsnxescdhoQz* z8UK?|wecLZVG4uQzcX|*HJ|(wlr(Z&`%eTf2HJW94fj7S9uM6U^@0NsDu^(Z#HLQ53))s53bY zbrfGfRdM5d?|yfJx=u5o0xEzCpaQDjYN)^+sG7JJYQ8}KpmP)8bq4O!p1 z5k)Dw3l2^p4F861NBJyfO!EcSlo3SdX$Rj{OzXyiJR|7qlJh zi9H%V21{W~1G@#h9Sno@u%|+GoNN5+U|sAxpfYqXRDe66ig!QEfUm;Z@N1}@e`i>4 zi8rn_)VOr0buyQ5{yK|(IJCpdpa!lqyaB43?}F-g0P0MSLDj->sMLQ5HSSwjAJ$sx z1>D%M6;wvjq52Jn7r;qN$-l0_92{C83cJA#um^m^bbK3X;y=PU@N>hFL2qZy~=`(+#^r9;}#^gW{$FDgZy!!lhmZYcq6<4rbxs zVf-hc0{@fY4^TDHWSN(l&W59)0?dPYAuFH)yV1ALC)HO`P zOW+T1CLFSg-NUW0AN(5GJ501ya8*<#%r%>1FN&;;Q^PnDP6ybyj5RTB-UII%tK0(-*_)SopSMX3q74*o*|s#`70 z_3uF4mb0ckZG*SNHn0``j!-)sWS9>%{#Q_$dIWZYPs7^qBiN4htZwH8*F>MH^B%v3%d+x_Lj z)Y0s?f&A+%4&rD8lTeX;1~pO2R&RoahAm-3{OM3f(F-cIBcK+V4Rw?Yp~f$V+Rz%9 z0yXzBDSUUsf9U-8qhuRrKiC0zlMd;yH=KmLhrEjDJB7SS+snxP=v7ePv+xagJ-op9 zZiYMYHAGIM*Ft)kwmJB;zWY7Pzc0}6F5Ctmg0CUtOy?2kHzSW?&p@Ude+qmFS%(aw zz1aAb?or6^u!kT=(f^E0H0@1b6}J1|f8V3@#4#TJ52Eio@ zL!X1LYFC{cLf4(w$KNMbh3ThT@@|bWm@#Vy|JKDh3b_kipQ?BqQi3l7X^Hej{)F#1 z{1wz!fK0&Fy}$}^zAMdZjI_g^06#PSd(mrtUm4?5+NU6oA%(_wBYY9*Wo!_0e`Kod z<0xm4DadvP{u=o^dIAQJB%<$q!;|Q9U61$A?~JZDfFD-(`#pVgkyXeE-!PW6RIxT!Ot1eIw#SZ-cyoe2kp? zjD8P}fykHV8u(qQ(JwZDhFg(&ro)AX7t!ftjgE3hu-`@=M&AJkAiqL(BI}V4k$aJ8 zw7&)SAo_CMf4RbNx6ut^?%!}SzCrSlO)~geBJVIk&`fgJ&~44Mg7t z_)qwdvEPHMu|F|3s`W?o$#4zwDbfe2jqd}f?+?i3*!p5|{%L^pFpj8U3w%CA-&Et1 zz8PtN{cqR@{uVYy-bb!RCYiohptnUI3U7e5puYLY2<$Rsm-agxMYo_ovVz82;VbHC zzSj*4@$0(_UW~+zy#Sw$ehK2B--29=o+=;u;h|Cy}W*ey^u34Py_+8016K zYcW23ez@LKt@~4))b0~!^vLZN$;`I9MeM>*Fc>QLha*|86%P1I3Oqep?)OI{+4dw~ zBx<{c9V($ywml&fDDfBAv&sX}s6Xs^AU{o!zkA=QqE9Vzt{JF_$G zHi2S)kPxhlS&Grhm|fy+!>Py|IiHyp+eN+zQd;UK&}@5Fkw5IWeMm{jE(qjD1ECTh zTaDPh<-S1BmlyP#Q2lnqAN1!(*{)Z{QNc2Q{PD~wsm=viU7Hq{ zl9P~K8uV4zzOsTq$jQu_d1+B79EkWdyG15ki-~;s`Ju9ssNJnV-cWw1xHRaG`t7m^ zY5#EbHkOP=10{={@~oTVZF*;>4k-3VBCI^Z9v`*K1Hqu3=eOB$aiGMf$O^-u;&a(& zqvif!Fgu>!r*UfSK%~fD;PmLb`08LN&lj|d%UCE>SZIw6Dc;%qzdcWj7O~|(n4@LC z#eTx$aODgJBGDRsf;#w}~sa_yr7lg`7sw2rS3x^e$8`1yiSyuYF_l{Eo}60$#Hl;De|+NL zjw!9HZ$p?`3R5h$cV5n-A#Lh-h3=FN+21beqmE7GSTp>QvSL4QZ&Liqi~T9i8$%b3 z&eMe;Wo|K8GmApywtqRhj(B>ZZ+WOJ9Ekd>?dt1ln!Wq#WL}cdKu2xniI2aeacZoz zG#JSD_7wInD_C)@Q=V0yaKKS!4+ z%&H;0C0wvFf3`g@R7N!fE9l_u-rHTMB;TLyOdozt2e*W|jO1u}z+dh@B!z(z_g-bk zpCA6KRHrc4uANarx}9~ozSP*RDCymr7WDf#mMFXME%pUUvYpeT|K4jr?|%L5 zzWs&{9MEfADD1Pz+j4){$J3Ti;e@&MJtiO9y&{kw%5+YTX*-VoL+qS^L;DZxoiivW z=K?+Gy=O5X67=z0549)z$W4$l3P+FazQ!I_?Ao~=^6~nw$u99no$+H&rVNf}jI&c> z{BoTC4M}cDR3>&Nb|sD^wmDzUU!NlG~ zmCe9v_ij76Cb`A^fl2I0ZcH3XZm?0-C$Fbhax+6K8KAq|EfOC+zHO@0wY0f2Xkt_6 ztC`K}T8TZ0{fR1P?!?^<&&QM4ee0yv&1gxku@gI!>k|i)Yv{P!xo%Qhr)yERb9GTW zXWyjmPNyr|G_q<2;~XzbcRrd_Hk$y}CidBk+Lw65Cg{V72eNIZ+G(@f&51{8)IO6N zFyb`ObTqNsU5-HZGU?7l6%KcI)juS2CjTYPnKFH7)*eP~POeuX9!nf$MpOc2wzaHu zq&n)&q+pA)ae8o=c2SwwlU$ozt3Ah+c$zHx9lRdFj zM>h|98Fo-n?($Y+o=PUzm)sEla(ere_<))Bq)o44BfGp#UJ8?&$mAw($|@~QEV~o; z*@<|P({ax$alrLf(v<{lNN%igc-hXvY3cDduNYLTz7E*!DSMVaU)$1*Z2+8ez_Uzh>a59 zinuv*uSHDPg+nsiR=T&7>opX~FYMV%nhJ_UDh2<2;$NEg2*a-b`MfQ?Wd6s*@#A^z zQkr>tAzt0gN421{yXc_-ZS@|M?g zvL(6Jbk`owy*eCr^=Rjx1#{yi{=+G4%%%U?!dl6Bb9VEdj3DXfUIlZF+&APuUW)j| zi`%Ajp!*TxaS!ACMKzb%nO@Y}DJW_Y|D>oa)rl^BDYeRWKAMpk+mU!Y$u&^fc}J%= zWM|?LtzO-tr=v!esj4-+e5$NUi^Eno3jBPh^XGnU`>L26PsjpS&b=M#jnhy6TW zJ&^a!tqr~ZI}(SeiNiW!_lZBCed-O}$rjh@fvsfdkz|YqaX($SADaBZ2veQ&(f zBo5=`W$+eupGB|i*k7gh+$YzuoZ72+toc2%c{bvSy*9PGA#vd6L*0J+`5AJTIKu2{ zTaufcY+vgbp|M}4T+0(!^BAglq|8HoZloI={Y;7QgTd3ui|EDSt$Rq9M;G4a0b#{T zcDw;~qw>JJNyzRdbeE1KF4@g4bfe8tc)52|bS^`5cYkR}A{|w&%4OoP^L=QXb2_xC zpLwG>c-G;DnO_^`moAfsBre`~W?PV^We_OwJYCK4tP-fk2<~P^-9T(Uwqxvl>Y_JgdeH^ diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po index 7c0cb781..e9e8ad00 100644 --- a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.po @@ -5,249 +5,280 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:54+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 05:35-0600\n" -"Last-Translator: Manuel Cortéz \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 11:29+0300\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Mohammed Al Shara \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,409,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "جاري فتح الوسائط" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "لا يوجد أيإجرائات " + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "إكتب التغريدة هنا" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "تم جلب %s عناصر" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "الرد على %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "الرد" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "رسالة خاصة ل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "رسالة خاصة جديدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "إضف تعليقك للتغريدة" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "إفتح عنوان جديد" -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "تفاصيل المستخدم" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "إفراغ" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "تمت الإشارة إل%s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "إشارة" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "جاهز" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "الإشارات" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "الرسائل الخاصة" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 #, fuzzy msgid "Sent direct messages" msgstr "إرسل رسالة خاصة " -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 #, fuzzy msgid "Sent tweets" msgstr "تغريدة جديدة" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "التفضيلات" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "المتابعين" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "الإصدقاء" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "المستخدمين المحذورين" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "المستخدمين الذين تم كتمهم" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "الأحداث" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "الأسيقة الزمنية" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "السياقات الزمنية للمفضلين" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "القوائم" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "قائمة ل{}" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "البحوث" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "المواضيع المتداولة ل %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "إختر المستخدم" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد إحداثيات في هذه التغريدة" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "لا توجد نتائج للإحداثيات التي في هذه التغريدة" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "حدث خطء في فكة تشفيرة الإحداثيات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -#, fuzzy -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"لا توجد جلسة مختارة. يرجى إستخدام مفاتيح التنقل بين الجلسات لتحديد جلسة." -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s فارغة" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 #, fuzzy msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %sالخاصة ب%s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "إشارة واحدة من %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "تغريدة واحدة من %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 #, fuzzy msgid "Session mute on" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "تم تعطيل الكتم الكلي" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "تم تعطيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." @@ -291,35 +322,34 @@ msgstr "التراجع عن الصورة" msgid "Discarded" msgstr "تم التراجع" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "قم بتحميل صورة" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "إسأال" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" -msgstr "" +msgstr "إعد التغريد من دون تعليق" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" -msgstr "" +msgstr "إعد التغريد مع تعليق" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 #, fuzzy msgid "Account settings for %s" msgstr "التفضيلات الخاصة ب%s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "إربط حساب الدروب بوكس الخاص بك." @@ -369,7 +399,7 @@ msgstr "" #: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" -msgstr "" +msgstr "معرف: %s\n" #: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" @@ -409,7 +439,7 @@ msgid "Recording" msgstr "جاري التسجيل" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "تم إيقافه" @@ -418,7 +448,7 @@ msgstr "تم إيقافه" msgid "Record" msgstr "تسجيل" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "جاري التشغيل" @@ -484,9 +514,8 @@ msgstr "سرعة التحميل" msgid "Time left" msgstr "الوقت المتبقي" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "إرفق مقطع صوتي" @@ -524,11 +553,11 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "تم إيقاف تشغيل المقطع الصوتي" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." +msgid "User timeline buffer created." msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." +msgid "Buffer destroied." msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 @@ -552,9 +581,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "إظهار قائمة المفضلات" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -#, fuzzy -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "تم تحديث مفضلات شخص ما" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #, fuzzy @@ -563,7 +591,7 @@ msgstr "إعادة التغريد" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." -msgstr "" +msgstr "تم الوصول إلى النهاية" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 #, fuzzy @@ -596,13 +624,12 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "لقد قمت بإعادة التغريد" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -#, fuzzy -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "تم تحديث بحث" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." -msgstr "" +msgstr "تم إستلام التغريدة" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 #, fuzzy @@ -610,14 +637,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "التغريدات" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -#, fuzzy -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "تم تحديث بحث" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -#, fuzzy -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "هناك تغريدة جديدة في الصفحة الرئيسية" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #, fuzzy @@ -626,7 +651,7 @@ msgstr "أظهر قائمة في المتابعين" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." -msgstr "" +msgstr "تم تغيير علو الصوت" #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" @@ -637,12 +662,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "إضغط مفتاح الدخول لسماع الصوت" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "كلمة فيها خطء إملائي %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "كلمة فيها خطء إملائي" +msgid "Misspelled word" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -669,26 +694,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "إستبدل الكل" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "لقد حدث خطء. لا يوجد قاموس للغة المختارة في TW Blue" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "خطء" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "إنتها" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "تم إستكمال التدقيق الإملائي" +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -743,22 +758,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "إسم مستخدم تويتر" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "المستخدم غير موجود" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "خطء" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "إعدادات التكملة التلقائية الخاصة بالمستخدم" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -770,7 +785,7 @@ msgstr "إضف مستخدمون من صفحة الأصدقاء" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:14 msgid "Manage database..." -msgstr "" +msgstr "إدرة قاعدة البيانات" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:26 msgid "Done" @@ -1144,11 +1159,10 @@ msgstr "Yiddish" msgid "autodetect" msgstr "إستكشاف ألي" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "ترجم الرسالة" @@ -1199,15 +1213,15 @@ msgstr "حذف الحدث" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:10 ../src\gtkUI\buffers\panels.py:17 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "سجل الدخول" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" +msgid "Log in automatically" msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "سجل الخروج" #: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" @@ -1219,28 +1233,35 @@ msgstr "غرد عن هذاالأمر المتداول " #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "هل ترغب بإضافة تعليق إلى هذه التغريدة؟" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "حذف" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ سيتم إزالتها من تويتر." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "هل ترغب بإضافة تعليق إلى هذه التغريدة؟" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "الخروج" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1248,23 +1269,23 @@ msgstr "" "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستخدم من قاعدة البيانات؟ لن يظهر " "المستخدم في قائمة التعبءة التلقائية بعد هذا." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "إضف تطبيق متجاهل جديد" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "أدخل إسم التطبيق هنا" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " @@ -1273,76 +1294,76 @@ msgstr "" "هل أنت متأكد من رغبتك بإفراغ هذه الصفحة؟ ستزال التغريدات من هذه الصفحة وليس " "من تويتر" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "إفراغ السياق الزمني" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "تنبيه" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف السياق الزمني هذا؟" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "السياق الزمني موجود مسبقا" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "يوجد بالفعل سياق زمني مفتوح خاص بهذا المستخدم. لا يمكن فتح آخر." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "اللغة" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 #, fuzzy msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "إستخدم مفاتيح الإختصار الخاصة بالواجهة المخفية في واجهة التطبيق الظاهرة؟" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "تشغيل sapi5 عندما لا يكون أي قارء للشاشة يعمل" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "" @@ -1363,7 +1384,7 @@ msgstr "" "تعني 400 تغريدة" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "عدد العناصر في كل تحديث" @@ -1375,80 +1396,50 @@ msgstr "" "عكس عرض التغريدات بحيث تكون التغريدة الأحدث في بداية القائمة فيما تكةن " "التغريدة الأقدم في نهايتها." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "أظهر قائمة في المتابعين" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "إظهار قائمة في الأصدقاء" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "إظهار قائمة المفضلات" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "إظهر المستخدمين المحذورين" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "إظهر المستخدمين المكتومين" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "إظهار الأحداث" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "التطبيقات التي تم تجاهلها" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "أضف تطبيق" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "إحذف تطبيق" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "مستوا الصوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 #, fuzzy msgid "Session mute" msgstr "مدير الجلسة" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "جهاز إخراج الصوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "جهاز إدخال الصوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "حزمة صوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1458,81 +1449,81 @@ msgstr "" "خاطئا فإن التطبيق سيفشل برفع أي شيء إلى الخادم. أما إذا لم يكن لديك حساب " "فإن الملفات سترفع بإسم مجهول." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "فك ربط حساب الدروب بوكس." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"سيظهر طلب التحقق في متصفحك. الرجاء نسخ رمز التحقق الذي سيعطيه الدروب بوكس " -"وإلصقه في المربع الذي سيظهره TW Blue. هذا الرمز ضروري كي تتمكن من المتابعة. " -"تحتاج إلى فعل ذلك مرة واحدة فقط." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +#, fuzzy +msgid "Authorization" msgstr "التحقق" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "إدخل الرمزهنا." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "رمز التحقق" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "" "حدث خطء في السماح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.خطء في الإتصال. الرجاء " "المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "خيارات إعداد TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "عام" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "إظهر الصفحات الأخرى" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "الصوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "خدمات الصوت" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "حفظ" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1544,12 +1535,8 @@ msgstr "إغلاق" msgid "Lists manager" msgstr "مدير القوائم" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "القوائم" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "الوصف" @@ -1570,7 +1557,7 @@ msgid "mode" msgstr "النمط" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "إنشء قائمة جديدة" @@ -1580,7 +1567,7 @@ msgid "Edit" msgstr "حرر" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "حذف" @@ -1588,81 +1575,89 @@ msgstr "حذف" msgid "Open in buffer" msgstr "إفتح في صفحة جديدة" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "عرض القوائم ل%s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "إشترك" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "إلغاء الإشتراك" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "الإسم, 20 حرف على الأكثر" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "النمط" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "عامة" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "خاصة" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "جاري تحرير القائمة %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "إختر القائمة لإضافة المستخدم لها" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "إضافة" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "إختر القائمة التي تريد حذف المستخدم منها" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "تصحيح إملائي" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "قصر الرابط" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "قم بفك تقصير الرابط" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&التعبئة التلقائية للمستخدمون" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "إختر الصورة التي ترغب بتحميلها" @@ -1680,32 +1675,39 @@ msgid "PNG Images" msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "المرسل إليه" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "تصحيح إملائي" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 #, fuzzy msgid "Men&tion to all" msgstr "الإشارة &إلى الجميع" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "تغريدة - %i أحرف" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "إعادة التغريدات:" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "المفضلات:" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "عرض" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "عنصر" @@ -1790,12 +1792,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "حدث ملفك الشخصي" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "ملفات الصور (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "إختر رابط" @@ -1857,13 +1859,13 @@ msgid "Buffer type" msgstr "تم تشغيل الكتم الخاص بهذه الصفحة." #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 #, fuzzy msgid "&Global settings" msgstr "تم تشغيل الكتم الكلي." #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "" @@ -1878,7 +1880,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "الإظهار او الإخفاء" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "دليل المستخدم" @@ -1897,11 +1899,11 @@ msgstr "الخروج" msgid "Manage accounts" msgstr "حساب جديد" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "عنوان" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "حَدِث" @@ -2043,14 +2045,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "إذهب إلى التبويبة القادمة" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -#, fuzzy -msgid "Change to the next account" -msgstr "إذهب إلى التبويبة القادمة" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -#, fuzzy -msgid "Change to the previous account" -msgstr "إذهب إلى التبويبة السابقة" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 #, fuzzy @@ -2095,18 +2095,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "إفتح سياق المستخدم" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "حذف الصفحة" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "إفتح الرابط في التغريدة الحالية أو إفتح معلومات عن الصديق أو المتابع" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "حاول تشغيل المقطع الصوتي" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2117,28 +2117,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "إنقاص علو الصوت %5" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "إذهب إلى أول عنصر في القائمة" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "إذهب إلى أخر عنصر في القائمة" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "تحرك عشرين تغريدة إلى الأعلى في القائمة الحالية" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "تحرك عشرين تغريدة إلى الأسفل في القائمة الحالية" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "حرر ملفك الشخصي" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "حذف تغريدة أو رسالة خاصة" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 #, fuzzy @@ -2167,9 +2167,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "كتم / إلغاء كتم الصفحة الفعالة" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -#, fuzzy -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "الكتم العام / عدم الكتم العام للبرنامجج" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 #, fuzzy @@ -2190,9 +2189,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "إظهار القوائم لمستخدم محدد" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -#, fuzzy -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "يحمل العناصر السابقة في أي صفحة" +msgid "load previous items" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 #, fuzzy @@ -2265,11 +2263,11 @@ msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" msgid "User default" msgstr "الإفتراضي للمستخدم" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "فشل %s بسبب %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "نجح %s" @@ -2291,18 +2289,14 @@ msgid "You need to configure an account." msgstr "عليك أن تثبت حساب" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -#, fuzzy msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"سيتم فتح الطلب التحقق الخاص بتويتر في متصفح الشبكة عندك. عليك فعل هذا فقط " -"مرة واحدة. هل تريد التحقق من حساب ثاني الآن؟" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "حساب مرخص %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2310,17 +2304,19 @@ msgstr "مفتاح العبور ر غير صحيح" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"رمز العبور الذي أدخلته غير صحيح أو أنه حدث خطء في السماح للبرنامج. يرجى " -"المحاولة مرة أخرى." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذذ الحساب" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2336,11 +2332,9 @@ msgstr "غير متوفر" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s متابعين, %s إصدقاء, %s تغريدات. آخر تغريدة في %s. إنضم إلى " -"تويتر on %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2478,53 +2472,49 @@ msgstr "" "الإصدار الجديد من TW Blue تم تحميله وتنصيبه. إضغط على زر موافق لبدء تشغيل " "التطبيق." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "إعادة تشغيل TW Blue" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -"يحتاج التطبيق إلى إعادة التشغيل لحفظ التغيرات. إضغط على زر موافق لتفعل ذلك " -"الآن." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 #, fuzzy msgid "User: " msgstr "المستخدم" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 #, fuzzy msgid "Autocompletion settings..." msgstr "إعدادات التكملة التلقائية الخاصة بالمستخدم" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 #, fuzzy msgid "Relative timestamps" msgstr "أوقات نسبية" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 #, fuzzy msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "عدد مرات طلبات تويتر في المرة الواحدة. مرة واحدة تعني مئتين تغريدة ومرتين " "تعني 400 تغريدة" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 #, fuzzy msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2533,48 +2523,98 @@ msgstr "" "عكس عرض التغريدات بحيث تكون التغريدة الأحدث في بداية القائمة فيما تكةن " "التغريدة الأقدم في نهايتها." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 #, fuzzy msgid "Retweet mode" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -#, fuzzy -msgid "Authorization" -msgstr "التحقق" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 #, fuzzy msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "" "حدث خطء في السماح. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.خطء في الإتصال. الرجاء " "المحاولة مرة أخرى لاحقا." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 #, fuzzy msgid "Buffers" msgstr "الصفحة" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "إرسال" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 #, fuzzy msgid "&Manage accounts" @@ -2593,161 +2633,345 @@ msgid "&Search" msgstr "البحث" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "مدير القوائم" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "حرر مفاتيح الإختصار" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "الخروج" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "تغريدة" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "الرد" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "إعادة التغريد" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "إضف إلى التفضيلات" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "حذف من التفضيلات" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "إظهار التغريدة" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "عرض &العنوان" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "حذف" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "متابعة" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "إلغاء المتابعة" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "كتم" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "ألغاء الكتم" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "إبلاغ برسائل غير مرغوب بها" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "حذر" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "إلغاء الحذر" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "رسالة خاصة" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "الإضافة إلى قائمة" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "حذف من قائمة" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "عرض القوائم" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "السياق الزمني" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "عرض التفضيلات" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&تحميل العناصر السابقة" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "التغريدات التلقائية لهذه الصفحة" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "كتم" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "مسح التغريدات من الصفحة" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "حذف الصفحة" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "مُعَلِم الأصوات" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "ما هو الجديد في هذا الإصدار" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "فحص التحديثات الجديدة" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "إبلغ عن عطل" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "خيارات التطبيق" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "المستخدم" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "الصفحة" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "المساعدة" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "هذا إجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: هذا الحساب غير مسجل الدخول بتويتر" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "تم تعطيل الكتم الكلي" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "تم إنشاء الصفحة المحددة من قبل المستخدم" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "تم حذف الصفحة المحددة من قبل المستخدم" + +#, fuzzy +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "تم تحديث مفضلات شخص ما" + +#, fuzzy +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "تم تحديث بحث" + +#, fuzzy +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "تم تحديث بحث" + +#, fuzzy +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "هناك تغريدة جديدة في الصفحة الرئيسية" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "كلمة فيها خطء إملائي %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "كلمة فيها خطء إملائي" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "لقد حدث خطء. لا يوجد قاموس للغة المختارة في TW Blue" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "إنتها" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "تم إستكمال التدقيق الإملائي" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "إعدادات التكملة التلقائية الخاصة بالمستخدم" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "إبدء من هذا الحساب تلقائيا" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ سيتم إزالتها من تويتر." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "أظهر قائمة في المتابعين" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "إظهار قائمة في الأصدقاء" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "إظهار قائمة المفضلات" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "إظهر المستخدمين المحذورين" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "إظهر المستخدمين المكتومين" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "إظهار الأحداث" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "سيظهر طلب التحقق في متصفحك. الرجاء نسخ رمز التحقق الذي سيعطيه الدروب بوكس " +#~ "وإلصقه في المربع الذي سيظهره TW Blue. هذا الرمز ضروري كي تتمكن من " +#~ "المتابعة. تحتاج إلى فعل ذلك مرة واحدة فقط." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "التحقق" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "إذهب إلى التبويبة القادمة" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "إذهب إلى التبويبة السابقة" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "حذف الصفحة" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "إفتح الرابط في التغريدة الحالية أو إفتح معلومات عن الصديق أو المتابع" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "حاول تشغيل المقطع الصوتي" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "إذهب إلى أول عنصر في القائمة" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "إذهب إلى أخر عنصر في القائمة" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "تحرك عشرين تغريدة إلى الأعلى في القائمة الحالية" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "تحرك عشرين تغريدة إلى الأسفل في القائمة الحالية" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "حذف تغريدة أو رسالة خاصة" + +#, fuzzy +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "الكتم العام / عدم الكتم العام للبرنامجج" + +#, fuzzy +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "يحمل العناصر السابقة في أي صفحة" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "سيتم فتح الطلب التحقق الخاص بتويتر في متصفح الشبكة عندك. عليك فعل هذا فقط " +#~ "مرة واحدة. هل تريد التحقق من حساب ثاني الآن؟" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "حساب مرخص %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "رمز العبور الذي أدخلته غير صحيح أو أنه حدث خطء في السماح للبرنامج. يرجى " +#~ "المحاولة مرة أخرى." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s متابعين, %s إصدقاء, %s تغريدات. آخر تغريدة في %s. إنضم إلى " +#~ "تويتر on %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "إعادة تشغيل TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "يحتاج التطبيق إلى إعادة التشغيل لحفظ التغيرات. إضغط على زر موافق لتفعل " +#~ "ذلك الآن." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "متابعة" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "إلغاء المتابعة" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "ألغاء الكتم" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "إبلاغ برسائل غير مرغوب بها" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "حذر" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "إلغاء الحذر" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "السياق الزمني" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "التغريدات التلقائية لهذه الصفحة" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "حذف الصفحة" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "إيقاف التسجيل" @@ -2953,9 +3177,6 @@ msgstr "المساعدة" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "البحث في المستخدمين عن المستخدم %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "إختر المستخدم" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق TW Blue?" diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twbD.tmp b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twbD.tmp new file mode 100644 index 00000000..e69de29b diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.mo index e45bfbf7934b1e7c5eb2c05ba0f9ec6b6e0463ee..1f1ac550a7c232c087cf5adbb485bdbe1e56973a 100644 GIT binary patch literal 38785 zcmbuH37lL-wf`?WgngI&vSgA#GFjLYLYVA(LNXzOAl~V|Gt-%#?xvR{6BcFP9wPV< zQIx2t0R^y9xjx%0hMw{G29Pn|kd zm1pQM1q3-$gja8GzAJPzIq_1@RuG4Q8w4BY+1C>je-be<3O zy{q9q@K&gJ-v^bR`~3MM&M(6K@qZdB+zW6Q_#3z%{1a3<_Bbi{9}1Q4W8hx!1gP&! zg*(AT?mpYyJy7ZChYH_-2f(YK-n#?py?fpL5vce-3zd#1px%E9D*eyFo#D^n-tf0j z?{9x{c)ly#7xw{B_0|FB!C9~ZZ-mOvU!cN`Iwgt@hKEDNdlEbYPJ>i;v>vM5FM$WZ z+o0;_Ua0bU7%E+lL#6w_p~8I+9tD33kAVA~8aN3mUrV9N`y8nE-T?Kzf2k` z3@?ES_eZF3+npAk?*vsodq9=PA?_Xr75^!atVU-+mH%3Qel|Fy8AhIzW`Oge}eknA=5%U$3Vq97V0|_q00Fr_g@HO+-F0TZxt%v zmqC61Cg*KXU*cdBjHl_A9U8B@;L<64ljc$uN$Gt`(04+eAJ(R0xBP$ zhf44FpyK~AJR1HVRQSWsjH2=I80Rvma=Zkpd~bE$0hP~GIaGSCgNMOe z-T!{5_a27&{%4@#d))oM;qGUk-v0qqd@n)O@9&&DoE7BA{!rm2LzT-kcnCZj>bnC_ z=8GSqiAK(&{f;PLPsP~Z6iRDFF7D%|sM0KN>Bt~bmI`RRp9 zUkR!nYEbdt04<+T?fKns9DD+fhA+cTc|dS2_#-vE!mox-Ewl~CpKK7alIJRJAO zoZo_?-?)y;j z{}d`;zwqaOhk9@4g`r&bfO>uq)ca%Ie~6sP7#QC3jARs^=we6zqk& z!i%87Z*cb&P~~tVRQ}!qmCoCt@_oPaF{t;Sf=d5)pyGWAD*PXy!tb>>j0-VTJD&z) zcrH}AY=FnX>)>Q~A3Pd92bI6=mW1@|3)QaQ1N^eD!-qB>VKbuiuVUl?f4H+`5Lt}xDSN8;T{WBK2zL%y1Qq&dm&uK z^KPi`-3t}ZN1)R6DX4UP#ra*R^uGjEUoS)Dchs`*og<;rIT|Y5@lfSI1u8w$pz<@v zpP%hK7b>2_-3_SpT1HTE?&-OVxiYCE@ za00v-9tZD%*TE+tL8H|xLc8AtJ8(Y+Pk}GMJUnt`6j9~Tl~DEcbtrlAOE@0x*^Lec zr^1I|38wHE3R&a)b@0vbZg>_v@tjajb*S>W1nv#5arfJx>UpF4KMeQ8{ROCUd>ZZx zpMz>ozk#a1zrnrWZmUCkc@5kT_i6ATxCp9#dZ5aAjr&)e*TQ}9e>YTm9&q=6LVfq^ zQ1$R#cmL3z{|YJ{(Q89G_k^nd!=S<+2bIqgp!Belq2gN(m7epV!sp#R2vu$ksP}Jy z3jcO@-wl<%4?*SkQ*eLy1nh;+LY3c~b3=a4g9<+Ym5z&{+R@bzRVcc_-Cu#q$2XkM zLe=-rq0+J2c_E$qKz;WRsB#?Z?1U=6lc4Hn4phCZhN_bn*9Z$Q=0l~Cc|29@qj z&d)%7_bI6KKLb@>KXd*D>id6k_upYB?p+uZ70)S9`qCn(_m;sJu7-!e^-%e{73#f@ zK$CA!?S8xSLp$n)V{l&skA?R`jn_}X+3*#p^iRDY)bCQ!J|{rc&&lv8I2-DF zd8qf+J1>K(kE@{GyB_L0w>aMp)h_RXYB!sp!aoR=?@vIz_ZO&mcYH(m&L}8(bEI=I zoP>h10V=)^^@R97=KK$+d_C@b8mhfN3s=Gyp~~^hTxSwNIoJU&h4bOvFoC~-O2@Lk z5UvNRJTHMe!;Nqz{GhvEgh$~14OF~)_XjyJ4l4bpLiOhbP~Sfns=oT+3GfCu8h#wc z@Vjsq_*dsng;1V*!X5BG2UE%%CPdFcg`tFyZ((`So`hO8BKYxIy z!M{PJ^VBur`8=rd?uHZL8rTWn0b}@OxEp*CDm^c|`!DX^c_75U7gYHj2vyIgL%p{U zs+_x_#;ZPvD2gtFO4t8FrRRBgIQ$J%`R-K={$ruOdz$kssQ2c>-QhC#e;ri&%|U(V zVyJSu6)OBYq1wrNq0;kl_y4l<>&|aMz4t8CcVBS+3aXs`097A*4hHxBQ0;ykl>dCV zBU}pg-IeY>4=SG*Ld9Q(DzEiW`M49R-Znvf_fhBPpvvzfB7DiJoz(JJo{9_^8=ycI~MBwX;Ar@1ywHRLzU;7U>CdwPKS@f zz2VLmh3_5YJOU~`$3c~EC)@*`3YDJOP~TetmCiMAA9xW|_$#2~>Wxrx=|gZ7{1Q|= zPeHx+98`LL;_hEU)&DEb1F9k1iBRd83e}!xLw)D)d^d z^A4zVy$7m1KLb?{PeJA5S5WOfs)c+W3>AJNRJkvLig!6wy3U3AZVsLR*FdG~ZBX&t z>F$T1!aw31c77Fp8UJrVrTabgke_>?>iuD;bUh8H!XLr?;8Bf`jww*jr@;f@VyJpg zpuTrCRDIkGRc{Z#3*eXh`RKLbyAz@EcPcyvo&i;^7eeKC03HwPQ2D$Ij)ni_{x3s? zJ8E4hkFikYFcIzrPlgA=*)WFZL505gX{}%VZ1MYzTMyUAihU#zk`tz?q zwacgB{_uIIa(o5u3;zlg|K96ExPzd|?>MM(ITfm1u7>Ild8l;Np}u!1R5@M=74J<@ z`M(XS+&>GYmp$dre*skwuef{EP)OH)Q15p@l}9Jk`_tXM6zaPdK;@$s9t<}?rTbM(fMJh^nDUef}ev^;P0UF*|8y%>*-MK{7mQTpuV>rDqWYuL*VsL>3<(o`F#?q ze4l^{|81yt@H|xfdt4msOGiPK=P|Gk&V)+$y>J}-D7*rG2P&S|UlQW)gNlC$s{F5o zYQMKbwUc4T4ZH>(3h#nS@1xGoLG{xopyGcLs+_*bsZ0De!hU0Y2gUBRmLq$K^ranhs~S7BzzrIxD9YLybUVcr=a@DXWjiYRJxym zs;9p}rSE_%LpwMDDxar7$(`j;>AC=_9P&`*T7s(owXh1`2)Bp7g{qHNpuW4~RiVBQ za*ly|?=+}%c0rY2A5?nZ1ogdZoHs#z@86;7x? zpxW!|>q0pf;ieyHy}3e}&Ugi81G zQ0@B9Q0Xe&9Qx(8P~q-^yTJ#c%Hh-S_3*QBXBfXFgc}1D|5SJ~Tnd$+tDw?-6I6Wf zguB4|p~~gsaBui&sB--Z+zUPrm9Jkzh5NJnZ+A-wzmGG9Y6p{`(mxj}T^B-qw-@UD zI#hZ#`132F(s2Wv0B?o*{$p?l_)UNQ3><^|d3ZS7?bgt)I^cBNT~O`yjj#dlf}`Pq zG~Nz44XWMuK-JGR@Jx6&+zd3+11yuJrj{=awbjBrqS90b*WWvP~m?BRX;Dm1K|I`)8O8>2hNAv;Vy7}RX6@q zn5%Jr0=|w*W%(HH(-6uJa(@T+AAvjIeirJd@9c#C^;}2c{}re*n#_InOYxh-^>I9o z=K2)(2XO68n7`uwFRt(7R^B(lqqttn)&BdAyI*PZBwNvg`0wW55+3q!d%@>$pN{7Y ze_q1xDz4AsU*^*9Lax_x9miGX+0`)nsZAb+-#55^#PxBmSss_d{EX{9{GR3dZ!XD# z-C$l1`Ay|szstB@$Nd6#-+=pY?z`RnJ2=Vj75-ALYjoqkQ9N7X-~EmI(WIkqab3!@ zeYrOH`<;aQBli>GVy<@*X1c$tS5M*DJl*iy8UK&su5*7n*D{YI=3c)Jp8pwck3U_( zeiiQT_WPMUpUwSt@E~|G&mQnN6l5{iZ*kA#n#}zh;T~LP68=57ci{do?iX+^<=Pqd z&+(rLB^P3-c0Q5o^IZDPA>3YExA1HL_bjg8a{UKx_3`X?5jX#i-y68@=NiM6^N0KL z{$Ftaoog9>2XdXuy?*nZx<8uxPr(b^?_l2hGWYA;{R?wYo!Z+G|ExIgIkZ{YsT+&=-^e~-Fj0?!t4F-+J`vayfrO8jo;`Y`ur z*c0TQr%BGSTu0;nlRtaX`F_~R^*-L6!F95~a{+$e#EqDb{tdnxJ_*Oc$KhMKuHb$u z;qQm~E#i6@{|cOo|Gsc{+~0*Cc2?=$fK;9XpA=Khmh@8MoD z`B<*6ah;A^zl~f|xR!ZZxsC4hXMcq?+$X~ia9zy(iSSDJ19%&kexta$xIdCOc5RDi zzCFc`3MX-m=K4C}&f&U_`wp(`_pa;)4)A<$uAgx2g?oFC^QYVw@ymWY;(xvTxR&Ez zg&*^WUGO;%`(yZeu0?HWQ?N_8M&b9ohua(X*|?9RjX8|83moxW2*jVfbZuIqc(F#r-o}%ekg;y#+u0YVaklOSpcI z`wv|E=mEbk1VnF#NAkSNrQe6)jqpUid%S=9i}r-M7`)fR$!jN`54E}FcQ@{}@E)#5 z85uV|3eu(=Ya2@FHACCWV+z+~Y2G4%aeS=GTrdPuEbFJcfnroQn`u#2- z8t?IbglAj({RaPC{K5CQU%~y$@C6V5MfeN+wDxrc_g%2t!`}-(>EVv^@B9>Zulp(3 z|8RY}%`LzG!hI^&r{&=H9j@!z!b~8plem73|L*Wmu0yyU!>!*+u5-Cg@^@Y@Pky%r zL<PrxOFyBRKpJzOtw-Q&;qBkXtm9`EQs{r*kdKgD$n&&T1n z4}1c?hHF=@7kD-eznSnqx%7LH>wkFmH?B8we-_tv-0Sx|*E_ji$~Btz4uS{5PAI+7 ze%vqNItc$G@c1#;eD1#hyTyxy-@9>vgC%Ai0p6NH1cvo{@;JViRUW5OyxZcb44)?o?`@eDNSK|7b`=1GS z#Jvac{F?h`xTg5Cg>XI3&UZJr(VP7KSU3T9%zGQ)0dS21@H>U;ak~rqHJ&2uT-@^r z^AJ3YYd`$XgLiT1_o&=lW4SuGZpZISaL}GIzvEuN|K;lEI)b=1|GkXI1MYbt;Xm*1 zd<;(Gy3E~kooB=UBm8XmL-$Mk{YP-`!Z-fl{(pj}^6cI6cfZ*@|D50JwNr3UhX-)& z$F(ER-qrSe7We<#=Dv~pet}luXVnZnSJOIQT$|<&hOKo@ddaaSmrD>iR2x7^O`;%In z6czZCZ4)8kh^d@V|Rnp?gYQ0-c2g{_35-AT_ zsD^^owi!-Iv9Q}pOs!GNRSP}aO0^Zg%1^mg&1~i|XRuNqiaNS-^+LH+>+J00KA%_a zm2(`GO0kej^b|*)#*Lb4!u+afl8-uOHhO#0YSb~SKg|u$0IG4Ll26DS zUd1%2#yuWjcB%-Xj@fCgUM=(W+2vegFfG;nGjsBVdOVO0>FI!8pR>L|Qsx!QJxP)3 ztk(;rKD_6r#R`85`7~ZvDCNuRqK?HRx)u*6rKC?uSzJ!?aiyBBEtDIz*xE+avBaLn zNiJ7zl6YCTR$aaygGd3i-@tuyLaN#b+;u)n-6o*4J@L3en7ZZ+ws zW0hr>@0ELLo46^VsNQ>mR`;+>ZT3jMbp+t)-)Z(?2E5$t{ z>RP@a&Lzbn{c2e$jWcIFJ)SaYQs_EVXMJ6{`KZRTliHr8_1w6rZSkz@PxX;BrfAb- zFy?EudQz>^dPaUCy{M7!U7A7jQ}r#r<$<>H!BDjE94p8!ch%Akuep{_@UX^03k|K% zu$G1suS_b1lVeMCQW}cOq`Vr_+*5L)HiwHGl*;wEC#6Zm)kZ0z_3Da~P^NvQa+TcW ziU^>3ct8cOrk`5$EiMwJ?QYx?;psPr}29b@0T+~%f zdJL(_uv()UZq_9s!o2mo(9A6TP0^C&Vn*DpHfRsm6^cbG-K0`c|1F2Mle9|#Qq?HZ z<*1)QO1hIIka|m3Z6NBZ*Ase9K%6x4h4Ki8x=RjJ3Y3W|%h`ss+LIL4P-)T3 zq;^pwWvf*&sWxgVteI)4FDde*po#?LcR8A#z{{x4Gphc zEjRl5c`aREDJF;}L~@ZnS&dxG2PjsgbiqDk;yoTjnlfVddO&xR#qhX3#E!CXUxURy z@~Z-9&~E5NvyxISErNPd#Je??bYz1`@TyhPB0|&}4L%wuc)1_3sz?GatQ8om3caMR z=~b^Lj4o78!bb`WeY1jOm{lz6#d4{)P#qNO>H4~{S|((Sp1_ZQZt{e@_D z_GX8_nz^^;q$%Z6-lHuw-?MPE?^1mWPl{`5!fz?aBT$6%qO9#imMSkF%&$0IIQ|3EJPR*#w8G zB-g0Yni*$<3OA?J$7_6%Zo(j_0A;i=`XM7g%d?cwh*3T*fb}yA5(T}${vtqlRcXnU z%T;dZ2k5EYNU)?&a>s-YkxG?_^9;%aWdxEWuUXUBX5e-G3?4LIsdc;+qBuH$2$3LF z8cdnHdf7&-Icv#cWPd4+Oh?EnNj^MXUr9>&c-4x<(cG4j(7N>!a@ChE)AlHfsn+H> zH6G!h9yH|XPoYvMmANUIe3*-hj6P;nzrIe-t4T+UTHZ}9xAjOfFhcl5taWFjM?5#^ zA7Ln&OYPEv+%KB9U~cH4wP+s0QcmJ(9>YZysW~q#SNnoT*+;+p)Aq3gQB}do8l?GS_K>KntAm$*Ya&cdfz4;$L2Ttgo;Dc5 zZ7f^B2u3485nIr!$j7Wr<35zsBwks{uc~C)$M~4$M)xtTPs;tGbSQM8cy)hD8bZ&? zo}iVjtCmaXKT00+vLJ>u4_3i7Dke10!ic^WMGRS1AI20`~-P#c&fwNm{6|UvljK;O=@It0+*P;a)1N=*< zcopUC_|7#ILtmj+DjuHF?eG-vj24u(Hb^dD{>Rv_cDbO0Mm89R4e4g|sRgA*(%Z+lS#%j{MFdfKJ{~|&84M;GGR@EDL}a>MJo%AUJ)%o{`E%- zP?Idrm_2aF_Ce#6>erkTMhlnE%R2MI1nDIWX<=iq!qhHCwa{dv_G%q-i?G}5Y!;HX zs1&0|kzkKs*-Em(qdinnMxeGpdULa}W>HcqCHW*;lx#=_`XgGbuEC@t1QS8)E>0Qi zn7l9QA4FAM#EgUnv8choLSZc$s`d?Sh!!WMz6LFi8)lR$y~Rm=t+7xV2;FgZwTz;- zKI^K{V(P>Gn6`iMrQtrPqzHLEu7$r%BpvLLk!ML->X2F~Iir4#+q6t)n}V461kEsW@fw}bUECCEroPirm_g+? zcdKxsCFm3UDfN}DeJ{aiW^EKd?i!WIj5hi+u~D)qhnfz(8bvj0Xq!LH8df$!>UlPA zTACoj^(P)nw`iFfThp#>KP-*2H$$Z^O)Ci#xuqy*9b2CPsLb_vGxc3wm@K7H>ozkV z1eeJp^S3*VOhN9rEy=SS0=r^pO_ictTIQb*ZZn};x|#) z83zp`X$ETw%@PwN%|e=^aTXDhty<4Dl#gaKyHvxU*%=ToOM%UsaO~!uKc)Y*`i41vcb?ugE2;v z1$l(Ha3m{H5Am;9nc7uCwwMaE;}G)w_F`xe~4Ocvu*YdB>vcQoa3@XgG2?y}yKg$y=0RP+uvsxyGc^h?1w*|n!NJRtA8t*Ac2s=^~?Y4zzr6gnc z8&?u6s^(E+_(m~fLRZW@+TB&!2ZK*gBv+zUOC+z9Q4-}r>tESA8ExN9m3U!9@girf zt3hpI8nizZOki?AUTE|LQ!RIWedztDUW8qjkU`349i4=ab+3+R78|L?UzXjNzSA?i zv6;w1)}5>=4DffbP~>m5kLqtGwmU5{UPRrpZ+7=51^p?x89Nl2m7h2EqvHjr0u5{6 zu2--Qq)su2wXV%%+)M4rNX&4mmWBpZBI(wCI%Q+lBsfG*ohgKRQYokbqm>Bt&tRYr zQ@1M1OPcd!bI`Kcs};XZn0u<_b#$xFIM`? zo(97_$>I+y9G1{v+Apys-waup>TX-#6- zvZ!b9RbEX?Qf{{XX6Q@$KvLAVX~8~oEZ3Pmv`-sDD!2IpjqKGz(-ZS)X?$E$=cd$b z8W*C>DuhzWYRXoZs@a&4jn4nD%4iO+Qp)k_a-$d);fsXYzS^ zOi#Elm9*I=Lj$KGfe@t@f)bX{CFb@{X}? zjMjXa)M#l0k=d<2s&B~X9aPw6s|*=jpoJ1NB9mRR_9@@83lO(J^2@NO+%d&!t0rQ&hn5oBp7wW{luJVx)W#*xzL=ua=uUervbk{PrgN0bGSv*V&Gjj)GLj=`h&2|9qi(Fm zHAdGM3rWkxhJx^fiHhc#VbRRO%15)Brb8jymjO3(HXC|V6CW9z=R;e(qD-rMH>v}s z2-xnEZvEAEsX|+h;wX40J(@LG+cBGjd#jyj`;j`3y^ea~D}9-}F8@}5n%O7pAqmhk z+qyK0`_SrDeI?maBqW;RL5`L*z!m0~s|tPnjcT-NpqdnH>axm)K(!AyXR9lk+8*(! zX|-5Y>anHoRakm$kz-Y90C`vaFJODO@Rn>eWTE${$p|rM8D@d-R2Bpn}BH^T-G%KaQ$ly|s-OV3%IRAuyuR;N8R`VuUn zov%h6MnR3X9KA7hwIv2f6o&8)IOb~?yTYlMM zvZw(4O!(D_Y;PB*J?&b8nX?TO|wyR zu5Q6I9hoBTE%a#$Oyl>#t8+vMZH%;B+1yCFH>t}$#JVQk0F7xg5uz~C)6g5NpA=*) zH1z=~h0LuEjr>T1cCK#ZMX%PaM2taC2qpq;GYva2ZI+<0HZW4R3P+hyHz*`oD89eV zFg$CuQ#D5ItIVP?t+de+G`>TiEwb@G`Ou(?J&+Znq3pBGNF?GcHJOihsjVd{+lkQj ziR>*mBsa5_`DbOanL%vxyfmeyO^4dz|0lB02y%KvCK@iY%`dJEskNvVSxNtitm8_l)b{0k zWCoUA8D(s8Vk1g0Kxy;VjL24eoA!4ZC~MJRvWE39c4h0YBxc2JyOm(KMWe~{e->p^ z@u()7idkB1$5WjhcGCWB-1T)Sx=(YqTPPv9BpOXVsVGBObbIz*)6!xN7t%qBTgSqhze@`OpJOqg_fJbBX8$&*i*Gd$wgJ^|SiR^+6V1 zIw`?3M=f^a(S&X`;!b6&YjJJDTw!qdo)X)_#>Wd;JB()~RrWH)D=5xlF&Q5ZUyf0w z7_)7GM!KBc2KdHj)buWusuu?feP{J$Um1^v%QA62sU`iDmUrvpQyEJ}Em^Q+POGFQ zcTO5LOWWT{WQo0cQ_Ws75wmxpG|h$tb~R34)jfB@X{~UsCQq0{>yTY!YJ6Hxp+4%h z6T+qu%xF{NC+fZ4Nedf(Nb*|V zzKD(mifw=ihQ_{xC21azA~p(TH|CWL_Qb=Rw4JFr)Qw5vq?ffi&9!M$?5(8P#1?gS zctJW#S{nW!jatir*nEymPe1)t~mRUlYv#5b4QoTKy?uc01uN` zxx(;6;ivwnt-g<&U#$k%#dyvxD-*P;2Yjj9P zh3fBE$wr|P8^rkX3R}bAS)(N7j@iZ_UtsOZig}g_f+G+q1Kq?pv4ptO`a{&w?bVT$ z6l=>&RWM<5l0s#jg>I(Q;);vI_c3{-9JF$i6s;c5ZVYc?VM3jStd-DhWy&&xauSB_ z;fF9dR2wesu`7dKz_?25zb> z9JR1iV|WQAM>Vp^1hrlbJTwx_eX_06y;(e>*Wlz#g8Ga@b+6(MTfSnOq|kxep7s{% z>(gqmvT8}#yPWS4YxO`E3)%B#m-O(V`?2Ld^w{7G6{*u0DyO{acC!#BA9={Owy+-*#$)lwu_BV`n=_&#w`6)+OAy9cH9coy~pNxFSc99dNu| zU0*=7>pR*__|G5USgCCWsD=I}MlOb=%rVOvzR6jJmJPHkM#uIO9FjdjERQ(Ek!u%; zQE^1(Wl1*?m$hi?B#gG)DW}VgYkSPHk ziAlYR!q!*^t75s~hDM8rBqK{>Y@xM~#ln#kB)d#jh%{%R7B{xkEc1g14fcnJBj zjfgfE=2@N0i0dfh!}p*dWI>SF^oHi#_aA+Br1CQ(n#)O4F3yoqbi*5MBA}w7N09w{ zvLe;|fV@yj))r+Vl{zrL%sv6yUQ3@0TBn^Dp(I=(Gf!S;1PQt*S$JSysd2!`qZkU1Tl$~}UsDi>? z5%k!$`3U=()rKgSOoMJt$>@MtBv|lUxAd2}ro{oysZb*vQ&EkvSv2%GH7wf?O2a_C z8vZmLhqEwSdrYxlmuAypOq`3wA*U~zpH31W5^C{0&IfQ{ z1$~vnDDB5pC|S;}sLM-3(Yjx>tOqemagkC#Xx5Y!LA+zp9x;bHhZ!EzfuefTR@yA> zS|d(Y`duY?xKM4D0d2eKtvbmvA1U%d6s}g}dTNu#XdcUQeuRahp4VW2N$T9$A(lqe zr9Q!MBfZY_3$w&C#n<*cC6}=%n~mB0k3zFqATxNrTEy6<6FyZx%)(w!MjkdXBMfw+ z#d=~b6AN?~iVd45%UrIFg;Oo#WwUGRu2PJ%qbs3Hs;d>pWPVaBWK6UzQS8bJsbs7k zlt>Dy$a^Ra1`L*8saq1tQV~lNG!;eFoTg+kCKnCgr+5e|rIUeuOn9A{7;T?QM>nIy zhaaSSCE>6Nxwca&e4}3Gl!w+-bWcN}G{=x|=EvDK(^+aj(wtP{lC?fpk2y%JiZL^S0%3umg)OLN?aB_a&`TE}gwRR+R0_il#xJJg*_50f zW)t;hkLPep#Hp6DiJx=SsM=4pY}Q|!U8*zMGU&+OXPwi!pNA#QSkgIFLPjigs1%vbHN z(H_dELA=j2bfcYri53;AeaHz$Rr&_apTjTF;uzJwkv z4w`C!HA|g<2}66xyJlmwBJ)c*G`NLTiPJC*lA;4JEipU76$JZ&Ad8xVN1IK}hQwUC zgqfS6c>-&`QgPbd*>M@l5p%Wu9cmtyQDG}x(&|m>kC;BIvyYq-x55TN*Y@&=H#G%Z z;u0B3U*rYGg3N%SQ#1%L{+|&U%IxbjXqH}ChA}Vdz-fvz<(N55e&w0Fw7)u<(=j0? zO)NC4lj#*XuT7&&4YuN^vL%rcfPSb3*f601ExT6_$YyE?#x6Gvv9y)?M9$hs%_n+% z(kFVM4fqSpIGW+rq_W@=2rZ?+U&&^)9!MtZrRBj+{fV;)@>&KKnZTPfo`4MK?sX-98!{w4nvp)pgqjfgN)h$gbGkr^=fkZEA zAeIT;jLFmt>L%01vfxTxwSj`s{2VKCv{Hn1tyV@apfbs#kAxEWgj9ppP}DA`LlJB0 z#JD>s4WqsRO$$XWl+cJyqXRt>?nK_tDH242`XujVuc6K{mUA?R0V3xkA;CD}lhnsy zW@1IRqG{nOGCru@F#M30>?)u5hH_rkQ$@#9M8Rs|?qYMENa1*Xv%wF|Q15J3qvlIP zWb=}Gyu#pWKj~9QMhw)HgDmp&=H(nFWTT2K*qNfr@gMprbIwQ2g1~ZKS{h1px+ZDV zc!TL!!l@7Rwmi!$+1>C1!N|r5po9}RM6Wjh8@eUlFy0N4SM&laF-gaw3Rb-kl?rbY z6RjBrjR0La(-y)hASIVG8e!>Xlw9lCbncp$G|BY^eRcTJa12OiPI~BO+44hXh_D_I z#toJL)Tn8XN}&u87@h zRBhh4I;w;H;Yp^oH4~J!Ppvwd!DuHgsavrs@h#8H5Q}Fq_P?tJYL9FL6QEiU> z!}m#(S&@?LVuCGLmDs$O_{TEcDwpOReFf=2bkr&}hnh`^hn1A3XBb}WD3Q!gOuZge zW3j%ebCXKFI|DEtnvTeev<`|~Ur=y8pygpM-{KLe(}AMlO%dmbqLt`&7+L82R2+E; zi#ao!6H5~{7*<-^0NRTde8`WRGPZD2?P*mCHk-OM7KQ1GDKeSpq}^rhvpKD$l}ZcK zHVyLGYQR=lp_g|?EpLjjdFqHB+7_Wb*qVkFI*+ZkO+YEz?3K_2TqGsU^+MO2UnO*! zHB3ztL&MoTbT)Zx`y_qWS4^a#$e7-=PBA9RjH9DP%~E2B4JVkWFod@SX5SFnx?Zbe zX>v)feI(LgXmEEjWZmd1blVUxAYj2F)iR=mugu1}+G z8U?97xAKKq9z(yzR;@t%43(0?tg2;Of3xOq-8U?cs>oUQY>(XEooEq~MLQ}ri>(%knabwWbXF=yq9JAt ztQ;)kXq#b;2Ek%4F=`&wwEEK=7?`yzshu83T12bM92$it@0r}$hLMYmqXmWK0YnOx zvXwf+N-NXaKI08XmRQjZC#ae}TX-yH^_W9c)PZ(`^M5GJL9UgC%KAT-f)zgu?QNF) zFn9DB2U8qmkB2c0xT3Xq4Fj^;cgcY&E4YhkG5^tyO(0bB43Iizg$YWskyh96V^-3M z7_OMKxhY`7

*fP(;;G*qDtJGP4Y4 zv5+}fRB4x`_1eHe3zXSbYfchwDnqT8m^4aI1+qm-21H~zIb=Nw{ZbQom+&@gF03DZ z&?LEiis~hy$f3=*U0C!cL`>Of$vQKDQY~g&cTu5v)xRDMBONPSiepZ59>i!$fszXy~=Am2oFoNL;p+pB&OT!H1R=`9( z(9UTM#+ia2MxQKdGMQPZF#p*>EgBF5OjgqpqBQ4h;-vpl$_@Rk`3*gUE$mtb4~;}~ zrM4vjwRveJY{FD)#40MODPh{aQlgeNT0>YiUF(dy$0UrTtZ&c-LS8jEqd{@x|N}PJtGHeqXB#*|(EdIDrw`nAyDRJ3^siCm@hEbB8 zb~I5{=*S^knQCjSnyluLLcW)bBV4HQVZks{V>`EK?eu@NXET{)Ehkjd7Wu()#Xe-z z?y%pZK;sD0G85|LO8!m5YS>|p&dn-^6;mchVv{o}sxtqHMx8qMVzkzuuIK-Z32SDx zaF~ncXL}1g>0u+VTBi2b4_Z}aQ)oVsb+G2?tYBT%@(@XD%@gRu%udo0yMcy3C_yH9 z!j|fAri=f*c0|=u&{96F1|;Fznr|=*X}NynT4rZd*Lg0ihS}T?iNQ>8@yKAICvLfj zg}sY)>$bgoT4^33< z+3*7jH1ecZwu+B+eZ&(JJY=eAiSjITvpLmtVEf}|xteyb;3;9vIR$SI=x$-70H2WL z!`#9y2CLPU{n4KIioD;e8kqYb-OM9s+`-{mxZBWZ9+_E0iEOS)cZD@Z?G!OWBWm`2DTb@!DGU(1ts?C(G!^1s)B45L(8-IjiggctZKfQZFkWo0NeGTo*mW- zdCIt>9;<*@3WFs(>yIrHHcvAfBhfVVKenA{BZW+tzCF`6gl3NBf_LlrR=sFWrZR`^ zimkvw7>%%e(PG#NjTrL11zA;QTQbM1S8@I;Y`Lh9Nf;v327?4KQ$(^oU5p|&=`cfKcsEgUM7c0dd`-i(aEYGmcJBtHp5&g1;Wn1NcQ_k z6FzREOlufue=B?gYZXdNvmI;rYq^@I&}?UwokPoI`%Ie_pjpyki5OMd_7Rw7e@=Eb zEp!z>iY5cRNpqh9c6h(YoU~RcVbbFy}1HV_J|{r`-`SO0C!h?O+bF`7A}4x{mw zKo_zpbJVp~3p|SvX#5wXJrOJ6>TB6iw08X@*ez&jO?f`j#;biStR}F5jFv6QLNgu4 z$j6nPM9XA&SPhka$wHvFTPa3N%k*D)Mw)eyX8TZ>PBShlZv9`O_HYcNXHiyKV#u>@ zn@ceDW$$5hGCPT--T96$oh@w*wUlu-=?@v!=Gj?{ z0tit_OtyrvPN|Wi#*xhM0S-t8qx6Il2~r_wqSMxH^eLByK~G`tTw0yLx*4C-ku?%s zE5z!kVbn)0q~*0z71R~$UfR^bdS7;M&2sL>A}J!-9(}$@AfN8h1XOlbkL`i1WVR6| zYtL%1c3e#{)Hu1v*oQ<6Gfjy@Wv=~GnsfvcwuSKoSpqWI9MWK3p_{h9KQc#KJPGr@ zR!&C-XROB3g6gqF^1E#cw2kfm+emZ2wZ`Ues)>?Iljn1MisHy#z{@Xmr#$Zltm`v`&1j2TIgoMrg z$N}3x8K+pAqQ7Y@;=dCa{sZZWZmEvBEeQ*o z+46<2Oz?jQS!rSFwpmL((i$9winJE_md!yHQl)hxylE{C~lQugw4e literal 30748 zcmbuH37A|(x%ZC}wy^IzoB)|gATuOD00SXR_95GlnXniI&vc)e=}dQ@=5%)^6Oc_s zapB?uS49+10g-^0AOhmXxPluOLA(Mga1{hT?-g7w>h=5mtKQSyGbGCMef>N&zp6TQ z>eTwyTW?kJ)Si>B4*0$Fh9Ec?zH_%A`0yKp;Kf4~8w4j!4}u-wo8XRczHvF6O!!Q= z6O7=_umsn@jc{N1W4I^$4crmF3iaNkqk>=;xEnkY9s>7=^WoueEo_Gu!D;X&ix+xs2e;8s{M|J`u_27CwK}}`IkbKZ?%QbfqE|o_1!8| z`cbIG1hn1W!>qxD9*&s$IVgRo-8~$?z4ZcKAC~{(E-%avlnm zt{ol*Pl1QPw-`4<)#Ia3<-Z=Pez!t>Z?irB5>&mu1}}i$hDta87@uw#)bmwvXLzPD z2lpXdfy)1KI2&FCcZJ`EyTC`G(mew;RR0HR9PK~T*JmzN{@qaZ?SU%yT8qy?wdXph za=ja>y|04G{~EXoeg^IaUxE7mq*=aPdqL%Q2-J6`T6hLje#cvQE>t@&f*O}+!%46R z_1^hV-`xO}-$lmDjaR}wh`+|dw^;ZKP~Uj~>ivhH@_QI6|Hq-)=Shoy8LFROh5F8R z$9nDxRlj|q>emL<|FbRrbg1-ihH967sD7y!H^O$p?}TT<+u+e~o8x>rj)5xQ@lg5B zf$FbS7GE~jpvt`wYCK#F_kiz*d%;ga<#Q+0^LwDm^)0A;e*mYzr=ikKIz9-P8o^}a ziBRp4hia#dQ1!SJsvX}4_1;J9`NyHYe*;vxHbaf0dyHdnZ^A!>D$g@e?e||$>HiLu z?<5AVxC>Ny_l5fYp-|tS3J-$ESo|`mbgQA>d$Wae79NIrzXsKB7eM9nK6nJY8cKfN z3ss*dpz?bfD!<=Cz5golGOpCCLR>b=8G^zG0F)sM5F%FzSK zDtH^*2VMi!Ubn$L;g_J==|QOce+t#Uzq02q!(qbPo#e}tLX~?1RC`_m_l56*s>dhn z`DdZZwFyf8+y#~YJ#csU095@RflBu?sC<8E;pd?8` z4Qd{ALe=jSsP~sxe2>MS3zfbARh|UuyQ9WSq3VByg|9V!8Y=(KL*;ufboGFH6Mh7$ zJkLSp`x2ZE{{-9NlsW!+H`IJzY2i0R$-DE67ec-NF{pO=G*my`YVlvO@OL2UK=2=M zfB2+5|D(kRC;M`3167~>;YxTE)O;9)%J)4Mz80!oZiTAn7cBf$sB(PM!Vf{U*TYct z{TWnyKLwTUc?{72gY$&swN*zRjMeP~{ngYLAQU`4#s3 zT8qCCD&N~I{>v~V{D8$j167~j8-uxiyzdJ4BmN+$@p~Lpf1VE2KWm}NH)!Dmsyr81 z_)@6(^#Q2wUuWUlpz3!&)ca#l^X?(2e)<(ud%X%ZjZo+J=@|7@Ib;Bz(e3QFobtO)&Eg=Bzy+Wf;-Ifa(NEa_uc~cf)P~x>rmyt z6e_LX1e(tsK_o3S3aj5oq4oa^42_6O~o#xAXB-DGeq1s`og?pjuI{?++ zB@2&O_#(K5`1e4S<0+{3pM`3N-$8vp=9l2>%*t zJnpcNwH}5L(H<;;%i%>({qPVx6h04Uz#SGbcHwMz8Z1E7`&Ov>-3e9B`z`!^3qJ-m zE`AMF|5u>KS+Ll*>z+{kcnDN~&48LG^PuuS6K)I7wfMa80=OOVAA-vFV^IC`S*Z8! zh8h=Nh5G(OP~-V$a69-kRJosr8qY67<+JM&pYA}Ye2%d2(H1@)9z^^pQ2Cq<_1<|F z9)_w<3e~Td!U1?SRQdi2_1#^T`hMKccra9Xrx-io4unsJ%5Nc5JMcw!{5S_j<}acsSu4WQYZqL)GIUsQ!4;_-Cl`y4Ny4 zUXO-|`d~Fw`(6o^{zixh2)<(Bzrj_6_h(S6oL50zg6cZVCGzJCQ&zg!KEg`1$t`Aew!zF^N^hPx5oX|*rUK~U{H z6-vGw50$5C`1S+5Bq4N1}sB-=pD*dEh z-~Ri+JqRBJHGVpv-s^%YS2t{fXT$U0#V~@ufP2EOKA(RdM8pPbE&NHS@&8$<`7j1| zfloqx?**uK_#4!Bc43iGe;f=o4o-z?|8+2gS3#BQ-;DP{^}{#dHt<1<{~^@4dJMh` zJ^_`kpT$5NHrAlN`*x^)eLqw=KL*uan<1)ia354TUxq6GHfQIdZ=-BGgLo31ohq%Q0@6^xEB5oJQ%Jy+m|ba%J=96#!o|i?=GnFJ_yw=Pula}SoqIS`MmMXzWpb| z)r4okW8gcX#=~7u<+}&&2fqTHTj5;zB2;@E^%nn~IZ)s4f@+^-P~)!;>iZE?c@wB|y&I~X zu7pbeDR>aP1#13(6YBjRL8X5Js(jDb^A{}skH)`2eSgwh{kYl{D&J{P<(~zW&xug^ zoNCV(TX+>bfcUeZ%5^?e{Vy}#1l3*-Lgo7-sP8=vmG9F~^ZR+I@9lH0e}0g0s__{3 zJ)XY_svO%Od^C=Bf``EUpuRsF&Vh@e#?7Tr-~EU^zYeM&Z-*+!7(5LA0IHo|f)pj# z_HF)o4(fX)sCv|)*5!>*`Cezd393GKK-J@JsPTJ04B@{+rGFVJ-Cv>d+a~hyJ3z(n z0X1Ithsx(*I0YUK^?V^zd6q%R&0dR-p~g!Qs@@x+zV`vBe6E42?U%pp7;ZNH7%Kml zpvv_}sPg=;#qX8#?;i}`Nc=JIFnBCfd#r|f{~W0H=!a^D8axAD1~uP)0@WYS+VfYT z+GU5lkKYw){u~LF?=eu%PcWVWRiF7#?XukB*FwD)!Bb%o>iy3{mE%sRdVL+LoZq$Q z4@0%*<52IvXwUxyHLio$muqLJ{0@i8XFAmPXF=t68ax7aLyi9uRDCZpUI|t2Pa5xn zYTpN;`sEi;@BJR?yW0%-cH9lBzEhyScQn*{bD+w-3aY(xQ0eM$J9sga9K0MJ2tNf? z?)!`nz-Dck}60;cdesByn`o&VmsP~|B>_1ne9 ztDxSy0qVQALghbZd=RRf4?~snS5V)32~L84fO_v$sCL+E*z*A6VNms$3iaM8Q12~- zlVLZ!2KGTjbnpUv0iIrTTiM`*QV=X4{B}4Uegmo-fGPLzZ&jA_(r%BybEf6e;sPPJpwhJUV<9;ZzHfH z+yGU-%b>=~yWyVjN~rSQ09BqZTKpJPdp`zM{-@w>@L8yKc?GI`J68Sky`kFmK&bIE z9jbp$gKDQUp}w0ywaa=7Ukvq~%V7t+5-R`uq2$NI_WV)UPWVZvb!FR{@8`qeT*7mq z){6_^RCq0HgWrG}SI-XWyUL@+UY8& z_WP*u2B`dRh3enCpwit7)t}#hs?U$$iSSwY2KW$vE{8N{(1U+7uB-?A)Q;c6U&n30 z|1`V;cM?u*qTdfZf)yB_wj5qoCG!IkH%eS=?CyXX#Pj>t55bKd=Yf=2I`mh2)@L#b8%{0rilC9L3k!k zziV;3KZb+|X-rV;l`sNc5m zNb@Va4tJY8_G{zWH*lxmF2iZ8--SB{zsAj1E!`iC!Y({J4|g<9zn|l7cE0AH8+mrG z1;_BO!hZyu4L8|)H{$=a`7LSiZNg7k;Ai+F+)+41mEXE{?9kf z|7YU`@Nm+77k(Kx4gYs=-S~e5L#W>u@h`?@KaJ@xTllm1bGRFDojCmvyTK#4|0K=3 z;J0vytj6yZd|$xbiCayYe}f-{7s73DgZN|IBHUGkpTV7s>m>XsoPG=7^SBo*{1|b) z?ulFGg89UsiMtlJjip&{{2}Qc!M_QvvbZKA(!NC8RNO^`&xIerEyrDl`vmS6#GeOG z!tI3rZMaMEcfjl6PoaLl$DN3KKjHInU$uBW)9)I>Z-*=4!!9NW-hqD}u1+`)kAcU+ zTX8e-e++jZ{`v55+&A%Wz|F?J6L&FjH^3L+9H`&bu!ht6aH7R2emDHj;5I72?>^jI z!l&Wx!aa*yOWb>LFX7j3G44b7QwzID{(KboHR8_3EyR5QH-ftzr{AOS1l$$)@3pvD z_bdz74l8?oizI#Oe2LToHf4 zh5VmB@DAKNaR=gl%kwwj?!mv--dm0TbGYnRB7Se&blm$ba*FXc#I3=dj(aa|jQHE2 zejkC$ar@!kVsW2=T|8UiQjGueLrYU5dQbdQaSz~rMEEVZjrf0zI|2WjaL3~&;r7Gr ziW|h~_c&?vd%JO&4+e)4-Us)82>%9m3GS!3?TMQV^}7ZCue>+-jPYQ2I__57zwrEf zaC_W$@!t;hdjJ;_)^BI{JNP*6V*KYQlHU;iHSh=*VxK_xIs6a9>~}x@CvZQX_9a|&A#_SO1NX1Q{ReIj{Lkagz(4V~o`_H4 zPPGSDk!CORe;Ce~@XmC5b^ts~&u~+47vO$L@au2{PKNJ+*Wg-z1H|t`#4m7F{7>P2 zVhPS{N%%ATCESZV&wlrt=ii81hTFlOy=w87!T-SBL;OMTZuoWhLEOtY{oYL6WA@$> z<1YSD@SpJGxO0gAIPN;!j|ty|`v@-k#dwb6**y4PxXbbH1`ojnQ}bay8l4fEr|Nw} zNj+`)EV5K6*K4tl_I~%E8csWHYIS;NIJFuMB*kJf5~n;+C@sY0y!Y2e;<#4r43|gM zTId2{QYKMnczRMO$N8{tq)@BHsgDixc2p?F`OYw09Y@uqJcq=JF4W>uHB93gnXixY zimJxBq}<|j>8kZyE{^l$KoVENa44#VQJ$!9G^vNRB&-d^VX;7gT-MD*Rt=YK+}oun z9p-iN8Hm;=DP^%@HQ!C+QbM_?d{T0$>PlAKYC09grQKR#s`Y9vE%a}#)UKtI0bhmA za8apJ8x7jJ@_AKIl_OB86breiR!GVO>a`@7lq$uz7KimJedXiQIN}x8OLSvO+Z3u{ ze|=yePJ_1j#UwWjEVy7O&JDX%^-4aXc0t>MVjQK7^b2EUAG9q@a`jSNuGzO2W=EBr0w<8Y)<&L<;5+j5Ft4NFlu8dM3ECls%e#_J17-3CF> zwu12(w5@h6-uU+FxRRu`Fe-;}nkKxOMKDk*QAuG}&7iH9BIkzSP%`4H9<=opN^y|^ ziBD}2w5=)o(SXm@l|m!~j7-8bUeI=CAs%t|1a>4NSYw3%V%a zpc{fiQKb?ycwfR%5j*b4CC|b5$PEu$IhJT zYhPok)<%*>nrfEl_$&np;#zL{oS-Y0OX}rXxX3kemn%7uwZeLaL)aTt3bTDtqVi~% zP@Xho6vvcJoTQXFS44!=`~y041A{^@xDHV2 zmgm%@O|#O^H}^_51C&xj-9^fyYBO-7{-{dh*;5HD&Dl(bWg}|hb1&6epE8HjkV&PX zp2-zI#&|c4tJRMT``n-Lz>nG6mJ zBhmWl7rMxkeWXC7z1171>kB!=1EOjOAzSs*BMUJqA{%{E88WSvQthixU-B^~OHJd% zWsylcibYElN5hdM9j335aV|ZT*%+t&QDGhZ63maP=QE+^$HgeESJfW#;Hv>GBpr0Igf$9EIUiY0~J_Bcf@8@GL(3v1n4T+FR zgLBm3>bidVN>iW4RRbjT!69CYH_+0|c|>TDNtOm)8iyr>V3-UHj1N=pdU22fs|I!Y zmVv$?D(B)Ns6_~o04XjpO#Bc6PtQHis}@)u3IhdJ*DR`*M#yf7C*Cix!YuF;b3rlD zi%EH)ke0++yrJfpCZtR%qpAh7w9=nMDfvliq`Zz8pxA!0yH#pIn$XWG*2b8jw~)@L z3P|{cF`|Q+8m>=@EGJ?AXgGT+v2Kl7=vuSlM%}`=hS;nI3x^8pCWB5~ zWs#D#5*=F6Y$em|Us$ivMT^=t6l#IiboZyRFe*kbHWqsKILk_Hpmz3(iu;?1(naM# zo{}-6ND4@dOhqHmBH7szS&kS3Xgn@~8-^}P;MXGempR6(`eZIiQarR9s%Bq`q#D#D zax;ibwS0wnmJE_2ADiN4tBFU35NfPqQZjhUXE7yMRIS7*U7p~pB~FkoTCb(c{iV9u z(v@|BVtBft5|#7en$^pL#m%*==?$~w)t2XT!f^o_Q-W513Y9`R!K1mu*u>*zk*Qf8 z()b!aC#}N8eo6D9YjGNv>0OHpmLU6bnwLw^SyHC|k~m2ReME|S7Az?y{ZX+ghL#|; z5?3SdQ#TPER{5J`Bu1(~7TU9Qw?^qEuu0`=iqp;oWqThBnuw+NLi#;H6t7BXc=14=^r zeG8keKH4AQ6*IJ~s#!Z#QTodv3$Pn0@t~#(ePMD%V^hks=DHFjMMf6G!Y5}}8+4Dr;8Oj+AwXBX5<9o|S)4|b=!E)OJ;6b@o0hUL#^^S$|um*A(E=&^^-3{3g4wh3T z_owRrHuhG_3$>xT*GZQrwoS}DUL>rDaxs0T{8ykljQYR$O7bCEW5}dr$%Vt&{@7{a z!HT%lFPXE#R70a*HM3YA7pfh|&?0+&X=wS^M5rji3Kj(Zlm`>n>?_!6vwz9NMm1#X zC@s(RS+1TU%Fvcn@zHYtYov&)N-18Lms3fj9j{9)v`dlJBe2}mo%TJRznx* zvi5r$T5uJ6Pf6#AwRfpzge->x^^_sc7Hz`hjL1U<9hb&7Nj^J-tXT?N?tVsQ8)-#p zX7Nqw4y)3_XcVlf*IK6esu7l!peL#hv3~YMydU&1WK^*p4LAKE3%%Y$$1@LlSbgh* zb&b3pX)Gq6k)-NvZGlauqHm%wIeSLS9vaILOLI@^wyQ9yxxKaTsGfR1OJ2}ZFRx=) z7MxLMonGDMjSOzz*@If(L;FBMb!&T- zpbSO^79QVSQcK2<5;Jqy-X}|M?QRcEdRxfX(gJ>Oi;mG|8{~=cTZp!bs(gO`j47pv zEa2mgZY7alEx=!!)A+|(V6w0oU{)hZu}CzG7lhI3$-&P7BMVw>DBD!4m3+G>HerFV z-FD*vvOZXyppR(Ktgctx;OS+vy!UnR`4m{7r?n2W~=mBc#Q|RXo1trbH-0 zW*E8&K^YGwY-JiT!W3Nfz=4+N*Puk>?3YNC>1^YT-cT=l3sLV-VSr{q&DI>1*6VC<{W32$B(95cW0&TZX|BbpdWR@Ok)g=$<-J)|Q$4dQl-+uiNVFDi)SX0KLQeI1#UQaTok zptqJ(+@A_thTeL=w@%<29Au`Ff^HazC^|JCVO*1q*&St&#Xih_fvM8R&Z?LU!gYmV z{+0?w{-%Qrh(GU-BQpQp5wK8pFMrA6dL^Hy7ZE8stUoBYTC%@mhtk!IS%KY5LvnrWOg8OyloKc;-}36;yYsxJqth*|j(>16EJ zYLwC!)o=TxrqLygL1YQt&HQvFocOfr1*&_@hp*-8TheH>-6DnV50V$5XVdjg}!?C?Cw&W}je-{wy5@EH9G z2Tz8PQ_6_e-^!+OjTNw5ZLACa7%Z4@8fHN!$g<_q#i`x1LkiSkiDPG}$;oo;8_Xa1 zIiVSLWgX~+WR2y@N&LpS7MV+0WplpTNlCmpB{cmdi(oIYCe7D_H8i*T!zdnzn9^Cm z8;kYW_l9}qgr~`bulQ=PW@A6br!(6mYFhM=GvgG^!f%$H91S=JtSK9`0v!puKVcgR zpB4uTxslNrh!(r0NTq3NGK|DCo#i_?EAFpynhcAq!e_DUv19~iCH0~|(=HZBI zN63>xyCn ze3nhW&N=JNDPtD2HoSAGLgJVi&!h&$;vY*R)Tn z;UbCQY=mm^g4q(yDlpFO@AV10dgAr*raImkM8%P4v>Ir4gIO5`I`Bd@mqtv;0Xm2w z8o0TkwO5x^@`3gp$$)k|PAh5Ie(C6MUQmkGVejK~M}KADs+eJ-;w=%ZdikUjWEyNx z)h2^Qvl_V5Ha>#suNW}B*^AU0%R-)YK_V&+E|~dtnL??0c5;eWhGv?)Z*J9Xg+zg9UEZ?2ehocN}|MIP2Is zvyVS|X_7`rTiLQuYr-6s5snVRX)DG)x1o?rrjtp>YVQU{h0zH+Gie+Nr$hw>}+xT!Waym4xE@ zC|sD7#y*F-J2WFa9g}CcAWB(=!qqfju^7z=$1Y{#Pz;w+>}uG<5dpE`DOJ5o59q~G zVequU662#2={kdr2xj0~RE>rz&FJRG=djdGUeUc`QL`;)bC~E?8G65*K^nOE$%p}na=c{jzwi}U78b~)L*DgKD)yo%CHHX6ZRysIfS!1Pv|_6 zCqCGLfmznn>T-%XCp_ZD>x|Ik~4;r_VYTW1z>lQm(jQ zb?&hzbK$6C*3-Lua)(d|9Ns zSJraH%%yF;VOEU?>xFz`H_X^%=A7saYgp+x;T!vSk(uE_7=@9k+=!}%^nATsKoDdm zAO9?vT4lN;$mwPFM608*%@XB`wsRh$A!&0GIF?Jg{P%MTPlUK<|AOX!1 zYsG8i5m)=!$CHW$KttD(25+I{?xq>%-4>+7h?W)eEN!r10V`RAnUHu zGvqPkaBj$J?vk6v){O92g6>9}5BdvjEPJliRZE(?!d&d4AdF%fi#$@h)aJg+lICkg zT{-_kDV0&!j|KMWY+5O$jGn5ouCKXCVo(FA9lfpItJuuomZt-S+6J1%SuS*@U~|lj z`^_n5Q$2g$n1hzy&o{0&`6=pyz6EvfO*PG{Q75EuGLMJcLvq(WmCg+uN!@>%w%v(j z_f3YKdZ-ptSIIi&T7l+rQ=Ch8X^ikAA@|?LuJ_mC#%|%pR?D@xu}ioYrwbKh*E@mB zsV0SC@aZOygtWU7!vONa!fHqon!gq!^~cq79>dI%(19Gvrj#&F$F8?|N{-&-gQ%AT zLON+AVEBkq>h12wQBtgZgIr>w==pV`ZWVfu?Y=EouDSCnjCFqUp}wU_9*L4AD{@v% zF6o8>Vq4$SVgBpCEZ3{+0-875QMFMRzh&|BB$$f>u8!q_3ALH6W8G4Vv>&CSDkoyZlOQMR0+drh<>ik zh3+n0L^rs*bkn)lB?ELtX|#s9yL2Y{*Z37AMCW!fEXh8#lS&muB2hSrt{3qz_K1*R z!tTi>!p@Mym6SmiR+2m)BnfxwSbfrtp~MdYx`=A#-Fk$b-$`tZxyDqe%DBcQ*DXBE zp3EP+S2yoyg_J7Vt-A-l#DzkC^-ggZ`Y3H7*ia~I(0ee(?dBZ|zl&q}V5#AHiUf&n z-qo=NXLs-VINMR4{_!A`nee z-8}&J9s}E*f5yI#IWVNI`k?da8XlQ9B5FZiY7*~rAX{|W#Fj)vR?~U^K&WJEvk8@w z6`KpTD0(c0)ppamBsmxwX4TU{??3+X_|hlFyl(0B7Pw@tYsGa=EF?Y~vy&l!3A%A<&%NzrRYUH*-nac;T5Ge*?X~y!B+aVa zLgH9YqiI|~7ih|HQ_*U!)LBnBYrQ1Bt#XUK`p%0Q1XMWF(HiiBwn@N2f5(sR$%I@Ns+@F*_NWHwYhR6fy4JFlBV@&yC}1HhCCq7-l$}DVy3yrQFp&9j&zvcBwJh{XRdSHBgJ~S)5dT zKID&8Im7h@8B8OzTGS1<;@rUW##F=k1w#P2jD?w#yo6IBvT7)mS&q^9W1Ex@Nu?UF zI<))O-91P4hq{l+_G0W##%Sbk^fCY4)jhsZOSm;B`>p&^b+zDYg+v%+m$!9gg<`u@ zET(>>DWMmy(nenARllzKpjYw2#xjxJ^FxlgrNQ)usR%Z005D`1>U@eKu*6aR#$7*j zmx;0p{ROMt*!5fij5rqJvLA1nGM7ED3-Hdqhic`fk6I69JKI;%?4?AzH)OX|cQR#d zl|YmfvQ1COU3)dU+qWqZTRuilcbbhEcj=E=qWgX0W3#Jfns0_i-E2P2FnWRAQJ>h z?e!JX@KRI`yZa1FuKcU@B}X!T;=`Z)kU=aBLG7BeJPHv|2S}V0ZfmO2Y**Z_=9_^o-r-FCFRv zTR&ZDnnc5RrB=2T61$M>C#V)Gincp7sfwJxp{!Fm-85`ySB-0kOV~=&jSlEDeHe+f z-$jzJ{Y1TShD5Z-O#Nj+biK>QXyV9fq+#MBL(s^wm#n86VOwaj4Fhe}Y?T%>7Fe2`ps5oe8UeHsozwo7-3XU7dHG_2ic@H+pOX9@`Qe;Yw12J+|V2vkzO=8 z%iC)HsiOWRM4FkU+=dGc>^==1wUq(mqq7O~E~7*iua*Z@lnrNL8vlp_>hj{)ExNlH z^s+j!N|7V|N_D)g&;6y)w&C!xEn)gSPPM=X-YDobBDZ8@hL50WUvry3_L;iG$dqxn z7~MA0KiJZmm%sWTWGvEA5H_)a!q*=iE;4_c=hbN_A_)V ztdIqc+jJ(;E=|gr#v95Mskju1WzZKCQ{0^x00}tdgqH0LmquEYT#xBIsL@+=inK!A z)?Cz_n|5;%m4cTt=}d9iBi`b4cnl02GP924IO3+AFfqF8n&_LR*SJ|s1Iot0O4^CW z+@h+~x$`{Uz%b5kEG>s2#ceCZjoZg@brZ=z!JTbHq9t$t42SWfVxTxn%?k_c?A!qc zXI~YypGaeZBNaKV6chGIL5bER<`M)f?8{OA1I&Ihr^lf*0m`TwtMyfwk{ z(1p&bmw?TA!CYo?yB(M_W79#IG-AW-k4Op|5U*J=ozl|SOSc-9P-*Shh5^VmFq!#% z4Ym1eNvS^fbyjAb?B5#4J&fh?`lrvqr#4N5cJ~H~L@F`&8r9?yhcs2A2yVaOtwSyg zfBmn(LBrOQWJ>^xP2+IJZ%~*Xy5}iH#@Yee@zuEABOP^Bfw=QmVDEUV=)5wV(TGd?%bw{h56Z#OE6JB@Nl4-9#V(bn*`G?m*84?s% zrqzZ>rEq;*Y~YVF=8xS1ZEV|LChi{2$WtYHmBMHV~v-#O5M&2w0e z#?itWN9+><6ONC0n&TgEa@H&Ll&!0`EBMWTghysj;Ayii%>|9MLI(;uSha(DjyN0s z#)))m6av+)-Tth)`Glp1p*QZ7Pj^gvWFBOs$+(bp2OPnG$*@i>JHJ@xN|BuueoxnRi|MCqj@rQ zikaRV1>PQzjfut;RCi;-T|&)eNAnFGZh_=K`LTLBTe@4!?HVf6BXG;GDQaytaI)a| zInYqg#?1`H%0M{IHpcgu4bH}gC}tw^zYp}wj;!&PT}bU~kI<2^^0F5Cod9j#*bX(9 z6v+}D#bCVQ1dl$})S|=2*#F|P`>2_$@pejWv@zpZ53;V=F;QnA<$?0K4|!D?nWnt; z{|C5-?K;oJOrad|SX8z6RHy^T_M0|z;Zd)rFUdddGwk9IM zR?}poMRLd8QB@9AZqgz>Q8B&hrs=2}wPrIzx|g$;xHQ@ARK1=F3SS0SCU-Y=-1{!N zQKQzJ-4nO;2Z8w^C-kk#EX3_uo&b9(mL( z-vX{Q(si6rI(HI@amW7Q9i#ax-E?#EqkJO1$-A-jW(zU7B{ZCCuM9Ri~VH5g4_lKBTPQjwD zIn-v!=Ol%5Y4n2u{uR{N{caItEo0$FanG4F_5ZV0oWVi8ZrsnLUetCKstL zSU|i|ADH$T+vU|hyS&<%I!=mpHy19u#foC&Zn0(s_S!!Gx I0Tb~50%^Wp?f?J) diff --git a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po index 37119800..87635506 100644 --- a/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ca/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,249 +1,277 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:54+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 05:35-0600\n" -"Last-Translator: Manuel Cortéz \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-17 20:07+0100\n" +"Last-Translator: Joan Rabat \n" "Language-Team: Salva Doménech, Juan Carlos Rivilla, Ángel Heras Parilla " "\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Obrint media..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "No hi ha accions associades a aquest tuit" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escriu el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elements descarregats" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Aquest buffer no es una liniatemporal; no es pot eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Respondre a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Respondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Missatge directe a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nou missatge directe" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Afegeix el teu comentari al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Obrint URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Detalls de l'usuari" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Buit" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menció" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Preparat" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Mencions" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Missatges directes" -#: ../src\controller\mainController.py:288 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" -msgstr "Enviar Missatge Directe" +msgstr "Missatges directes enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:291 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" -msgstr "Tuit nou" +msgstr "Tuits enviats" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favorits" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Seguidors" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Amics" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Usuaris bloquejats" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Usuaris silenciats" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Esdeveniments" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Línies temporals" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Línies temporals favorites" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Llistes" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "Llista per {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Recerques" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendències de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Selecciona l'usuari" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "En aquest tuit no hi ha coordenades." -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hi ha resultats per a les coordenades d'aquest tuit." -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error codificant les coordenades. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -#, fuzzy -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "El buffer actual no suporta aquesta acció" +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"No hi ha cap sessió en el focus. Focalitza una sessió amb les dreceres " +"d'anterior o següent sessió." -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. buit" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a twitter amb aquest comte" +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" -msgstr "%s, %s de %s" +msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menció de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Aquesta llista ja està oberta." + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està activada." -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "La lectura automàtica de tuits per a aquest buffer està desactivada." -#: ../src\controller\mainController.py:1212 -#, fuzzy +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" -msgstr "Gestor de sessió" +msgstr "Silenci de sessió activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Silenci global desactivat" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Silenci de sessió desactivat." -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenci de buffer activat" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenci de buffer desactivat" @@ -268,9 +296,8 @@ msgid "URL expanded" msgstr "Adreça expandida" #: ../src\controller\messages.py:82 -#, fuzzy msgid "%s - %s of %d characters" -msgstr "%s - %s de 140 caràcters" +msgstr "%s - %s de %d caracters" #: ../src\controller\messages.py:106 msgid "Unable to upload the audio" @@ -287,35 +314,33 @@ msgstr "Descartar imatge" msgid "Discarded" msgstr "Descartat" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carregar una fotografia" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Pregunta" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuiteja sense comentaris" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuiteja amb comentaris" -#: ../src\controller\settings.py:120 -#, fuzzy +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" -msgstr "Favorits de %s" +msgstr "Configuració del compte per a %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Vincular el teu compte de Dropbox" @@ -365,7 +390,7 @@ msgstr "" #: ../src\controller\user.py:96 msgid "Verified: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Verificat: %s\n" #: ../src\controller\user.py:97 msgid "Tweets: %s\n" @@ -405,7 +430,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Grabant" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Aturat" @@ -414,7 +439,7 @@ msgstr "Aturat" msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Reproduïnt..." @@ -480,9 +505,8 @@ msgstr "Velocitat de transferencia" msgid "Time left" msgstr "Temps restant" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Adjuntar audio" @@ -515,114 +539,96 @@ msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Selecciona el fitxer d'audio que vols carregar" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:4 -#, fuzzy msgid "Audio tweet." -msgstr "Audio aturat" +msgstr "Tuit d'audio" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "S'ha creat el buffer de la linia temporal de l'usuari" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer eliminat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 -#, fuzzy msgid "Direct message received." -msgstr "Missatge directe" +msgstr "Missatge directe rebut." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:8 -#, fuzzy msgid "Direct message sent." -msgstr "Missatges directes" +msgstr "Missatge directe enviat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:9 -#, fuzzy msgid "Error." -msgstr "Error" +msgstr "Error." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:10 -#, fuzzy msgid "Tweet favorited." -msgstr "Veure favorits" +msgstr "Tuit marcat com a favorit" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -#, fuzzy -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Els favorits d'algú s'han actualitzat." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Buffer de preferits actualitzat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 -#, fuzzy msgid "Geotweet." -msgstr "Retuit" +msgstr "Geotuit" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:13 msgid "Boundary reached." -msgstr "" +msgstr "No hi ha més elements" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:14 -#, fuzzy msgid "List updated." -msgstr "Llista oberta" +msgstr "Llista actualitzada" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:15 -#, fuzzy msgid "Too many characters." -msgstr "Tuit - %i caràcters" +msgstr "Massa caracters" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -#, fuzzy msgid "Mention received." -msgstr "Mencions" +msgstr "Menció rebuda" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 -#, fuzzy msgid "New event." -msgstr "Tuit nou" +msgstr "Esdeveniment nou." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:19 -#, fuzzy msgid "Mention sent." -msgstr "Mencions" +msgstr "Menció enviada." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:20 -#, fuzzy msgid "Tweet retweeted." -msgstr "Has retuitejat." +msgstr "Tuit retuitejat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -#, fuzzy -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Una recerca s'ha actualitzat." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Buffer de recerca actualitzat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." -msgstr "" +msgstr "Tuit rebut." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:23 -#, fuzzy msgid "Tweet sent." -msgstr "Tuits" +msgstr "Tuit enviat." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -#, fuzzy -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Una recerca s'ha actualitzat." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Tendència" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -#, fuzzy -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Hi ha un nou tuit al buffer principal." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Tuit nou a la línia temporal de l'usuari." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 -#, fuzzy msgid "New follower." -msgstr "Veure seguidors" +msgstr "Nou seguidor." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:27 msgid "Volume changed." -msgstr "" +msgstr "Volum canviat" #: ../src\extra\SoundsTutorial\wx_ui.py:8 msgid "Sounds tutorial" @@ -633,11 +639,11 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Prem enter per escoltar el so per al esdeveniment seleccionat." #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Paraula mal escrita: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" msgstr "Paraula mal escrita" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -665,28 +671,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Reemplaçar tots." #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Hi ha hagut un problema. No hi ha diccionaris disponibles per a l'idioma " -"seleccionat a TW Blue." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Finalitzat" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "La revisió d'escriptura s'ha finalitzat." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Comprovació d'ortografia finalitzada" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -712,9 +706,8 @@ msgstr "" "t'avisarà quan el procés hagi acabat." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:8 -#, fuzzy msgid "Manage Autocompletion database" -msgstr "Gestionar la base de dades d'autocompletar usuaris." +msgstr "Gestionar la base de dades d'autocompletar." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:12 msgid "Name" @@ -741,22 +734,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nom d'usuari de Twitter." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "L'usuari no existeix" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Error!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Configuració d'autocompletar usuaris." +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "Autocompletar usuaris\\342\\200\\231 configuració" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -768,7 +761,7 @@ msgstr "Afegir usuaris des del buffer d'amics" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:14 msgid "Manage database..." -msgstr "" +msgstr "Gestionar base de dades..." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:26 msgid "Done" @@ -1142,11 +1135,10 @@ msgstr "Yiddish" msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traduir missatge" @@ -1197,15 +1189,15 @@ msgstr "Eliminar esdeveniment" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:10 ../src\gtkUI\buffers\panels.py:17 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:11 ../src\wxUI\buffers\panels.py:19 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "connectar-se" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Iniciar sessió automàticament" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Desconnectar-se" #: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:8 ../src\wxUI\buffers\trends.py:8 msgid "Trending topic" @@ -1217,30 +1209,38 @@ msgstr "Tuit sobre aquesta tendència" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "T'agradaria afegirun comentari a aquest tuit?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Aquest tuit excedeix els 140 caracters. Vols publicar-lo com una menció a " +"l'usuari original amb els teus comentaris i un enllaç al twit original?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Estàs segur de que vols esborrar aquest missatge? Tambè s'esborrarà de " -"Twitter." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "T'agradaria afegirun comentari a aquest tuit?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" +"Estàs segur que vols eliminar aquest missatge? també s'eliminarà de Twitter." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Sortir" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1248,23 +1248,23 @@ msgstr "" "Estàs segur de que vols eliminar aquest usuari de la teva base de dades? " "l'usuari no apareixerà més als resultats d'autocompletar." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Confirma" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Afegir un nou client ignorat " -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Introdueix el nom del client aquí." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " @@ -1273,79 +1273,84 @@ msgstr "" "Estàs segur de que vols buidar aquest buffer? Els tuits seràn eliminats de " "la llista, però no de Twitter." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Buidar buffer" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Alerta" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Realment vols eliminar aquesta línia temporal?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Linea temporal existent" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "" "Ja hi ha una línia temporal per aquest usuari. No pots obrirne una altra." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Aquest usuari no té tuits. No pots obrir la seva línia temporal." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" +"Aquest usuari està protegit, per tant no es pot obrir el seu fil temporal " +"utilitant la API de streaming. Els tuits de l'usuari no s'actualitzaran " +"degut a la política de Twitter. Vols continuar?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +msgid "Warning" +msgstr "Avís" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." msgstr "" +"El compte d'aquest usuari està protegit, necessites seguir-lo per veure els " +"seus tuits o favorits" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" -"Utilitzar les combinacions de tecles de la interfície invisible a la GUI" +"Utilitzar les combinacions de tecles de la interfície invisible mentre la " +"guia està visible." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Activar Sapi5 quan no hi ha un altre lector de pantalla funcionant" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" -msgstr "" +msgstr "Amagar guia al iniciar" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:31 msgid "Set the autocomplete function" @@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr "" "2 a 400 tuits, etc):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Elements per cada trucada a la API" @@ -1376,80 +1381,49 @@ msgstr "" "Buffers invertits: els nous tuits es mostraràn al inici de les llistes y els " "antics al final" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Veure seguidors" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Veure amics" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Veure favorits" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Veure usuaris bloquejats" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Veure usuaris silenciats" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Veure esdeveniments." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Clients ignorats" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Afegir client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Esborrar client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Volum." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 -#, fuzzy +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" -msgstr "Gestor de sessió" +msgstr "Silenci de sessió" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Dispositiu de sortida" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Dispositiu d'entrada" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Paquet de sons" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1459,80 +1433,82 @@ msgstr "" "incorrecte, el programa no podrá enviar res al servidor. Si no hi ha API Key " "aqí, els audios s'enviaran de manera anònima" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Desvincular compte de Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"La sol·licitud d'autorització apareixerà al teu navegador. Copia el codi que " -"dropbox et facilitarà i, en el camp de text que apareixerà a TW Blue, " -"enganxa'l. Aquest codi es necessari per continuar. Només ho has de fer una " -"vegada." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +#, fuzzy +msgid "Authorization" msgstr "Autorització" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" +"La sol·licitud d'autorització s'obrirà en el teu navegador. Copia i enganxa " +"el codi al quadre de text que apareixerà tot seguit. Només has de fer això " +"una vegada." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Introdueix el codi aquí" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Codi de verificació" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Error durant l'autorització. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferències de TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "General" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Mostrar altres buffers" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "So" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Serveis d'audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Desar" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1544,12 +1520,8 @@ msgstr "Tancar" msgid "Lists manager" msgstr "Gestor de llistes" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Llistes" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Descripció" @@ -1570,7 +1542,7 @@ msgid "mode" msgstr "Manera" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crear una nova llista" @@ -1580,7 +1552,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Esborrar" @@ -1588,124 +1560,138 @@ msgstr "Esborrar" msgid "Open in buffer" msgstr "Obrir en buffer" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Veient les llistes de %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Donar-se d'alta" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Donar-se de baixa" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nom (màxim vint caràcters)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Manera" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Públic" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privat" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editant la llista %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Selecciona una llista per a afegir a l'usuari" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Afegir" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una llista per esborrar a l'usuari" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Correcció d'escriptura." +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Carregar imatge..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Comprova l'ortografia." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Adjuntar audio..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Escurçar adreça" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir adreça" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Traduir..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuaris." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona la fotografia per carregar." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:100 msgid "JPG images" -msgstr "" +msgstr "Imatges JPG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:104 msgid "GIF images" -msgstr "" +msgstr "Imatges Gif" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:108 msgid "PNG Images" -msgstr "" +msgstr "Imatges PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinatari" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 -#, fuzzy -msgid "Men&tion to all" -msgstr "Mencionar a tothom" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Correcció d'escriptura." -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +msgid "Men&tion to all" +msgstr "&Mencionar a tothom" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caràcters" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retuit." -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favorits: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "veure" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Item" @@ -1790,12 +1776,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Actualitzar perfil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Fitxers d'imatge (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Selecciona una adreça" @@ -1852,56 +1838,49 @@ msgstr "Línia temporal de %s" #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:16 -#, fuzzy msgid "Buffer type" -msgstr "Silenci de buffer activat" +msgstr "Tipus de bufer." #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" -msgstr "Silenci global activat" +msgstr "&Configuració global" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" -msgstr "" +msgstr "&Configuració del compte" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 -#, fuzzy msgid "Update &profile" -msgstr "Actualitzar perfil" +msgstr "&Actualitzar perfil" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 -#, fuzzy msgid "&Show / hide" -msgstr "Veure/ amagar" +msgstr "&Veure/ amagar" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentació" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 -#, fuzzy msgid "Check for &updates" -msgstr "Cercar actualitzacions" +msgstr "&Cercar actualitzacions" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 -#, fuzzy msgid "&Exit" -msgstr "Sortir" +msgstr "&Sortir" #: ../src\gtkUI\view.py:21 -#, fuzzy msgid "Manage accounts" -msgstr "Compte nou" +msgstr "Gestionar compte" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualitzat" @@ -1994,13 +1973,12 @@ msgid "You must fill out both fields" msgstr "Has d'omplir els dos camps" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -#, fuzzy msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." msgstr "" -"Necessites marcar la casella per donar-nos el teu nom d'usuari de Twitter " -"per contactar amb tu si és necessari." +"Cal que marquis la casella per facilitar-nos el teu nom d'usuari de Twitter, " +"per poder-te contactar si és necessari." #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:89 msgid "" @@ -2027,39 +2005,32 @@ msgstr "" "Si et plau, prova-ho de nou més tard." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 -#, fuzzy msgid "Go up in the current buffer" -msgstr "Va a dalt en la llista actual" +msgstr "Va amunt en el bufer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 -#, fuzzy msgid "Go down in the current buffer" -msgstr "Va a baix en la llista actual" +msgstr "Va avall en el buffer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 -#, fuzzy msgid "Go to the previous buffer" -msgstr "Anar a la pestanya anterior" +msgstr "Anar al buffer anterior" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 -#, fuzzy msgid "Go to the next buffer" -msgstr "Anar a la pestanya següent" +msgstr "Anar al bufer següent" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -#, fuzzy -msgid "Change to the next account" -msgstr "Anar a la pestanya següent" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Focalitza la sessió següent." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -#, fuzzy -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Anar a la pestanya anterior" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Focalitza la sessió anterior." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 -#, fuzzy msgid "Show or hide the GUI" -msgstr "Veure/ amagar" +msgstr "Veure o amagar la GUI" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" @@ -2078,9 +2049,8 @@ msgid "Remove from favourites" msgstr "Esborrar de favorits" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 -#, fuzzy msgid "Open the user actions dialogue" -msgstr "Obrir diàlec d'accions" +msgstr "Obrir el diàleg d'accions d'usuari" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 msgid "See user details" @@ -2099,19 +2069,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Obrir línia temporal" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Esborrar buffer" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Elimina el bufer." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"Obrir adreça al twit actual, o sol·licitar més informació a buffers d'usuaris" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interactua amb el tuit seleccionat." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Provar de reproduir audio" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2122,37 +2091,36 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Baixar Volum 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Anar al primer element DE LA LLISTA" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Vés al primer element del bufer actual." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Anar al darrer element de la llista" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Vés a l'últim element del buffer actual." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Moure's 20 elements cap amunt en la llista actual" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Vés 20 elements amunt en el buffer actual." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Moure's 20 elements cap avall en la llista actual" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Vés 20 elements avall en el bufer actual." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Esborrar un tuit o missatge directe" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Elimina un tuit o missatge directe." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 -#, fuzzy msgid "Empty the current buffer" -msgstr "Buidar buffer" +msgstr "Buidar el buffer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 msgid "Repeat last item" -msgstr "" +msgstr "Repeteix l'últim ítem" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 msgid "Copy to clipboard" @@ -2167,19 +2135,16 @@ msgid "Remove from list" msgstr "Eliminar de llista" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 -#, fuzzy msgid "Mute/unmute the active buffer" -msgstr "Activar o desactivar el so al buffer actiu" +msgstr "Activar o desactivar el silenci al buffer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -#, fuzzy -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Activar o desactivar el silenci global de TW Blue" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Activa o desactiva el silenci de la sessió actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 -#, fuzzy msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" -msgstr "Commutar la lectura automàtica de tuits per a aquest buffer" +msgstr "Commutar la lectura automàtica de tuits nous per a aquest buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 msgid "Search on twitter" @@ -2195,28 +2160,24 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Veure llistes de l'usuari específic" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -#, fuzzy -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "&carregar twits més antics a qualsevol buffer" +msgid "load previous items" +msgstr "Carrega elements anteriors" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 -#, fuzzy msgid "Get geolocation" -msgstr "Localització" +msgstr "Obtenir la geolocalització" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 -#, fuzzy msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" -msgstr "Mostra la localització del tuit en un diàleg" +msgstr "Mostra en un diàleg la localització geográfica del tuit." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 -#, fuzzy msgid "Create a trending topics buffer" -msgstr "Veure trending topics" +msgstr "Crear un buffer de tendències" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "View conversation" -msgstr "" +msgstr "Veure conversa." #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 msgid "Keystroke editor" @@ -2270,11 +2231,11 @@ msgstr "Has de triar una lletra per a la cominació ràpida de teclat" msgid "User default" msgstr "Usuari per defecte" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s ha fallat. Raó: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s amb èxit" @@ -2283,9 +2244,8 @@ msgid "Remove account" msgstr "Esborrar compte." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 -#, fuzzy msgid "Global Settings" -msgstr "Silenci global activat" +msgstr "Configuració global" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" @@ -2296,19 +2256,16 @@ msgid "You need to configure an account." msgstr "Necessites configurar un compte" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -#, fuzzy msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"La Sol·licitud per a l'autorització del teu compte de Twitter s'obrirá al " -"navigador. Només has de fer això una vegada. Vols autoritzar un compte de " -"Twitter ara?" +"La sol·licitud per autoritzar el teu compte de twitter sobrirà en el teu " +"navegador. Només has de fer això una vegada. Vols continuar?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Compte autoritzat %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "Compte autoritzat %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2316,21 +2273,25 @@ msgstr "Token d'usuari invàlid" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"El teu token d'accés és invàlid o l'autorització ha fallat. Si et plau, " -"prova-ho de nou." +"El codi d'autorització no és vàlid o el procés d'atorització ha fallat. Si " +"et plau, prova-ho més tard." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Realment vols eliminar aquest compte?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Aturat." + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" -msgstr "" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" #: ../src\twitter\compose.py:46 msgid "Dm to %s " @@ -2342,11 +2303,11 @@ msgstr "No disponible" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s seguidors, %s amics, %s tuits. Últim tuit el %s. Es va unir a " -"Twitter el %s" +"%s (@%s). %s seguidors, %s amics, %s tuits. Últim tuit %s. Es va unir a " +"Twitter %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2449,7 +2410,6 @@ msgid "New version for %s" msgstr "Nova versió de %s" #: ../src\update\wxUpdater.py:9 -#, fuzzy msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2458,7 +2418,12 @@ msgid "" "Changes:\n" "%s" msgstr "" -"Hi ha una nova versió de TW Blue disponible. T'agradaria descarregar'la?" +"Hi ha una nova versió de %s disponible. T'agradaria descaregar-la ara?\n" +"\n" +" %s versió: %s\n" +"\n" +"Canvis:\n" +"%s" #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" @@ -2470,68 +2435,59 @@ msgstr "Descarregant la nova versió" #: ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" -msgstr "" +msgstr "Actualitzant... %s of %s" #: ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" msgstr "Fet!" #: ../src\update\wxUpdater.py:30 -#, fuzzy msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "" -"La nova versió de TW Blue s'ha descarregat i instal·lat amb èxit. Prem " -"acceptar per iniciar l'aplicació." +"L'actualització s'ha descarregat i instal·lat correctament. Prem Acceptar " +"per continuar." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Reiniciar TW Blue" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Estàs segur que vols tancar {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"El programa necessita reiniciar perquè els canvis facin efecte. Prem " -"acceptar per fer-ho ara." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Mapa de teclat" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " -msgstr "" +msgstr "Servidor proxi: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " -msgstr "" +msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " -msgstr "Usuari" +msgstr "Usuari: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " -msgstr "" +msgstr "Contrasenya: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." -msgstr "Configuració d'autocompletar usuaris." +msgstr "Configuració d'autocompletat..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 #, fuzzy msgid "Relative timestamps" msgstr "Temps relatius" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" -"Trucades a la API quan el stream s'inicïi (una trucada equival a 200 tuits, " -"2 a 400 tuits, etc):" +"Trucades a la API (una trucada equival a 200 tuits, 2 a 400 tuits, etc):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 #, fuzzy msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2540,50 +2496,99 @@ msgstr "" "Buffers invertits: els nous tuits es mostraràn al inici de les llistes y els " "antics al final" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" -msgstr "Retuit" +msgstr "Mode de Retuit" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -#, fuzzy -msgid "Authorization" -msgstr "Autorització" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" +"Nombre d'elements per bufer que s'emmagatzemaran a la base de dades (0 per " +"deshabilitar l'emagatzematge, en blanc per a ilimitat)." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Mostra/amaga" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Moure amunt" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Moure avall" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Mosra" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Amaga" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Primer has de seleccionar un buffer." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "El buffer està amagat, primer l'has de mostrar." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "El buffer ja és al capdamunt de la llista." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "El buffer ja es al capdavall de la llista." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 #, fuzzy msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Error durant l'autorització. Si et plau, prova-ho més tard." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxi" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" -msgstr "&Buffer" +msgstr "Buffers" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Realment vols eliminar aquesta llista?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Enviar" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Selecciona adreça" + #: ../src\wxUI\view.py:15 -#, fuzzy msgid "&Manage accounts" -msgstr "Compte nou" +msgstr "&gestionar compte" #: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" @@ -2598,161 +2603,357 @@ msgid "&Search" msgstr "&Cerca" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Veure &Trending topics" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Gestor de llistes" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Editar combinacions de tecles" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Sortir" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Respondre" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retuit" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Afegir a favorit" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Esborrar de favorits" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Veure tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Veure &Adreça" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" -msgstr "" +msgstr "Veure &conversa" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Accions..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Veure línia temporal..." + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Deixar de seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Silenciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "&Dessilenciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Reportar com a spam" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Bloquejar" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Desbloquejar" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Missatge directe" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Afegir a llista" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Eliminar de llista" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Veure llistes" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "&Veure perfil de l'usuari" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Línia temporal" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Veure favorits" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Nou &bufer de tendències" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&carregar twits més antics" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Llegir automàticament els tuits d'aquest buffer." +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Silenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&lectura automàtica" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Netejar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Esborrar buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&elimina" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial de sons" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Què hi ha de nou en aquesta versió?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Cercar actualitzacions" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un problema" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Aplicació" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Usuari" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "La teva {0} versió ja està actualitzada." + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "No s'ha iniciat sessió a Twitter amb aquest compte" + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: No s'ha iniciat sessió a twitter amb aquest comte" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Silenci global desactivat" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Creat el buffer de l'usuari definit" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Esborrat el buffer de l'usuari definit" + +#, fuzzy +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Els favorits d'algú s'han actualitzat." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Un buffer de recerca s'ha actualitzat." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Un buffer de tendències s'ha actualitzat." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Un tuit nou al buffer de l'usuari definit" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Paraula mal escrita: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Paraula mal escrita" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Hi ha hagut un problema. No hi ha diccionaris disponibles per a l'idioma " +#~ "seleccionat a TW Blue." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Finalitzat" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "La revisió d'escriptura s'ha finalitzat." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Configuració d'autocompletar usuaris." + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Iniciar aquest compte automàticament" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Estàs segur de que vols esborrar aquest missatge? Tambè s'esborrarà de " +#~ "Twitter." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Veure seguidors" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Veure amics" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Veure favorits" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Veure usuaris bloquejats" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Veure usuaris silenciats" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Veure esdeveniments." + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "La sol·licitud d'autorització apareixerà al teu navegador. Copia el codi " +#~ "que dropbox et facilitarà i, en el camp de text que apareixerà a TW Blue, " +#~ "enganxa'l. Aquest codi es necessari per continuar. Només ho has de fer " +#~ "una vegada." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorització" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Anar a la pestanya següent" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Anar a la pestanya anterior" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Esborrar buffer" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Obrir adreça al twit actual, o sol·licitar més informació a buffers " +#~ "d'usuaris" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Provar de reproduir audio" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Anar al primer element DE LA LLISTA" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Anar al darrer element de la llista" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Moure's 20 elements cap amunt en la llista actual" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Moure's 20 elements cap avall en la llista actual" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Esborrar un tuit o missatge directe" + +#, fuzzy +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Activar o desactivar el silenci global de TW Blue" + +#, fuzzy +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "&carregar twits més antics a qualsevol buffer" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "La Sol·licitud per a l'autorització del teu compte de Twitter s'obrirá al " +#~ "navigador. Només has de fer això una vegada. Vols autoritzar un compte de " +#~ "Twitter ara?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Compte autoritzat %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "El teu token d'accés és invàlid o l'autorització ha fallat. Si et plau, " +#~ "prova-ho de nou." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s seguidors, %s amics, %s tuits. Últim tuit el %s. Es va unir " +#~ "a Twitter el %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Reiniciar TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "El programa necessita reiniciar perquè els canvis facin efecte. Prem " +#~ "acceptar per fer-ho ara." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox s'obrirà en el teu navegador. Una vegada hagis iniciat sessió a " +#~ "Dropox, apareixerà un codi d'autorització que hauràs d'enganxar. Només " +#~ "hauràs de fer això una vegada." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Veure &Trending topics" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Seguir" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Deixar de seguir" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "&Dessilenciar" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Reportar com a spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquejar" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Desbloquejar" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Línia temporal" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Llegir automàticament els tuits d'aquest buffer." + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Esborrar buffer" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Aturar grabació" @@ -2962,9 +3163,6 @@ msgstr "&Ajuda" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Cercar usuaris per %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Selecciona l'usuari" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Estàs segur de que vols sortir de TW Blue?" diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.mo index 482f53f8c75672c4549216740a327ed144a6e9a1..d123d166e733f54d3e35d43e256351a1bb6451a2 100644 GIT binary patch delta 16712 zcmb8#2Y3|K!vFC}=p7=Vm!U=K(n3c{Na(#q6wysGNtSF0yBh)#Sel}MD2xiqwS&D! z!Gbj^7Q7Zv)N8%!#V#uPTH*cvc22l>umAUX{_{L1pL5QfIepG7-n;vu)HfeVO}w90 z^9qaW>{QEYhsV+^t49sXI?zqImQ^~yvg+aztcMlG^;n(}G?jxd}J&fwef#eO#dIvS~e_~_&64lVJSPL5r^3u&v>CUJb z=#DBs2%BRz>bV7|a*Iv66zkHywT4I?+=!}R8)^jCVQstvo8bMZ3Z6FipT}mT522Rs zUpN743})GI3Ti<6P~~34miR8J-eZ^;N#r*oEV(swh&S~kQ9YlBTI0p287f0{>>||6 zT#hPt4R*x)u|2+SJc=4v8>E74L*Vz;Txz9eT15U z&rlux!Q}sjn)1})-iSJ)mZm$ZAs=eWN8${ej;ilklfN4^fV~MK+ARA~4Zn$M=%1(& zePPnaP!;@c(lthSOVR+CKjXW386Zih!fER6~?v3ji`#Z zne;A`z7w_9kE0rVA63y2RK;JT8ajrW>R(KL6E>Pnx&>;WLy&bVDssUsOFqQA;!m)v+8*sK>cP zw96M7i?9vpD5^u3phk2fYO~&hdhT&l168O29KaTM2=)Azs0M3~^*YoD+mddH${#q^ zy#K?=PzSP56;4A{INzifp+;1MdT)Yokm*1|ktInEd`{6VVz?MXgZ@YKqTK7T^~SYU-~v>043d?ltKr&Hd+59e&67 z8LERnp~{~?odZoKdIRl(_1J$_cSUdj*1?gcKsIVuPr{B^gqoQR=Dv&VNbfK{h^psx z)X3jO4eVpofKn%UGm(z!sEr9d;3Lu*hoTCejj0$$9lcBN9NdWY@H5nizQ?mMb+T7} z5o!tis2N*|Ixj9lb!0oL{yirDg~`1C+B|QOp*8*-)w6F+`VXv6y2cc5M2%7DbX0j8 zH(&;8=I%!Ap*^T_kD_McIpfPF{}A#8w?3G{{OiHiQ@x&cLRH+)qz9ua$U&8xifUjk zYJ>~S{Swr3QPd1AGxyh;`_AjHR@?TgN zzeAP()udCWdo$7iRbf+9M_Zz1$Y&gbdVV%)$Ae}jld z_JJwzrSS(;MZcMJli6N}S{mDVws^P&Ve*|iYCZWnN zM0GrDT!(6S2WkM#K6 z50|1&zTK$ZzaO=idY|k47n7;jg>)SCdEbHA_$X=s)_Kgo);Nub?1OsECSnGjha+$U zYR#%pygj#b4wRgg(^2<;oUx|9|X;i&0<|Vv_UL`{Z&?m;U zdugj%wnO}a&)HzR#e^$blA(PqiU zo;Vk^*2-^-S78P|h`RqS_QpCz-e%22tz{OfqjOOmI|tKoF=`1`V>jGn^6x{HPwXe6 z&G#y*BcGZZKcc4aIBIF?7JEz667}E^)Ck95ZOlcz9g9#MT7udO>ri{=MpQj}jL%|S zz5j=ZsDk%U1wTO*{MqE!33wxEjOtKVR7ZWN@}p3DW;PDSC{DoJQ1yI=>ZrBYTZ)#b z_6DK;`;#@2h}NPE)#EkT4zEXz=rPoiyo#EsFN`O!GwJ3f-qa4k4ASSI%CE;dcrDh$ zo3TFLi#703<Jm>5FFWFkFqEo$xVM0MzKY=rw!J%0l=bswTecm!20CG6d=k6My+ z)J*k2eZEJbI(R9n&Q?K??4?Gm8g^MA(K9c8qr&*_xWp7M;nxS z&!?k0& zaXVu-R0n;ihKHe^n}r(40@QN>)aw*O)xQlj)wf_HtVB)KQ)R4y8rV;Ud=)i!Z=>e= zC)5aU?QqxGf^El+vpf0=KgY2`Sqv{ZB7tLC$a-|M&50195VSI zVhi$r!VGLw?lqK&s%SK-;}cB&OdLS^Y*a_KpgOz*HRAh>d(HjCV?@-G{rD*!M2+O( zW!{uNgEr|ys6Fr_4#K+2yoFo~=qc1*c+nL2(D(&vMvj@ZwbHAgK5Asmu@`nkEzuOzQY=DsxC}LeD^caI zM7=FHU_u%95mCeYP_N7DsGc4{?ed>dGgNDp_f~X7jr0uE^W%)uQ6pP`nt^<5hfA<4 zZb8*ki8@DKUd8+?<8^c6D^vxwnHG(>DXK&5jQvqPA8(wGDp!a)aH6OwzXH|3ZP)?t z#*6V~REKj{doz@`nv4=MmXpCxF6&cs<1^F@oIp)!(>30K(*@g*9)X&%`KWS1)Qqe& z>2;`%U5;w-dek1c!=&#=m47TjBP)ia;bz}wV!3&I6oBQ{m zz8MdrX5=N*%)N`+eBWYAth?S@A{)7%uri70^_hTbARjftAgad|CcPH5wwIwgwhPtq z2TwQ)0B%P$_#F1Z_pl!}xX}A2(@50JlwfCEfum{Py3S;LfEr=y2CpM6P!+aEtz{;v zp>e2+&P9!+6gA@I*d8xMb?`3ig3qGLeU93c-(zh&j)`7GYF*^5X@6A3hWgO zCc78a(6d+*4`3a94KOK|R+E)uBGdfg72BRWytYHI##D zXew&tv+!Cx7Z2lcoQQ93@?O7=o4t=s9`+{x5*&n&;1zfjr{aZ|cuR8-HNfw1Fs3KA zc$;M^#>l9^5%>*ilk~jQJHe)5Cg~uK!yE8v{1nUa*2}!|_Ez>2>2Wv(KSm9(?>6uC z9ATV>%1@kYGD=V*UWrX`lPRzhwYhG=#`qZ4#{;MtJB(VY_fZx8fGT$a>tSQpoAOqu z&D{aDi3ebs-v8-Dv?=_?D5?YNPz|`KimygBbTg`fN3kKkh}t`cQRP2Gb?^vw#qUw| zx4hhYzB{U8XC!6)ClJx@o@ES}0&7qeZbHq#Hf)Z!qE58OklDB1H0eSXoDo?G)JeDv zHKV&wd+L51j(brZ{vP##vwkC@5jVWj`&_m|jbIpRgxRQyXQ3V}K#d?|^2<>TZba4d zH&nxSqIUfws2O+~Ti`)V$1gCUskF9xYtsZZ)m=~p`=Tlsk7{^2s^MId@5dgb1E>?z z#ZS@nvqSY zCE1ReksDDB-HsY*6}H3!XyYfSj@9~`H)CB;_4Gm2I}EkAMkmaT@u;btjjC{=(LrsV zFiyc3ssm4;D%y|j@MRo?Ul{Fc_@^=H>gxv*ADIjtK)SSN5>K1VnJnB-#Lp+(Ve-yI z-X7~y+(M{FXitcf$Lnon5!e5B>nPU1HstBLo%9(5U9aG~IFkFEQGdD`q_Y11q`<9Y ze?wS9d@&(Ld>{`DBHo2?C7~zjN6245sJ?cPKa2d@*o~m8Hfdd75`u&q^(+Od;$g|1d$9A73?bFUR|Jw2{063I0qc=$M>C7-C8sHxGPA z`US$@N&jy0?jYTZMy@A)rztOv5T+9b6TaeJE5gIXvj`Uuo+jiFIuUfe$NfZmBEKY) z-k-8l;uljump&fV*WXOu*{F|F6TAg4$A0*RDL5Ku5E|0a19;rzi`9hTXA*kkIv`ht-z+072J5oKKm@h?ggGc*V$TVeae0RDIPTl114e zgnw}VTf!jn29UlOA162jU7NU<_`!=?>q)dBRA09dU%*3GU`N!|*xdi*lyWo4FEQzv zSf8>{@;2!KuB!;&kv}b&;!8>VM&fUJ>4bGZ85xA@$oQFX4sl(D_!-9VUxbSY?-0fk zdXj%1UP${l<(#iM#OlU%4zS6q5ImwGz zzY*VT;;)&9O)~il=@^MG$X`hqPk5d1IeCu~T;i8we}b;=qziEw>RLy5j{TQBga3tJ z5$@tWJU0;Qka;Fy9`T8UQ9N^qkV%$cvl&&y7Qk%ens{ z@wJ3T#5+*eTtZ#a5yDcf|1RAiJWR%Bg07LqF!6Rg@QX?B$2}%KgM3|ma3^^cCjV|P zJNbiD(Ps!3aBm*vS`!+Q-e$_Ged|sVJ28s&3C#)Pbc3rI51dZ=3F5s_S0>iQ)|kQl z3zNBg8O{Aaa1P-zLKE&?V)9k2o+&$lyn~wmT10XQ!%r!sGC!Mi8V&R%K9#)L#C2Uk zXij)V33CnQ-rJOW&^$K_$CFpb-2VV?Gx4r?7hzEfVjI&K(d57V zo08UX{T$&P@&;f9u0vgUgaYDK*aQ2S=YJ*rBk8%QYcBBxgcZcI6BO!V3Vu)KA;Jp; zT|@8#!V)iOEhIjc_;`~(YWyGar%=ZQS~WdCB!( zOQeV!L-91iO~ktr>QZPU>8Y4Q(DkUPz~?2cmq=etm_>R!K99eddmXU@d9~5T#|XMo zO2i3Rq0NF-7V&`Cr1KdqI1gw@wgMMEEo_;sh1xQM8Ywj&*#26 zaHyM+nOWP3#iNnsZf<6GcSEMXQE4O^xBX$;iAEz)xA~wxHOn0*?k*VAwdwqTQ*Ort zAty+^s^a`X9V^ET{zqyH+h0}?h>&HCjmQ1@#er~{zK2q`hQ)TSt68 zEa=1?+i%C!D?7qdfvA%ow?j@W<}Y%rY$ui<4U{I^B(9;^dCB@K*Nt44QnSDbI&Py; z-&8&@dT&Y-?~YwoTHueX-E+r|8ypVAimmaH{IZxGFLvy(vn+1Ms9mG@cXnyiSsI8? z#@ur68GE_ABCEf9EbEfW72{q^>CTk<=@^q=oUACnEE;vf@!)d1P?a+g$uamU$K?!5 zX*#(qRB8|CXVbk9rDE>NtaksM*=}5$M6zT&lB}~Z5RJvFpRpr_OpG@q>(o*~|DOwK zSf)4C#i#hgVSj<&n&PkUmlRu5_#dMPA%CgRES5MX=3Y0xvY8zSv*hteh{etK2ZPJq z=@X7LO)eGVDvv}9tZ9LmJ7HqCh6R!Gur)2R)M1w0hbDG!+qWznDq{^#?M3w@{$rxQ zO-7t)DqzL!c%(FtA2VIlei|}qV!e|a(A_X;c%pjx?Le%0NK7!jOU|*+_7=>4ve?Ph zNG>be=Reocj3+1t4BZaf=K->w%>{3!@ zFR?QDyaA3n!LIV>`D2dVy&r>NtH$(v@;>A1ZRZ93;S#zUwadc6K!~~udbrO|>gP_F zJhfq|6V@bzoPvPg-7+~lLAekE$&Z8!{80_k>@crqcJ~NR*z;yjRm*wNNO_D-1q$tP zkpd@DSWp%#IX#wqDCiWi!@O74yhp|Ua6!<6bi( z!#y-(Vcp_LdEeqdf#Yu7knWC~ndYvXdBa$nN#y;{kAzC~&ikx6<|H7CHz~Os)||LM zUKWE$Y4T60Q&6qXoj2>(ZsyoY9zu51SyINCz&jZX+Ifzx8DqZ&+!tqe=v5evgzW5S zq%<$Gj03R1F7?OQrh&L7&3oPAIt#e%t{y$mT{UNU!mK%)&mW9B{sN{fp4`}ZkvMOM z-biipU?9eRnoI2e`2Yj>ze+PZ1x~oPc4xV|=pAii@SAnr*?L3q%2sVY&u=SOUiDJgyVs5nKQcbiMd~-RK7ZYc}hY9(koXz zYHuRx4S7+=JDZ8})<^CBnf+KwzYaronC~xID2=E#wh9%p-)SxqR?C_?-J_D^dz%~+ z`yrH}6Ee9*e!9skWD4_vDGG%BL2p-&cE_Fhd<~r&DGPcx_P#MEPx`hCUUa`+u&8qG zS*NAc4TSh~sNlJ0m$f)~z*H|*J}Vn{>n>bZdBehyjFexJ7x{^#}LqH`MMoXn5u@_rbj3B>VTX`}Z3@aB$@>d4Hs|^@oxl=ebd~ig}z2 zwqw9o*~nR$(lBFeiDtkFt49|XPCPAxk7x3zjpY~HOC!;s6LV`94Nu8%hZJSGYl_y_ z8SfMaos6j4uXsf5jJe4V_J-mC4bE}`@u0(6IktOmarep#0u5`Vjn$``$t$kf73LsN zBbNo6yH5nyxt&)wuPg}7O=&$g91G+Z$1S5>t8y0-1tD4k8*yoHN9$Aez8U~ClIfoI*!hgGQP|XUkq!0BwFmS0siu? zyJzW6cWZg(wq@q5RLVT22HJ_cOpQY^kWCiZ%?JW|FjqPn#v5X@){2vS6+tw_cT3toi zzgLOPT>a73ZkduS=)FvKsA^A9kUh;W)NqBrIB4@AzgNg{qTvE&F((k76^~Z!V*ivz zBh{0tZ)rBa4a0f*Qu7(FpaWysbDU^e>)v+I;bDGZ#prxt)joa7^PD0ksv_RQ=f0ij z?Jioquu;{Og@sJQG(P5KA$QN}$%*k*`-<6f1p$X|dI{h3s$EgXo|OEkC*OY#^O)T| z`8^NWS>}6QwMX^PY$3n8Vt?^%5Ap&~M~qJLn)gX=+CCHYdDo8#-mSn=ElTgMUIE*m z7b^|0JLr6}#sViCe@h;4oL(u-#p)U;lbadRV869gCNRLPa_rG?#I=_l3DBVfWyLeO!A(v?+%d zL$UkXd_?rVx|eR~>3+7MDw{qh9|}e^=|1bPjv{^p{QHMNmczDnbea`8-m>{B-?*q_ ziW}P4+nutxo_piQf*NcV_e5-nyL8jGMDp-U?p+#YWAm*E**Vm~@esAA>Ol2b*{odk zo33qsO3|_5LO-+pe-vg+RFYp3X9H>P*c@Wj^X0D-=51o^+cs}@?aLZfzO$L{?vGm@ zNJ)5Y|EXt1j<+ZHfkBV-n{W2X4{+QLCJ*^2AL>~0L(HVISQ(U={t|R-|igz Ezq3Gl8~^|S delta 16526 zcmZ{q2YgjU_Q!7`E%e^Yr6ttRi}X-J??psVUXq*S!OMH$6+#gn2q=gRuL3TLDCnxV z3L8aG6g3LVS`gb>5F4&27F^q^EB?Q~dnd@2|NVRp-!o_0nKNf*9^#vir{1$aHF>gb zg7{kdK9GwhNodW_%c+-Z($o)y_aQWz;3Vuyu@%7)P(oL+HfD# zz(UWH{%fi)@5hMJ%NR)kAT{YqoM z+Ss>1Idlh9zXxD_cmS&Z%TWE_hpPWXcILOfL#YKT_VGjA09K~l5^BJ7s1WypTH#Qr z6^u3IDNz0AKuxd!s(mrkmRhve+U^l3h zPlQ_OOsI}mKuuU^>O)Wt#o=(egoxT%0Pdj+E4>GhgwNHQ_h5Ppsy(phD|Atf^vL5)Yc@S z97x`bqJg%Vik(o$Wgn~n{|YtWF(^mhgld1n@RZ>fP>z3R%9ThIm1{!nwGB1lFsO0H zLdH#6lTkF$ET~Xl=2uvYpps_^)P!pduY-!nEl?5J1slUssN{Ol@I$C}KS1@bG}w=D zO{j=9hn;o)(~V&ow5ga2JHZt&1KtN`!B=2sm@$OA08WQ;{0XQPJq_i+Vb~JB3-`mH zq3TPA`aA&D?+~oc{MK_Q3e|C_(0>fo;YX;el7 zZ#8@tDzaZgZDqwQpVeVfp{R$Vy=eh8P`YW*1$@$BK~sVF$~S%Gp6D_)9@73gkL}n^rNv`!~JpOv*YcBqv+3H!j8pd7nsl;5ri z)I{x|Lf;Q+f{{>LHp$e_hYKmk;N|drSP>4%_7{>IiBbW>1lSNxg$j8g)CyxzE4~s| zf@|SLa3j=&H$uH`w?Pg30IUS}K=pgfln+6Tci8ZlU!SzzLQ$wcfO6z#sB`}t)Qwne zv_EhYsB$YP2fIQI*x%T*pd6SCE5Vsi?dBSL0hGf9xlnl7ZG&lg2 zrB6Xc;)JoEhRrE|X;^ivKTrnLihDpUpg+{g$3ry|60f2caB(Y#i~I z;VBI2a1>UC$Dl&>H&_*(fa>t6;aA4~J>&&useZo!&~prGys4&q2~_`lsPT)S#!rkV z{#w~G)8IO&jxJ1tw?WnKH1&@f`$4FQ4ntkpZK=n_Z=ucb~>K2*p&VdTmLZ|_Yp(0XZxB;r)HmC*cGWJKIes~;#O6HHC4V6GO zKx^2J`K@j!Juu9G%Fe5yR&*cK#QUK_{3KLljzcBod#3ykD2LC%>afyezkfZbiQ7U& zEDNgtXsBeJ?v>g9e3V)kqOc~s3TmKDuoc`6wX&z6CO!r=z$vJU>qn>v)|ukln?psa z8&nSUHRWNZJQ`+Tp9*K{{4Yh3hsU4>dIQ#mAHZ7h8^e^T{z~gWMWhMTtJxJQQe#d1 zB&dmJL9KYcv4;%fQ2nojNrmnv6gjZfa68n*yP#I`2-E~m7(NZxQhpxlm(jRs{%dv@ z+h_2%D)=;1_Sc!o{->jKoJpAA6xbPF1M^@hB!R8Q%%Z(? zpkBu{Q2p+PUEopJ3;qC0VW&%I3s1sfaO7-1a_gWXb3N1ox6CH~GW-#P_I9tSI1H7g zZ$gFe6s!Z!LTyp%rGBo|fXapDup#UQ713;{h)y#08HNj?w)QG02i&AF?1Y-=5vY(q zZOTVX{cBJIpMpxxFQ6R!3F`P&p5ync4Yi;~uqkW}HSQp&c4MH%nQF?(ON}81Dw!5Q zIdC;p$Lme`HYksGK%J63upT@F^Wkey5gc%tzrx8-j?9P3odqxpMof7xWFbjwpRZVD zP_Nr7P<#9(lq1#W`kvQ=nz%VsXgeGBfC_0ps4W@;6`46uTU7|ezy_4BhIN_W zx*bIwABI}NGlp+MIdBGQ<^O;RUFtlaRiPZIYs!sbCS@CHoXJqXl=4h{A+#wM!zOSO zY@zeN8$}(DLLHNTLS=tbez3KINtglegl*vw*an_~BVo-e`~^&hO({EutDuhAHkb}e z;XwEf)Ydhe&)DkF31ui81yx=LC&L}EB|HliiCO_aqz$1~-r6t&Hm2MaDni*%TQv!` zg7aW&xB{x*ord=Wh`;t`HwJaw12xfp!$VM6dl)L2jzP758*1ezq58GWF*yOXvL3KA z93^|IWi5glrzFoGXBAX(Uz?ZokJDyj*a>yK9)?_Q)Owh^0cGz8wH3plwqmleM_^^j$t5US(JEL8Zh^YdwnI6z7b*wJphEi* z)PO%gwX0a@mm5PJ!wjg2`$LVF1=Vj1RKK}UjxY4JST&_8||P+Kw%ro&>W_FG_OxEH3u1F$MAgSro1HuhIx73Q~2psa$Q zn2P+6?`bjA03}e7SPkXaCa7b&3u>Z6P!Tu+tHX1!8mw02=T;-A5U7YvgL>}^pd8FD?Eci1AK32Mf{algIY-gs4Z#@l?%h5CYTT9Kmw}&N~o1?fZB??VMTZl%JFBR z+8u=&_x18)@BxMj7*0cl_DfT)QtVGu11gEyKsh`NYJhQ24$Oj@=nAMDa*X{dsFiMX zr#5;b`4!sen7^5Q<9^RNf#eNRdjS+&1*?K6?w!xZk2h^qhFx1RPpqBg!Yy&@o zT59zKsSfMGp>S@3SWCGbLw$GxDto>${0VAlDU1Dqs~OgZayti4dB2eiZ*vDYzIS72Y3@y!^faDuMBFlKY;3Z4mO1Km-y$VGt@-W zpeC9JwGhYH!>}jirLZx45Gn%6=Z*3L)C!J6P5dtW1bzxN@Jmbm(7pw2%BP`nA#Iue zAA_1hEo2&0{~{;{mqO*pO;F?C3ALd6VN>R}4x?O-;X}h=%l**b2{q8YP%HW~Yz!ZV za_BXv0Z*Fx)5d-lYGuDbC2z`={<*6MW$y~rzZa~cyLN~%jE0(MnpZ*A8|K1h*h5eQ ztcOaX8=!8M+o5u053CIzgL3RIP#C3XVfL_;;uz{t+g1B~@7ICs#|T6%K+L za5z*_PK5fA7lm5+X4o9=g6jVa)P3--DSu%2GgKt%vr27cODIP=K{+}!N&KZuHVv+T zTJb`t&~AYmcsFbb_dq#z4Du7odIu^Z??J8XJ2)FwT;)gXa@dISB1p1X8=xYx3u>W{ zuQDB<#vl)mLrw4=)SjL;<*%VS{0z01)@pxcX;7i82W7XR`gMegRChQW4l(xCPzzoU zHQv@FijK#2Cc>EB z=`^U*kt{LF2B;8jgG#msp_1zmR0!XK+LE)TzQP*+R5XHGc`v9H4}x02I8&Ym)o(tO zqj6JS3t3Ro+KQqMJD~>H4YfxHp!W6{)XM*E_zl#A|1zw&)?ZmosK_*iT0kqqp2j{3 zY9SM##?6CWb^e#5bjNT%%!KbiMIvpT|9UlrLn#k7`$fUQuWyB{jq4nRffFzgIphpnJ> zjlbtMRKGs3J<$mX-ta6O0o&im4?Y-#C9q5KChtEK zTf3lEbQbDd{>!lDCf{yD*}K3Ra0pcBCqVU^3l*_KsL-y2ip&O6e-o@p`F5BFcSA)q z`6!CA`3b13JqC4r&cNF6oMEk-{RwTTfxAOZ+z)E6M?l>dv!Nzh1gpbUunN2$s^4ZP z2k(IGbpG!{(L^snt>7fofZsuRn&$ef2bH}o4Eq@SM5uu;f$D!bRR1`XLmME`w(d6N zp11f591m;g{9lfup;r1nYz-@H@&9_74z=XdxBmH0PCseYUPE4DrCM0o<#041;qbYW-s zCn$&BhB@#Tr~xnkgP+Y;LM7!@P+M~YR77rrn&&R4g+2}&!LmOPe;egp44U9yP$BEE z%^#>I)G-+Xm1HB0eLPgVOP~e}7%qUyr5GF!mq0o29Mm{3Lfwe3!anfpBnlUkbv5#e z6!Q&%>nJ~M$|GSeGBA~+3b#^sz|@^K)V)v@`v#;9?T$f3^G#DPreOj3X>H_4TlSX7u5vz8G6T z=l`!%Bur%iyc}tZETRFouvOi3_z}Gowl|Pd$N^-KsiVsJ7TJsK@5q~o@}M^isgiFH zy1sSD9P}~BojU(FVX!GoN17quA-#~1X7IJtbIqUsYEd_Zx`*K}#!5n4A0ex-H9%G% z`g+jrXQNL>KY>0BmVf<|7$#Ecg6uO5zlK98Pcmg2{ZHswND5LJA@RL0ivFO{d1I_` z$VE)h5U!-I6e<6vp=_p{jr2xe4U={FBa06AW2l1O*myS;R->$MILv_Upt8OP@&cl7 z4DB+oZ$cJP9_v~8I{{@Kx$>_BF( z)PGst=mMTZKV#~DfPHAMucZ&`efTmGppNIlx*Ik!?N3l1ul?U*43}Vd(CCHeH=rMf z`o^1q%h2CKx>Gj}xfOi~b;Do;xfnf${Soxxi1%UB_Yb54lAyl)OTJ;WKf&(EAF1p~ zhk?fKz`tSJ0D#{_Jg~TtI+$vYhfAm zKlZ;W+As{Q86@q3fhL(IJ77PpF%ROuE21+1Kcg3qJj*(AV0B_vc{x>B~bJ z(7z*P{cpAUK1Y(1`J*}#q9O-wM&_GNU!m(;>BG7k-fZe*+Jk(GtU_iZ%^3J;>R(6K zckcylzcTtm*lQUFKG6DiV)%v15~K?icTv`tL-`$FwO)a1Cj3bo-7Q~75qo-lf4Gtp_v zg~*S_{vmA+p+8{C6s?zy{v7&X`VFMK{(|~+Z2gd*sjmTBq_Y3bQT~FVCA<_~f%G+< z^3mTz_*LfpZ0b*&<<#9{>g!WZH~QmnI_++RGvET`d*mTg{~|nTbj;Q={h{-B4R{x6 z&tP3?P#3-gnW18j)6xIecvH(VfzTtmyJ|1`Wf`?=o676NK>Q{WA=be)R?a# z`UI8r`@02(uaN=_e^V{rZRq+sQU96IKZkXZ*RT(TH+wBeQkX%z^>7sIYU~|o^E}cM z8EoQYT+pBzCW+p<~(s4Cx2pgM*7gIil=qvK!{q zK1umfwVGKSC2S9zFAjNXarqh3Z=P*2Gj7Kl1e2f9wnQ|_A`8P#6G7|aN z*n_6>Amu8|@sqK4hJ&fw39BcKar6aFbisBU89}4^NL?h2@>tX65!E3>FX*$8@+R8- z6PbtnN_jV&3ZH_{!4^m>bbT$+2hhKU3XPCF43E1-Jy$ldBVoIJEYltr35K0Kdqznx z9(STx|J*B*;x6yqr==Y)ah!O}&W}XxcwsPR=Ops;ov4*QJQT@Y=D0AQ%edgdF3d zW5=A3lN)C_p+LAG5h!r%VA!5iF=*2+r6 z3nS5B495bwxsgOTZnw`Xw=VPAlqN3jmf}7+V9Gc=cQjPIkQF;i2%z7^8c}#*RdLi= z9E>E0!ue_^ccB-FbbmoHx7)za(qg&MV6nU?ojPbuN@e0-6buL4w+4Sz6pa+;M3&ek z!BEJK5N!o(X(SP~bE1)wm=n#kv+|V_*z8cGfNIG$el2f{4WTbI8AJ2#T&_=Dv* zb^)6g^`dG|2|0n7L-x}?eLrXnNw?x>hP;hb+Q8w%M_>3k!A|+w>nNf}0eOdJfNI28EbP259STTAB-e?Fyj!pOcUb;k$7;Xq!%8Xs5|;C~+& z?<{q*v!8QYjsCc9*I2O=3bC^#k!YSZF&OLW)*aJ+LeK8yGsiry%I7b4+Vf+g&dY@@ z6UG0lojYPo2Y2I`xo)MgBdT=GbMkd!-DzV7RF0N71;Ieroj0!g*qPHN{AXwH0C%xD zzxjzMtBOZSdXPjOogYT_Q7(6Ew! z_}%v=JX1X$;8>ee<^EyfTDQ-nA*HuYa#GxCQ~GAxIl3MQNP-lKS7>q1wFBc@(okF*|*_UhWqQ z2R5JM1k>Xohuib~>phCD4CjR18o{3K^kA#xsF+Oy+aV9V!J_1Ret|=b;!Zfz&MrF` zmE$}PC1tw`L!{sI;%Fe3ly#QS5l4B17Si3ZFDcu{F^lGu9i&?KR(axPTBB4yJ)v$T ziKudaVLTDwLhZ@`aZ^7-?|7_h`7-~#q1Uc-QLx5E?xs+^rn9)Gyy3F+aNB{LWr8Csjh!%c@oxWHXqlupVFxgUzelyCkko?GbF zTfD8Q|8BEW@kCJ(Z33Y(U?q8&76+I@5M*{_R9$P)Z%Q1y7(4rkh!cGy4>6|%ik~k;L31HHgD`G|91etsc2*K z6O3ug4(8xMaa2(ZTmRK4lJoCv-1#dr-O`m|w{LQMGwKrYWe)kLJBXgNLKtY5%(*}nXIVs7)(Dax+!D)Kvb?C+0sxdYl$^z5jU z&||IEI?9~vTC3-|D^_Qh7F;zgrMW+-S3QzfYhhfAje0kPO+zRWvHuS4w$_g)c$P2CqH)H*k?!NUIndisxmK-}jZ_GdJ{OB~N zU2bK%C)PjL$tpj57hZyau(`*)*L^s@5AvLN>8TB^Qj*~k3d%(#w6}g7@t$>FOYLa5 zi%t6JrYc)YH=TWgzl=B)I|S2-a+!_iC&EHK>iN9(etX(XauVK1oGkvPu`I#K;cSO9 zt&t37&ZL{RF};d@$}b~OZoiGrXdUVD?O>xbZCZP``+px|?|?7EyKMe$l^@XH+z8>a zeR0Ohy1rpm`WH9_4mS6tjoaKGu3MY#=MMW!+Y3YG-w#fBsOO!#XG8tE-u)f8@KBeo zyZ(z5_q*G>l!k6Rkm8=+bkcp}=GyMhH$T((!jqlu9qs%=Z{o+@NPX{xWsm$b?^l#& z+_Esm-F54#VZWc6^G}#}6@)@u;N_|IKN@k{mF?4+>bv=l8tMKe&np{q3QJ$v9H`*- j-1b`M31z$T;=kX${^e4(i=<^YqF!2+PwKY0{oMZnx!qs& diff --git a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po index 846b0f80..1eb24ec9 100644 --- a/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/de/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.51\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-29 08:17+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-30 17:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-08 05:49+Hora de verano central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 10:36+0100\n" "Last-Translator: Steffen Schultz \n" "Language-Team: Steffen Schultz \n" "Language: de\n" @@ -15,245 +15,264 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Öffne Medium..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "Keine Aktion möglich." + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Diese Aktion ist in dieser Ansicht nicht verfügbar." -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Gib deinen Tweet hier ein" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:594 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Einträge abgerufen" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Diese Ansicht ist keine Zeitleiste und kann nicht gelöscht werden." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Antwort an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Antwort" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktnachricht an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1061 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Neue Direktnachricht" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Gib deinen Kommentar ein." -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "URL wird geöffnet..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Benutzerdetails" -#: ../src\controller\buffersController.py:510 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Leer" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Erwähnung an %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Erwähnung" -#: ../src\controller\mainController.py:249 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Bereit" -#: ../src\controller\mainController.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Start" -#: ../src\controller\mainController.py:283 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gesendete Direktnachrichten" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Gesendete Tweets" -#: ../src\controller\mainController.py:297 -#: ../src\controller\mainController.py:1165 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriten" -#: ../src\controller\mainController.py:301 -#: ../src\controller\mainController.py:1170 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Folger" -#: ../src\controller\mainController.py:305 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Freunde" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1180 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Blockierte Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Stummgeschaltete Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1190 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Ereignisse" -#: ../src\controller\mainController.py:320 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Zeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoritenzeitleisten" -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listen" -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 msgid "List for {}" msgstr "Liste für {}" -#: ../src\controller\mainController.py:344 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Suchen" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:762 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trends für %s" -#: ../src\controller\mainController.py:450 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Select the user" msgstr "Wähle den Benutzer" -#: ../src\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:797 +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Dieser Tweet hat keine Koordinaten." -#: ../src\controller\mainController.py:780 -#: ../src\controller\mainController.py:799 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Keine Ergebnisse für die Koordinaten in diesem Tweet." -#: ../src\controller\mainController.py:782 -#: ../src\controller\mainController.py:801 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Fehler beim Umwandeln der Koordinaten. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:874 -#: ../src\controller\mainController.py:893 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Derzeit ist keine Sitzung im Fokus. Bitte benutze die Tastenkombinationen " +"vorherige und nächste Sitzung, um eine Sitzung zu fokussieren." -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:920 +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:922 -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Leer" -#: ../src\controller\mainController.py:935 -#: ../src\controller\mainController.py:955 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1053 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Eine Erwähnung von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Ein Tweet von %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1242 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Diese Liste ist bereits geöffnet." + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht aktiv." -#: ../src\controller\mainController.py:1245 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Das automatische Vorlesen von Tweets ist für diese Ansicht deaktiviert." -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Sitzung stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1254 -msgid "Global mute off" -msgstr "Globale Stummschaltung aus" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Sitzung nicht stummgeschaltet" -#: ../src\controller\mainController.py:1261 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Stummschaltung ein" -#: ../src\controller\mainController.py:1264 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Stummschaltung aus" @@ -296,34 +315,33 @@ msgstr "Bild verwerfen" msgid "Discarded" msgstr "Verworfen" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Ein Bild hochladen" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Fragen" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet ohne Kommentar" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet mit Kommentar" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Account-Einstellungen für %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Dropbox-Account verknüpfen" @@ -413,7 +431,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Aufnahme" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Beendet" @@ -422,7 +440,7 @@ msgstr "Beendet" msgid "Record" msgstr "Aufnehmen" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Abspielen..." @@ -488,9 +506,8 @@ msgstr "Geschwindigkeit" msgid "Time left" msgstr "Verbleibende Zeit" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Audio anhängen" @@ -527,12 +544,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Audio-Tweet" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Benutzerdefinierte Ansicht erstellt." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Benutzerzeitleiste erstellt." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Benutzerdefinierte Ansicht gelöscht." +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Ansicht gelöscht." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -551,8 +568,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tweet favorisiert." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Favoriten eines Benutzers wurden aktualisiert." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Favoritenansicht aktualisiert." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -587,8 +604,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetet." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Eine Suche wurde aktualisiert." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Suchansicht aktualisiert." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -599,12 +616,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet gesendet." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Eine Trends-Ansicht wurde aktualisiert." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Trends aktualisiert." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Neuer Tweet in benutzerdefinierter Ansicht." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Neuer Tweet in Benutzerzeitleiste." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -623,11 +640,11 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Drücke Enter, um den Sound für das gewählte Element anzuhören." #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Falsch geschriebenes Wort: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" msgstr "Falsch geschriebenes Wort" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -655,28 +672,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Alle ersetzen" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Es ist ein Fehler aufgetreten. Für die gewählte Sprache existieren keine " -"Wörterbücher in TW Blue." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Abgeschlossen" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen" +msgid "Spell check complete." +msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -729,16 +734,16 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitter-Benutzername" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Der Benutzer existiert nicht." #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Fehler!" @@ -1130,11 +1135,10 @@ msgstr "Jiddisch" msgid "autodetect" msgstr "Automatisch" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Nachricht übersetzen" @@ -1188,8 +1192,8 @@ msgid "Login" msgstr "Einloggen" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Account automatisch anmelden" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Automatisch einloggen" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1205,30 +1209,40 @@ msgstr "Über diesen Trend twittern" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Möchtest du einen Kommentar hinzufügen?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Dieser Retweet ist länger als 140 Zeichen. Möchtest du ihn mit deinem " +"Kommentar als Erwähnung an den Verfasser und mit einem Link zum Original-" +"Tweet senden?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Möchtest du einen Kommentar hinzufügen?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." msgstr "" "Möchtest du diese Nachricht wirklich löschen? Sie wird ebenfalls auf Twitter " "gelöscht." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1236,23 +1250,23 @@ msgstr "" "Soll der Benutzer wirklich aus der Datenbank entfernt werden? Er wird dann " "nicht mehr in der Auto-Vervollständigung erscheinen." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Füge einen neuen Client hinzu" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Gib hier den Namen des Clients ein" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1260,40 +1274,40 @@ msgstr "" "Möchtest du diese Ansicht wirklich leeren? Die Einträge werden aus der Liste " "entfernt, jedoch nicht von Twitter." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Ansicht leeren" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Achtung" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Möchtest du diese Zeitleiste wirklich löschen?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Existierende Zeitleiste" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Für diesen Benutzer ist bereits eine Zeitleiste geöffnet." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "" "Dieser Benutzer hat keine Tweets, du kannst daher keine Zeitleiste öffnen." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1303,13 +1317,13 @@ msgstr "" "über die Streaming-API öffnen. Die Tweets des Nutzers werden nicht " "automatisch aktualisiert. Möchtest du fortfahren?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Warnung" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1318,22 +1332,22 @@ msgstr "" "um Tweets und Favoriten sehen zu können." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Tastenkürzel des unsichtbaren Interfaces im GUI verwenden" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Verwende Sapi5 wenn kein anderer Screen-Reader aktiv ist" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "GUI beim Start verbergen" @@ -1353,7 +1367,7 @@ msgstr "" "API-Aufrufe bei Stream-Start (1 API-Aufruf = 200 Tweets, 2 = 400 usw.):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Einträge pro API-Aufruf" @@ -1365,79 +1379,49 @@ msgstr "" "Umgekehrte Ansicht: Neueste Tweets werden am Anfang der Liste angezeigt, die " "ältesten am Ende" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Zeige Folger" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Zeige Freunde" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Zeige Favoriten" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Zeige blockierte Benutzer" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Zeige stummgeschaltete Benutzer" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Zeige Ereignisse" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Ignorierte Clients" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Client hinzufügen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Client entfernen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Lautstärke" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Sitzung stummschalten" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Wiedergabegerät" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Aufnahmegerät" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Soundpack" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1447,80 +1431,81 @@ msgstr "" "Ist der API-Schlüssel falsch, können keine Audiodateien hochgeladen werden. " "Ist kein API-Schlüssel vorhanden, werden Audiodateien anonym hochgeladen." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Dropbox-Account trennen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Die Autorisierungsanfrage wird in deinem Browser angezeigt. Kopiere den " -"Code, welchen Dropbox dir anzeigt und füge ihn in das dafür vorgesehene " -"Eingabefeld bei TW Blue ein. Dieser Autorisierungscode wird zum Fortfahren " -"benötigt und muss nur einmal eingegeben werden." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autorisierung" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" +"Die Autorisierungsanfrage wird in deinem Browser geöffnet. Kopiere den Code, " +"welchen Dropbox dir anzeigt und füge ihn in das dafür vorgesehene " +"Eingabefeld ein. Dieser Vorgang muss nur einmal durchgeführt werden." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Trage den Code hier ein." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Bestätigungscode" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Fehler bei der Autorisierung. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "TW-Blue-Einstellungen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Andere Ansichten" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Sound" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Audiodienste" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1616,37 +1601,45 @@ msgstr "Hinzufügen" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wähle eine Liste zum Entfernen des Benutzers." -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Rechtschreibprüfung" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Bild hochladen..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Rechtschreibprüfung..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Audio anhängen..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "URL kürzen" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "URL expandieren" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Übersetzen..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Auto-Vervollständigung der Benutzer" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wähle das hochzuladende Bild aus." @@ -1664,31 +1657,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "PNG-Bilder" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Rechtschreibprüfung" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Alle er&wähnen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i Zeichen " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriten: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Ansehen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Eintrag" @@ -1773,12 +1773,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Profil aktualisieren" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Bilddateien (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Wähle eine URL." @@ -1839,12 +1839,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Ansichts-Typ" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Globale Einstellungen" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Account-Eins&tellungen" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&Zeigen / verbergen" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "Dokumentation^" @@ -1873,11 +1873,11 @@ msgstr "Be&enden" msgid "Manage accounts" msgstr "Accounts verwalten" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Update" @@ -2018,12 +2018,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Zur nächsten Ansicht" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Zum nächsten Account wechseln" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Nächste Sitzung fokussieren" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Zum vorherigen Account wechseln" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Vorherige Sitzung fokussieren" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2066,20 +2066,21 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Benutzerzeitleiste öffnen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Ansicht entfernen" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Ansicht löschen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"URL im aktuellen Tweet öffnen oder weitere Informationen über einen Freund " -"oder Folger" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interagiert mit dem momentan fokussierten Tweet." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Versuche Audio abzuspielen" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" +"Führt die sekondäre Interaktion aus (URL im Browser öffnen, falls " +"Codeofdusk's intelligentes Audio-Tweet-Handling aktiv ist, Audio abspielen " +"falls deaktiviert)." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2090,28 +2091,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Lautstärke um 5% verringern" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Zum ersten Eintrag der Liste" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Zum ersten Eintrag einer Ansicht" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Zum letzten Eintrag der Liste" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Zum letzten Eintrag der gewählten Ansicht" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "20 Elemente nach oben überspringen" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "20 Elemente in der gewählten Ansicht nach oben springen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "20 Elemente nach unten überspringen" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "20 Elemente in der gewählten Ansicht nach unten springen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Tweet oder Direktnachricht entfernen" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Tweet oder Direktnachricht löschen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2138,7 +2139,7 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Aktive Ansicht stummschalten" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" +msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "Aktiven Account global stummschalten" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 @@ -2159,8 +2160,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Zeigt Listen für einen bestimmten Benutzer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Lädt vorherige Einträge für eine Ansicht" +msgid "load previous items" +msgstr "Vorhergehende Einträge laden" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2230,11 +2231,11 @@ msgstr "Du musst ein Zeichen für die Tastenkombination angeben." msgid "User default" msgstr "Benutzerstandard" -#: ../src\sessionmanager\session.py:181 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fehlgeschlagen. Grund: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:187 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s erfolgreich." @@ -2256,16 +2257,14 @@ msgstr "Du musst einen Account konfigurieren." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" "Die Anfrage zur benötigten Twitter-Autorisierung wird in deinem Browser " -"geöffnet und muss nur einmal durchgeführt werden. Möchtest du einen neuen " -"Account autorisieren?" +"geöffnet und muss nur einmal durchgeführt werden. Möchtest du fortfahren?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" +msgid "Authorized account %d" msgstr "Autorisierter Account %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 @@ -2274,16 +2273,20 @@ msgstr "Ungültiger Benutzer-Token" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Dein Zugriffs-Token ist ungültig oder die Autorisierung fehlgeschlagen. " +"Dein Zugriffs-Token ist ungültig oder die Authorisierung fehlgeschlagen. " "Bitte versuche es erneut." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Möchtest du diesen Account wirklich löschen?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Angehalten." + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2299,11 +2302,11 @@ msgstr "Nicht verfügbar" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s Folger, %s Freunde, %s Tweets. Letzter Tweet %s. Bei Twitter " -"seit %s" +"%s (@%s). %s Folger, %s Freunde, %s Tweets. Letzter Tweet am %s. Trat " +"Twitter %s bei." #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2445,51 +2448,43 @@ msgid "" msgstr "" "Das Update wurde heruntergeladen und installiert. Drücke OK zum Fortfahren." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Möchtest du {0} wirklich schließen?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "TW Blue neu starten" +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Tastenbelegung" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu speichern. " -"Klicke auf OK, um den Neustart durchzuführen." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy-Server: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Benutzer: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Auto-Vervollständigungs-Einstellungen..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Relative Zeitangaben" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "API-Aufrufe (1 API-Aufruf = 200 Tweets, 2 = 400 usw.):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2497,34 +2492,79 @@ msgstr "" "Umgekehrte Ansicht: Neueste Tweets werden am Anfang der Liste angezeigt, die " "ältesten am Ende" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet-Modus" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorisierung" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox wird in deinem Browser geöffnet. Nachdem du dich bei Dropbox " -"eingeloggt hast, wird ein Autorisierungscode generiert, welchen du in das " -"erscheinende Eingabefeld einfügen musst. Dieser Vorgang muss nur einmal " -"durchgeführt werden." +"Anzahl zu speichernder Einträge pro Ansicht in Datenbank (0 zum Ausschalten, " +"leer lassen für unbegrenzt)." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Ansicht" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Zeigen / verbergen" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Nach oben" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Nach unten" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Zeigen" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Verbergen" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Wähle zuerst eine Ansicht." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Die Ansicht ist versteckt, lasse sie zuerst anzeigen." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Die Ansicht ist bereits am Anfang der Liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Die Ansicht ist bereits am Ende der Liste." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Fehler bei der Autorisierung. Bitte versuche es später erneut." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Ansichten" @@ -2532,11 +2572,15 @@ msgstr "Ansichten" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Möchtest du diese Liste wirklich löschen?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Senden" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Wähle eine URL" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Accounts &verwalten" @@ -2554,165 +2598,254 @@ msgid "&Search" msgstr "&Suche" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "&Trends ansehen" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listen verwalten" -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Tasten&kombinationen bearbeiten" -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Beenden" -#: ../src\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Ant&worten" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Zu &Favoriten hinzufügen" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Aus Fav&oriten entfernen" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "Tweet an&sehen" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresse abrufen" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Konversa&tion anzeigen" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "Löschen" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Aktionen..." + #: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&Follow" -msgstr "&Folgen" +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Zeitleiste ansehen" #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Entfolgen" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "&Mute" -msgstr "Stu&mmschalten" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "U&nmute" -msgstr "Stummschaltu&ng aufheben" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&Report as spam" -msgstr "Als &Spam melden" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Block" -msgstr "&Blockieren" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "Unb&lock" -msgstr "B&lockierung aufheben" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Direktnachricht" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Zu L&iste hinzufügen" -#: ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "Aus Liste &entfernen" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "Listen &ansehen" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Benutzer&profil ansehen" -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Timeline" -msgstr "Zei&tleiste" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Favor&iten ansehen" -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Neue &Trends-Ansicht" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "Vorhergehende Einträge &laden" -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "Tweets dieser Ansicht &automatisch vorlesen" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "Stu&mmschalten" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Automatisch vorlesen" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ansicht l&eeren" -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "Ansicht entfe&rnen" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Löschen" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Sounds &erlernen" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Was ist neu in dieser Version?" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "Nach &Updates suchen" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "Fehle&r melden" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Anwendung" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "Ben&utzer" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "A&nsicht" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Deine {0}-Version ist aktuell" +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Dieser Account ist nicht bei Twitter eingeloggt." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Globale Stummschaltung aus" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Es ist ein Fehler aufgetreten. Für die gewählte Sprache existieren keine " +#~ "Wörterbücher in TW Blue." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Abgeschlossen" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Zeige Folger" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Zeige Freunde" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Zeige Favoriten" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Zeige blockierte Benutzer" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Zeige stummgeschaltete Benutzer" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Zeige Ereignisse" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorisierung" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Zum nächsten Account wechseln" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Zum vorherigen Account wechseln" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Ansicht entfernen" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "URL im aktuellen Tweet öffnen oder weitere Informationen über einen " +#~ "Freund oder Folger" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Versuche Audio abzuspielen" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Lädt vorherige Einträge für eine Ansicht" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "TW Blue neu starten" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu speichern. " +#~ "Klicke auf OK, um den Neustart durchzuführen." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox wird in deinem Browser geöffnet. Nachdem du dich bei Dropbox " +#~ "eingeloggt hast, wird ein Autorisierungscode generiert, welchen du in das " +#~ "erscheinende Eingabefeld einfügen musst. Dieser Vorgang muss nur einmal " +#~ "durchgeführt werden." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "&Trends ansehen" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Folgen" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Entfolgen" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Stummschaltu&ng aufheben" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "Als &Spam melden" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Blockieren" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "B&lockierung aufheben" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "Tweets dieser Ansicht &automatisch vorlesen" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "Ansicht entfe&rnen" + #~ msgid "You favorited a tweet." #~ msgstr "Du hast einen Tweet favorisiert." diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.mo index 4626953051c0ea99fe42ef7f492263c61a4d5d24..82685881eefc9d91e7f0f060d6b87db0c21df344 100644 GIT binary patch delta 16864 zcmaKy2Ygi3*0)cnq1VunLkj^yNPy6L=rvNM36snu3`}Oi6uJyW!Ga(hxv1FS>b2K^ z1-n=fMHIUziX9R4qOWpA<$M0;?C|1!?|0AdxALsDc3*q#y~ncau?njntB^ceztT2~ zZ)OF{Y5~8iZ&@8HTGo^8<+ZGN-7G5=`d~GReGi(HF zb+@egupLxCy&&zA))16hIL5(ta3)m4By0n(gB{=#Fav&WShI&WU@okSe<)PPlc6Rw z$CL*R7sCel*Fn|W4y!W0wG%}%y9;U}Pr3z`bpUGRhhc4a1ZtpfVP$y6*eSW5T^}j} zO`z(xhYev5sCJ{F+RZffJebP()*_Uua5+>5YoS)K8CHQiU>&#%s)L73`D3si_6ty3 z_bwa>e}bj3Ur%pA_d?a%3me1Np!)p+Ci|nDKw-eeOrmI}&q57+2x_1s zP%HY}*e9Vn_#b2c4z(qf`gsF2hMGu6sP^5U%KJiP{diaj`k?wLg36_235puT3|APg zgId8=#=gnew?pmqqfi6B2i4K1P#u2-HPA_@P@gjXR1(d`t^>8uY{tc|303bYsP+e;LjMkQBL_QUpEP#U0p0}K!cO>y!45kA5tPX| zwnH^I0gGYdf!<1zP%FF?Y64fn3*arr|Fq!?P%A$Gm86HDBKQ&17JLuYPlZ8Vc`9te z_*NQ#Py;*(wSX64BX|(1{TEOJo`srFl_8eZ z9M*;MXAUvvzdH_1pdVC+BcM8*Xzb}w9n6DjxBzPJ7a6XBEwQ&i)q4OcGLOTi@DS9% z$Dtxod8pTajiE_zzy>(faSNCM+d{2y9Mmzo5UQcy_!mG86fs-|Kf+!I)z7>>lorVf^jbUDvHh~%_4{FcGL)DuL7s4pK7#@Y1;DF)Y z%JN_(?6FW=k`FabF;s-3P|2QLfzlD>4%i;P3A5m@P+O2b!dp=mtcaa!>^@Kv8w~Zj zje(WnEK}}-YCqrDrBDMeFTaXR2Tr2)k9$`I1ef^t4;Yv z*aCZt;r&qkyb87Qcc2#b5!8atKt-bVXm6rTVNwk`ptONGP!*@Z3a}XJ>RkZmz;&=1 zJO;I*6L1zh166ToBNeFszr zkC=*2K@IRC)XEN+@{gd}eGV0wsB7RP4D>1Mh+A=m}UCz69&Q_YA*=TFI|aTXz;JxzaB52I>ek;cTdS zxlmg%0BS-bU{Wi~Hx*_Z`k^`s8GALf$Dd@_@QQzsMuE-349w1d0hDaHrp70dx3_B7oKb#6lY-=yn z)>WP6T{!JwCiXDc9WH`p@OBu0Go}-N{V;fDI{yp+kHEoj!9`xk?tuzb8PtlOGWJ2( z5c@sj{|+iie}{@_^%-7LH-b7{8Bkl93v0u{P&qU)iK66*z(#N_)LvZ=74n_Ne~01I zurB_0peFQ{v44RYxav%AOBz7g&7kV1LrtU?)I^6td!e>yFRTX-Lhb!0hCf3MT#YAE3#bbfG21W$Y698D?g_K72f~Ir|0O8;X|>i= zSPyONO|U6^0Jem$KsEdt>gH?24?kspZ>VIt33h-_!M5;AsAs*}T=pAgLM>nsYzEiC zq?DUc^w>NO)8U)2A3P1UXFcY54MxF1*oDUaJDg})*3<9;Slj1Cq6<_cdqAyxkl}FH z1bZx0g#13@uRRLkXa!e54Y&iU;RA+yptj@*sD{r%g?zu^A*eln7boFN5C%e{c6;?PC34xUJ{tcRdFy2l-S95h0{aQ5dhbI`@Px5{fmN}q&3Bo!>Y->annF#W3#<%#L3J<(s`dtN^!>v#Q-w%huM_ilzKZDWbT}WMXUs>{%WWs+YA-4o1pgmVVDUI!lXj@8;bU}b%_`H z3|JjI3u*#=pvs5B_HZ=RL?Whq4OFPFgo@0~a14A7s$I>nm#ht-F0yt|6B!yd=YI|k ztvm!ZVBFZ382d8AO;8QDL%o&{8~-a%Idd4gNe4B-6HpWQ1FHW@5i=pE$Tf(t{~E9* z4pm5p>NpFk!{JaJjfI-|9Hi1r#)3XQGgzvyQ@H43LQ%MvJ zd35YpjNOF)`sh$wrm^h0&j)t_jPE)cVPzn6?TC3 zA{GUcqfl~Cu7z><5>&%}QE!HMPy>&HHuOOaycQ}F8x0*;3;PDB72gTfZoeu2*pz=^ zcnUHO@sD|XnhMphEmY|9;0QPx4usbj9)k6-YcpGg(1xnt5o%&xp%%~wYJx+IJqqeI z&4;SL0J^{bOHtJD5~vAmFuViSz>|Iq0II;VM(%PN)bx47Jj?q3-%04W};i zI@$|0u@?*vLj3}I7i#N%Gyc@&{3yY$2XoWb{{}Z@C4Mrze5dF;}Y*pNP~)4M_36Cfm+xI$mvR2<56@q&VXuI z1eJ`Xuov6`HIcWV8h!)yOX&y0+N-={+68K5ePDAq1g60`Q2ocCCb$|Zf}3Gy-9I;= zXn>bs1$YE%Z;!&hFoinmxIb(Mhrt_R(D7?Ju6$znCDckzKyAS>@g`gws=N^#1X~-w z4=NHtm{f;LQ8cqvP(eu7%*?}oM4 zdgV6McpcUff6b(qag2c4ifOO`Txk4BsCt`W6L>RpCt}KF^$?2^@x9 z;5SeqZnVKW@2#NrxEHJfM?yt*0#v<=JSHt4N(jdSsEY4Ft^6odF8mW}##Ju&lCT+6 z2c2O%*aIrWGoac>VO6-ya1Bhwz5?o0ZG~Fct)trc)Cv^IJx zp9i%^3D_NOgE{aOxB#Ak!(h?X-WzZaRQ=bWZqDyuf7oslwU#JKSg=64IbT+yrebVRG0-jP*4ce}r8%_!+O_Q2loBd8gsUGE)} z&QSg_P(Liz!G-V^r~zx-;H@wlD#>~qdpJ~*jfYL(WT=pbpdz*srZc{^8ATmG0@dKK z;rmdza1<)kpF?Hu38=0387kxzcX;KspxURwv9P)E7ej4D1U80?p%%0WCZ)WLk^;-W zQy8BbheE4QIq;nEO{~EGh=RTxx!d@rLz3J20$z<&Ls}wnd|Q#B==y)met;EVGkknW z>nU+X)g=bnzv2R3XAk&j{9yA4yn~I&yfO_xCzl)7>Gdzn7Lxxko6lsHeg{(&&#s4x? z!j*q}jPeTpHRVpjWF<40>|@6HclZeM0pdgYQs*T6_wQL8YmlH*g6R%a4_u7AdQeR^nW1P z=-r_{9nJa3qtyK!-iW-9rqtD?|DrlbA>xj)Xr@cGT1rKEt1mzX386yB6g47on!$T}0nJc*y9U$Ng8e))n|( zMJ6C!D42}&G8O(X_5X?e3UUzpjPc!r-H9=7!M@kj7rsU&AjzKm(ZBI-f;^5s6uAs} z9vP0bM)Z9|c}w^&*Yf@(&eJcaT%X?m@^6Rn&4jw~>cBgo1GC{fI{*3xArp}r%=9(* zCsO{cM(KlpI&22@P4(dZT})@A@eed*Ghl?0oALXhAKs4qV%oGZoC9m>{J)N(>r~$u zD(ZX9Q2GY_;d>L&kBWoH*XNa|Ve8uc7SVSHW&4nqJ<}S@gkD6Sha5m^QZ^A8qzP;N z35>pQC(<6Ng?$)iQQ;}{O~|j+(XAbri@M$D~=)01#pFGuChu#b+|L#P;h&I>43!uK*ru_5s z>gD5KVC;NYtpe+h;=D>N_^wBOq+q;jk%Z{G(BC!oL)huaE!d}#+35NL@EaI~Um_cj z50D{9C;Sh>%aAY8pG2NTzZz~={M$0){>VEx8^a8w1LDKh*BIK^`Yu9hqfc`!{!ljB z=)a+FH2NE+ZF#juC_f{|@vlTiAa5eawf|2bTQRPMIf%Xt>>{`X>RX4rgsA>k$al!S zl(jJBnASL>k3oMJeH$_hy^HaephwVi&0;XEWM}>5%b}o#r&?ba3je}?6Knv_A{Qe+ zA^M&%l-`9-lh{XOm~Si`hHofkS+IQEg{ED1-Tzhawm_!f9EA*|(c4G`^i6OTqOTry z59$qsg`UfL*l-jK;lJD1-=R;V?qk?bqwBj479;iXUjoyh7f;X?>4|eTd;l3h;jOSD z9FNSUto&<*{yD}eB-8l&qua;`>b`A!-x_Yg-v`k*9$(D(zY(>cy^UiT`X}gXkXq<1 z>1;BRiXBE4Yp~Y%Jvw20)Bm&@CJO#j6Zq5=XZY?N__#j zl)@=gY=YFp-eM}N{2ufja1pGIG(_@Lz*m?09k8E4?+o?zfT^%4Y)|=m*UKyGl_#y= zQC>neBXua;=oPrts+r0o@x6s!8BRm`o>xazel>PI2Iz`D4&R07`nDkrkwY@f*Nd|E zskdA2zrG7GhU2X2nbs%pE~B@D_aSqr(;Cs&in>c-3if8$)C{Jw_mDc+t0;RB`4GDs zTn^VleFaD%`aX@{5v8l?;5Y1_v8OZA<4dJ-bA0;NB1QOn!v@GM^ma&9 z>RgFE77j!7?KSPQJkvUWeLZp^_TS)s{oFWX3R}Soa8`jfd=k-@Vmk9I@9zTeM!CZ| zn6oM^;J4eyvg|RDU>J4El3+X@h?e=gMN+C2#)FY?EGsL^d82!8C%s3HDuGx$8d>H{ z?~&nb=;5nX8i~ejU)T;rqmii7Ft`5WD$DD6 zq(URxm+%K8xcCoDabMy5V7OT2ef#+PE%#|eYe*tKKN1ZtXFk5d!bl<^81QE~KlYvOtm)UV zcHu%hRvHK~9e21b{f_r>d-Bnjvb^DaQtFOLl$6@tvTdeULamr{$p6c+}J=G-!(tezbV zlM(Sq3434Y3x$?B6Gnbr*WD`CwImYtTjPTN)u^2ahk_;a z<7zv(;~sbZ9Jl)aWbWeeBbrT}G|rk# z0+Ds)d0@L4l2x{Qd`U`$q9UjM#Np0O6VsiyC(f=qKeD9j{Gi|IlAqyRlD~6^&8#_a z<;OM4nrx09E>hQBzco4Tizi|rQtJLG4fxBMATIxNwYyf}_?`z&7- zljIP1x1PN$l8Bby#OH3ne_walt5y(=EQtl2ErVLOu%|~7A-~*AdLgHR^ofMy!Ehol zsO*_3-=>tkF>P5&QVUX!m#^9jB(uR64S1I!D#t8p=k&;CD}B0sxNo!m!w97j^+uM^ zAqmECk+4Qq=u}20?m=q>I>$j3CvSyPz{zc?87g}ke5kdt@O{)#%NDKj!_ zdzbpTtF`%z1J21A7ne<$*&rn~Si)VcigRZr8l5}Q<(pN=&c>b8+3U)7&hAtxWx4a( zyce9CeXrDDRP)wlIl~ItR)|NO;(}p0J-cN0v2(Kf=HztF&dJWMor|VIhqJ?lXEtQSSyi zQ;De0yYu$#)TQT~E*j`$77upf#mk+u#c58){LYorrzC=LXZie&4b!I)#L&L`!U5i@ zKnahoFXZf+pWz$}2Fi{FQ!6%!p7*Bu7w}$k1oXl>)k-#|PAv5%;P}=zC_7LxD5ddG zH=gBhB`*7b8hnKW>S}grr)rp0PP}~Iu)yc+UDeZxEot4TlwajFHmgJdlBKVbB+I<|HRIK9^vcMk37bEW#FyI8P)8CT*_YeLG`zAZ+V7 zNrc_EPw6Hu3xR_nN_nZRNl9j zuqvGA0vD4}m{e6WbDwsSpMZH_nxNjrXcqhrI41ZvOSEP5bFv5F4Fp61=-xm#0 zfttLPB|baoK9+QyX=i)2`0c0%T3!F8-%51c(fKo(?W|orq4to1D7oX0xQ}Y2?6uXm zq*N(Puroeq=h}~)&FijeX?}^?1^f2KNH#6>yhLw&>6EtguZK3@&7=q!&gG!frZAeN zmd(BN%aj`D=EMoWg;eSD@0}d3-}Vr`qM84d;#FD&_3@ z34fmZ_$J%GPTcpQ_`@>BUM&m5R_!V48gh?ur zp)kO1*s(~+@n3aga(MZ%vzIBg=-G{^E=x|R`#7*~1TDl9#`OPNbxtQ)UCJo`xrv+0 zwi~xdrd^WYEY=~E%*H#{5laiVhncIK>1ctzf?yyTCkniA2|Mgt%)^=DJcWt5Syk(CBaxpWRUaBHNOmu@(x&2qCS73kQH#3nJcCIg<-z`{zLrylknV@ zx1GDU&MRx|T$EDHea^#rSms~5vE8`8zIs~u|6WSA9(TXb>ALOKvQM_PujD)ytJReR z3x*f(+Zj?Ub@#HL5fV<>#*-7$y_#j`^E=snf1DvVG;~%cYB*DG*zaWS_{BNCqtE{X D>JoUv delta 16904 zcmZ{q2Yggj_Qzk41VZn_r`nBsswIy$s=m$Q zn_bPa+Q7#fSytQAENej*c`fVJK9*Gz9)_9lJ;P(L7WOx=HvARVf$4oMYYuD#Tfk!2 z3|z;wH-$B@+d*}h1r_3cP%9h`wSo!8 zo(|Q1KGXn|RxO83;1y6gaXVB*AB397^H4eTI#j(Qus!^K5bRZJ<`t+1R;I6BuahGhr+2F;Ej<2(>jys0k#u zqNt;trr;*1mQ| zaG!gj+C2&DFuwH+ib8c5D)gU1H8=s4y?;Qhu+|8FC7qxK>H&40M?lrjhdp7j;Wopk zp(6V&)K;dC^jQZc6^h0v+MBje9c7scJ)tJn4{F9^pt5?R;T))mEQFe98Pt}nfvUd+ zs^2ROuZP---B1&`ZzS>81RlZB8a`zTJ}?!JK@E5us-qLeZ;kTpno#WAqhp$6P(cnds&eQy#)9c;?;SL#9~&vj5Mc>)fAe}|gbX=D6)EujYL z3>Er8Py^&aZP`>)z7Q_Pj>GfdhcF!u8|yD5nTJvx$7I+H&VUMeG1Lmh)e66!{*JP>j_k-uY(HdJ+KCR3M!Nb zjr~4Uy-$t(qbdI#YGQTA`)mz0v2IY2=?isAMnf&|Y^aHx3%fDCRfLiax0nihp|W%z zR3wfV|L3p`_Sc5BCiop?L#?`#V$KaIzl(+b|dExDJKQ;e;fL zj-3OQEK6W*xWU-lpk{ol@!tbA!AFg~A1WzdhMLe3V}Av;;@_d#SDWGwTnp+RX%4mJ z$sCkgC}UwwI0LG|d}HTBg=#TWhow*vsW99C)ov%$0&X_`hoF9VJP(!3pFkTbf$D+| zuruRZy-@n#m<^Sk>!DV(8*1P^P$7N-Dl&(mlJWy%{{S`NKVco1G0kt^7;4~7P!Ssm z)qWgQvd;2s_P-FNK8_fy2iHJ#v<0?@*FmjpAJo8ypgK4Pb#a}5ieSU(zP}ArqdW)w}}D#Pob2EG|;B@aRk@R;F#xDNYSs9#1CXZo+%F39gx zYt=0OSnh>)VE+iUwb#w&PgQU~RQ5NV!~SQXbelt%;B?pnUJL^;1xaA51*2#$gHW&I zTBvq6!k+LT><52=DcJoi>cXRN1k5|zkK9F2k+~FVf!og}{&L)gLwkF_DR>SlOW%SD z;W5|{eh0Nh)#mxRQWq*0+Q4S87gR*YLPd0{@y|9~47IgupeEoZjpHV$fgXek`F>+R zZ^~bX>i8H`avq18;IB}}uf}}8T?42EHHWQW2dI9BLe(1&)z1uLC+8VQK2$O-f||g3 zsD_ssdk55vZ-6=__rb>SNmvM9hl=2kbNm%fgPO=fsN7iuN5ZJF?}scTX+7*K)&Z#3 z?Nz8f{u*i`br$$DZwxhX8>rCsFzf>r(m_yLG#)B4^P#q?7-|A><6i=sVy}md7~i@E zMGfzTTESC>Z$VAqE2x$K02R7w=lZM#HIYWfZUJ+#ZK!^xLH$w+nDSz1W0%5~a0_g! z^M5Cb8Xkl?CjWxU{#N{8YY&q!8(t4P!RKK|_!Z29_0IPfFblTA4jQh8I%Ydz7EHl2 z;CoP8*K8qut3h{^;cyI;eG!}nZ-DLKcTkb2@Ax5Y2DS1IhS{(Mb`Dg8#zJk?RM;M# z3p>D-Q0=Zayu~5@+M7FZsNsE31MM+<5-Mw-gG#1DQ1#!1TKQ3^cAfG~PC%`!59|TQ zz#7#o>jJ3uO9TD_){xqG&(|DvKjf9m_9!qbc7BwU@i0a%Df%3ciJk zz^_nSmsVs>2~>FxsN@|0wH0Gv1`NU)Fd0VC4VEwk7ek$f%M5RTZLlAJs&@!#f}cQ5 z@N47$6Dsr#i~Wwf80J9v2S80|0#v(MFrD$OfN?B>8eloB2`_^R?RJ<2Z-R_ry$H3E zz9Ii_v1USc$y#CfF;qWe7x@FvgRQYkU=6qd=D{tV&HlfI(jCW9sFh|e_CuBhbx{m7 z_GH5aup|C3)K**$)qWpT`!8TEm=X3D($KIK)P2y&*x4|H@vYt{tKlH18Sa6Za6haG zUxYeNuR|r-Cr}s2cTn|emH6kn3DnA`L)9;UbzuzZLRxL?ZP1G-O!lPUMdLUDl^pFN z{&DI8wUQoC6B!6qJ{)#|W1(^-Y|2+b?e)b_5!wkS!hNtU%#8X;nhon=kBYMYTJa1V z8ekrjop0<#hHiZ!q@d#=a7&{WVbireGcTxUmmHE$}ti0KS(* zsgLp%)Wz~U)H!c*fxl-xp(ZdAYR0pmLU%6I)`VdWtbpqH7HGq}VORJH%!Vi6B-lRY z|Jq&*6WGaXQPi+e+@EnPsATB`ZFoBT49K|>{JWu&GX+)u zkSTu$s=p7R`up1OXPC+O)*mPxV2ujDLN}-^?gO>rJgDrS3l)(#)IbkF4fG0B`?sNv z-LJ42Y_r6_!1_V8p8z%SLa25n(EIzpa#OGxcBkNC*abcS6|#4rLVOge;pfKw9zKKp zJJibdFZDzF0@P`F6KWwp!l5u@nLn}7Q2otcM*MXQ0;ZtM6l{W8(Unju-2-*UzhO9d zx!=KcP!rm1ct6xHq(`Abe$@Dn8~zNv+<;nG`U>LT9HsUOKXjd-W;PaTMbn`wo((n7 zc~Bh`LEYsMW5=LYycDYbcBp=?h1$Z~pxW()TJV0T{tqWnlvM9R-2=xAe}X#a)mQo* zHHPY-t+6{pb&v}O!+}r(mBN;AjVZqdHo?9bY5{wpw&ZDJC*MR-!=q3$`wnX0v{nAV z4PayJR#1`3h1KC$s0mGi{oqX4AFhX5`D0MI^eof_zJsctPQ=?m{mnN_T0Ky7>?T63 zXfA9D&x1Or38)EO2ojP zL-msjliK@1DB=WD;T+f=J0EJ`HHKTECU&E-?}yrgr=W7=E#vqS&a^_m%uZrVvXaaMg_Nv&}%b{j^Db&obgsOin>XTnKP z*}VZOXLdtPXdl#-{4CT0j=)y%tE6#ctoJK6g$iXGs0zJdS2zi#!vs_kE`zP%dZ>`z z2(^$0peFVV)Ie{;?(iS54QzO^|JyGYYJ$l*C^;yLp+da_>YU#QGvK38p?%7fzhw9Z zR3tutVVLva?*+i_R}*4f~*3Dhxb1GVDr z#y=1$62qV-ng=z}1%?Htd=XScN}>8)WBePTwt6$%sPn%QWgd>Kjr`vXa5bC&qnG$U zME1gmu&qu0Ry+*P$NUg#g~KoP7cd+4!%o0Ha5r28--CH@%w_(?wGnE;cfx**Z@q*v z2%dyP;h@X;a~({;b6{Yz_wP{FeyGq@-{S9iU8p^53l;Ky#vTimybGXms2nPSTcEb! zT9^s%f!_PS2c;g4r=dDJ3>D&IusZw_YNg*oB~kUQe#aePUF@MyNjMSKf%Bo-7eR%( z1ghNyBz>!z@4dz27PY5a!7r=?I-1wh@+Jb|y z3H%Uhr9VO40}Z$N3+W9t;1H;!oeZ_$KoUjSTLLx11k?o9Lapo?s1V)-PlJyb|6_(P zL9OV0r~$r#>c_g$AE-Xm06Q4!))xm zP_O34P|0=@4uCDU``JAWR$xb=uIhinPO#Qh{@;A$!VWtBvrvXmPzE)_`(QJ80IK8n zjQtbL!mho8Ka{|}P!n7X73vF({|2a=@m=V^pJ8Ws*46$3S3u>^I?rbRx1cELcEA?! zdZ^Ivftt_@Py@dYyTfWb{rWkE{h)GVFjNGGLGA5WsI8a=74q{;c`?*@rBMI=WR;tO zr=hmuMc5o3hFa+tFb%FpUX^0LVelgC{l?CN1;`oI`1u8|qHM1z``l2cp%(rPNJr`= z520vPZaj@=L?_0d{S8veF4zhxHKt zTBaY6w3eC*jVbuT=%Y-9QhW}+7m+ekRs_#OluQ>;z6sVb^-rL;$M+_34B3keHDwf8 zKO*wCQd{?bf0VFF`G%tFy9k+&J|4LqotxLP(Pts8k)M!$NS^6@9p#rIm0x|z zrc-t={M|UoU+WWOHNK|EN<`yZeW>`G48CdTN6<&W%I|dSDHuJGhfTe2;c)D!#*?`|GKhL6&^+Z%9Q^C2T)&MJN-xd{~_`U;!w!DVciIu zn+8X)C!udQ_F33>8NC?&GW5ex-z3xV0rYo}-jq#5wxJKBYy^xVgVE#oA4E@%;y>Pp zQ{N9rSEP&zmEW62xf}LIZlkO(_0KT=AbcC&cDM=N0$+pO;ET{jHlX*X&BIXN3}lb? zzuYtZ*Q)^)|ABok@*J`edjb3usr)+Nd)62?qw`{0PZ>KMc0_djeneRY1Kx%{5E+eL z`Q1R7zLROhe>ut^9CspX&OH|DushI6W|fYns*vvnq%YD1d4qa$kjv4t zkmpQ4H>2wdVwWKA%FzDTL#os1wK(^nM@)m;VY(SChJPCN68Hq7Zyd5v3g2gxor_GZ zGCBFz>OWOJJ#6|q`0(@pOd9G7AWi9@8@B#`V0~XA(~vqy7=J#z5?N^4e1ooUl@IGi zxYd-&bszFiWHoX&(wctvQ~m}zU(&j@O66~ieh($}%>+I|zX|!BvI?Xp{$1Gm^0D9Z zRqIu_7CVH@M?Z$lMMff<@#!mv$C0G5>uLWRP|zBASvC0njdY|!0_nzJlaXuj4TL#} zzQ6nMp63;&vnFsT{$EX*&=1*-e1BKmnEI9FmHYv}_wWDLpqz*Ni2RKF6Vdkq`~~)- zqjl&F;4oA60RG2}u76_F_c?Yka>DpO#`h%p9mZCjSB(A)`kB?(|1)s>txAO~Iva%i zMuobtEz$;g0lOWX2hT?anl^>#A0YfX^L~1tPMzhH-D1j{U}qWqQ84C=;JYS|QEpv=3~l+I;EglV#&?i~TK9g#ES(`F5b|>rVL>M*k8vLSDx|9B%b$ z@RwXLn|gnPV_=T)C%aPVS)?yA$vCT{>+9je+HH6>{<+9vg*2n?ckotZ7Hyxvo`?Kf=f6A3H543#ariVG0`+}{lp;2b{`>nA$0Nph zuu9=0wC`-}0`$snx^yHD`PBGBTCu*zanxjxUrj*|cqaavU>)NdS7j1C@f}7+Q>O{i z2+72rVCp=mGGus_HkV*;q29lcbCEx=``n2#17#n42DU}oqw8yjKE!m;96NyhsC#bT zRW0pk#O@N$wI@bHkzl}{T@gwof-$_Q@A^j5+{OI|w6hZx!C)e87e-@tqBs<{^UDeg zgE1>>R5)6&*u9~DfA@p_T{6Z-!{KPf)&T{zOQPjLQ^`GlK+`&<(OANE;&!~$DRD~& zHG%0pUOM^@-*PdM*j0J56iA3!{ zs2~xFMx0nE7`L5rClq$_!$C8{pdAl}g9Qne6Lum+WlmAh4n^$QXW65|WkG8s#ZIiC z*v!xyCO;UA*kz>wheo;9$gXxG7K{W!ks>=0Ee#d?zg1H|4EUg08|vle(u~NJlqP6m zmxi6Cwo?`eMcvO%4~&RAnyodmEKwYdh2l)iDJY1RMG|(GK&5xtsXEbuXh~@}m)nHdjLJ`M3eC9XFShO@hy2P#sg~N7~Jx~ajM$2M$ zek@wSymIZ4g~}9sb~su@G1JQPTlKV^2+Q|Y>#xf$hz5dwXZb<9h%JqIv9_m&gHAkX zmpXCQ8%p@yu(}MpFcb_2+`DJ?OYIxBC(Ye5Vo=>syf_%J#)cvhH22RDSF{XA^PR9= zQbyxwVWBn7v%^d664x2uyoOo5yLn{4p@pGXJYkabJP&{FcBbyec(k)U#=+F?j>i8clK{5hvhSlbmJF;$mx3aH%_d>@#kQai2EIiI)b$VK%rT z8VgucLh&58_V_N7`}VHvHf{%^6_LvE3(8_7TEd^l6djwYHOor>S3P&=_^$4{@eACO z<44!b2?PsuaNS80hSZ2v1dBpW#GN~__k=k!C;xY2?-=*AImLx#F;*WV*qrGSFY&zG zaO^@(R3zZl@lIqg=B}PNGxh1jU|Mtk9#B~z6yto^CBb;yDRPHRZjs?%3GUR%Pt{2{ zoOW~A+}cytxwlRkmdcnKOmkOE8#va^*QG&#yxiu09*I`i!E#~{_w_=joFoe+f|a(J zMy2V^FYZ1tEvvS6-Sp$WHZ9*BHoZ%yXe5};O?9dhPPgu&s>jguC{UJs6jcV*=U$lRM$dlQ9X79{yL#T9^sERO$RY1^U4!f`6dKdY%Cgbhb~xKKkGlAjntk6eX6I$-7gnDQ%~V?B1=sx_a5hRw=2iv_*AJS(~kMYr%W3yM~T#Y<&1)PZ(cU#vf2X0>yDu{NgHGNvnOx6}B@pAIG zJ%?~v^cj%TyRwhIsWt^C)7k{X-h)1i=OYq2kRo1{k9shi>Jwa=<~~w5AZ@biY;5MP z+Ssg?_l~n?PRu=7ILsYaG%!7DR-3WbCRVjVh3ZfC_e*E zxp=oodp+_si+g2HK5%zdB>@?$F|H?y}OKr{Fe*FGwWrc!&<;il%Di|)^z;`H0iOOScWEeI8jXZ_`{QIR@ni8JUfmMM{|(^P zq(7c7b0g(i1g6*_e-dR*IJC_1Msw`^z6TzS69umI|5f3y-DW+J0P_hs@zf2)k<;u* zAgb4YLWBYZCKlw>1x{ob8kybt!MT{4?Rh8YYq4;L3sS>njs(!Kz7hcn(a?vj@+v z8kQa_3l>G)^wqs5>sj{Wn&2>;+C*MuJ09g(QF!bU1<1V3-oB}ce*nFWDvOsX{oS0^ zb5q+^?@V*|MVq%jby7{roU+Z+JaEmC`jtCe`8wBMdzt&h+8L=c*S(wO4qQLsY+hxr zYkuR0qq-9U(YQ4w$_>Y~yl1+K?QMD}QN`n(=s=W5?o=bEBvcfQyUF!AtxY$lhKT!n zsxjO<)?ez5ySP*L$sFoa{VFM)uy+*LQBsBoeR32rFQ9o+lw5A@^hu2%n8K!#lS_#_2(T<^vWB}W#a%EcM#f^U~ZAS6p<4fBP52l>2&zG&6qO`OlwU7z^?zT=Ps-Eq1@S;)dE;Ro;hn z+qzeuQNXR|?Mf(OesM-Q?MknzZ-Tcbes41Be_W~jvFgC>JOShaarZ`ZGp~N3zQ41~ L&m8Z=SO4;VAosUG diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po index 682072c4..96040b15 100644 --- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.44\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-29 08:17+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 08:21-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 03:51-0600\n" "Last-Translator: Manuel Cortéz \n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: es\n" @@ -15,244 +15,261 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Abriendo medio..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "No hay acción asociada a este tuit." + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción no se encuentra soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe el tuit aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:594 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer no es una línea temporal. No se puede eliminar." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Responder a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaje directo a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1061 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nuevo mensaje directo" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Añade tu comentario al tuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retuit" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Abriendo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Detalles del usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:510 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Vacío" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:249 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:283 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Mensajes directos" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Mensajes directos enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Tuits enviados" -#: ../src\controller\mainController.py:297 -#: ../src\controller\mainController.py:1165 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:301 -#: ../src\controller\mainController.py:1170 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:305 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1180 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1190 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:320 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Líneas temporales" -#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Líneas temporales de favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listas" -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 msgid "List for {}" msgstr "Lista {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:344 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:762 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:450 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Select the user" msgstr "Selecciona un usuario" -#: ../src\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:797 +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "No hay coordenadas en este tuit" -#: ../src\controller\mainController.py:780 -#: ../src\controller\mainController.py:799 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "No hay resultados para las coordenadas en este tuit" -#: ../src\controller\mainController.py:782 -#: ../src\controller\mainController.py:801 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Error decodificando las coordenadas. Inténtalo nuevamente más tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:874 -#: ../src\controller\mainController.py:893 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "No estás en ninguna sesión. Cambia a una sesión activa." -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:920 +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:922 -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vacío" -#: ../src\controller\mainController.py:935 -#: ../src\controller\mainController.py:955 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1053 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tuit de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1242 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Esta lista ya ha sido abierta." + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está activada" -#: ../src\controller\mainController.py:1245 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lectura automática de nuevos tuits para este buffer está desactivada" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Silencio de sesión activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1254 -msgid "Global mute off" -msgstr "Silencio global, desactivado" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Silencio de sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1261 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Silenciar buffer, activado" -#: ../src\controller\mainController.py:1264 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Silenciar buffer, desactivado" @@ -295,34 +312,33 @@ msgstr "Descartar foto" msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir una foto" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retuitear sin comentario" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retuitear añadiendo un comentario" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opciones de la cuenta de %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Conectar tu cuenta de Dropbox" @@ -412,7 +428,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Grabando" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Stopped" @@ -421,7 +437,7 @@ msgstr "Stopped" msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Reproduciendo..." @@ -487,9 +503,8 @@ msgstr "Velocidad de transferencia" msgid "Time left" msgstr "Tiempo restante" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Adjuntar audio" @@ -526,12 +541,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Tuit con audio" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Se ha creado un nuevo buffer" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Línea temporal de un usuario creada" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Se ha removido un nuevo buffer" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer eliminado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -550,8 +565,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tuit marcado como favorito" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Los favoritos de alguien se han actualizado" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Buffer de favoritos actualizado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -586,8 +601,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tuit retuiteado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Se ha actualizado una búsqueda" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Buffer de búsqueda actualizado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -598,12 +613,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tuit enviado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Se ha actualizado un buffer de tendencias" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Buffer de trending topics actualizado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Nuevo tuit en líneas temporales" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Nuevo tuit en línea temporal de un usuario" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -622,11 +637,11 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pulsa enter para escuchar el sonido para el evento seleccionado" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Palabra mal escrita: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" msgstr "Palabra mal escrita" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -654,28 +669,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Reemplazar todo" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Ha ocurrido un error. No se encuentran diccionarios disponibles para el " -"idioma seleccionado en TW Blue." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Error" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Finalizado" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "La revisión ortográfica ha finalizado." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Corrección ortográfica finalizada." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -728,22 +731,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nombre de usuario de Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "El usuario no existe" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "¡Error!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "Opciones de autocompletado" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1129,11 +1132,10 @@ msgstr "Yídish" msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaje" @@ -1187,8 +1189,8 @@ msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Iniciar cuenta automáticamente" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Iniciar sesión automáticamente" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1204,29 +1206,39 @@ msgstr "Tuitear sobre esta tendencia" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "¿Te gustaría añadir un comentario a este tuit?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Este retuit contiene más de 140 caracteres. ¿Te gustaría publicar tus " +"comentarios con una mención al usuario que publicó el tuit original y un " +"enlace al mismo?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "¿Te gustaría añadir un comentario a este tuit?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." msgstr "" "¿Realmente quieres borrar este mensaje? También se eliminará de Twitter." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Salir" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1234,23 +1246,23 @@ msgstr "" "¿Estás seguro de querer eliminar este usuario de la base de datos? Este ya " "no aparecerá en los resultados del autocompletado." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Añadir un nuevo clienteClientes ignorados" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Introduce el nombre del cliente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1258,39 +1270,39 @@ msgstr "" "¿Realmente quieres vaciar el contenido de este buffer? Los tweets serán " "eliminados de la lista, pero no de Twitter" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Vaciar buffer" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Atención" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta línea temporal?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Línea temporal existente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Ya hay una línea temporal para este usuario. No se puede abrir otra" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Este usuario no tiene tuits. NO puedes abrirle una línea temporal." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1301,13 +1313,13 @@ msgstr "" "este usuario no se actualizarán debido a una política de Twitter. ¿Deseas " "continuar?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Atención" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1316,23 +1328,23 @@ msgstr "" "tuits y favoritos." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Usar los atajos de teclado de la interfaz invisible en la ventana gráfica" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Activar Sapi5 cuando no hay ningún lector de pantalla ejecutándose" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Esconder interfaz gráfica al iniciar" @@ -1353,7 +1365,7 @@ msgstr "" "tuits, 2 a 400 tuits, etc):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementos por cada llamada a la API" @@ -1365,79 +1377,49 @@ msgstr "" "Buffers invertidos: los nuevos tweets se mostrarán al principio de las " "listas y los viejos al final" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Mostrar seguidores" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Mostrar amigos" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Mostrar favoritos" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Mostrar usuarios bloqueados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Mostrar usuarios silenciados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Mostrar eventos" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes ignorados" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Añadir cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Quitar cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Volumen" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Silencio de sesión" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo de salida" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Paquete de sonidos" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1447,80 +1429,81 @@ msgstr "" "incorrecto, el programa no podrá subir nada al servicio. Si no hay API Key " "aquí, los audios se subirán de manera anónima" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Desconectar tu cuenta de Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Será mostrada la solicitud de autorización en tu navegador web. Copia el " -"código que te proporcionará Dropbox, y pégalo en el cuadro de edición de TW " -"Blue. Este código es necesario para continuar. Solo tienes que hacer esto " -"una vez." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autorización" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" +"La solicitud de autorización se abrirá en tu navegador. Pega el código que " +"te entregará dropbox en el campo de texto que aparecerá a continuación. Esto " +"es necesario hacerlo solo una vez." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Introduce el código aquí" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Código de verificación" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Error durante la autorización. Inténtalo de nuevo más tarde" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferencias de TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "General" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Mostrar otros buffers" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Sonido" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Servicios de audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1616,37 +1599,45 @@ msgstr "Añadir" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecciona una lista para quitar al usuario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Corrección ortográfica" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Subir imagen..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Revisar ortografía..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Adjuntar audio..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Traducir..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecciona una foto para subir" @@ -1664,31 +1655,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Imágenes PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Corrección ortográfica" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tuit - %i caracteres" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retuits: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -1773,12 +1771,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Archivos de imagen (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Selecciona una URL" @@ -1839,12 +1837,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de buffer" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opciones &globales" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Opciones de &cuenta" @@ -1857,7 +1855,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostrar / esconder" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" @@ -1873,11 +1871,11 @@ msgstr "&Salir" msgid "Manage accounts" msgstr "Gestionar cuentas" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualización" @@ -2017,12 +2015,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Va al buffer siguiente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Cambia a la siguiente cuenta" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Ir a la siguiente sesión" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Cambia a la cuenta anterior" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Va a la sesión anterior" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2065,20 +2063,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir línea temporal" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" +msgid "Destroy buffer" msgstr "Eliminar buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"Abrir URL en el tuit anterior, o solicitar más información en buffers de " -"usuarios" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interactuar con el tuit que tiene el foco" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Intentar reproducir audio" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2089,27 +2085,27 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Bajar volumen en un 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Ir al primer elemento de la lista" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Ir al primer elemento del buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "IR al último elemento de la lista" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Ir al último elemento del buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Moverse 20 elementos hacia arriba en la lista actual" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Moverse 20 elementos hacia arriba en el buffer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Moverse 20 elementos hacia abajo en la lista actual" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Moverse 20 elementos hacia abajo en el buffer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" +msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Eliminar tuit o mensaje directo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 @@ -2137,8 +2133,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar o des-silenciar el buffer activo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Activar o desactivar el silencio global para la sesión activa" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Activar o desactivar el silencio para la sesión activa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2158,8 +2154,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listas para un usuario específico" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Cargar elementos anteriores para un buffer" +msgid "load previous items" +msgstr "Cargar elementos anteriores" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2229,11 +2225,11 @@ msgstr "Debes proporcionar una letra para el atajo de teclado" msgid "User default" msgstr "Idioma predeterminado" -#: ../src\sessionmanager\session.py:181 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falló. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:187 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -2255,16 +2251,14 @@ msgstr "Necesitas configurar una cuenta" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Se abrirá el navegador web con la solicitud de autorización de twitter que " -"necesitas para continuar. Solo necesitas hacer esto una vez. ¿Quieres " -"autorizar una nueva cuenta ahora?" +"La solicitud de autorización de Twitter será abierta en tu navegador. Esto " +"es necesario hacerlo solo una vez. ¿Quieres continuar?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" +msgid "Authorized account %d" msgstr "Cuenta autorizada %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 @@ -2273,16 +2267,20 @@ msgstr "Código de acceso inválido" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"El código de acceso es incorrecto o la autorización ha fallado. Por favor, " -"inténtalo de nuevo." +"El código de autorización es inválido o el proceso ha fallado. Por favor " +"inténtalo de nuevo más tarde." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta cuenta?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Detenido" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2298,11 +2296,11 @@ msgstr "No disponible" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s tuits. Último tuit el %s. Se unió a " -"Twitter el %s" +"%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s tuits. Último tuit %s. Se unió a " +"Twitter %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2443,53 +2441,45 @@ msgstr "" "La actualización ha sido descargada e instalada. Presiona aceptar para " "iniciar la aplicación." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "¿Realmente deseas salir de {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Reiniciar TW Blue" +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Mapa de teclado" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Estos cambios reqieren que reinicies la aplicación. Presiona aceptar para " -"hacerlo ahora." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor proxy:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Puerto:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Usuario: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Contraseña:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Tiempos relativos" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Llamadas a la API cuando el stream se inicie (una llamada equivale a 200 " "tuits, 2 a 400 tuits, etc):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2497,33 +2487,80 @@ msgstr "" "Buffers invertidos: los nuevos tweets se mostrarán al principio de las " "listas y los viejos al final" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Modo de retuit" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorización" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox se abrirá en tu navegador. Después de iniciar sesión en el servicio, " -"un código de autorización será generado. Por favor, pega este en el campo de " -"texto que aparecerá en TWBlue. Solo necesitarás hacer esto una vez." +"Número de elementos de cada buffer a conservar en la base de datos (dejar en " +"blanco para guardarlos de forma ilimitada, 0 para desactivar la base de " +"datos)" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Mostrar/ocultar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Mover arriba" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Mover abajo" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Primero selecciona un buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "El buffer está oculto, muéstralo primero" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "El buffer ya se encuentra al principio de la lista" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "El buffer ya se encuentra al final de la lista" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Error durante la autorización. Inténtalo de nuevo más tarde" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Buffers" @@ -2531,11 +2568,15 @@ msgstr "Buffers" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta lista?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Enviar" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Selecciona la URL" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Gestionar &cuentas" @@ -2553,165 +2594,324 @@ msgid "&Search" msgstr "&Buscar" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Ver &tendencias" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "Gestor de &listas" -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Editar combinaciones de &teclas" -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "S&alir" -#: ../src\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Res&ponder" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retuit" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Marcar como favorito" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Quitar de favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver tuit" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &dirección" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Acciones..." + #: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&Follow" -msgstr "&Seguir" +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Ver línea temporal" #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Dejar de seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "&Mute" -msgstr "S&ilenciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "U&nmute" -msgstr "Desactivar si&lencio" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Reportar como spam" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Block" -msgstr "&Bloquear" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "Unb&lock" -msgstr "desbl&oquear" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensaje directo" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Añadir a lista" -#: ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de lista" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Ver listas" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Ve&r perfil del usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Timeline" -msgstr "Lí&nea temporal" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Nuevo buffer de &tendencias" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Lectura automática de tuits para este buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "S&ilenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&lectura automática" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Vaciar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Eliminar buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Eliminar" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutorial de &sonidos" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "¿&Qué hay de nuevo en esta versión?" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Comprobar actualizaciones" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Reportar un error" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "Ay&uda" -#: ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Silencio global, desactivado" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Se ha creado un nuevo buffer" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Se ha removido un nuevo buffer" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Los favoritos de alguien se han actualizado" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Se ha actualizado una búsqueda" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Se ha actualizado un buffer de tendencias" + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Nuevo tuit en líneas temporales" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Opciones de autocompletado de usuarios" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Iniciar cuenta automáticamente" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Mostrar seguidores" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Mostrar amigos" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Mostrar favoritos" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Mostrar usuarios bloqueados" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Mostrar usuarios silenciados" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Mostrar eventos" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorización" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Será mostrada la solicitud de autorización en tu navegador web. Copia el " +#~ "código que te proporcionará Dropbox, y pégalo en el cuadro de edición de " +#~ "TW Blue. Este código es necesario para continuar. Solo tienes que hacer " +#~ "esto una vez." + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Abrir URL en el tuit anterior, o solicitar más información en buffers de " +#~ "usuarios" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Intentar reproducir audio" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Se abrirá el navegador web con la solicitud de autorización de twitter " +#~ "que necesitas para continuar. Solo necesitas hacer esto una vez. ¿Quieres " +#~ "autorizar una nueva cuenta ahora?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Cuenta autorizada %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "El código de acceso es incorrecto o la autorización ha fallado. Por " +#~ "favor, inténtalo de nuevo." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s tuits. Último tuit el %s. Se unió " +#~ "a Twitter el %s" + +#~ msgid "Save session in database (experimental)" +#~ msgstr "Guardar sesión en base de datos (experimental)" + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox se abrirá en tu navegador. Después de iniciar sesión en el " +#~ "servicio, un código de autorización será generado. Por favor, pega este " +#~ "en el campo de texto que aparecerá en TWBlue. Solo necesitarás hacer esto " +#~ "una vez." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Ver &tendencias" + +#~ msgid "&New buffer..." +#~ msgstr "&Nuevo buffer..." + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "No has iniciado sesión con esta cuenta en Twitter." + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Ha ocurrido un error. No se encuentran diccionarios disponibles para el " +#~ "idioma seleccionado en TW Blue." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Finalizado" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "La revisión ortográfica ha finalizado." + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Cambia a la siguiente cuenta" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Cambia a la cuenta anterior" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Eliminar buffer" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Cargar elementos anteriores para un buffer" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Reiniciar TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Estos cambios reqieren que reinicies la aplicación. Presiona aceptar para " +#~ "hacerlo ahora." + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Seguir" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Dejar de seguir" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Desactivar si&lencio" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Reportar como spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquear" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "desbl&oquear" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Lí&nea temporal" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Lectura automática de tuits para este buffer" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Eliminar buffer" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Detener grabación" @@ -2809,9 +3009,6 @@ msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" #~ msgid "&Copy to clipboard" #~ msgstr "&Copiar al portapapeles" -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Acciones de usuario..." - #~ msgid "&Show direct message" #~ msgstr "&Mostrar mensaje directo" @@ -2870,9 +3067,6 @@ msgstr "Tu versión de {0} está actualizada" #~ msgid "This list is arready opened." #~ msgstr "Esta lista ya está abierta." -#~ msgid "Uploading..." -#~ msgstr "Subiendo..." - #~ msgid "This user does not exist on Twitter" #~ msgstr "No existe ese usuario en Twitter" diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo index b7bd7b239381d3baf42616c9b478f06881ffe2d3..90b35fbedee920bbf977f67c2c9a63690a6eceb7 100644 GIT binary patch delta 16889 zcmaLd2YeJ|!pHI1(53elU_b()EuljIV<7ase6jV8!zO{yR@N&iCGTKA(s0)8^?jv!HwKPdW8aO5&YnHLtd~ z7Nl5KDxPX)Sv_i4){!*jT2@(q%c_gZu^z58ZoqR$Z^in!3mf2moQ`*48>~6NvRYvW zY=#3-?Tkb2Pgv85G$dmocEw`UjaOh7ycxUWvzU%2jj03O4#!{<@@JqL&PNTX)Rb2m zFTv*IJE(d$VIBIn?j)j--G>^;kz|2oy@8tf2iOQtpgQ^)YhnFCZn`Nd-37G*>8SdH zum$Fz?wg0IS8UQ{SeO2-wM6RRWvB+Wqh@d&*2Y`0G2Vr0;4xEv7@LwlirTu5aU9kd z%(meq)Px>H)q4h8<6Ee9PhnyNk<&!ja%<=icj-rilYX$3AHj;q3Z3y zPIwn~z<(OQMop~IP`g z{%O>br)0V_>V(>wbW}%P)RK?DsW=7I-nAxwKWYL86GU`ao80VvwCeN*4MX(L& zwW!1PC*$p?dXJ;-KZ;uVw=lVK*o*WjleR~?1L%o8$)AMX_57C;nMuaAs2je;W!UjN zcP5vhX1EzOfNj_jZ#4N&7@tMW{3X<(JBC`pf1$SEJ5)RMvfT2<*oOYCR3e(eAXEn< zu`|v<-4MgxxYBr&@hEDEJ?Fbi-`dy_wE}6VE$WMEXDDim&O;4s3??+A4pp(bzyTj5dE{U=Zz*3NbZ)DYW~ZjH(xkZqp-Ofocp zQK$wdqZ*uJ(u+|uT86rDIco1$7&l=D(mPT0?m?~0qu3UYp*sE=wGs_Rx$QR_m2f+3 zM}`_c7t^sPYKAjWZ@vpqHc)KWLgaZhO{R7Vq0do~MIuMkVH5*On~r~&4Tac4FWYm%OU+LF1benO}f zu0$R7#5y89h}?#0_!@fgH`EsN8SBny5Y`|)!lchf4Qw3h>oy&0VV)^3Lfs!W=?YZG ztBo7o@`QCI5$(}V)QIoG`gjoaJRd?e{E|t(ikitss0P0_`9Gl!Yn^d!{ZyY&OcEze+xCS zf1xInGQnMmmZ*W+n9vPgB3*DOs^S7n!4T@zyBrtcWmpf7qh|CiF2IzDZvDlmE%2dM ztQ_^e*n}F$HK_LQG5JqVtk4mQBgu{HjLdXAe;b|1HNtWSEF zNsmDdaE{4ej2cj}NtdCv>_XH4wxA}K*iA$?-hk@x7Sx;RAZqWQLoMaUSQo!R)&JR~ zQ>M5pQXkb|6VyOkqgKdkJRf!c4Ahn{K-x`MK_a@L0(HYy)W>5l>hwQ=HolGx@n`Ic zb*EZZKkS2@aS3XMYf)RY4YkBOP%Cu{>Tup;($8Y@`G1v&X8tZ}WS?VW{1r8ThSS`o z?1gHmAF6|qsK;^?s^L7;>8?P%&@Mx*+&+_kJL+sahFYm3O6&Q5*<`$JDtw5u$^R0y zhdI;Th9+VY(z8(mEHsv*w&W7j)@?=2d>^W#dr<>^1Xb^G)K(n9O2QWgLLkT+6D0 zfpb}ZKat~P=m)}-3s^oZ#`Ezf)RJY+bN6l(YR0)Hy%1ZFE;RY8P=|CgYDITpQ{0a_ zV+T=Z;&E(*FC>WQ5WR!V@HcFQP3OBEr=!k51}cBBaWd*G6rctaH|dK}9q&MG$qgp` zS5tlfHIOG!15Lb4M2F#h)D54ZPU$z;4o{;RY{iRSE71j2zo$tL!1knvqwb%Js=wHz zi%|nyj+*gWY>roAp`QPJM6`tU7rHaDQ8)BM4I~?Ns3svl->hjSy&W}^YmEC)kL#VN zfxLhk=rL5s@1j=nOXDeQLjTs!M6^fs`NU~SI-vHb7pmjICVx0;izcAzFGLMIWL%Hx zcqeKC*P&MIcH=?R03I>vC(x_s|2ZOR=oi#atfq_I8(X4Hx&yYw^RNS6fL<&|z4`W| zPXAM=v($Tu`!6QBcrNJ}>hr!6bMOJw1gxd3zxKEp5!nazn2pD7xD#5_dSMc_nEwe+tG_;=mqqlu~|MZiWJ@f zs6!U>o70P$(UquEz8iIBZZhQukS46hu_bmdbhmCK>g>!#-CvBlKb|0>4%T89+={yK zPVA0PVK@8=J7cS5?i+6?s(}L3VJky5yaqL(&8R)zg<6SQF&z(}&e}Vul}el>q8H0A zs1Y_Va+j!^(TlanAB^pBgvq}E)$vkOUS`tesCF(v?eQ+ui|Q^+o(0rddLF5lus$H7 z4!(0Utkb9)8U@^ucS7CJ1GQ2kQ5{c2&1636%!F|)UV&5b7}mpX#cq2UsDWi;U7Ur( z_53d)QiqIPsHMIh)!<>1e;l?huVtojlW<+(kUT#Kuu8PZP3P!SRb=Y{v_0vOh>I$ADT$v6j3qdKZx=628swO47VdOc8Qq(7?OJfjb_1p(9m z%h1M^CVw|-#y6PsED3hv`@+;vU*W29aDc=A&-7376qf)Qm<%-I&=aT`e`9P|?hdR6YCsvN@=TLI2kX$kwa8TPD}!{{SYb?{9d+M5a-fU8Y~yKo5U`%xW#i(1kjQT2aC zHCS^6KdrF=s@{9375y0d;Yrkh(kk8dvQfViDl1ukEzM3cTHy_-CBF|R;j^gn)+^no zpflQ}vv3YBH6BC_tkEiWV9ikjX@}~_Mzxb=$|s;EI&Br}Kaj`T!Dz zRq+MX${a%t>^Q37uTjtaPpId-&P8s$9;p1`sDV#F-8a*u7oY~5@DtGQ;j><95`2cc516e(Z(+KuzEa)C4_i+^41~Hqi5L z6X`=iA56ss$WK3O1?o_)!b@>GYROX9x*c~x9(C({RQ-EU_uq$Ffn%r+zrh~pS?A{W zLOr%)u_^sqvx%tTWvCS>MJ@Fz)QmQuX0#Rc2D{qi@5Q5}Z!zVG^=`dOQ0-ifYIirP zz3Wl!-GW2$ZcM1bFNo-dA5o{e_6B#4Tcd95iMnwBY9J#~^>R>WWVXp)gleY%J7NTN z|2EVX{|R-7Z$h1!`!=xtYVaj8^oDy4mHrUb!3osf{en7lO)hqq^juVW0BVcIqV8LS z$pM&j1a)RAQT4Z@wq`%p!bdM={WYQ|O~GrZk)OnKvDqc=NC%^4It4YOImRW%BCJ9F za#V+L)C9H~ufv+8@4)tW05##45=1nEw^0K*h3dHWM)z~v6LpH`qHb7^X?O)@;{jBI zKcH5s`6hRO-BC-NfogX=YUcA%D-p-qnAl`8u0Y*z1L_ptj~d9USPM_1_Rw>wyAq91 z<*l$UW};qP#n=_spicjO)QTQ3>7%HQKg2qE{!b98OU6m#FSvwst;^hse$<`@Q8QVI zTG}nB71@I{Wc?M>@lMnP-asw+4_FU>LDjFl*_}u;On(165jlr~G*m+ws1XiDb(m%H zr=uF0XUg+Y_Z6FT+;}0Xk%AJy20hVvXjq05iMl}dT}>~@fjS8 znOogg>sr(dcVI7k#CQTPAl>>3>S7tHy<1Uda=^Va`(6cDnApIKOLK6DQauhVq@HbI^2Io)xR5c zSf9O$^-p#{hW7q5mV zb}MS7u0eHt1FHR-(W~eG4kB&Hco((jKcXu9j=izYF1MqB*q!tY9Dpma6W)dw;`6Ad zV$z@7&usimBz==L%RApN#cEz zp#kdBialoXrls(22EEA=Mr`hdXm1M{CR}xYbW{B zQ&|7nMA8VlYEx0y2||!?gKj2lAl`+tVT1{$&PC+$G+NszAC4E|`Ggt7ug5tAou@k3 z4V$2@2aT(g(EeAFv4=3<6lkw>-EY#pO@|}h?Bt(|O`M&wekbG*#!!Dbp$p*?!bZYD z@(-g9V)b>vM4ll(v9>zbSj%*#B@Eooi*311Sg;bHz|$t?H1U!Tl7Nb9k?n{YenO*qWlNHqDjoJ3krLI}^tfppTE zP(}PkLOovk?()&DGf36uMZX>)#&`alc)YS~%cB57X@g>B6 zHR)=`naG`}=l==n-Ax!yn8`rmI3B;E>>X2A{EPhV2?|;e=9AF~J%oc4yh_mJ!xv55 z&2j&E<}&h*5T+3NP%x7)#8mjr)c=O`(}d?q|6=lPCEbfY_LBY^aWj7o42da(!GzB# zY(uz@_$b1~gvSVD2%QPK-ln_*{*+9)f5gvP0pKbyP-sBcJP?f*?gt|B7? zUokbaa4MkzBRzt@nS8N^kV*brY>&ETyCnatpsk7IXPL737^dVp@(a+9Hxj;2)@J@) zk`aFGU_&ZDk9sTWnn*=m&lwfps6V(~BBT?T;0|Z?! z;~eTdM7$!I!xKhcD^s5Q`=7~A{tadnm4^`Cq{3H(K@|2UeJMUn@SDn;DLZN68;G|f zR9}B3K975@#!jfKktzT1ta{UQ{z^>7G(3mO5h`y^-on3d;Wy+@Ht9peZyng$-r@nE0Gzia#iuVB)8VZ!z(g%)QmsS`j%#_$)!eMTD`0e-b_=^8tcG z{3`56(3MWQ5LckC^@Jx0IzJy1J}3O0vQ$$}(#kdQiNvdjFT@3eJ|@4Ec%qENU^5%i z$)8ZNANlna;rh@e`RC8%?;+M)jd0%*Jf%3-qejKOl&vBCrV{3wggNAmrp$|=@$;!Q zHx9r$L3B67J2;w$j9CcqY zc_)n9$R9?~HCg)~GXft7J{x3#t`vT z>i=ZYPvJc#K9zi3i9SSjley9q+~(#de}F3bIN@T-W>c>%p#kabrmo8WMtnC$@Ek%5 z!e|w6HKl%c(vJ}Dg}Me}U2Kcp^!x9UWHz5hQ{h*fNw|{Gn6k@FzN*zTb;ptSGVxkC zmymf@9aZ_!q?<8-zQl9Mn?YRH)r1y=7nCsP&l*bM>r^~oZk&!|$*YsB#9vPEuO{9V z|4vv;ozAAdP2Cmbc}QP@?M!Dxtyc+6NNcN~B)mboKd!{}%G8xdC?I|adtioX;Ahg` zk)DORW)Yu9xR7`bbQz9sJ{;c0@dA^0v~xtp{W63-?+)}+5SCVrq`5{*nI+(i6Y z3U(4E5ZCnq;XOi2()lK@9(CK3r)wQy8Tmu8IpHtFyAtYB=Q7f{IEJ9>0dv3COJQScnpiccQ`P9fZ>F@eeer@om@F$h7W3s7 z1wzYIo;j=_b)`=|TG{bfQ8*G<$#{JE`QdmdW~UWY9Uj)#)65zbFD&#&?1JP-0{#N8 z^L6H2XYKG7jq*$EXqi7qf64Z?4gYjl&>!>LK0BsS*XUq-kgvdJP4cbul@wW%{FMr&{FhzO zDwg<7%(-rCRZ}||7UAGv^RKSkgv2a-+KWc`k^E70__(dk{CLdEe{YXe_?HEIA!0ld z$tTB`7xYsSFU{k?h6`udftbHEYL}5RXNjH3=Lzs@5S%Jso-gXR(=(V1M>VSZljY2> zx1AUCg-RG|#Eyr8fl}Hk=;0imkl~D*nA@PtAJQU}`U?U+XY0hA1ocXpNPaj};EQOI z=7hN;v(v-eVb7kCtDf^B;fg4O3KZI-!v+3uVL?1v(mk5IDd=Cu33DG=^BfiVLIpv8 zBx?IZ8eu_iyDaFdG*xIrBd?_bZ`Jb?dwQIPaaqbec^a$7dvk4Ha0 zTw12b-D}M>F9EW6h>|5b)&Af4v?;ktjUmoXmz~dMU z+IfCki^Wk5IM2-J*sCxSF12$a;j+B&3f_GMc9}2A2@S-wUhb0?(`$fYXHC`sXZ6g= zgxPM+oi7;i`wCdCSn^Egg=0JzdKh)WgMlbVX%?~n^9CmH|J7z;3jCqoI+zt2lDm$% z$u_HJ#UObc-50D~8IDJ)U;1ZWwtt*=$gSp{6K7ji=Tv)cI36reHiItV`Q#vnL$N?8 z?$4@vWY%Y%su$-}dJ>wDp0?^)y9>!^$cy;h*D_Ha_=w$aUU0+lsb?*n%4j6{$R_8+c_{6smt%5|d<>JP$5iIqvMdnt1>FOk<&3`Ia1FgO zJo9=taz8I;Uh?hdJ>z^aZ*kSE`OQ6b1EqX5RB_3Ic&jt-mg>#QXJ=zh-G%F`u3y-* zre~#dWa;D1wZ5n8)2sQcdYzoSb5mkrXIWm(IfMIT47D=`WeyzX9LUR5a+sYlG_zm7 zs-N<_DV@0`5aUf7kJ;q`zN014K=MPKOLnX>R2i$v@y9$3XN9}*G6;pjF%9fs;n)`4 za^rmTk}q6eEEeE(84Ec5mW^}@m-Tn{E((56-G3ODdLx3BBca#Fn9$1^@nH&fSb ztLoOWy(v|{M%$&d=7nc6s~e(=O0UzXJbPp`9xe@7GXsGLFUzPu9`X6gef+SYDSmx~ z`I?(DKfeirtSOD1DRUN-U+v7P80Q?XI8b%%i!)$WNNW}h zvSvm8SP9K&c}rperWEB>YKMdVa=MIZ-+3#S_(I&{t-5h#rpL)y-PH+Iw0169-BC6* z6XBOvC>kg&Wd~oZXw&gbZt}pmqbvy*#n@y9?7X`wt(Gss<~cvD`lQJpk4V+?7q0TO z)R_1Q;7*rBW$@5FQRn8>Go3~iZR;eb911(VDtbAmSC@IZIm61jBp)4rVnN;Nv*Ns* z7@f#AGh-{vLiuce;J+*Z)Arh`T^0|L(WouTz9}BbOoPV}}Un%}jh~q&qJDps^054XX zl|HmD!n&BH_9e>#`er8&t&dGk-kcWFrgLlZIl4y=S#LX5SyaruBkc&!R4g3o;j~|q z?cBX)Nu%s?zW(%_{DAwM#%sqVW+sP7dz|NJpxDRH=+J*0s%Z6e>~tMgea$mN9NwUh zw*`~xZI=e+B{E6An1Iy?j7f&^#@y(#Q*Cvxobmi@^=9* zia?CtL^|eY9$#B$EF z-s`wmFO6F4bfzA{B%=?;g**AlFzgE%k|vqziBp%m0j2A+3<72!tRgG~aKf$H`NJ&Y6q1oeo!8lDbw?q4QV{wAH zS!eo8nsY)!HWTL8C*LZcUCg5u7|UVdXMXh^fk2TS1ir^~$@eHgBOI6H7n$|-1vvwL zo+gU}pJWZIrull1*UtZ_)KX+;R$4u*g0K8he AuK)l5 delta 16614 zcmZ{q2Y6J~_P0+0q4(Z7v?R39I|8BimIM${nIsc3WHK{MNeCzdg4j@zBh7+dK~!w$ zSg;@>BH~4{qId=MiudZZA+~G(-rt-Z&Gq?z`*{}cT5Gqp*Dhy3zuljD>yxSR(@m;x zwkWx&memeE-NdrmSF@}|-Q=~bSNmC3E%+L&4c|391M6Ua3G2ciVLh1E-?H*x6W9tC z!xnH2Yy!7IjdL%gf82T$r9O^lVORJHRL5^%XIO85Wo5uVFcZ!YXjwIx-^xH~f};;qAY+pimNgqTz+M0~!4jATmz(-k#=qY9 zw?YMUD^$Nduo-*;s{boc{ojYG|5$$Jx4uPb2-60+scsHyVt0TVFdZtz1E5wo8fpbo zj6EBw|3at$Puy1p|)xzYzA+HIurLmW%LoKK#oA2p*Nt~y$3tOuZNKT_9%^qa_C?msFlxv zT4^3s$BUsREH?FisDPqyC0q&B?gyxL)-boeI#dSh8n%MXvAaQyKVlg9CmYrT9NLqW zrs364nb-=|;Z9>e1v_9Lg*vRCz&5b{aCfDdP=O7E%ESn$1x+;mnNVAj2NiHQj-owV z2{qvwsMKE%XTiTg?d{i40j7*_Cu#&Wa671#bTxJsQ~-mGeI9IsJpn54#ZX%lhYBFR z2}J|lY$|p_U6;pTb@&q0fXAT%JptAJJ;O7GpF;)yt+8uxP-HiN+G`tX!ZA?eOo5CW zw`QSeqIpoMzQC=pmO&k!Tu-U65d75Gz7D|!|xfEQo~_z$=b{sdK@ z813>2sD1}vJ?6KbM^UO?gG&8JP#u1NI=#O_t+37*cO_k*Ch7@wpT|J8&xgHWvEgRJ z=b$qC71UOyWxK2g<4Q$S6zxrWsDaW=gI-X94SnZ;f^BT2TEPLk-v#YR@|x z_BR|0Gx5)b?cqwOe%r^!EvpO4P8^-#5vWxC2eyXRI5)61P?;GFwStjQ0gZ>6cm~u2 zxlq^ZQmFPDp)#=rYQmch?}YDRKNv^R02{`;D|Mg_&km@S?1zKk%TR$;o8Y!<4K-0$ zsMHUEnqWNCmd!Nvi(v_N1YQK+hiP!sM0X+a@hH`COouJt9H^8RL#;3Zwc<-)4Y&?g zgV#V!cspcc3QDv%3dcjmX2pk%-sOoJz&PU$mH znRw6mKY{JAzc8#b#T_UEYQ_Da7BCcQ<aDH^kAt?V^sIAxp6~H!Q?}l}-?}G~X@u}orj%RSF z!%;wZXy z9;m~z9M*+b8GAES#Ji3E0jL0OyK<^p*GpH5+4Ann%hC6W`sCT3#)RxD4 zqtro}2y4MPP#qQ;J0B`lB~Sx~pfXZ!cokH?o1qr4%lIFK`r&Z|>M;Kk+E53mKIjCy zGQZUar5}!5sMEO~YDITLO}q~(#rvT$^BUBlJZ0>2Pyzo2>%khc-2P3WChh{2v23XR zlb{Z3PSR%oi%=Tk2*U>OGN^%WfF0ousFghfHSuw%0nR`@Tt7f%u<>ly-wrBMeW1?J zU}KLl_9U2re-6yk{jWe#gvX%hCSgGun;C72iR)GEZR#i)Yow> zRKGi5FL)FVfZxLe>@lCV@H89)$1iX*cR5sMu7z6Q)&=BWj=OMZZyz!hFF>8r6HqBU z0~^D$P+OFGzI#^cL!E_oum$V`mC=b%8J%hTxrQZBTYDK)08ZREc0x_`2vo|SHTDrx z{|3~+XP^$}=THIu2zC8xE_C}ff?7~Z*amij8h0dAyU9@F%rSQSeB;Q6I!sHU0$2~# z@mgbVhl==is9UlZHiZXZ5qtwGgTpUyS2znQki}4EXDQ5vL1RAzSxDS^%vG#IP+zxK zq4xL-s6gs1awBgFHE}zr)b=#&2bIzxP+K$^Dl-eAwyGE^fQa!ght09q!zRpc-GZWy z4??Zrpy3Iq06v3S`8lZ6rC#W=4pbmbjNJ-mVcSsS%!2x*RA}mpp^Y7at>F!@z3%_L zDC&3=>YDr)>h!na2U|xNhZ*oT*aaSeo#AJ2JZx~WyMP?n2HR`68tR(e4AWr(j)3n% zZC#7SjI9nmP)5TEQ1<0;7Q7vHfM=mH(a__jv<1}4I~iucR@l9vGBgott7gKE@Iu%L zUJBLkHp4qTM{ue)bUq3-)Sr~$S@-I6AIH&-8x7p$_FfsFlA2GvS-CH~baW zfIXME8R`%90F8hOa4xI~y)X@y!nQDC{MQ@Cx1wm`+n^dgXzWL!209G2x9>n*v#+57 zOf7c%)rU%Xd#DNeLG_yfHQr)l7eV!}fLhSiF5}jXC>mgg;log=d;u!3H=qvDM{pFZ z=5r?+3zdnB;6%6q>d?LcYr`%}-3fa`1vCoQf^(p5!9tk)_rEPD={R;kO>{U}!N1Qz z?co`d4lPJtOP0^7rzp|<7;s6d{DHQ`H8@4@S){)EW+vreHn@C;PL z<$m{+uZB95m%~obf!c~kVLSK=)I^`bVelN(wd+;tas#1A{Dwml)(*J?H-_4)OsENZL7kC7Q0*2O7D8=-A1crYwBe=3zr*lO!}|;q zup#Z9jH4*Bm!J;MNvJ3I2WZ14%iM+opaK~OwI$Pyy%6@oE`Un$MyNm^hMDjr><&}I z?k}lcQ0*(=5*Xi&q7^iVxGQT8n_#zx3ZyT52u_0v;8&;&)QGxl02^bsfV%&guqhl5 zHSPjae=*c}%b>>D0NKL0wHc)=j{BhY<~2APz72IxTgF`GKwZ!4p$2}?@G+>=?}ydl z5n~^N+S(IP0e%QI{x`55{1MjD_rFG&+n^y-MJK2&$%2aXJj01l6VHMgXr8ebK?P6% zm4Q;@zX~c-8%_N-W8Y!8M`V8MVH91XC!q#@0XBojpaS_2>TH~alVF2#_raM5^?hFj z)8Q7V-v|4l0{PJJSE#eldbu0WSi`9>t`*Kj(aJ7>17JQJ0=GZ~^a@mJ--K#+5^7~1 zz&GG0Q0<F?s)B?eoy2}M4UfZl z@T}pam2N;gpaR+n6~G>-3HCxwaNN|Ngvo#nKQZ-ZSCaomH2evNUZ%R2xC3PxW*H8I z%G7XUkAr$2ra%QS1M1Z0n)+hc96JDYo7O?K+X}VN9Z&)7jiYGbeNgxMplNX2*dIcz zsbQa8}LP^oSV^`MM{tzZsRdp}fQQK)&YgbL^eW5;))w8U{g)S){J+rW3B zCjJiUN&OwRhpkt+sUHG0!APh8#>4)w465Hfa1u;F1@tr28EQtxljFFITSHLPL4Ori ziY|tVxCm-RE1+({)lk=SI~)pk!*=j}$WJ`$7pSxJJJeZdvD)>wgKF0iYGEVcd^jIA z)ct=Dr8|xTPz^qXny~sBcc7+FThkgUg&9x*_k{|0IMhRvZT!=Xf1crmQ2h&`0t-Wp zvmDlDerpYiR&)*2K+i*UI1Y6xBx)Z|oIo$$u*xYj9|VH$iQ|{ZM=MB2>ygh6?mEQ~xW}idwC6U%Vku3%CF( z0}-f|t~6X{crC1ke+$$CZdynFrQD07I(!_7pR3ayuzKphT4k$Q2ob38y3Mn@Cv90D*iZ1SCp5bI-G+_ZR(Y7K%HPs>`bVY z^fep?m65UVVi<%q;BlxuJ^{7TGf;tj50$Z+SGnUgg)A^`wMFSh#ZXuqUIf*!7;42) zs9UiDDv-;eCb|}Cf*Xy0H>{2Q095@xsD1~G{gUBpusZ&C;AY+bQz!*EB3JXTl<;jh z9X@#t|Cj)4Zs3N%*|0l24kyANp9)q9Ph(H*lE|Z&u|3fM~YQzBWZ@KpjLJeDy1(%-JX-MHarKFkzb6z!42+N$$+XK z2phpsP#K;D<2t1mpeUjs%!HevCVB?ef`_5*@hecL`(voXnX<|CcYyK_f*NlQRO-D@ zXDS4BJy*lVa2wQkdp41Oox+1SG|}5od;EdnC$Ka2Sy&%7b=(zof?7cqYyyWvO*jK8 zkOfdHjlu@-a;Oa42%EwkQ2icu$ba&yhocn7yHH=d$v3(a=0i0MK^>a4Q0=aS3gCOF z0aG`-Yyo><_kdY24=V6=P?^{So5MR`J-9E9qEmhtDm8zHiue@N3OEx@TcD zRQ*KQ3(ka^XeG>m+u;Cs5O##$!AoHCZSJku1a*6!fy&S)kgbhdO}D#$dmRj$QxSs7 zz#?H9O9e64ngg*+Ekv(uWe8$u_yxHBtVXzhcQLvHj|9lkf zO)=DpmP4gxOR@p~3kFmwABMf*38;)!zr|%8sI$=ss$X-c6x&dH-`)6!K;5dbP-kZf z^y&WRp=hrUKy`Q(Dg&osANU1Kf$LQ##gtL-a_nb~Js#>I8=rd|9viuU7#X&@Bgn}8fZzZgD){0(VL2bI^653#kHOnhC?=OdLR1>Y&`y72c( zCnRy!qxkEXaX{RvFb$eg@u|_rng$_!9(*q$F;lk$UW8~%mQl|uY}GUEe?aeu?=9pE z@&q!{)KO)9gFJ-qU&slhuJ(T*ieI&qk?1OyBMZ?dBe$V%L~QgNq%HC-G5{HG246@0 zwMb=YNZoAe9)v#|CkHKv!9cURidaR72L|JBwt|XRoRMqOwsHo<{%7)PD~L(O#v4{?PuvkGz6-sN{QM z-2q#g4)0-4L*Hub`Plavy%_yE^w*%uG&Ara^mmZH)J;V;qmQC)3=AT}&?ERCL648+ zk7U8Aat_HvVl=2MZyDu&*cZ8ry8g5uVfji{M8{W$A?PurYR_JLm_Eod!E2dVW8kt_Bm{g+3S= zhhAB3r%vVf6!O0kWeARYk;~8r!K>jR(+D;Bu8+a)#2~e+3^Y@fl-rU1NH^q7+T|hF zqo*S;m~nQYt9Y?Xk&`mC{|%7p40L`KK>Oc_inhoxwV?chbf!TR>CR-+kz4T%hP@G$ zmt7?P+J1={tQj1M|3_0N3_$M2e<^$jc@9x|6d8_R|M-zCa~U{+_Bqnp4A>FhR3wOf z8!~~q|H9>_elENj$wg++uCn}Uls?AyuxVdeU&(X$lmGqy7L<#SZ;&yMz3im`UJZe`N8-rH(V_%dvV)JMLi?tM5J9zj&TMc%>pPef%RQp4z< zq3=MSp_6z7X@j(6(0;JBT2s={r_09Q9{Vd~3HIBnq-;l5=|TOcM*k0Ng1mu$G~ASI z;rF_Yb}Q*P4b?pl-tj##ZCYs_1>NyU=kBYyn%Dx?$MI5tULG z$-ll!eHv+lw4m)-xEsl#?|$s_kzaKGd!XDx#Zef6&%xnPU14YU~2^$}(FzG9LNJ_>;f?)!=CywV32bQ_&NihkqxmXMB^Y1knrMYsfg-G((yo zwXvs|Hjk(d8C|8%HP|=M?!U-|$gkM_?nRk{@(g?)wnsXmt8_pgZU$(HU5NdpQ`&!3 zYdaXQyG63>sX<@BTWIH&`=U{A81KUaf+^0*frC2O(Q>ah8nKIlVLMvvi`e0h3U|DuUgjD9iDC0!w0^C0^SXuyg0zWBoC&l})uLTu^Kx zOiq*U^#<%%sL(^FEGs+Hj)uK~LSJBs9Sw$j1^?fsiPXWTQrpokD~oPqt~3;-iyiWN zDr`@z&=+*R8(P>S;!(6#b}U*P4ErJk<|!x$#sX2hTVbVlMY2sIHmpyIvw!&PsYLG8 zP|;#m>|IU*-7eO+;;L1lu(!+?jFE*us=Wmz$xNiX3yL^>MtoX3QV{lq6h&gr$h9do z$$zOY;BnqL@5|C~Fq9u$ZkPM~emh9Em8^>Ee>gZUo6T^fse?O;)nH7RNPE0Uf*u|Tpy$tj41*{nbF zGl}C7EDtybC$w}P%WgKZ$QO=8ZB9g~T5;Uf$?uCq`H#_+3HE#b?}`ofV-Ke! zrjH+-(qx(^5bzXwtZAMVo|0l~nzzE4IPrO>r~kEc@&fm=xxYoRFsl!aj@L>mazp!FY=Ue#(Yt4rER9IG?Vc}ob1`@b+y%I9LF;|-+6g< zw=TheH-k6nk3qP`dUUGZW9N(6yNBow7X&#W$p^#ANd{ec`#88kWud_1_g7FC3?=^v zk=8fo{1gv`{8Z`E*kSLom@mv@!_nthqiG1{-)PUl_D~ zQC_X`EGw6zXKsu8CL{-Dus<$Lgggbbffd1c)hjqI7^+B~+~oC&dZLv#(Crxt2g`ii zJ5Qjnm+r65cvP>3Zg#Yo=E>`=*VLoey>j1r*&&WT?_*RiERTC~co^^&G+_yzFtY~n z2BN+|%kAwrzs_h-2E;nC&?83`3?Esg;p8mkHzY>A%{U{cWze=`$}%> zQQDI*k+2qmD6f3il)ur*{3S1%wpA}54fL7dDkL9}ti;*e|D-r)^IO#Bvz7dmWhGvp zwh)d^qTH{=R5!!}S0CUL+=6*spp@#HsK+-$3c}1S-ss&UyJqoxug;>kRDOf0*5O z==0m$m5A6!rp;)AZ3uSt6;?mvY?V)#sSbbLdgb0nDb4$*1h7|Wm%kjp-9_OOs zWus;Xc@905BUtHE{G~x3jxt}k*h|+#yZ-crgOL)C8b&ThFLZ0Gi%;!$Q*_*F#Gw03r`s^T|@(5!^ zqQRvE;qm*TG2T|YgwKW^*(__arzB?9tHT^Rw98ku=`*{Q-xUo7GrD@{*qD;<&Id>IJ$n@2E(WF(o8G7q0lb?^mfpRDi} zvOG46c-;!;;$W-9)?nR~8q;EBo>(MtGIV=t+QVo^KdizHW=W$R=e+GV?)0*7{$RFn~yP2Ro9I7?%} zk`e+a;Q@CxY#5NJh_p#{60xE6n2`PCMVv!FA3CT03>)t*dJtPS1Ex zXMfqGG=1$n&XJX!jdpfrE9cj;rxORu>!c=Ht{9f$)VidrGxC!662mX`r8s#jJJ$32 z2`kyp?{_X+nNh#0!{h8*mE+8dhn#cqyr$fOL%Y~S7J?dKX|^+K^|-V^kQFatFi6sP;`!mmX;zK9e@i)^9_Q>D zue0Q`af$d^Pl~fA)TXt$OIo+}KljS{=epDFbcXa3N6B{2yd8^a*V%LDz~%d#jq9f* zep&xyiu1~qlP<8id){aT^Z$ADqSj0q^pCoCh!5BwE_NZ}EAdrvB#+wCDoxy_M4jeW z^=?`0^Dp%V0)L&t8G6+%&Y7#a^a$wGRGFKEnF;=S>zwLWA025WZ-^ozaRNC2e|?6g zc{xT}0Y9LUn(pn+4%ei_bNC_T_w!?xJFRJxnWFa4t}@2?BT>EVr9oa8ehKoeD2Z^W z%Yr@~b5cSk16+zMdvXPRN+K0};P|0iN`;5-an_$#GgMI#h#q>(=CoJ17e8f}Gibx` zx_`b!L1*QL)+2M1=gHg+B4b>?Ib`$?RDOtiYq-+6q=;+jjVc= zE9dY9vJ&53zca;Iyy-1xtkcnX-07Iu>r_u^Yz`xPo~})=h&YKGSJX*Qo@&lnFwtZ4 z^c3fcEzdOk--~2BGq$#|1NL9MmCtWTPo+2NEZDlcWAb!Fd047Ey?>s?bf@vQrisSe m)}?jeW5E8hUHo3+&Hv-m\n" "Language-Team: Jani Kinnunen \n" "Language: fi\n" @@ -16,244 +16,263 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\twblue\\src\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Avataan mediaa..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "Ei toimintoa suoritettavissa." + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Toimintoa ei tueta tässä puskurissa" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Twiittaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Kirjoita twiitti tähän" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:594 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s kohdetta haettu" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Tämä puskuri ei ole aikajana. Sitä ei voi poistaa." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Vastaa käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Vastaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Yksityisviesti käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1061 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Uusi yksityisviesti" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Lisää kommenttisi twiittiin" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Uudelleentwiittaa" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Avataan URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Käyttäjän tiedot" -#: ../src\controller\buffersController.py:510 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Tyhjä" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Maininta käyttäjälle %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mainitse" -#: ../src\controller\mainController.py:249 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Valmis" -#: ../src\controller\mainController.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Koti" -#: ../src\controller\mainController.py:283 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Maininnat" -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Yksityisviestit" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Lähetä yksityisviestejä" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Lähetetyt twiitit" -#: ../src\controller\mainController.py:297 -#: ../src\controller\mainController.py:1165 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Suosikit" -#: ../src\controller\mainController.py:301 -#: ../src\controller\mainController.py:1170 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Seuraajat" -#: ../src\controller\mainController.py:305 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Kaverit" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1180 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Estetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Hiljennetyt käyttäjät" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1190 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Tapahtumat" -#: ../src\controller\mainController.py:320 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Aikajanat" -#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Suosikkiaikajanat" -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listat" -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 msgid "List for {}" msgstr "Käyttäjän {} lista" -#: ../src\controller\mainController.py:344 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Haut" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:762 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Suositut puheenaiheet käyttäjältä %s" -#: ../src\controller\mainController.py:450 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Select the user" msgstr "Valitse käyttäjä" -#: ../src\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:797 +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Tässä twiitissä ei ole koordinaatteja" -#: ../src\controller\mainController.py:780 -#: ../src\controller\mainController.py:799 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Ei tuloksia tämän twiitin koordinaateille" -#: ../src\controller\mainController.py:782 -#: ../src\controller\mainController.py:801 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Virhe tulkittaessa koordinaatteja. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:874 -#: ../src\controller\mainController.py:893 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Tämä tili ei ole kirjautunut Twitteriin." +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Aktiivista istuntoa ei tällä hetkellä ole. Aktivoi istunto Siirry seuraavaan " +"istuntoon- tai Siirry edelliseen istuntoon -painikkeella." -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:920 +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:922 -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Tyhjä" -#: ../src\controller\mainController.py:935 -#: ../src\controller\mainController.py:955 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautunut Twitteriin." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1053 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Tämä tili ei ole kirjautuneena Twitteriin." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Maininta käyttäjältä %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Twiitti käyttäjältä %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1242 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Tämä lista on jo avattu" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen on käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1245 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "Tämän puskurin uusien twiittien automaattinen lukeminen ei ole käytössä" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Istunnon hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1254 -msgid "Global mute off" -msgstr "Yleishiljennys pois päältä" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Istunnon hiljennys pois" -#: ../src\controller\mainController.py:1261 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Puskurin hiljennys päällä" -#: ../src\controller\mainController.py:1264 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Puskurin hiljennys pois päältä" @@ -296,34 +315,33 @@ msgstr "Hylkää kuva" msgid "Discarded" msgstr "Hylätty" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Lähetä kuva" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Kysy" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Uudelleentwiittaa ilman kommentteja" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Uudelleentwiittaa kommenteilla" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Tilin %s asetukset" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Liitä Dropbox-tili" @@ -413,7 +431,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Nauhoitetaan" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Keskeytetty" @@ -422,7 +440,7 @@ msgstr "Keskeytetty" msgid "Record" msgstr "Nauhoita" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Toistetaan..." @@ -488,9 +506,8 @@ msgstr "Siirtonopeus" msgid "Time left" msgstr "Aikaa jäljellä" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Lisää liitteeksi äänitiedosto" @@ -527,12 +544,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Äänitwiitti." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Käyttäjän määrittämä puskuri luotu." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Käyttäjän aikajanapuskuri luotu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Käyttäjän määrittämä puskuri poistettu." +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Puskuri poistettu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -551,8 +568,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Twiitti lisätty suosikiksi." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Jonkun käyttäjän suosikit on päivitetty." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Suosikkien puskuri päivitetty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -587,8 +604,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Twiitti uudelleentwiitattu." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Hakupuskuri on päivitetty." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Hakupuskuri päivitetty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -599,12 +616,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Twiitti lähetetty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Suositun puheenaiheen puskuri on päivitetty." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Suosittujen puheenaiheiden puskuri päivitetty." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Uusi twiitti käyttäjän määrittämässä puskurissa." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Uusi twiitti käyttäjän aikajanapuskurissa." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -623,11 +640,11 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Paina Enteriä kuunnellaksesi valitun tapahtuman äänen" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "Väärin kirjoitettu sana: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" msgstr "Väärin kirjoitettu sana" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -655,26 +672,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Korvaa kaikki" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "Tapahtui virhe. TWBluessa ei ole sanastoja valitulle kielelle." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Valmis" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus päättynyt." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus suoritettu." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -727,16 +734,16 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitter-käyttäjänimi" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Käyttäjää ei ole" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Virhe!" @@ -1128,11 +1135,10 @@ msgstr "jiddish" msgid "autodetect" msgstr "tunnista automaattisesti" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Käännä viesti" @@ -1186,8 +1192,8 @@ msgid "Login" msgstr "Kirjaudu sisään" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Käytä tätä tiliä automaattisesti" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Kirjaudu sisään automaattisesti" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1203,29 +1209,39 @@ msgstr "Twiittaa tästä trendistä" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Haluatko lisätä kommentin tähän twiittiin?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Poista" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Tämä uudelleentwiittaus on yli 140 merkkiä. Haluatko lähettää sen " +"lähettäjälle mainintana ja sisällyttää siihen kommenttisi sekä linkin " +"alkuperäiseen twiittiin?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Haluatko lisätä kommentin tähän twiittiin?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Se poistetaan myös Twitteristä." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Sulje" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1233,23 +1249,23 @@ msgstr "" "Haluatko varmasti poistaa tämän käyttäjän tietokannasta? Käyttäjää ei näy " "poiston jälkeen enää automaattisen täydennyksen tuloksissa." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Vahvista" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Lisää uusi ohitettava asiakasohjelma" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Syötä asiakasohjelman nimi tähän" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1257,39 +1273,39 @@ msgstr "" "Haluatko varmasti tyhjentää tämän puskurin? Sen twiitit poistetaan listalta, " "mutta ei Twitteristä." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Tyhjennä puskuri" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Huomio" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän aikajanan?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Nykyinen aikajana" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Tälle käyttäjälle on jo aikajana. Et voi avata toista." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole twiittejä. Aikajanaa ei voi avata." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1299,13 +1315,13 @@ msgstr "" "aikajanaa virtautusrajapinnan kautta. Käyttäjän twiitit eivät päivity " "Twitterin toimintaperiaatteen vuoksi. Haluatko jatkaa?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1314,24 +1330,24 @@ msgstr "" "käyttäjän twiitit ja suosikit." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Kieli" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Käytä näkymättömän käyttöliittymän pikanäppäimiä graafisen käyttöliittymän " "ollessa näkyvissä" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Käytä SAPI5:tä, kun ruudunlukuohjelma ei ole käytössä" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Piilota graafinen käyttöliittymä käynnistettäessä" @@ -1351,7 +1367,7 @@ msgstr "" "API-kutsuja virran käynnistyttyä (1 = 200 twiittiä, 2 = 400 twiittiä jne.):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Kohteita kussakin API-kutsussa" @@ -1363,79 +1379,49 @@ msgstr "" "Käänteiset puskurit: Uusimmat twiitit näytetään listojen alussa ja vanhat " "lopussa" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Näytä seuraajat" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Näytä kaverit" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Näytä suosikit" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Näytä estetyt käyttäjät" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Näytä hiljennetyt käyttäjät" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Näytä tapahtumat" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Ohitettavat asiakasohjelmat" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Lisää" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Poista" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Äänenvoimakkuus" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Istunnon hiljennys" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Ulostulolaite" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Sisääntulolaite" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Äänipaketti" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1445,79 +1431,80 @@ msgstr "" "väärin, sovellus ei voi lähettää palvelimelle mitään. Ellei API-avainta " "anneta, äänitiedostot lähetetään nimettömänä." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Poista Dropbox-tilin liitos" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" +msgstr "Valtuutus" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." msgstr "" -"Valtuutuspyyntö näytetään selaimessa. Kopioi Dropboxin antama koodi ja " -"liitä se TWBluessa olevaan tekstikenttään. Tämä koodi on välttämätön Dropbox-" -"tilin liittämiseksi. Sinun tarvitsee tehdä tämä vain kerran." +"Valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Kopioi Dropboxin antama koodi ja liitä " +"se näkyviin tulevaan tekstikenttään. Sinun tarvitsee tehdä tämä vain kerran." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" -msgstr "Käyttäjän varmistus" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Syötä koodi tähän." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Vahvistuskoodi" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Valtuutuksessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "TWBluen asetukset" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Yleiset" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Näytä muut puskurit" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Ääni" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Äänipalvelut" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1613,37 +1600,45 @@ msgstr "Lisää" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Valitse lista, jolta käyttäjä poistetaan" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Lähetä kuva..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Lisää liitteeksi äänitiedosto..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Lyhennä URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Laajenna URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Käännä..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Täydennä käyttäjät &automaattisesti" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Valitse lähetettävä kuva" @@ -1661,31 +1656,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "PNG-kuvat" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Vastaanottaja" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mainitse ka&ikille" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Twiitti - %i merkkiä " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Uudelleentwiittauksia: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Suosikkeja: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Näytä" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Kohde" @@ -1770,12 +1772,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Päivitä profiili" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Kuvatiedostot (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Valitse URL" @@ -1836,12 +1838,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Puskurin tyyppi" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Yleisasetukset" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Tilin &asetukset" @@ -1854,7 +1856,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&Näytä / piilota" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Ohje" @@ -1870,11 +1872,11 @@ msgstr "&Lopeta" msgid "Manage accounts" msgstr "Tilien hallinta" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Päivitä" @@ -2015,12 +2017,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Siirry seuraavaan puskuriin" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Vaihda seuraavaan tiliin" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Siirry seuraavaan istuntoon" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Vaihda edelliseen tiliin" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Siirry edelliseen istuntoon" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2063,20 +2065,22 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Avaa käyttäjän aikajana" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" +msgid "Destroy buffer" msgstr "Poista puskuri" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"Avaa nykyisen twiitin sisältämä URL-osoite tai lisätiedot kaverista tai " -"seuraajasta" +"Ole vuorovaikutuksessa tällä hetkellä aktiivisena olevan twiitin kanssa." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Yritetään toistaa ääntä" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" +"Suorita toissijainen vuorovaikutustoiminto (avaa URL:n selaimessa, mikäli " +"Codeofduskin älykkäät audiotwiitin käsittelijät ovat käytössä tai toistaa " +"audion, mikäli käsittelijät eivät ole käytössä)." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2087,27 +2091,27 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Siirry listan ensimmäiseen kohteeseen" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Siirry puskurin ensimmäiseen kohteeseen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Siirry listan viimeiseen kohteeseen" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Siirry puskurin viimeiseen kohteeseen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Siirry 20 kohdetta ylöspäin nykyisellä listalla" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Siirry 20 kohdetta ylöspäin nykyisessä puskurissa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Siirry 20 kohdetta alaspäin nykyisellä listalla" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Siirry 20 kohdetta alaspäin nykyisessä puskurissa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Muokkaa profiilia" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" +msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Poista twiitti tai yksityisviesti" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 @@ -2135,8 +2139,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Ota käyttöön aktiivisen puskurin hiljennys tai poista se käytöstä" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Ota käyttöön nykyisen tilin yleishiljennys tai poista se käytöstä" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Ota käyttöön nykyisen istunnon yleishiljennys tai poista se käytöstä" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2157,8 +2161,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Näytä valitun käyttäjän listat" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Lataa minkä tahansa puskurin aiemmat kohteet" +msgid "load previous items" +msgstr "Lataa edelliset kohteet" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2228,11 +2232,11 @@ msgstr "Sinun on annettava jokin merkki näppäinkomennolle" msgid "User default" msgstr "Käyttäjän oletus" -#: ../src\sessionmanager\session.py:181 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s epäonnistui. Syy: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:187 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s onnistui." @@ -2254,15 +2258,14 @@ msgstr "Sinun on määritettävä tili." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Twitterin valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Sinun tarvitsee hyväksyä se " -"vain kerran. Haluatko valtuuttaa nyt uuden tilin?" +"Twitter-tilisi valtuutuspyyntö avataan selaimessa. Sinun tarvitsee hyväksyä " +"se vain kerran. Haluatko jatkaa?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" +msgid "Authorized account %d" msgstr "Valtuutettu tili %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 @@ -2271,7 +2274,7 @@ msgstr "Virheellinen käyttäjätunniste" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" "Pääsytunnisteesi on virheellinen tai valtuutus epäonnistui. Yritä uudelleen." @@ -2280,6 +2283,10 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Keskeytetty." + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2295,11 +2302,11 @@ msgstr "Ei saatavilla" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s seuraajaa, %s kaveria, %s twiittiä. Viimeisin twiitti %s. " -"Liittyi Twitteriin %s." +"%s (@%s). %s seuraajaa, %s kaveria, %s twiittiä. Twiitannut viimeksi %s. " +"Liittynyt Twitteriin %s." #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2439,51 +2446,43 @@ msgid "" "continue." msgstr "Päivitys on ladattu ja asennettu onnistuneesti. Paina OK jatkaaksesi." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Haluatko varmasti sulkea ohjelman {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Käynnistä TWBlue uudelleen" +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Näppäinkartta" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset voidaan tallentaa. " -"Hyväksy painamalla OK." - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Välityspalvelin: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Portti: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Käyttäjä: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Salasana: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Automaattisen täydennyksen asetukset..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Suhteelliset aikaleimat" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Sovellusrajapinnan kutsuja (1 = 200 twiittiä, 2 = 400 twiittiä jne):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2491,33 +2490,79 @@ msgstr "" "Käänteiset puskurit: Uusimmat twiitit näytetään listojen alussa ja vanhat " "lopussa" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Uudelleentwiittauksen tila" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Valtuutus" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox avataan selaimessa. Valtuutuskoodi luodaan, kun olet kirjautunut " -"sisään. Liitä koodi näkyviin tulevaan muokkauskenttään. Sinun tarvitsee " -"tehdä tämä vain kerran." +"Tietokantaan tallennettavien kohteiden määrä puskuria kohti (0 poistaa " +"tallennuksen käytöstä, tyhjä = rajaton)" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Puskuri" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Näytä/piilota" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Siirrä ylös" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Siirrä alas" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Näytä" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Piilota" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Valitse ensin puskuri." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Puskuri on piilotettu. Tuo se ensin näkyviin." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Puskuri on jo listan ylimmäisenä." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Puskuri on jo listan alimmaisena." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Valtuutuksessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Välityspalvelin" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Puskurit" @@ -2525,11 +2570,15 @@ msgstr "Puskurit" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän listan?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Lähetä" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Valitse URL" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Tilien &hallinta" @@ -2547,165 +2596,257 @@ msgid "&Search" msgstr "&Haku" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Näytä &suositut puheenaiheet" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listojen hallinta" -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Muokkaa näppäinkomentoja" -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Lopeta" -#: ../src\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Twiittaa" -#: ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "V&astaa" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Uudelleentwiittaa" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Lisää &suosikkeihin" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Poista suos&ikeista" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Näytä twiitti" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Näytä &osoite" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Näytä &keskustelu" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Poista" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "To&iminnot..." + #: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&Follow" -msgstr "&Seuraa" +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Näytä aikajana..." #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Lopeta s&euraaminen" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "&Mute" -msgstr "&Hiljennä" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "U&nmute" -msgstr "Poista hil&jennys" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Ilmoita roskatwiittaajaksi" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Block" -msgstr "&Estä" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Po&ista esto" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Y&ksityisviesti" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Lisää listalle" -#: ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Poista listalta" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Näytä listat" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Näytä käyttäjän p&rofiili" -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Aikajana" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Näytä suosikit" -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Uusi &suosittujen puheenaiheiden puskuri..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Lataa edelliset kohteet" -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "Lue tämän puskurin twiitit &automaattisesti" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Hiljennä" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Lue automaattisesti" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Tyhjennä puskuri" -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Poista puskuri" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Poista" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Tutustu &ääniin" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mitä uutta tässä versiossa?" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Tarkista päivitykset" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Ilmoita virheestä" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Sovellus" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Käyttäjä" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Puskuri" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Ohje" -#: ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Yleishiljennys pois päältä" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Näytä seuraajat" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Näytä kaverit" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Näytä suosikit" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Näytä estetyt käyttäjät" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Näytä hiljennetyt käyttäjät" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Näytä tapahtumat" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Käyttäjän varmistus" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Avaa nykyisen twiitin sisältämä URL-osoite tai lisätiedot kaverista tai " +#~ "seuraajasta" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Yritetään toistaa ääntä" + +#~ msgid "Save session in database (experimental)" +#~ msgstr "Tallenna istunto tietokantaan (kokeellinen)" + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox avataan selaimessa. Valtuutuskoodi luodaan, kun olet kirjautunut " +#~ "sisään. Liitä koodi näkyviin tulevaan muokkauskenttään. Sinun tarvitsee " +#~ "tehdä tämä vain kerran." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Näytä &suositut puheenaiheet" + +#~ msgid "&New buffer..." +#~ msgstr "&Uusi puskuri..." + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Tämä tili ei ole kirjautunut Twitteriin." + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "Tapahtui virhe. TWBluessa ei ole sanastoja valitulle kielelle." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Valmis" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus päättynyt." + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Vaihda seuraavaan tiliin" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Vaihda edelliseen tiliin" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Poista puskuri" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Lataa minkä tahansa puskurin aiemmat kohteet" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Käynnistä TWBlue uudelleen" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Sovellus on käynnistettävä uudelleen, jotta muutokset voidaan tallentaa. " +#~ "Hyväksy painamalla OK." + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Seuraa" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Lopeta s&euraaminen" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Poista hil&jennys" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Ilmoita roskatwiittaajaksi" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Estä" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Po&ista esto" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "Lue tämän puskurin twiitit &automaattisesti" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Poista puskuri" + #~ msgid "You favorited a tweet." #~ msgstr "Lisäsit twiitin suosikiksi." @@ -2861,9 +3002,6 @@ msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." #~ msgid "&Copy to clipboard" #~ msgstr "&Kopioi leikepöydälle" -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Käyttäjätoiminnot..." - #~ msgid "&Show direct message" #~ msgstr "&Näytä yksityisviesti" @@ -2913,12 +3051,6 @@ msgstr "Käyttämäsi {0}-versio on ajan tasalla." #~ msgid "You've unmuted to %s" #~ msgstr "Olet poistanut aikajanan %s hiljennyksen" -#~ msgid "This list is arready opened." -#~ msgstr "Tämä lista on jo avattu." - -#~ msgid "Uploading..." -#~ msgstr "Lähetetään..." - #~ msgid "Men&tion all" #~ msgstr "Mai&nitse kaikki" diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 6409f328ee17f19503cb57859fe5468a821ee8f8..06146c63f53e0a1fc38175a2fd77e21eeb66db06 100644 GIT binary patch delta 13918 zcmZ|V2Y6IvzQ^&C5JCwhK!5-NhY~_d2pvK%(hSmj9g+zNB$+Uokk}M&3U7&_uljDKcBaq_q^?#!De7MtK=Cu!*GIK$hh?xkR^|CtKN5_@8fPl9Q8O;UN;n7gpp{q}A29iCCjS)bfd^6Ti!lyQ zpziw?b>B6Uzk%w%a%%>{^R0Li>cEAXK{7^TC#;M;P#p|0^`lT*H5L0|5DV~i)I>VA zv8*cC7i;1eRDT871!rL?+>b#m`7#rHNq(CE2GZnp1OFRHIgDlh*cu^e( zP)ocN2jhLH0e+1d$W;ulTnDG$Sk!>yO}+tY0L_A?pcQJ#JE1yGM?H9wsh?)*y;zO% zB^ZSpQ5|hY4e%keXND&Q4cQF%~^q4P!CQ-Jun&7aeHinT~TjU7HY-jpe7td^}nne>#xKb3O>b6 zs15?%otezXdgNE22KWf_EwK)w26hoOMkJ5ud{pJcnA5*j~;=;!&U8TTlaPi29|J zjCyXc8wt(059-F-Onx}(f#ZxBral+76@Jt}*I*3Vs4wF-RL75-drfi9@_{V@Rt8Kt;zJ}h71MEo7qZv3rIy$AJvXQNhN0qXs}7qwzr zQ4c(9%HPG(Wm~{6gD#TO);8$TVrQa-V6B( zTZ2&dt-$cWQ2lM~%l@li7X{H6LNz>udcYCXj9$lR{1|oPS=0)AgQ~xT(HPm!DKCfW zw;F0I8=&gjoAR!xiKq8t{q??%qo5{EL%nuE)N8U4b-H((dd;<77gieJtU$0OiAEH3#a1{K>*EI0Ob((R{2FR0-$Jd(8PuWs z-sG);&VVbRW*CRMzdq{0txzj97jXGCbefOhS9H6E(wUQ8Ru!+F(*$D!)PtL#CeRVpe|M?(zYmFJH~{%u!#a+7ZORSeZ+`5J zI-DD@F+PU;eQCXq&9VILmX(R^kz1|Js3rdn_5Mc>cK+Z<#5UxIVF>TUpoc^nPw9c% zQHSmvYR2cWGF~zHQbV1ss)#CYfEBSd#$XSug6UWRC!w}r23Ep5P+Pnl^_FcK%KGbp zPg0;I`=_ZmY&?mvlz)$U;BO{hVVLv4x~L^>YVxV5_FYf|7=#+&I4q0VsP;2a6P!Ja z_1EjMgaXarLDYbXP&e!|`9r8bJdU6`_#D;#Ym>i>8sIh5Ov?^;&O}YjBHtW!$k(F= zxEs~}nIH*`KU7(2G9{T!0xCA_D8MYXyZiGgEFuR`cW%! zCu&PJpq>}pW-4}JRSKR)-S8^L;fKbHs0T;zj%nm&Q7aX1bfE^&#N<;jg?xKdKOQWF zb4~q1bm{%SlZ4*)-KbOhGU~=Ns1H%4QO@a3MLrnTeVBv?upxei4KQLfZxS{_O&|xg zweyS{u_pO_*cjiy&U*hZk*G#Ni!sg(J+M3Z@g~0+^%@;St-vYN5`K!B@wdhwFrNGs z)XG#C>ugONYTyk~&*_cft&%+7nn*%>k%77~8}*<9<1Ex(FGQV{6{z;>P&3|$y6+QI z$6ulzbRLuOcVqK$3@(CyQ9<=HXaei6nT#eOr=m`Eo^cN9HCm3fa6Q(*$52aKjJof0 z)P3iTS22-%#6)K+l2BXJ3AJStP+PcYBI~b)dnnL@j-yWPC#V@;M0I=>b%-J+Iqhm- zcu7&^y-_PL1`}`!>M$=r^|ux^&>g6^ObCXzq-S{a5TC%TDOLz^{@eS0WsW#d9 zE!iB^ZV0MfCaT?Z)PRGi0k1^0+hFp0P+PhmwUW=FCVWaaXhdJ2mgq9(VcZlt!6jH7 zW8BWt*T=f#JEA%qg+p*6Y9dcyeLRTzV10yo8-7L&GlDSrob-^a!;P#>c2k*x_@*GXuEv|ekC@=w@@FXtEd$z?QyoC0&3v#sB#x3ViM|148rj5|4AgY z6j`QXK29Tl4{GnPqV}?4mNTIGsE$*O9Wk1G50md_9E>`Qqm6#lN~|;W|G=t23LYY% zy*YrT@lA}zca0ySmiTj22j7|eWz<>t6{D~gqt@Z7hv74V(d0*=?we@xS*Z4T82}*F3 z;Bi#@1E}xA3)5NuMkL;&K(EU$sHLeo!&!lvs4reaR0nCO73qa)KMJ+PKJ1Niuq_@o z{)CC-lX9I04?^`b3d`Z7psC2l7z$=$1zdnSl&eq=*lx;qqdM4+`epMxs-sh=`_GvA z?@=?oV)DOXJ@Qd}T=ZHuMD-i&OF|tCLLHjXCLb^cu{`B>p*q}P${#fDHtsX^&!JZ4 z71R=+#m0CAbyjNUn=^v6WB*AcQ85v<^vh8*T!nh@dXs+;TabSko8t-8+j0Xnfheyt zz)GlmO+1bDQT_df71XZ4`Q1?ktMPoR6$yQCZbcoQg{Y<6gt52_wbTbt9Un){>?73K z_#OioIg>v+a5k#l7pMncH2I%VXW<5FVvT$ZSnq#J5}mLkrlAit!^e#uqxPzFp<@MO zHPnM@qXymx)p0k}g9o5iXsF4LM)fn<90Ak~8?Yk&1FPX4RJ-R)(zR>2V!VIjAK5T+3F$wpfw(eup)?Gs#)*Gk?*PQM2n~0imDyqK@sP@6WCXtR>iD9TE z9*tVU8K@ims6CvA{cyP{e;d`|NmPelqPFC`slSd|A#0A)Pg$%%wlXr|pw*a!Zfu1* zOdU`&?}Iu#qp&7UMLlS)@h()yn@|JZZrqP*e-!ngv#6E(x3S_}r@kT9)BE3MKh#L6oSPM@Ye?)C**?CU8YN(0UL9J|kjM4kwjD#At zM~%3raf~VVqQ2R4QHStBY>bDnHJ(Eq-njYBOb1{m@{>`&T^~UGR{aDM@ORX}YcF8^ zHR1*&^!jzdcpQvciEPw}XQ5`e0Cl=oVN2YGI?eBx`u9!wS!_yq>_TU$(=d_zFw{h6 zqYIZVWc_uxcA1L3sHHh*d=c3;>nLg{tUv0Ej7GihIjGY<7j^$iY=Y}h6Fg+f zPZ~c%ZTUAr5;|m;P)qWgX%Mx@S;~s2@`k8^Hb)JlHEP8=qRMYWl@BwH!JXtM;Q)+W z%2p{YUq!Y15_RY^;WRoRY+(6ZBPT~gSv4z>hMfKjeIWF zK^q^yC$T;bxXYRO4AhxefO^1M)Jkl^EPN0(p{P~Pio{|qo^LfFp^^1ME#VN;U@B@L zb5S!~foit~^+nr)`anI6ZHNz}f_ z`Im|w*o1sOs{DQ&gojawC}xc_@`k7f^gtcXDVT(Q?1NjdHl9Om*>Bh%->vG57ZWA8fT!k!e{ccj0>?m z<;zk1uMLvW10O)WE<12E?l$Frpc~7q`Ipke2aM2=`8$@ zOEqZU*tGlvt5Wwi@dI%SbrUFi*t9>c`Rl|NnH$8xo6@zpVZUjt;<{!qdab@7wh=l9 zB^L)ie7(UvFPU^>(oKkJrk|%wc?KQ|n!=aKB-8nN{FZ1yIv1x) z*YyxFfb`?|gee=3BUNege_(6k6Ji|^)M?fgN9JjqL)=cfAEB!bzD~SA`Y|G!bSJEf z15j6eVlsKYFV<1iRU69?H;BQ+BgD;D7czW1g5m$KMguCBQ?SXj=#TdkohTnfd`Ub{ z)L~V0b#wUh=V4N(2woQJciNpaHRVZ{T&=nHBKZ+SHPRLEjtKVu2U^@o)VrxMueWu; z+?hprfb(Qv4)Q z%jBn#Za^f{Nbi4rQ%=%)m$HT?AB!JS_C96$(&@@2{cmCv>8nI%q8{-Jp{qyur}G63 z7ST`_Ur4JfQHl=#gL{cx)J5ZNLf0DdF{Zup|04ZQ!bMaeUxj<~Rl!x`rgndjZ$;g2 zlzl;Dk$;6)9l`#WH4Ud@V;YT6CF$8%fzb6b`A>=8N#9Dms6wuR#4VKHeC;ur%9QUU z_L=$%IK!mxqRr57n*FaxCWZ$OF*n{u#aAZ1!zdb+q-k4n{b&*$@KKZg8WT*L4@}v& z=D|J5zef5hkwknP7P`~HHGk*#@k8j+D`rrCuzl#PN9#@ zScQ0zD7glcI87uIIh4PP`B>eoj;;6KOW_I%hZFoVvtA>b5!H#3tB|^Lg#J&e8}L;s zVoEA;E@dUx1ElpgK?~ZJBl?<(UX<4(U)tnTN!xn=$C{g;!DhsH;#E_&fW~u3H^)eB zID#p}e4-4Y>ktt^-7K7K?n@$nkn~EEZ;DaWe~4wN^OIggY}EdLN@5yr#JWUf8tA%4 zTn?w4A8AlbyDr2$(odtV5Yg788(|sl{{Y8Q-V;|5&#NKVd1489T~WyVohyo)u9%9+ zrtD3eOI)M84^ASEkv>c8F>N)0c4oj-TOW~Mtc1B*n0BLZIWdFsN~Y|eCC~qnf*U1w z;B}(CY4o}&KWXwM%|?@tB;riLIO8xpYtk3-IogcDB%;ktee5OujOIV#rouN#e?ue^ zOHC*5s1u?-W!Z$TJFysBn*2DtLjC|YCw?RC#*gp_9w)vhbe$vaCb|=`TL14%g;uc? z>4rol(z zh7um477ZUWjT7)=${xiK@hj=CFrE%F@n_;c#3PiS#@2WTp=%NOHniJMdKhV4ZOI=t zY32Jn>7X^!6wWus(Qqy4fXP3g)?EK4%2TK7CF-ggI zv?A`IYz2BS8@J$R>g6sH4-#96c0@Xr_YrN0M4}^Qe&Tb|x_Xm7gXOR^4|$LDW>s)C zBcFp!i1&%kv?;`R!cCkYrV_gL5%;vcB}rO8LhJ; z%4PU-y!nMGDJk~5Z93YG+qRAN6#9MMIriwbP3#qI-4zSGKEKPI@ACM3UY{M;E;(wJ z$K$uhw(A+{-Tsrv8ZLJrGsjB@R!_g*ospfBKTW-*b;`7lbgCM<(rHA5y|{B+rHmP_ z!U9ijuBl(w`Fy8bkKf~RyZq|V<@LETb9|l*zbnsESm>VSvHExlGkiG(8lch|m1}As zE6d{xE$y;2A}Z69>#-|#`!Te?`;QUr^K%Nbt-jujK%vW@?Q!LMX8T=*^rXB0DlYJO z?#S`d##Gr)_S|64@6{^wbFY=9Vh0BD3S6yIU38r1$@dr93wkB|@4|%MwMT?o`n};t zW##w^{U!Ifyje`i8K!k}t6cYgH_{+80zMzlDVf#0zK0@W!;9p}bj|YmGWpL`g?7LG z_3cCb8`o(W$j=L~U^m}bGK)|8-*0aikUYL*TCSYJlFoDIxN`DcSz4GBm$MM=Kby_U z@n`?FTx`ML*T+?u&HiTu{3-Se1JXkM2JVZnYo%AR+oeAnx{*FE(%w1PWuF|p*j_MX zMOZthguQgQKlI9ouOmY5j_Mp)O6MhF>{s>= zV<&}1jH?z=HYbn$SLx*O0XufWywHvbQBn5QDVy!B?l)ps_7M!+@A0MBeWo^y^n2}T zQ~LzlC#QCDwMtEE)w+3VtJKu;Lk1@gW3zPtlKZ&*o-}s0RlDTWzqd5+X|`|LimEx&^4+-} zpDU2>(d*?2`0RGs9mqVRH4RGM{S=N9r{O&%Q zmlrC?e<#A8RZy?apKHxK<c3NPnj&4EBCL%R2ay)!=3N<{6EzN zzT%>c;-X9ryvN=)>j`_voQC#uvlBvzbE2c{yMxUtIS=>dyWAQ6fX7}HY*0Jf%}kvK z{daAy{r2p-ode z8OYG?n)lR|pTu{}nI0{}<6;}l%Q?uynVzdX2p2fhzWHwV9i9wT``j7Y`HUP_0sLQE z;PM7|m5YnYl`MFQJ$`YAP{k#!BJHeYHSKlFehF<}-oBJQ^sW~6mb;#`^H;smYgBQO zFDHxBt}m|Z=2hYFxOm<2a`KCdc&&T?e2?P;B?=^r*ks&il29lX!NCVmhUMB&RMdMd*s!73tG@4l&K?Y2-+SlxTYhV;-Pc}wpEJSBccy=LFg^Zm zqpH_gJO$~N)doJ+$gZY(db~~sJGoeD<4{C+O zpjI&6*wdieUjQ}0VyOBds4cw+&V$=v2lxZ*23rgy{$o)_poHKCs0jQF8^W5omem}# zh8nORJO}1MQpBo&+NzbX3ETpe6MLW{`T*2K4nyV8t5Egcf$ia`T;ksrrQslw4)%gt z`DCb-&Vp)qA=H2+ro0qtLQ%L9u7s+08mgW(*e$OL6~WquEnrjZE>Qgs8BF|%hBX?8 z_GG20xB)5>H$XMmW$Z^`JM1G+$@&Rw1?%RyEA0w3vHnnz7y`ARF~&ayYD;E8O*kA! z(Vne@8gLC%=r_Ts@HVKuJq0zvv?1<54WK%11GSRQ#?FD7z(8XUg{`nhLrr`k)YinI zCJ?_CMIGH_3U)#rmj_{0_$*Y1N1-PAI#m643_mjb9BSg<89ReSkzEgJuWhISheP!< z9@1~znu?-Q@Fmy-W}VAj0B1r?{86YC9fX>|Gq4?e8$JyG z1y!CL=5jw&y92Ne<6BRmC{!;)h5kdR2B)F2_ZO%Y)*9}vq!ZLYJ)q9>aH#r=U{6?L zc%9+jpd$Mf)K*r@cUcF<6^h0v+MBje9c7vdJ)tJn4{FAvp|W~{;Vh_$EQFe93~Ea* zfvUe5s^9AkZ-v^5-B1&`H=p=x0uSM64WBdx$4$kLpa%RLs-x4!Z;f#68c^*ULUq_0 zYR@|w_B9*}c{D1bU%tDx#%0~Lwup$5Fka2I?B`<^(8I@mbMU1ErZr~yVnZP^r4z7Q_Kj=%-*Jy;E%JH}l|d=yGm9Ft%(I2|hFB~UAjK&|*9 zm;oOM$k+#<`g_Lks9PSl-b7KT--nvWzo5?jZ%{X4 z?XhmhEurl8P!r6C>TrOQE*nTBr$ZHTE5_7WQ3G6Mkp{ z@t5NX9BOa`R)b>c@Uh{S#{WI!4a`#Ac6rd57*v1LjXejdeGyduWl;Uc zCK7+GY=xah@=u|S{k17?ILVEGZI}afT+e~c z;rKX;j-3Z8S(d@t@CsvJ2Q}k6jQ?(^2|i-%gHTENJk*5VG4@HQ75@y?K7Fz~a4o2N zq&d`<$Fostp^Skw;B=@47Z`gHRH&9fbr^z*NQL1QQ0;DlTEOkbzYpre<1kb*e*kT$ z1gZ-v}4_*S*(Pr2lZiiag6Ho&mh3eoVsEg|~R0JDNbNy|g zBGn5jhXxvZxUt8=Ed0~qES>-5D4O9>sE%HP4dDB*K0IZZHr-umL#T+fgnDacLq%%5 zDW3v0@NB3RFEsvA!zfhyi(p)#y9PxQ*lM^PYT(8; zW$EisA^Zq7gkM8#QTq9AuGEFfg*LDm>;)CkF;EemV*CY$OQ5#)5~v9z;>NKPYM=+8 zLVnQLhfVpbP#u2+m7JeLP4FkE<5&Fxw_O9M1vQ7QUeC3TZCX7L9|7%mq+eRRT4Ei19CjO|jR( zMvQOWjG~73K&{|O!`GoEa1v_e-#~>feZI?DP!nln>=rNw+lK0AD%6*f*OZq)8#@GB z!p*R)&i|b#YIp?dnEVKp{jK<5YY*cv3*HJl!Nag4JPAj^dKbD2mOlRB6JQ^a?OEi zx5zL6yI`+?%BdZ&BfKAK>t2J}%Aa5t*dboz4mcJniwmGu?1M_8fGNKeDwNki<;uNK z_1=Suz$dT`{2J;)s$1;#XG3j8A85njusZY@#{DP?*-}^yu7w)-N~q-70XxHoq3Run zs&@*i-f6=+C9d58YGMPSA~OuC-9%$w2o>QaFhl2m8H#2YhYI!8rowLH-v<@Kr{IO~ zW7rjr^}C@A!7}Wv@N$^3*gfBypswUyuq}KHGN5$~>LqjnI)DG`yTr}TJlL9oc~E<| z3~GfNpjL1z)Wwm6J>e195B^}-z0{rP0$3gY8dw8fVR$XneQ*<0GTsWSk$=`6l%4P% zQ!ta|sNsCWB3KtY2sN=)P!rt*)zO`B5Znh9$uD6Y_={n!fV+U^Q2rh;7Y>5)5hx*) zZZHXT(;bHj)fccf{0?eGR?zj=fXd$bP)R!gs(cJogr*q37m^-U3@Vq7Lq+m?SP#|= zvHxn=BII^pLk-;3*u4yMp>ksw)LxzsmF*Q!k=g>)&n-~dzYA*X9)?QR7ohrm)$kZp z z(WEJVG>)QBJO>rJV^E>`8fpbK!fuG$LN&}W_CRBgh57iWLJhDPc7Qj+?(i|#6MhT} zV3P-6K!~zYo>Xr%-!& z%J_eV8n9}GJK+YfDRx_^{`(n!9(2zCSQPEqRH%+hpgIUU75JKk8gQNACga}<)!`1P zc7KJ+k^78&)bK4>3;%~u{d{Tsr$wFrv}JAwwV^6Bg^EZ!sL}gP2vJ5J6t6*F+TWcKGKqbpo*aJQdox2`tg{Pq=n6|>T zYr$jKO`tmb3MxlV!}hT1O82~XhJ&yN!Ip3-RD`cw$^JJ$xdBHDxEpGqC!tpU9MsC+ zg`|h|J@msR7rFIbgBtifV}A^lBd4Gi)_j#a;f_#S)x)r_;ow!oUjq)up_xs9YUqXP zI0zMi3S+N=>S(R8HyV2j)R)ptQ1u^yb>TrsmRm1Ewfg{SL7zg6YsD{iLsknm#BL5% z(9QV!L4|6#@lP_G4K=}qZ~!cUir9A87T#ydkHRL{Zy5V?s0n>%?05|#pqonn5~T^) zP+QU$YOhB^CDSC>8tRKlNwgX|k$`#F8{rUm*pydU?H=D6Q2h>tdizaGL2wu5C*d$|!RIj@D9z@1P7?1zfLQ&1g02UY)=;rmdL`X^M# zPeLv9H>h?sE@i73->Q!?7Pf>c@IZA~0-fZ8+M-pa{3@tOZ87%EP?6XPHL*va+C2?* z9G`=Vz?)FH^cmEa{s7||sNQAnfNh~V?g(hZ?WHu}7{Y{#w~&92#i8;Zno3rs6iJiS2}1(VbAo^E3XGtuNBn9yR0MrQqD02Ghs*U1yEVK24=$TurGWX>ZSA})QYp$yMO5z z3G=a6!4B{MRQnUKI{X!C!Woyl$JB<(seW-3g=7-cjORkF&;ynI0oV&(3ah}RDSrrR zqEA6}{4rGhv@6^NH8aeHYCj5UE26L)Oh9d6{Be{nD6c_<=4WWbj16uwWC^-pgPzEwFP$@|5Gpn`+2B|yb5(AzGeKM8~?Y4Kf#?k|G%Mxskn0^Z!p;GD*luP zGp^2ad{}JPV{yO5X4&KC}iTneq;g?V={T}L0{|%~M+w0v9yTe-81ED6K54EDH zumhX}HKFBD6WRdPejC(jxdUn;2d`)U^;UZe$2RyqR0o@GaA$fSRL6&)BJvz8f-ga> zEO)CLnUPQ(&xOi`7*wv@3N^v!pjQ4CYz|LCO{hwoQMKX*P!*fQrmzdF4~IalbRyIQ zW<%AR3)PVyD$CbE4X_0^gLgoM{BfxMk3sc!0xGhnpduds8AU6sdZWuaupf34sELe& zx_B0t@`7HUFOZguyxHO#{v4HeSWhU=lW=4xXn3~z+my4#=zz6&bS`=BnU z$Kjkf${|zGdWT!F6Vya{!W=jnronZ{OH#~pE?kR!(AbKKRy-t~aKo*X?Kfqg7%F#a z;lBduNWJ(`lVnEI#D+v9r; z`3TvMoMXx;vc5&`!}m|*b)>fL|NbbYD&;u`UC&zN0`zeRyJKC0*yuBn*2s5AKV+2Y z{4&a~LQ+qC%BE3v5B%9UIr7#A$ZC8|kyVJsxB5`=Uov>6qQ8Sa9HyQ@*g7FSkq1q^ zui!B3DaN+Z{|h}INkgh5oNVU_qu*t8-eJ}Rqze7(6vQv4Fo~p|87S9dk3ssQuYnDb zd>ZV*u7TddOl~@?jjd+{%z~YvE|@;ZbBLaC)XT!Z8Ci-w-tqD?FOBsp(^F3c$`&du zNAz3=m$<6cm`;Ah)`^&f=yE#G)Ef&28@-F+Ji}JBdk%etvA=*h$TZpyaN>`m3nm?B zI+f?5A47i&383p)jGlV97MvS#9lo!T9NOG#%D+fes>FBEPnz-{-~j6DX{Y~a|KCGi zL_8Go=C%F;o0|sjU{6H9!Ps-K?=pG``qk(!Lp>8s$A{40M0!&;0l5zST*`*SATk&| zg8u<@=kI^e{jCJPLAoL_Dx{v*jPhTwH}Y4?`qIe|tc*bP1l6UY_l z{b}e@nC{!F0Tus=eGl>svH^P@{18b!9q>JEjN8!@=uaBE8tjPZx_zIr z3R3DvpBhhul3lbV$}nxaCU9Y|lK z3-WjB%|bSzXClv-er`wC? zLMc4|plm)erPAc&zf}LJ^ytN=r-KVO|A*30j~8i52i>ss{{!p!44I15K}zv2g4ZJp zO`9*#^<3=2`U||)l*x53@-ea+IS*+~zXvJ*J33F?x}#F%FO7aTCH2h&-bdew=-+WF zke>K&!`8D1`H@ddlJFNZi=u`#U|js6t+&~)~H z2#(7uRmh~XT;yL=s0-U7ZIJ)QZU@hY7a{{qn$Qnt&KH^I&{`Xg{A zbvD5QxLEoBJ<8pt!t?N5qvLk|P$aHL-bT96SvKX3;0v$~QWrTz*?VvtJdEi14tW#b z2Z)|ANQTi*qHjl^tV}$Nv_hKGX&=~9wRx(cPm+zlE%sMPG4>lOO;QV;zUzPEM%Uu7zehdK>&jjhU;RMLB4ccS4M*bKHX zWrMMgB6`YPIRDRx)W?ukNHgkw4evl^()Mxe^O1k+{C7vWnSvuQ0{;f{pq_sqA;hN9 zAD>@wJY<|lDiuCN`_9HLL{B}_q$8t{4~^fi73+BnM-2w~$rSW}L-Fr~b&PLprAhR} z_cAh)I!%y9NKNeVrp^N@Lxxpqb0zj>>ivk!M}EQXb0^AllqcX*ur1OaT~9moJkvpQ zY%lgBiOIdj&FDJ3OQc(l-6did1xrhV6~1t!r(=cvzJS-&qZK}1G?HUa@V~~o`CHOhl4arIU;r>zm!eU*;=i z3RY%;=4fTk3b@Ni4C|X8r>A1O#1lb6As-XXu?tFkVV~_m0zupBFO2$w0S`-!*q(Ba zztpp+)Muvavm?GzUtyHxm3jijF;B72_6O{OIrfOsn9s_m*b^=+F|&1sS>*Et>{!U_ zp;3;N-_?$WiJ?DGY)6A3f8qaHHFRE1kVqSkRv2=j9 zO~j+wTKTbPNigh>FfmVIVK5em+FiVf7Y4Ly?6YGL_V0t$+n8K5N{5l;+XEJ+OyS-M(eS)NN>uEU8=+3j50a!5FbPQ|v2T;>07gIJ z)GmuLO0cNN8td5fQI=>ss(E!2ro`T%{St@s>t_d?0GIkBQEM!nyYVj7p&^sXd~6iQ zMth(t$ybIZsw5kX*q_!YI}-AhmNKh~VAyL-_D8Z4Z;k9QO=qER?^N3e6RrrPdMJ#A z$*ri}hkHi(+9G5+?8*?lO0?bj&?=k#li4b}g-@+i_b}kERrZY#g1f^?G z%P;hlmM%{|Ke2jRJQOO$)bX&xzNImLn9GG+Ac4`;*iFBPMk9u#aiMbxxlX51BVtdT zXws9!4g@Q5tO8QToD263a5|>5Ge;vrT%6ok9*kE$Y$JoAFAMglUBqPDJ{r-RVY+WV4%(h|8BG^@$m z&v`56Bs)(XnVyJFKUOU>KoTY<&hS*rR9Yu@&uE^OI6AW|_Ya5AE)4tJm&mODJfXIi zK!t;T-Z6>Xg4Oji&wk4!?=7fZbprXRREh?d=njssx#gZxKhe>f_>bA-EP%J4UXbQy zjk1HDVvj$Nlh}9OZS}O9p1^YR220F7|43r$1)~c4XZIa!_a2njC%4DAVA#XV>~gMX zUaf^3(J)tM*U5+WEb|uzyVaUDHG2l}if}HnN3pm(?zTPyvU@vy^cj#hpl^@feR}t< zrH_p40y>G5df13W+qvBnE#}^ymYaBd?whmzx6c(%ng8r>l~KNMz|RHc-gUgy^|_MI zmM!L!g*(Q4u{Z_E&GU-V5>*xyR8?#f!8OflI^QUyWH>Qr!KB393vx4N#{A`BU*f|B zS9FVoLSa5U!Zxj=p0W@x<;;((_VUo7C$_lhsZ2TS6%6-^TH3kP->SrQHgg1qqj zzkjMsao%5c#O?RO%UdU2yKq>1w9_=l9$#t)vV6;UQE0acV}aDyO2FgXC|-Yras7O+ zMC_1Wu%#aNJB9C-Lwoe$LZAbO_V{csp-dgz9BWc)%7mhj8yq3e5ABH_+G7*LKK7v< z_G0?0Tr#FTN|SI-q0xQup*`#o)6B7F`(hLMYVxg6Ru%FZLvu!#SwfaEnxC0@ii-HQ;Z7w(B79GC zm2vE-RHVdk(yu7!k0iG*UXb3rz!zq5hxRxhHFzzP#qEc-P864I9ABWxm&JV1p0@YU zo`{F6DW`V6=nMDy-AQ6A+@*(h^L6TccxaODHWo%>zQn1r{KSLd#a__i+z7Kc5d56}L<5 zSl%JSoli2kylPrQCROI)GFXv1yU7Pu46YKdG&z1xl?Io_6uf*lDRd)|jCyKl4T94U+HfX$$*Ih;+$0SD-Ht_7#(Q zVY0P6NHzt%eh!O!r@XYLdHl>NDdWw?t;V&HW6k2i_WH{B27-S$qp8#8ZsmX81AJfU zCF7h}nip{c2K-JMojLwKKGMyBj)%{r#0tJX8I8-y?|dnqb++AF=36Vr9;xQ^uJ0qx zvR>@YQFqpy`o`iH&TJiKFJH$ixLji97sr_;^Ipneg8oQOB5lo`;w z>x$BGNWCcCE7817{ul^1{FSCMlAoWyN0klqgguAu=7*ohOfBx*A;B;cj@kU~EK?ZG ze)3D(EG80+m3a8LU!l)m=Qpq3uY8Hc%6-4T0Dj+0dzdxJL$FdG>y_^q-PMX9li*6M zO48&cH?J9zp6I=~Yx3Dk-%d~5x9&tkveLZ;nNC@z(t7jy!s>jj>02QA)%xqw5;t6N z=d1$ft^a>q9DKnY+QYSO{r@#tbu=9FM{^SS8*XiW)=ADxy?G70^8;Wgj?4<0L=yZ`_I diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index e583bd90..bb04e213 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,258 +1,277 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-29 08:17+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 15:52+0100\n" -"Last-Translator: Rémy Ruiz \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:12+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Rémy Ruiz \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Cette action n'est pas supportée pour ce tampon" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Écrivez le tweet ici" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:594 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s éléments récupérée" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ce tampon n'est pas une chronologie ; Impossible de le supprimé." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Message direct à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1061 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nouveau message direct" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Ajoutez votre commentaire au tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Ouverture en cours de l'URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Détails de l'utilisateur" -#: ../src\controller\buffersController.py:510 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Vide" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Mentionner à %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mention" -#: ../src\controller\mainController.py:249 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Prêt" -#: ../src\controller\mainController.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:283 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Mentions" -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Messages directs" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messages Directs envoyé" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweets envoyé" -#: ../src\controller\mainController.py:297 -#: ../src\controller\mainController.py:1165 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:301 -#: ../src\controller\mainController.py:1170 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:305 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1180 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Utilisateurs bloqués" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Utilisateurs muet" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1190 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Événements" -#: ../src\controller\mainController.py:320 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Chronologies" -#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Chronologies des favoris" -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 msgid "List for {}" msgstr "Liste pour {}" -#: ../src\controller\mainController.py:344 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Recherches" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:762 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendances pour %s" -#: ../src\controller\mainController.py:450 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Select the user" msgstr "Sélectionnez un utilisateur" -#: ../src\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:797 +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucune coordonnée dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:780 -#: ../src\controller\mainController.py:799 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Il n'y a aucun résultat pour les coordonnées dans ce tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:782 -#: ../src\controller\mainController.py:801 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erreur pendant le décodage des coordonnées. Réessayez plus tard." -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:874 -#: ../src\controller\mainController.py:893 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Ce compte n'est pas connecté à twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Aucune session n'est actuellement en focus. Mettez le focus dans une session " +"avec le raccourci pour la session suivante ou précédente." -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:920 +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:922 -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vide" -#: ../src\controller\mainController.py:935 -#: ../src\controller\mainController.py:955 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1053 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Ce compte n'est pas connecté à twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Une mention de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1242 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1245 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "" "La lecture automatique des nouveaux tweets pour ce tampon est désactivé" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Session muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1254 -msgid "Global mute off" -msgstr "Tous muet, désactivé" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1261 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Tampon muet activé" -#: ../src\controller\mainController.py:1264 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Tampon muet désactivé" @@ -295,34 +314,33 @@ msgstr "Ignorer la photo" msgid "Discarded" msgstr "Ignoré" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Charger une photo" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Demander" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet sans commentaires" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet avec commentaires" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Paramètres du compte pour %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Connecter votre compte Dropbox" @@ -412,7 +430,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Enregistrement en cours" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Arrêté" @@ -421,7 +439,7 @@ msgstr "Arrêté" msgid "Record" msgstr "Enregistrer" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Lecture en cours..." @@ -487,9 +505,8 @@ msgstr "Vitesse du transfert" msgid "Time left" msgstr "Temps restant" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Ajouter audio" @@ -526,12 +543,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Tweet audio." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Tampon définie par l'utilisateur créé." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Tampon définie par l'utilisateur détruit." +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -550,8 +567,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tweet marqué comme favoris." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Les favoris ont été mis à jour." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -586,8 +603,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweeté." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Le tampon recherche a été mis à jour." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -598,12 +615,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet envoyé." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Le tampon tendance a été mis à jour." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Nouveau tweet dans un tampon définie par l'utilisateur." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -622,12 +639,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Appuyez sur entrée pour entendre le son de l'événement sélectionné" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Mots mal orthographiés: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Mot mal orthographié: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Mots mal orthographiés" +msgid "Misspelled word" +msgstr "Mot mal orthographié" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -654,28 +671,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Remplacer tout" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Erreur. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour la langue " -"sélectionnée dans TW Blue." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Terminé" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "La correction orthographique est terminée." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Vérification orthographique terminée." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -729,22 +734,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nom d'utilisateur de Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Cet utilisateur n'existe pas sur Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Erreur !" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Paramètres pour la saisie automatique des utilisateurs" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1130,11 +1135,10 @@ msgstr "Yiddish" msgid "autodetect" msgstr "Détection automatique" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traduire le message" @@ -1188,8 +1192,8 @@ msgid "Login" msgstr "Connexion" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Démarrer le compte automatiquement" +msgid "Log in automatically" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1205,30 +1209,37 @@ msgstr "Tweet sur cette tendance" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Vous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer Tweet" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Il sera également éliminé de " -"Twitter." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Vous souhaitez ajouter un commentaire à ce tweet ?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer Tweet" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" +"Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Il sera également supprimé de " +"Twitter." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Sortir" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1237,23 +1248,23 @@ msgstr "" "Cet utilisateur n'apparaîtra plus sur les résultats lors de La saisie " "automatique ." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Ajouter un nouveau client ignoré" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Entrez le nom du client ici" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1261,43 +1272,43 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment vider ce tampon ? Ces éléments seront supprimés de la " "liste, mais pas de Twitter" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Tampon Vide" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Attention" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette chronologie ?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Chronologie existante" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "" "Une chronologie pour cet utilisateur existe déjà. Impossible d'ouvrir une " "autre" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "" "Cet utilisateur n'a aucun tweets. Vous ne pouvez pas ouvrir une chronologie " "pour cet utilisateur." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1308,13 +1319,13 @@ msgstr "" "tweets ne mettra pas à jour en raison d'une politique de twitter. Voulez-" "vous continuer ?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1323,26 +1334,26 @@ msgstr "" "visualiser ces tweets ou favoris." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Langue" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que " "l'interface graphique est affichée" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "" "Activer Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours " "d'exécution" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Masquer l'interface graphique au démarrage" @@ -1363,7 +1374,7 @@ msgstr "" "tweets, 2 appels à l'API équivaut à 400 tweets, etc.):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Éléments pour chaque appel à l'API" @@ -1375,79 +1386,49 @@ msgstr "" "Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut de la " "liste alors que les plus ancien à la fin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Afficher les followers" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Afficher les following" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Afficher les favoris" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Afficher les utilisateurs bloqués" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Afficher les utilisateurs muet" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Afficher les événements" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Ignorer les clients" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Ajouter un client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Supprimer le client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Session muet" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Périphérique de sortie" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Périphérique d'entrée" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Paquet de sons" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1457,80 +1438,78 @@ msgstr "" "Key est incorrecte, le programme ne peut pas rien chargé sur ce serveur. Si " "il n'y a aucune API Key ici, les audios seront chargés anonymement" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Déconnecter votre compte Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Une demande d'autorisation s'affiche dans votre navigateur. Copier le code " -"fourni par Dropbox, et le coller dans la zone d'édition qui s'affiche dans " -"TW Blue. Ce code est nécessaire pour continuer. Vous devez seulement le " -"faire une fois." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autorisation" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Entrez le code ici." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Code de vérification" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Préférences TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Général" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Afficher autres tampons" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Services audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1626,37 +1605,45 @@ msgstr "Ajouter" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Sélectionnez une liste pour supprimer l'utilisateur" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Correction orthographique" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Charger l'image..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Correction orthographique..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Ajouter audio..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Réduire URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Élargir URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Traduire..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Saisie automatique utilisateur" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Sélectionnez la photo à charger" @@ -1674,31 +1661,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Images PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Correction orthographique" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Men&tionner à tous" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caractères " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favoris: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Voir" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Élément" @@ -1783,12 +1777,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Fichiers image (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Sélectionnez une URL" @@ -1849,12 +1843,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Type de tampon" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Paramètres global" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Pa&ramètres du compte" @@ -1867,7 +1861,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&Afficher / masquer" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentation" @@ -1883,11 +1877,11 @@ msgstr "&Sortir" msgid "Manage accounts" msgstr "Gérer les comptes" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Mise à jour" @@ -2029,12 +2023,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Aller au tampon suivant" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Changer au compte suivant" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Focus dans la session suivante" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Changer au compte précédent" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Focus dans la session précédente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2077,20 +2071,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Ouvrir une chronologie d'un utilisateur" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Supprimer le tampon" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Détruire le tampon" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"Ouvrir l'URL dans le tweet actuel, ou voir les détails d'un utilisateur si " -"vous êtes dans la liste following ou follower" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Lire un audio si disponible" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2101,27 +2093,27 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuer le volume de 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Aller au premier élément de la liste" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Aller au premier élément du tampon actuel" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Aller au dernier élément de la liste" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Aller au dernier élément du tampon actuel" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Sauter de 20 éléments vers le haut dans la liste actuelle" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Sauter de 20 éléments vers le haut dans le tampon actuel" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Sauter de 20 éléments vers le bas dans la liste actuelle" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Sauter de 20 éléments vers le bas dans le tampon actuel" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" +msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Supprimer un tweet ou un message direct" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 @@ -2149,8 +2141,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Activer muet /désactiver muet dans le tampon actuel" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Activer/ désactiver complètement le compte actuel" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Activer muet /désactiver muet dans la session actuelle" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2171,8 +2163,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Afficher les listes d'un utilisateur spécifié" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "charger des éléments plus anciens dans le tampon courant" +msgid "load previous items" +msgstr "charger des éléments plus anciens" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2242,11 +2234,11 @@ msgstr "Vous devez fournir une lettre pour le raccourci" msgid "User default" msgstr "Utilisateur par défaut" -#: ../src\sessionmanager\session.py:181 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s erreur. Raison: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:187 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s réussi." @@ -2268,17 +2260,13 @@ msgstr "Vous devez configurer un compte." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"La demande pour obtenir l'autorisation par Twitter s'ouvre dans votre " -"navigateur pour continuer. Cette demande apparaîtera seulement lors du " -"premier démarrage. Vous souhaitez autoriser un nouveau compte maintenant ?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Compte autorisé %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2286,16 +2274,18 @@ msgstr "Code d'accès invalide" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Votre code d'accès est invalide ou l'autorisation a échoué. S'il vous plaît " -"essayer de nouveau." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2311,11 +2301,9 @@ msgstr "Indisponible" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s followers, %s amis, %s tweets. Dernier tweet le %s. A rejoint " -"Twitter le %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2459,53 +2447,45 @@ msgstr "" "La mise à jour a été téléchargé et installé avec succès. Appuyez sur OK pour " "continuer." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "Voulez-vous vraiment fermer {0} ?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Redémarrez TW Blue" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" msgstr "" -"L'application doit être redémarrée pour enregistrer vos modifications. " -"Appuyez sur OK pour le faire maintenant." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Serveur proxy: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Utilisateur: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Paramètres pour la saisie automatique..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Temps relatifs" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Appels à l'API (un appel à l'API équivaut à 200 tweets, 2 appels à l'API " "équivaut à 400 tweets, etc.):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2513,33 +2493,77 @@ msgstr "" "Tampons inversés: les tweets plus récents seront affichées en haut alors que " "les plus ancien à la fin" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Mode retweet" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorisation" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox s'ouvrira dans votre navigateur. Après que vous être connecté à " -"Dropbox, un code d'autorisation sera généré. Veuillez le collez dans le " -"champ qui s'affiche. Il suffit de le faire une fois." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erreur pendant l'autorisation. Réessayez plus tard." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Tampons" @@ -2547,11 +2571,15 @@ msgstr "Tampons" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste ?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Envoyer" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Gérer les comptes" @@ -2569,165 +2597,323 @@ msgid "&Search" msgstr "&Rechercher" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Afficher les &tendances" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Gestionnaire de listes" -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Modifier les raccourcis clavier" -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "S&ortir" -#: ../src\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Ré&pondre" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Ajouter aux &favoris" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Supprimer des favo&ris" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Voir tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Voir &adresse" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Voir conversa&tion" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Supprimer Tweet" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Actions..." + #: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&Follow" -msgstr "&Suivre" +msgid "&View timeline..." +msgstr "" #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Ne pas suivre" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "&Mute" -msgstr "&Muet" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "U&nmute" -msgstr "Désactiver m&uet" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Signaler comme spam" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Block" -msgstr "&Bloquer" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Déb&loquer" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Me&ssage direct" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Ajouter à la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "S&upprimer de la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Voir la liste" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Chronologie" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "V&oir favoris" -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Charger des éléments plus anciens" -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Lecture automatique des tweets pour ce tampon" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Muet" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Lecture automatique" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Effacer le tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Supprimer le tampon" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Détruire" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutoriel de sons" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Quoi de neuf dans cette version ?" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Vérifier les mises à jour" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Signaler une erreur" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Application" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Utilisateur" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Tampon" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Votre version de {0} est à jour" +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Tous muet, désactivé" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Tampon définie par l'utilisateur créé." + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Tampon définie par l'utilisateur détruit." + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Les favoris ont été mis à jour." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Le tampon recherche a été mis à jour." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Le tampon tendance a été mis à jour." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Nouveau tweet dans un tampon définie par l'utilisateur." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Paramètres pour la saisie automatique des utilisateurs" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Démarrer le compte automatiquement" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Afficher les followers" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Afficher les following" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Afficher les favoris" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Afficher les utilisateurs bloqués" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Afficher les utilisateurs muet" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Afficher les événements" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorisation" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Une demande d'autorisation s'affiche dans votre navigateur. Copier le " +#~ "code fourni par Dropbox, et le coller dans la zone d'édition qui " +#~ "s'affiche dans TW Blue. Ce code est nécessaire pour continuer. Vous devez " +#~ "seulement le faire une fois." + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Ouvrir l'URL dans le tweet actuel, ou voir les détails d'un utilisateur " +#~ "si vous êtes dans la liste following ou follower" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Lire un audio si disponible" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "La demande pour obtenir l'autorisation par Twitter s'ouvre dans votre " +#~ "navigateur pour continuer. Cette demande apparaîtera seulement lors du " +#~ "premier démarrage. Vous souhaitez autoriser un nouveau compte maintenant ?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Compte autorisé %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Votre code d'accès est invalide ou l'autorisation a échoué. S'il vous " +#~ "plaît essayer de nouveau." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s amis, %s tweets. Dernier tweet le %s. A " +#~ "rejoint Twitter le %s" + +#~ msgid "Save session in database (experimental)" +#~ msgstr "Enregistrer la session dans la base de données (expérimental)" + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox s'ouvrira dans votre navigateur. Après que vous être connecté à " +#~ "Dropbox, un code d'autorisation sera généré. Veuillez le collez dans le " +#~ "champ qui s'affiche. Il suffit de le faire une fois." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Afficher les &tendances" + +#~ msgid "&New buffer..." +#~ msgstr "&Nouveau tampon..." + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Ce compte n'est pas connecté à twitter." + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Erreur. Il n'existe aucun dictionnaires disponibles pour la langue " +#~ "sélectionnée dans TW Blue." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Terminé" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "La correction orthographique est terminée." + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Changer au compte suivant" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Changer au compte précédent" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Supprimer le tampon" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "charger des éléments plus anciens dans le tampon courant" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Redémarrez TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "L'application doit être redémarrée pour enregistrer vos modifications. " +#~ "Appuyez sur OK pour le faire maintenant." + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Suivre" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Ne pas suivre" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Désactiver m&uet" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Signaler comme spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquer" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Déb&loquer" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Chronologie" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Lecture automatique des tweets pour ce tampon" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Supprimer le tampon" + #~ msgid "You favorited a tweet." #~ msgstr "Tweet ajouté à vos favoris." @@ -2884,9 +3070,6 @@ msgstr "Votre version de {0} est à jour" #~ msgid "&Copy to clipboard" #~ msgstr "&Copier dans le Presse-papiers" -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Actions de l'utilisateur..." - #~ msgid "&Show direct message" #~ msgstr "&Afficher le message direct" @@ -2939,9 +3122,6 @@ msgstr "Votre version de {0} est à jour" #~ msgid "This list is arready opened." #~ msgstr "Cette liste est déjà ouverte." -#~ msgid "Uploading..." -#~ msgstr "Chargement en cours......" - #~ msgid "This user does not exist on Twitter" #~ msgstr "Cet utilisateur n'existe pas sur Twitter" diff --git a/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/gl/LC_MESSAGES/twblue.mo index eef2a2970eb5245a48e3753ceb133b6b1c054580..0112952514d9510cc098977f9eaa46e34d8fd72e 100644 GIT binary patch delta 17548 zcmai)2Yggz*8gwlB_O?*3(^T8p?3(qw}2=`xXDbCfyqpmnS=o1C?MDouddioP#0Od zv4M&u>M9mQMOVdwUBQM0S6KajfA>Cv==Qv4qLz< zVKZ2-uVpoYouK*|2x*_Ra!~5wmxNEk~&dS3z~K7HS2XU=4UZJPmG#>fnA;{s?S{ z{S4IBy$L74A7BX_I>2Aholy05!{+cMsD3|z$zdpmQP^^;+dx0`8BjAH2errZp&}H7 znpinhWY$B~y9~C6+hJSywBd(P3;PW!|xGAK|Yg3AMuYP!qTqwu3hr{~p6( z2sN=0FsT{OL{XN{HCzH)VK0N4&<3a#T@RJ4w?nmi7;1pWpce2fYzAM3YX1q;fWJdc zs78)uwT2C#{24js{P)G72@Hkma6D9pGmJeCs)Hp^4VOag{c^+eVO#9YQ1$MCip(z9 z67GW<_)DlrR3Gj4Uw3rUAFweFb=(GagQr8Sa4OU>ng!J`VEjv=28tT4ga@(LLG`m_ zjK82l*bX}eHQ~*$Kimd2!MBnqTKU&d1N{OO>bhh7ENuZb&={yan+8>HFPhGwIws5#wmn~a11KhldDm>qwIj4;eMD2k3nrgm+}6JGGSHh{>B~* zHL+1pZ@0;?I$U7N9jNw2#x8*xc!lA4etFWm2t|9e8EVFNz`F2W=)I1iI^JvSSD{w& zK2(Qa8vjwKWYsHB^_#*Pur*Zuj>g{$YT|vN_x>M_qCFZ1wMPM{5GT9}mbDQo^qY*m z4XWNwWA8HMPeD!ib;CnY6Z{sc{x4AXK&^@XLfgRF*idp;mqXYGDVV7IYjc67?tf6Kx5TYS0y>Bg}@XI0sgNg-}=T zQn(1NgSFuys1+TC3*d36`tv6HTQDCgVo|93;(VxyTmjYpJ;wj^WX`{mXFm?@*+)YY&w>T}^ogRQ-X5BaD9>cP>;YZ-DA(JJbMoLmkHosE%KU%IYtmF0$iLD{MN` z_uEjp(HAOG!;L*wHsf2hTg*8L8ZTuo>B z19gX*a28a({!m*n9BM-2VNxrbX(}u<3_x`hHuiZ?6S~mwa;S-11+}7Ep$59c@Lsqc z`$2dc95Ne$A3`0!*11dy&dnwMy-+sb=mZ~t7s9t8i?QjsrVq3eRwyx$G{)N*SW?+wnec^Ig0dIprc-B1PuMdMK=J6W}1ucVe?Q>Z=f2sM#WP!pX1HSkQRNG>)ELXEc!Hq`k) z2Sp*d9BPklfEsv*@!tuxMY~}`_%hVqe_;3{)WEfQMQQ;Jpdw})c7vKgmazxGOzaV` ziOzp9iaxE@nhG1BjeR+63Gabz;R{d=KZm;cn(^VM>>mV`OgF-=@NsxL{1oc7UVAb7 z4Ktt?upG96>tIsKRusK#cEK)iKO72wf!ecvOZ)~C;YjR!W8VU2SeCU1wuAK@KN7v5 zBH0gWN|P#xV9@K>@6%6`V!uRvw{ z+fc{qQY~hHc*3qu}_%t>c#$RIvr{v*--UILk%zmY66SlIJg|D--nHV4{VM7D%2@C zQf$tDjfme-Q^R&pk?3md-iCvqvNi|mMqFt8tDx$ygSwh8ftt|GP!o8-ls{_hN~p-~ zjj;b(!5gN+dr+TJpTg?!IMm*!Mg0MrKy}y$s(dg^ha+J%I2GzOJ`1YfBB)}G4ZaJNwTGe3Z?zJCWo@83$c9?M7+4=pgW9r%us1A(>h~I` zklzHe;iIqz{2ESx$rj7~f+aA7<4UL%o`70G)tEnUI@BHC0czk;Q1vDo&Vu!@&xE=! z3ZNpn0cs*QnDSepw&;G}pS1poqGZ?yHPbJlLRmfTzijHj!Pt`x*TV+bd!V*pA5{GV zP!oFxYQRsRCV0fyKR`wFI8?hP32hzw-wH(yyFw*Zw&4t@Ju8M<*-EI6H$p{b6Vw1( zppxDZ=1St9furUs|I?};)C%*VA`^xR zT^#CIu7oY%MX)2>4pskIs0h3QRsT)nKM2*&r%-qQ5o3P`b()SPQPi;6YCp-^!A95_ zP#upn_C%<93!qk%4>h3(wBfnNz6t6+xCbhNd!Q!pys`H|_476y2$P3Uv;{5C@w2!G zRE2R+p`B*zJgA8+g__tJV{d>Bv9E<1_ztLncSE&*1}b82L*>#@s0kf|+?+}4H(#;p zuJIeTfZeFj5h@p^Ky_3G)xjmO4ZOneE~o+bLQVV)*a{wmYIh9k7^k1>Pp}141iQj) zo&P>4%F+PT9+ksR@Ephqv9>`qXii;)yd%62_JJDkQK-mNLPg+BsCu8muJ9+=6t+Fj zFYgN#vC*(PW!4-NRhSPo(-Now&w&cnMkxQ~#=Z_J$+kh&+W|G;{ZRFvhML$5Q04pK z1b7h2-|2jRA{j8Lj)tNr2XdhHb~aSS1yJSrP%8{UZ(_#35$f%C8PvJH4r&7TLG|+p zRKHIdzGlilhHCfK`NUr#JBC9msIk`Hvu03R(i19FBcbZef=Z?(P!m}R)owjh4qOFQ zZ!6TmcR@{j57dJ8Lq+m!sQy1)OZ;1-{2PbZbe-QpHq=T+K_%S;r~#)M|2(J_o(+|Z zg-{)?H{4>%?}W|qKL|C^mti~j9&8CuBvJaJG+Xa~OiqTnkjkNEejCh$kHEq3bEpnF zT;NA)6x2lLLT$l9s0hT3y%y@_buCoA9Z(Uy8@7eXCs8!e`>-qg9#)4fH~67y57n?I z)WrHg)mscT;6~%$3bh3<8vg;Pi5!77;Blz(DjWUCrTa`;O;HLcXa}pp3!p-E5%ew= zsJ*xIWWTWv;UJ()L=H$UY!Zm zu*CRR7_Nbu&^o9NuQvW0p>pFENE%sp!&_kXMV2)T9)N>jql^6sPk|k=OJGl(e;0-S zSx@k1DV%(Xzqb#<_Sk!2ANUniuC%?>kJv1jgZ&6phrhxOD!+`MZEz$U2@`NXd;o^v zhRgjM@;jKk9!K3xd`Q9_uogTFwRb;4U7=O4@VB4^RD`-ig**r9)XaxFQ1$n2CjN5l$Dx(I12w==sE(>!>943hR0r*$LYx70-ls!F zD$j5^Y=nItYzSSbes6;%@NuZfWx8e|Nu$hzN~%Iw4MyQam@xjwVPouP4c~@6vA>3D z*YYaA!wyi9%Z6Im1gMqHgpJ@ls0l2ET4-_|N*xpz>iBJi3h8#J2KPd(q!MbS2cTB; z2~@`?U;|k7YCmF4p!VE`D(?X`!ED$U4u(x(F=V`?wGKrUHo`7&6V%>41a(F3hXdeY zsO0JRH*PnW19ko%gxZpKpiaRFs8iGa8vn)|2{pl$uqnJ4DgrmdW_thcLeapl!U6CY zYz#BE_*dj;I1qaY)Wo*Hd9VU%;JVlPEA0i9BmJNjlmnI2lVA%t11jW2hUM^d#5jb{ zp5Uq#8FW^5vAo5ud%i_#By0J)nA7sA1&A*y!=Ou^PkD2Ah8 zUj}K0RG|MI$wF5m>sf{rArDjc1iS(H7cvI>7DUf%co*_k8vCDt<2O^#2)^f4p;Pq5 z=>IWx3KNWSAMB1iL%j-QC^DOgB;W-2EoJYUy23~JyWnq(%*U<=E$#n96ugP(SpxSN z-S_ZLK)DFti^z1O7j`b9OG%IZ!CKGv$P38J*vF0U4(uL`aTE5P=&9#(l<7!PH{M|i zTOhm8M`K<8i2 zNMr_5mzll&k5f_009*{Vk)jN%%*Yva?{6lCAgyFaU2uel~478ZLtA zI{&Yr=sMLinTmQ|GL*hie|YvIZIG9d&rd0Dimhw=D@4x@$|{k6`ldCC2|bIx1lfzE zQ#Jz`sR?WSr5HotHl#CB5BoKkNrlJJFGr4HkA$7@^+DJ3lMkyk{vt%rYjCdGp|9{f z{96FNW~N-P`qabg*GlG4c>wYb6~00G4E=VcmeV$`eVqG=$FB36#vti@i627&gQTi(iL&A^)!bzww^PQ z`sinP7Jn$4Wb|LrFE#qBrfsTPGn5~ZFY%v)j7Rn(Uuyp!MXtoS3T7jEx?vZ<6;RJQ z`jXoLue)Ox61?atuzZgA=-rp<+(@OT#U!H6V>iVkniJ|as z{5QhJ@OR{F|PTO<5*Pjl0aW>#O^}2HrNv9Gnx85j1)O zse*nvJQvZ^5W64sM!<=2Uk{hVI!F^_j0$)fP`@ko6X-pmo_??vYzaG4 zzQObImi5b%)(Mp7kWI*G6kh5Vc-3l~$`kOtj$R#}febmNj;b6pc0&f}jXo9MEOb3r zBTbNfGR!lOvVT$U0lokA%)%Ilv!-uaAHbbP?*#8c7Ez}IqNhD|%V8S!CfL#prn0w? z)3DE_>{;X;>^^W6TnqK&A^GU~H$$sCN^jG_uh>6g&w+Y!(a%KAK_5e%j;7xC_+Cez zNAwJY?<327(^`O@gFfEa-x>ale=>bcMgESSe361J$RrFsA0ZziO|kQguNIYC`E=_v_|P=;zcciN+GP6S0G_STyFo(XUsv6~SP_ZP~w5gEKjf`Vm?lO zezY`_usa9jjpj#-OTxiK&@PP!WATN3`}JAaCo5}VpT5}@TL-sHYh;ZsEhq@a?0`4X zP%x0`-aBNTn=`aY{rqKiyd)TAI^J-zhJIO&P85 z?AzM;;b=T)ug+TIemA^@yJ&d2J7RcYwLmZ&bnhJgO-1g=htp2;tJ|d|0VknRe;YMs zKqM3|vc^aAOXGH;C}>B5lC>Bqon%U6;+c81l|30HjQ!DKJsgnED=q4?vIFX1GaQLrN zRyoUxtSP~jl47UC?KQrvMnN=YuU_NcIDTS7I}~B}6VYP!Io}C~SGtGB-`>oN`!wcC zVC+~hKNu=g2ydFuy@9u5EO13M7OWI;RJsD3x0*Y9s+CJJk%6g% zu)S2tbSF&vxt>>`!0SZ1L#8jSQc&PtJ$;;O&*XKu@} zSqMilb&xZyTyrRKk=9;FtlWf?D2;~=j1V$ouIY%E%m7cJ*z3fLu1oXiL%2%gE{gw7$wZu^ma-L%}5NfT!F+X=^lPGF_& zB)nY8izdib9R)2g9E!7rbI|^41Lpg`)g}yqU?f8cu|iYw!#L9GGZtK4%GIMy<%Iax zpS?0#8cSWtC$GX4p>WvF3)&~w{cLWhYKbBa$Kl+TwezE#qey9RWX0$?U!_&#p0P4* zh-R*IPA$)G$*}lhLGSWVF()c!XZOouiyYlJ+_3IYfPq@$_Jm0lQ%IAQ;~8tFba@A;}agX_=CsPA9fC$G<~XYO@N&N{o| zt+N`Z)e03mh2AUVqxq$$9M;7Pn!4_S)fJr<_NbP&%AK*KQ@gViFD`1EmFSw)s!F}9 zOV_d+Te8-z;=E9o`Iz@yrhB_{dX+@febE`)XF#v4!FG1mknFxav$C_Y>dc(cYc_YY zI_fo+_CvTiuF*~{g>@IpY zyV1e{HM)$^0Pf3$JsWm8gFP#Wg(CT(5+|%ZI97Oi#jc|4s_n)_3Y|bGcFIdSP|gdO zqoh~1+c3PTi#faMKVIs@LeW3Hh`AUOWME;%zHq0s=A$cj^FFqG_^;(s7UzCnoN#9q zv}!xXJM`YlD7Be(v@qrrRNm!iwEH5zOcL zbuw3mFF#cAaqRoFwq`lwoicJd5#?OuCrX`gXcar3>As$rJgguTsoWX2#zlB*FqB>w zg{53ULA^J$kEawlxQSvcRpe%r-tM+9>*8Kkwz+0bVN{c?XuIOw)RzD;=dv{U67)t; zx_DF2*$ZY?{8V0)HYwK$D+&Ji7GR=G#<6*Wgvz6KBo!Oe*7|P^+&yJ2lcun;LWxrx z48@|UZv|dM|D`7?2gpAs@PAYv7`b*|n|3BvtP9`56%%V6NDU61_4-hui3uVfP#X@D@%^x|U-6uDrnYN#!f38S+@u3k8v$ZDv zY_S*gR97eSnbVj`;7ltLjg^wLyzX$lze3N=79R$ z7do*3u_8+P9~;>mWcGwfi*&Wkw_mg3b9 zd7ndc(cN8oZnpc)x%2Ah(= zF}}BBdJUd>+^=0bqr11tn0@kF$+LC+`j^kiBf~fP+Hq-3yzeOmMpewVxn0&5w@GD< zo$KEcEZeM-J9G2;={0hSqj4wZj<_Jxz376=>icGI$G;@prW-oB&W1((vmscpd2r+Df^-? zdVZ}rzQZA?#E9QJ{HzF;vL$6fUMbO7CMUHdF$X&tIsD*)X&+n;Hpe_$3-iWGg8r}Dc67HHb2L;!(>sI z7OeVzRtiRRYLz;Fs-mBfelLD>1JMlIDXy%DGsDyk$WPcmLV>DViIt}U;^lFoa<}46 zIw^U-g&<1a_%}3{p2-DPpzi=XQMr?)d-q#}D_gnY?Y;LcsyB~5O#O_~dyx(0cU3XJ7A?2u pmh#rTnYqPIxf)ZqYB27;wB>d8r%M~wPko74bT!0wKfJW}{{zjzkeC1f delta 17360 zcmZ{q2Yggz_P=lFRWS5Ew1gUIp$mjg06_?disH@WCK;H_9cLy1f;u1|Vne*@iVYho zD!LMT*Ql!^Du`{xw%8GI?JKMNpYOeIFuT9~-_PgddCz&4R0{^ z&4xF^R@m=`A^0?G06&He>EHT-L?(vAP>$3YrVJW|$HDec9c07$aHPo}XY5mr{S+vN z&VZ`76t;#dq3T}-Revi~{x;d^-+F*V3-|(5sNaHe;6tbeKZgqO4^SgK3N?bpxq;pi zs(weP4*Efr9|Sd}W8q?WD(ns)f_>q;Fg=Y#o#B=hhxt$ucpM%NUxw}A`%oSJ0LQ}L zAWOs=F(R0%F|ajy0o0m^Kt(hK<;Vu8fq78nu7};={UeBf7ZQ6gh=-v@-h5;*vNli^ zyFqo>2P%I6ltaVdDmVtJ+`~}io-z5)Lq%|x;k&R6`e#s)JTj8_69udOs9;XUKvl?x zio_{U6&$0lf?d%!LM_%iVMn+dYNTI6Irbw|B#uBi++cKIKMrb2+CVuxBuzqdHU_H0 zJgCsmfpee@HMjReEt+ScI(h@D;r&n}`PAs&LOJlW(SL^>(d&;191lTF&3GsW((_2D zq0>!97`8&Mfc4--Pz`Q^a`bAb^4A;QW_S;j;}019MWeq4HP;_Qb*KfTb{a$4OsBl*6Zu3r4a8s$&OgZB)WX;1;Nn&Kni4As!p#=h0)cR)4pSEvRbgPQAS4fhy+0{dY9 zC+q?{P7LaeggwzGPD}@vOfd$9Y9s6bw?aAgC{$$Lf*Qg5P!1h{>i8R|4t{{zR-GpW z>!jQ-@(4{H<%53O(&oJtyv_rI!}f=@myuVRj@N$ZFmDz zLytj?_<5+cunTJBA3{0y6;!!jV0V}?BPiDs)Bc1HnT*9yo-culL<*h+ zFMv8~-+~I^r%)Z&%@6Etp{AlYlmq>ZJ_Y6`ee z6)Fwa82g2g8`bil>g|TUV^9r#YV@z6>i-L>oHa9OzY)~HnnUGxn@RjtF$+UuIKUJb zZVF5{_Bl`;oeFhSmzw-@UsL`v9{tC>-z7H;d|AumK z-rS&_MbLl$he@;`BW1V_YNS^}MdW&@%jmCAQ}e3H-vib0dr%`jVC;tte}Srh)ab2F z4jkxY*d3<^nPApS)ph7%vwn{^%3Tz(04&@`Y|RqPE1z*%r8TnVe-4(LGp z6xI#=8&u>PEeayj5^8`QjouHoMjvMEGZr!bTAin2PzX!l@h}NB*XyAc%jHmOVJmD4 zcS3daGSr;zG4^*1zlANa*FQCIpe>Z11=Y_8sEAKW8$-S+un?-@5~x+~LOFO2)V8|_ zs-g!q_t!#gyW5}|ej2LWE~s|)8GXOeKZ9CJhoIU?H$E+>*b>Un87gEwp+-Iwwt^F3 zFe15j({5X^($8-3X6!9YeCPKCPE=0m19ZN*8b<4sVWUk%mqR;bY4 zYxn?EhmS!`(JrXSd;m372caDJ+1QW3Ht3BP2UFJ#s@@Q&0ZjJE{GUof4#c2FUJezy z^@f*1IdYZJuY)=0w?Z|v7wTp7g~>k%L+C%i4zTqZ!J^KAsy7R2m#l(C^l#ljLI+Tt zGlK)82keQS4|~8EoD4TZjo@wA5q@b{cS*3#y232%!{Hcs2GrDTfhxZPj)yN9z0q03 ze-4J8Bou)pR46NeU!{&8(m_UCKhJyhdg3^CAdYz(R zkvE6hRUIHZ)XGx)HAiU-S}a?jMtUDqBwm8rR&PQrwvV7jdhONUr=Z%~1vQX&(k9~|)KU2>90*$$2O}5<6@lqc9nOUc{W6nZ3AJd~L3Mm3 zYycmCs`oh5nyEJSx1e^>ekcdhhe&iLkx>#9>=1LOHYzHh>R8Iq(Ejx!0hk{1Zq-)7IA{6slh#$G6q7Gze(|_D1(0hn4lHVXH_m z6=hHju7aAf%V0xz2OJ0QGy1ns?f(ol(Dq9M2XkQ?`nRT#P(!Dij2H}|p9eJ+TVY?g z+t`1BjnLaK3)tPTAFPXgsL@A2MPLG40jEJZ_zY|eUxJP3-`Yz;p?)7~k$nxdD1U`2 zm>CWBb7!bfE`kd2QmFEkP*ZcE(XWSD=y$)CFn)yS&~49#jPKjXp1C_W$V^G>1h{ z4V(+*@n1~Aolq4YhdOerp&WS^D#YKI{2z>d1S)cM+`xfmQ1#nDZSyX$J{;;2f6e_U z3|-(Xs0Nps0%yZ!=*wX}xDM+6-v~9bn_yG8-RKWOb@UWez`XS zkoIX33gtj3kH^E~;0&m#Sp-jjVW@^ZI2c|B`@!8%Q}C;?k2{-xenpQ%4dm}oj(!5w z;n%P$JPMzO>8^>O;{#9?4jKLko1-6rI#?PfgV6Pba%4PI{xqnD7a03es3}Z9t%*yZ zB6lYo4|l*(@KC_Cm7NMgWkbzL0;<9asEC{k)!_yx2R9l0YN(Lj2vzT4sHu7qs@^M5 zQ@RgoioS<(_z$S|nw2Xu%ztY?L1Cy4vJ3}8O~Ejzk&K55<>@BB$mB0GdIgjt=R!HK z7Pf|$LUnixl*4zymarPOqkn53i6QVCsE)c-1PzRVy8oxZUa%Clg_j!M237uXsE*%( za_|Gg&!Gl%7-qwtVHWJVJc#fV=>PuDC!vZ3P@bOwt6>S0=lxd%p&bf!gie61R1S`T zXT!E|2UPv%p+@+cv43RjKSLeG*2=)~9xI9eS?J?1h+CmTW>p3bwK41pRWTcCN@f^) zf#DfYBQ1uCL>X)klTZ=71ZsfyK@I2;sB+I#5`Sg9h(Qg!4t0jVZS=oGZI@4=D(b&B zWP(Oe^*R~77gYWTC6gz9f?+88c^YT!yZ0$vXl!hNtK{LJKA z=L8XI1XaEZltaDY@o*%RWBEp(57n^))o}`H>du4hVEPIY+HQA2d2}Bf3Li538meN~ zbAx~B>;pALCqvaMhMnOu!waFxZ-a91KB)2!Lv6!Xp&WV_5~;NH1&KizzK8Ox=Xt>t zjDTA8W1vEM7F2`Fphld8YUlzu4_*Zo@-JaF{1vu=A*NX6hC|Ky6ezp?>8Gjozm2Ga zGN=fw@H24D=odp(yaKA+HBcShYVxa~9DB^6=}s{;qRK(#XfYHEi-|Nfsu zLJiDi-UP5;j@G zAQhVSBs8LIsJR*eH5Id<7S&l$=!|ed^1!#*Bahy?9V~1@?Ee4 zJOGEn-{C+wcr9}@fW(rufv1w}72pgI}^<>+{*?G}YUvdl#sPWgDgkkx)aUU@^2|UHB4|L$5+Pv>$3tzcu!wP#v|{5Uhy~ zP>~t}>%)^_19%ElWX^;daTGR$DA4ZB_xJnvtDOSS(GlF+JOcyaL3Sq6uoUktTa zo`S{jdzc4Ly(G9)u7ll`54C1KhQnZsOM{orWVi=?9h74WFXP{P;4@HDP;V1cOaE4L z5^|t3REP&dMPwq>b~_DfjU-`HxCyGn1mXd7)b6?sDsp$GO@W7?D!vFcqW7Rid=P46zd?17d1Vl(4p5Qn2ek% z9qgK1s1tJmYza5PHt;5>NIV4F!q=fX{u~b1{%`)5AoP=A7cv&X5wHTvv3ucZ@MWkG z_PQomBmJR9IudG?Pk`;=RH%?IF?3;1^fc@XZ-pwq+b8q?CJ8Ny_n;d55Nb|8hnj-J zP$B-q*c)vL8aN)#z}^n3o(<(-1h$58I0&wX8SnyRw-V+X2iK-CJZ%hx%uK)O-xRoD;PTP9y9!Zrzciu4)qapXqiILhnWgM5fCXVbkg&O%v$ z)O>%C{yWl$ygzD;@H%8C_J*b*VI>m6c0BSWX?^2Nehiz9{xVXo489WNOhi-SW-$Mp znpR^|;b+oasI(XP1bGM~qZ>+AQ zPewW*|3n5O6YA*vZgJ~&B>fa$M?YBjGgJXK0(gI)(TmL=*ywpFD5;c^n0Yo z)^d6{`fSP#K&ni+Z{T=UHvL;6(s#+I0!Radb>n|=(s!FQcZZd)G##`B=aBbTq~@DP z!b6{o3?r@e)dD$@@^_*)B;Ce1Hyfs#V9+-KX2Tv(t9>x?3Zic^1$$$^3^^NJt6twz z=4|3vyANu$fQPk;FCL3AM9M&1duF^04se}}|AjGVC6 zMesKGI_wMo1}{f8k{(Q@2cf=`kq5C?_*!sj9f$rI`n|{t$c5;O;Xja?uN$`KjdHX0 zKNp+zj4{-QJ&;Do2NbMJhqsgFqOiu3uK8{tPv5`cDwqrJM9wEY6kY_Mfi+(f664Uj z(nfFXZA|2u|y`ihWD>Sv?tf9KWr z6*32DhAhQi2(L!YG>r`n)D9r z&5Q#dk-i1_mArDKFZP?z^_`{pe=kT|ufsJIC_!}JA3zo&dB~;M^rhfe$hk&e2wP(B zgzQoQz9UF?>geiA^Kho!0!U$Uuhc4g!;kotH~6GBHOU@ZxhyEk!KNo z4AxpO#WPWjrRXMWQOrf75}Y2d;^T_ zK2ssE{`vPX_J*ii;9}%E90v&M|vjmJklO%O`|8k4l2x7k90oL z7P}s{-y#nB+sfp-nzSGPYzllXh3^a464^`oM0ka7<(`MVD0d;ug9D8{i!#q4gOHiV zR+qHC{sF8z4F7_?0Er;$kv_DO9!O#$iS4FPchVP=u7h1)3VDO{KwU|z=Wm{baBsTVA~)s9sDy3Mtx-g{Qnn3$;Xk7NNWlohTD)iRDKNo z6y#q>ALM%MFTx~z8jgngK1Je47wY`?_dAA%g7wb>qgL(%G|!KTJGsg@J{u)T&%Qpj2(nMflHQ%s@zN#`MBYE{~ZzL|2r zAZH-Iq2C4Pz$f9euoKdaw7$-yN0|EU&1?=7x$Q;Z($p*@=jg4A~WS zBx)B%9pj-BN;**|oMJdpJ62L|mpGwFEL3nxXkxV7vGT~a6X8bqo^%q)f2`h8wQf|04DX@Q zbMqOGqYhG~#KBoXSc8VFNu{;3;t8iB;+7MeW7$r4nIE65V3;@pog!;$Bo-s({W0On4pFzzj)uz0sq7XPThn|! zx-wMe+0)xKG(qq#&l@_nIFd-FLadK6hw!ub70GBMnX;x4)gZ7@y!c;5yhrk`sai1c zg^a2xlZR(y&a`7OyU4a?+LiXQQfsEO(i=au!h3e=M6dm{+u9}xYbfD_ok)ci)ol7x zp!ZJen>jEUccM|2!E!fIWX+Bw2YOAX_ntLmP))DNP?5VlR^wi{Ji&5I1#ZsP=Biz? zJpRARd1I&d@zzaW>>ZsxsnNh9r&!zDn>k~2!^Co@Bx1+Bh53VKESNXzzbpHjeL#r4 zUR<6aI0@#0onPiJPk#m3ppS8l3d4S8q;peJKo+oh2FTiy?eSbCz~VfSR)(* zI<#t^1Kyc)Zy%vEAnX!<|G=^4`+nE#Ue>m&z=Z8+bR~Ii-2W3N(o;_UEgg?X$APoGE_8 zG{QJr4Qj>{ZbgKxX~&8NXp3uCq;$S$^QTHF z?w*p}4^&E4QP4`WU^Qxl({R~IXbKUVH|PtR*xCzA5so40zVLL$$D zYeg~fL-gkz^q&K*)ylEK>OdlfuGg-hmzo`4&|#eBB!MT41t*r*oPdhoct3vr-qW<| zjHH0B8Fq(%sN_`H1z%@)c46DbtYiNw%&D5Ra7~8iE_%)zcWMuB^{J24&x*04yxi05 z`dM0|RaczWF2j5D^s+zq*$Io=w5!>4HJ3*bgH5;*Z|vf=EwcXeeyMt7@!)zHN$=~k zdU*rwHODDrc5J1o>D_C;?A=i~`J`b3hYSr39x{69$o|vagdJkODmXy755w$>1Seph z+11-uM8a<0CUfTuoX7Zd2o0Rf89SOYV{q=kL4F%U29F*#%Igwtmp$8NR-&Ov+|bqA zD??+;e0@Ry)_uyU%!xTEuQ>d0-4Qv%tGX9uWc0o^nu?UsX=(KiH{|-yhXt_+`;?F$ zdq7l8bk4}|1}|;pJzboYJBxF~-!0WQYrE+1)oQ1KBrAxq5S*Gfga5E#ZP?y7#S^^Y zCAkf<<~t?j5ie3w**t3^n~^2xA0^%=C9PY{bM(Hz#IugUhdiAYmhYGS|xhYf2Im38x*x^*U9gS3SA9Fp03acOE z^`!pUbR6xrmFE}eW=i}=krd~w6AMS|WKPv(r910Qb2ftbG5%&x4@%R}n=Q(yXm|CWf6U^&- zc1}aHkGv&ke^Q!Pn202*Zzc}riJ-?^ikQbZ151b-?+F@?yPO~dh*rqe!eNw=;)o6m z)j0OPSmD1Q5_&o?YvJmuqDTn`rsI8lO~>Qn)!R#KSLIo7aqp&$Sm1v^$L$r4<=be51zqGs5-ghFS;7d874mK_ zzoKeP#osfkCamCgon*5NanTC%=vd)e1x`51Y+k3ZEp6?A=HOt$&>hnw%L^x6y z;dR2hBbcOX&KZ!7+dP!nZDowepFgJhf7nK|r>)s80V#81C2kaO&=BN5-yQ6PQWh5r zqtK45Aj-!)=ET){r~dz`6FOEYk%$y>KL2+muid%Byoz%p-f!oQ9Hgzstj64mnzM$f z44x1KO-D8{*6moHEZ5%j!sm@^5_1#fEM?8&W9h*&^}x{r@QiI-n>XmkUxhWzA4o5$Dp-AW#@H#r`cl(qg3G)k7xc_#>W{U{M1<_9;>}CnoO9JTC)`-l@w#ky)H|}FL;o3OuzocD z&n;k0=9f-Ff0@pz6E3Wik)EpyL3>}90#6E^MRb~SIL|qoi+PK={I&?${`)GJvLc6P z6~9MV_(5=sZ2uKihJRrvu8H>VnPRjkw`&P^0zcVw9_jR`eF~)sPiVPQ$jQgK7_5_W za~ko(DjZ4jV&DozU4H0f{{lF+CbVvK z?6R5dnj1w^Fy6BLcbFeLel(=q62?-@69F@avRhs?i@4@w39e%+ z*wcQ_u|p@w^4ec{ebcNzFXF2Eu53_mQOyi0VBxTnbVJqKnIiL3foD;<7U+M3vY1~9 zZaJ%x<>hZ6y|j6DaYp#-LkC@sH(<-^49@c{9ghnpA3r&Z_=WYiEpN6\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 20:48+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Alba Quinteiro \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Abrindo medios..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "Non accionable." + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta acción non se atopa soportada para este buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Chío" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Escribe o chío aquí" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elementos recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este buffer non é unha liña temporal. Non pode ser eliminado." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Responder a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensaxe directa a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensaxe directa" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Engade o teu comentario ao chío" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Rechouchío" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Detalles de usuario" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Valeiro" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Mencionar a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Mención" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Listo" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Principal" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Mencións" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Mensaxes directas" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Enviar mensaxe directa" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Enviar chíos" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Amigos" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Usuarios bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Usuarios silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Liñas temporais" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Liñas temporais de favoritos" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listaxes" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "Lista para {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Procuras" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Tendencias para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Seleciona un usuario" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non hai coordinadas neste chío" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Non hai resultados para as coordenadas neste chío" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro decodificando as coordenadas. Téntao de novo máis tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Esta conta non está autentificada en twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Non hai unha sesión actualmente no foco. Enfoca unha sesión co atallo de " +"teclado para sesión seguinte ou anterior." -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Valeiro" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Esta conta non está rexistrada en twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en Twitter." -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Esta conta non está autentificada en twitter." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Una mención de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un chío de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Esta lista xa está aberta" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está activada neste bufer" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "a autolectura de novos chíos está desactivada neste buffer" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Sesión silenciada" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "silencio xeral inactivo" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Silenciar Sesión desactivado" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "silencio de buffer activo" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "silencio de buffer inactivo" @@ -280,34 +313,33 @@ msgstr "Descartar foto" msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Subir unha foto" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Preguntar" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Rechouchiar sen comentarios" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Rechouchiar con comentarios" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Opcions da conta para %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "enlaza a túa conta de dropbox" @@ -397,7 +429,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Grabando" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Detido" @@ -406,7 +438,7 @@ msgstr "Detido" msgid "Record" msgstr "Grabar" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Reproducindo..." @@ -472,9 +504,8 @@ msgstr "Velocidade de transferencia" msgid "Time left" msgstr "Tempo restante" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Adxuntar audio" @@ -511,12 +542,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Chío de Audio." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Creouse un novo búfer" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Búfer de Liña temporal de usuario creado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Eliminouse un novo búfer" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Búfer destruido." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -535,8 +566,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Chío en favoritos" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "os favoritos de alguén actualizáronse" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Búfer Favoritos actualizado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -555,8 +586,8 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Demasiados carácteres." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." -msgstr "Mención recibida" +msgid "Mention received." +msgstr "Mención recibida." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." @@ -571,8 +602,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Chío rechouchiado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "actualizouse o búfer de procura" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Búfer Procuras actualizado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -583,12 +614,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Chío enviado" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Actualizouse o búfer de tendencias." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Búfer Tendencias actualizado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "hai un novo chío no buffer definido do usuario" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Novo chío no búfer liñas temporais de usuario." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -608,12 +639,12 @@ msgstr "" "preme enter para escoitar o sonido correspondente ao evento selecionado" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "palabra mal escrita: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Falta de ortografía: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "palabra mal escrita" +msgid "Misspelled word" +msgstr "Falta de ortografía" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -640,28 +671,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "reemplazar todo" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"ocorreu un erro. Non hai diccionarios dispoñibles para o idioma selecionado " -"en tw blue" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Erro" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Rematado" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "a revisión ortográfica rematou" +msgid "Spell check complete." +msgstr "Corrección ortográfica completada." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -714,22 +733,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nome de usuario de twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "O usuario non existe" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Erro!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Opcións de autocompletado de usuarios" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "Autocompletar usuarios\\342\\200\\231 settings" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1115,11 +1134,10 @@ msgstr "Yiddish" msgid "autodetect" msgstr "Autodetectar" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traducir mensaxe" @@ -1173,8 +1191,8 @@ msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Iniciar conta automáticamente" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Comezar sesión automáticamente" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1190,28 +1208,37 @@ msgstr "Chiar sobre esta tendencia" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "¿gustaríache engadir un comentario a este chío?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Este rechouchío ten máis de 140 carácteres. ¿Gostaríache publicalo como unha " +"mención ó remitente cos teus comentarios e unha liga ó chío orixinal?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "Realmente queres eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de twitter" +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "¿gustaríache engadir un comentario a este chío?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "¿Queres de certo eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de Twitter." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Saír" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1219,23 +1246,23 @@ msgstr "" "Estás seguro de querer eliminar este usuario da base de datos? Este xa non " "aparecerá nos resultados do autocompletado." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Engadir un novo cliente rexeitado" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Introduce o nome do cliente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1243,39 +1270,39 @@ msgstr "" "¿realmente queres borrar o contido deste buffer? Estes chíos borraranse da " "listaxe, mais non de twitter" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Vaciar buffer" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Atención" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta liña temporal?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Liña temporal existente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Xa hai unha liña temporal deste usuario. Non se pode abrir outra" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Este usuario non ten chíos. Non podes abrirlle unha liña temporal" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1285,13 +1312,13 @@ msgstr "" "timeline utilizando a Streaming API. Os chíos dos usuario non se " "actualizarán debido a unha política de twitter. ¿Queres continuar?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Precaución" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1300,23 +1327,23 @@ msgstr "" "ver os chíos ou favoritos." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Empregar os atallos de teclado da interfaz invisible na xanela gráfica." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "activar sappy 5 cando ningún outro lector se estea a executar" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Esconder interfaz gráfica no lanzador" @@ -1337,7 +1364,7 @@ msgstr "" "a 400 etc" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementos por cada chamada á API" @@ -1349,79 +1376,49 @@ msgstr "" "Buffers invertidos. Os novos chíos mostraranse ao comezo da listaxe e os " "máis vellos ao final." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Mostrar seguidores" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Mostrar amigos" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Mostrar favoritos" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Mostrar usuarios bloqueados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Mostrar usuarios silenciados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Mostrar eventos" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes rexeitados" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Endadir cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Quitar cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "volume" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Silenciar sesión" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "dispositivo de saída" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "dispositivo de entrada" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Paquete de sons" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1431,79 +1428,81 @@ msgstr "" "key non é correcto, o programa non poderá subir nada. Se non pos ningún api " "key, os audios subiranse de forma anónima" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "desenlaza a túa conta de dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Abrirase o teu navegador web coa solicitude que precisas a fin de iniciar " -"sesión. Copia e pega no cadro de edición o código que dropbox vaiche " -"proporcionar para poder iniciar sesión. Isto só terás que facelo unha vez" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autorización" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" +"A petición de autorización abrirase no teu navegador. Copia o código dende " +"Dropbox e pégao na caixa de texto que aparecerá. Só necesitas facer isto " +"unha vez." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Introduce o código aquí" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Código de verificación" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Erro durante a autorización. Téntao de novo máis tarde" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferencias do TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Xeral" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Mostrar outros buffers" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "son" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "servizos de audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Gardar" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1515,12 +1514,8 @@ msgstr "Pechar" msgid "Lists manager" msgstr "Xestor de listaxes" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Listaxes" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Descrición" @@ -1541,7 +1536,7 @@ msgid "mode" msgstr "Modo" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crear nova listaxe" @@ -1551,7 +1546,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Borrar" @@ -1559,81 +1554,89 @@ msgstr "Borrar" msgid "Open in buffer" msgstr "Abrir en buffer" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Vendo as listaxes de %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Darse de alta" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Darse de baixa" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (máximo 20 caracteres)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editando a listaxe %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Seleciona unha listaxe para engadir o usuario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Engadir" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleciona unha listaxe para quitar o usuario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "correción hortográfica" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Subir imaxen..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Corrección de ortografía..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Engadir audio..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Acortar URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Expandir URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Traducir..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Autocompletar usuarios" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleciona unha foto para subir" @@ -1651,31 +1654,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Imaxes PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "correción hortográfica" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mencionar a &todos" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Chío - %i caracteres" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Rechouchíos: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favoritos: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Ver" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -1760,12 +1770,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Actualizar perfil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Arquivos de imaxe (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Seleciona unha URL" @@ -1826,12 +1836,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Tipo de Búfer" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Opcións &Globais" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&opcións de conta" @@ -1844,7 +1854,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "A&Mosar / esconder" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentación" @@ -1860,11 +1870,11 @@ msgstr "&Saír" msgid "Manage accounts" msgstr "Xestionar contas" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Enderezo" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Actualización" @@ -2003,12 +2013,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Vai ó seguinte búfer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Cambiar a seguinte conta" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Enfocar a seguinte sesión" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Cambiar á conta anterior" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Enfocar a anterior sesión" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2051,20 +2061,21 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir líña temporal" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Borrar buffer" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Destruir o búfer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"Abrir URL no chío anterior ou solicitar máis información en buffers de " -"usuarios" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Interactuar co chío enfocado actualmente." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Intentar reproducir audio" +#, fuzzy +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2075,28 +2086,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Baixar o volume nun 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Ir ao primeiro elemento da listaxe" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Saltar ó primeiro elemento do búfer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Ir ao derradeiro elemento da listaxe" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Saltar ó derradeiro elemento do búfer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Moverse 20 elementos hacia arriba na listaxe actual" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Saltar 20 elementos cara arriba no búfer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "moverse 20 elementos hacia abaixo na listaxe actual" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Saltar 20 elementos cara abaixo no búfer actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Eliminar chío ou mensaxe directa" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Eliminar un chío ou unha mensaxe direita" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2123,8 +2134,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar ou desilenciar o buffer activo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Activar ou desactivar o silencio global do tw blue" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Silenciar/activbar o son na sesión actual" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2144,8 +2155,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listaxes para un usuario específico" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Cargar elementos anteriores para un bufer" +msgid "load previous items" +msgstr "cargar elementos anteriores" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2215,11 +2226,11 @@ msgstr "Debes proporcionar unha tecla para o atallo do teclado" msgid "User default" msgstr "usuario por defecto" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s fallou. Razón: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s con éxito" @@ -2241,16 +2252,14 @@ msgstr "Precisas configurar unha conta" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Abrirase o navegador web coa solicitude de autorización de twitter que " -"precisas para continuar. Só precisas facer isto unha vez. Queres actualizar " -"unha nova conta agora?" +"A petición para se autorizar na túa conta de Twitter abrirase no navegador. " +"Só necesitas facer isto unha vez. ¿Gostaríache continuar?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" +msgid "Authorized account %d" msgstr "Conta autorizada %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 @@ -2259,16 +2268,20 @@ msgstr "Código de acceso inválido" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"O código de acceso é incorrecto ou a autorización fallou. Por favor, " -"inténtao de novo." +"O teu token de aceso é inválido ou fallou a autorización. Por favor téntao " +"de novo." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Estás seguro de que desexas eliminar esta conta?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Detido." + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2284,11 +2297,11 @@ msgstr "Non dispoñible" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s chíos. Último chío o %s. Uniuse a " -"Twitter o %s" +"%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s chíos. último chío %s. Unido a " +"Twitter %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2430,49 +2443,45 @@ msgstr "" "A nova versión de TW blue foi descargada e instalada con éxito. Preme " "aceptar para iniciar a aplicación" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Reiniciar TW Blue" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Queres pechar de certo {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Para que estes cambios teñan efecto, a aplicación debe ser reiniciada. Preme " -"aceptar para facelo agora." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Mapa de teclado" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Servidor Proxy: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Porto: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Usuario" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Contrasinal" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Opcións de autocompletado" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Tempos relativos" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Chamadas á API cando o stream inicie, unha chamada é igual a 200 tuits, dúas " "a 400 etc" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2480,45 +2489,95 @@ msgstr "" "Buffers invertidos. Os novos chíos mostraranse ao comezo da listaxe e os " "máis vellos ao final." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Modo de rechouchío" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorización" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Abriráse Dropbox no teu navegador. Despois de que te autentifiques no " -"Dropbox, xenerarase un código de autorización. Por favor pégao no campo que " -"aparecerá. Só necesitas facer esto unha vez." +"Número de elementos por búfer para gardar na caché da base de dados (0 para " +"desactivar o gardado na caché, en branco para ilimitado)" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Búfer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Amosar/agochar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Mover arriba" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Mover abaixo" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Amosar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Agochar" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Selecciona un búfer primeiro." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "O búffer está agochado, amósao primeiro." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "O búfer xa está enriba na lista." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "O búfer xa está no fondo da lista." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erro durante a autorización. Téntao de novo máis tarde" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Búferes" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "¿Realmente desexas eliminar esta listaxe?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Enviar" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Seleccionar URL" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Xestionar contas" @@ -2536,161 +2595,352 @@ msgid "&Search" msgstr "&Procurar" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Ver &tendencias" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Xestor de listaxes" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Editar combinacións de &teclas" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Saír" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Chío" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Rechouchío" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Marcar coma favorito" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Quitar de favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver chío" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &enderezo" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Ver conversa&ción" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Eliminar" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Accións..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Ver principal..." + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Deixar de seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "si&lenciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "Desactivar si&lencio" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "Reportar coma s&pam" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Bloquear" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Des&bloquear" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensaxe directa" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Engadir á listaxe" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Quitar de listaxe" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Ver listaxes" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Ver &perfil do usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "Li&ña temporal" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Mostrar &favoritos" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Novo búfer &tendencias..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Cargar elementos anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Ler automáticamente chíos para este buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "si&lenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Autoleer" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Limpar buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Borrar buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Destruir" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "tutorial de &sons" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Qué hai de novo nesta &versión?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "Comprobar &actualizacións" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "Reportar un &erro" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Aplicación" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Usuario" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "A&xuda" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "A túa versión {0} está ó día" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Esta conta non está autentificada en twitter." + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Esta conta non está rexistrada en twitter." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "silencio xeral inactivo" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Creouse un novo búfer" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Eliminouse un novo búfer" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "os favoritos de alguén actualizáronse" + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Mención recibida" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "actualizouse o búfer de procura" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Actualizouse o búfer de tendencias." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "hai un novo chío no buffer definido do usuario" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "palabra mal escrita: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "palabra mal escrita" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "ocorreu un erro. Non hai diccionarios dispoñibles para o idioma " +#~ "selecionado en tw blue" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Rematado" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "a revisión ortográfica rematou" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Opcións de autocompletado de usuarios" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Iniciar conta automáticamente" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Realmente queres eliminar esta mensaxe? Eliminarase tamén de twitter" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Mostrar seguidores" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Mostrar amigos" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Mostrar favoritos" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Mostrar usuarios bloqueados" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Mostrar usuarios silenciados" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Mostrar eventos" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Abrirase o teu navegador web coa solicitude que precisas a fin de iniciar " +#~ "sesión. Copia e pega no cadro de edición o código que dropbox vaiche " +#~ "proporcionar para poder iniciar sesión. Isto só terás que facelo unha vez" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorización" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Cambiar a seguinte conta" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Cambiar á conta anterior" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Borrar buffer" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Abrir URL no chío anterior ou solicitar máis información en buffers de " +#~ "usuarios" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Intentar reproducir audio" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Ir ao primeiro elemento da listaxe" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Ir ao derradeiro elemento da listaxe" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Moverse 20 elementos hacia arriba na listaxe actual" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "moverse 20 elementos hacia abaixo na listaxe actual" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Eliminar chío ou mensaxe directa" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Activar ou desactivar o silencio global do tw blue" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Cargar elementos anteriores para un bufer" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Abrirase o navegador web coa solicitude de autorización de twitter que " +#~ "precisas para continuar. Só precisas facer isto unha vez. Queres " +#~ "actualizar unha nova conta agora?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Conta autorizada %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "O código de acceso é incorrecto ou a autorización fallou. Por favor, " +#~ "inténtao de novo." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s seguidores, %s amigos, %s chíos. Último chío o %s. Uniuse a " +#~ "Twitter o %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Reiniciar TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Para que estes cambios teñan efecto, a aplicación debe ser reiniciada. " +#~ "Preme aceptar para facelo agora." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Abriráse Dropbox no teu navegador. Despois de que te autentifiques no " +#~ "Dropbox, xenerarase un código de autorización. Por favor pégao no campo " +#~ "que aparecerá. Só necesitas facer esto unha vez." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Ver &tendencias" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Seguir" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Deixar de seguir" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Desactivar si&lencio" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "Reportar coma s&pam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquear" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Des&bloquear" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Li&ña temporal" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Ler automáticamente chíos para este buffer" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Borrar buffer" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Deter grabación" @@ -2899,9 +3149,6 @@ msgstr "A&xuda" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Procurar usuarios para %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Seleciona un usuario" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "¿Realmente desexas saír de TW Blue?" diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 8ff0570f36ea67afa9cb7572fe7a50ea91f64a7f..7011568760e9e18721f7793a0c3100ec8fca37af 100644 GIT binary patch delta 14424 zcmZvi2Y8fK_W$1`fD&40h9dCN0tklCt00}wdz0d1GD#+x%!DZkL}8Fsz=9yJsGx|b zxT08tBB)rgpty(?R$N_0v7qbP5Ow{1zVCbEW}pB6KF`VLoO9c`=av}~e!DUC-F2zS z51Z85Y*E^#TGsineq+me5B<0H@>i0QpU|C7)-zc4MSlM33&aeaKFxUn9U{`px;iFI!{T*h&Q&0o{V*F`6 zz4{E;6n`6d4(tUL$RNnX)+E=Tw5$av4RPc_4Y(B6hO3Re&e&U^Cf*L!em86epM>gn z1ghW1#{L{Cb7!CeNXhZ~*M-X1d9V)iTOCju!ER6k3^EOdLv6`KI1U!UGWamm3flLw zEOyK42{YjcSO?CBL*b<`4Q_+lk{wV1?}yrgzrmzZavVhwora3|7pR7*y)CO9%!F;= z0K?f(D~ds-{xYb3S3ym9y{X>>70_0A8QcNYu1z1WT~;6VUkxt6q15&=90oP;MA#3` zhD!OhrhY3_2L1|lb{>PR;Blyh{0KE}N?&iK=RyVC6w2QkDzhE>l7B@s9EVar9%|qz zurXW+r@}DQ79D^JqGn;1a_)RJ*I8`fq{C=nkk1Jp{YMeV(1PPNLX2zJ(XS zi~-)g9|G0T4-4T2sEB`tTFGxv6Q>U3@q(F9{{DtTq1umxI$PtQGBpb-(*>|L=g+D% z4OYPxRIG=J{2r(Y9)x-fUx1q6BRosWs@-v@415Y(!n05lHyh%uI0tIt z{!sG`8)EMNI2>JZOo6&46;LU<1}Y;Pp(faDxE+3gy$dR^H9U7($a<)=a0^tRdm-oA zdKoIP-=W$yy~vxV?M39@eRyzaf?-fwG2S#-086k-;bM3UDzJgWyp;@t3UDku4^D)d zAP;JVrBEv_hYEBh)C+kP)O=SbQ8G{*sDbZ>YIq-1$48944{E??4PQ0&N1;-E94e3> zpdO}Qpsro*;oi7Sq3o7W0d|2JFWK8v41o$D7b<|MPz~o8zYi+nLa4x&!nSZZRH|=* z+PZs9{gY6ce8Jf7K(#wz?9*O-()tlak)3m~$L3Ixb%a_`52%TI8G8t9gMBg7N*6=5 zD~9L8h~afm{dPeus0u2;{ZI=#3>)bFzmKAZpFuVF7vu|&l{UhA59&bGw}bL`gSw7A zpjJ2n>N?JZ%19p6I9C||jZm4r3u>XejJ+48Gr#pTiXwbP4){0I;5byOKZ07}DN}zM zs{I+mKa9W5NWMGZZw%FMB6I_T3LwweMNs`KU{VcNqG*COP%FCDG}s2!@ouOL+-K_d znEIED|1i`OrUg4nVE!FjT*{p(gwQ>i&NLTfje{GTmY{`F9W7Xs<&LD7!CIMlOOH za3oY_at$wmYF7#sc)9Vfg{`o+KpoOO(1u5$_Wpa=38swUK*OvgN_&)fP%Ei~wcs^S zsoVgSk-MM{-9yHH5o(1;pjP-kRR5Du6aNTn!=_`s{w-lU?9Nc*jDb3&$pt8SKuV!f zver~=f_1QWLhb!-V?S=}r{Qe;FGEe#W}Mf*BUDDRp#mCiI2E3Qy##7ug^-0Nt;`hPsZh;NqE~vBc1T28BLuIVb zRBr*}p#qo>bq4&9N75=X_I*$bcxWp5m+}-2P5dfUWJjPTItG=xQ-dA9-Rsu~+Sr*;*Lon-doTm4Um4VUvmNR%C!a&n!;m$@``SGgcEk?D4sa734IhJz z;aR9Xtv}Oa7wFy^n1z1<BNhtejV{d{wytf(N3!7u_f!dNoP~&|H-Ov9sQgEcr z^Ex(!T3IWoln;iT;3TN6S!(Rf#@-Kgh(9#^3TnJFP?<`b?~U68>Ro6HbvydOq`oo@ zN6|zJO+^^0<1(oFwNM$k8>-!IV;_KO_mc6y1GU$mL#;4%ftQ){UewNz0%m%Lp`zE(UQlOZDAe^F zW9(e0mCt~e!v#rG@g7uU9~piIwO3z5Wgu;_*RcT{jNKe6_0ymmIMf*^g;}r?c7;2j zCOiZ+&QYiUKQMOka}-7T9n|4E3$^05OFVxz)LssNnQ$WHTv>johvX?}!w;eQ{Q)&m zqf5R1EuriV#_jU!P+Rlm(}r{M!o3wX@f2cQCd z$=DylCfJ`r1^f$C`_?{YQ?2cTd@MR zhSx#$zZW)x&zSnRp~m|JYRkTc?&tqmlx!Te^1K!Ifi`w7>P$2akbhOQ#vyhx6&FJ7;Q*)(Q=w8l z7ph$$REo=ty%uUk8;!jUYUTGpE$9(g8$MzD2cWL)s{!_3k$h$<{sm?KYV6tto}B@e zkyeI1jDMK1#~Uty?P(W+3gCLEiMAL%4wbpLU>*2v5=ATg32FuZfeN5rp||JFp#~TV zYs2|a9hX40D=;jB^;5X_P#IcVWHJIfU~hxE#?Qhb@NKADmdprx4ZA_Dus_sk9uLoj zbD_@0rBH#yU>t5VtX=E{RtdG@RZsz53)OxTtP3B48gCyw2R`rFN$U`bR`!;uI0kL( zkG%#~YKhme9#qF>#y%gaUuUQZyBmLR*a~}yshd+~Q|f)_w1oO_YhyS7YU1gJ3t&=_ z`cWFd3aE*%f?DZ~Pyua+sqkT_6;we5@CsBwM~(j&)EW8)DiAB|eOxz%Z7_R7jXw=) z>z0JczxE`6Ln}!@4ZH#>fVIZI2`cifrv5HiANv8Q{`;Z&AA)W`upag?s4Y1O)!&YI z3+e_n&)^98SBggCP(+KNI_5(SSO&GCWl#fLWBd-(0Joa@olyPvLIv=&@xN&JuJNCO z4XFPXHiW+?O@sPn-l1s=b$WZlMsPCBfQz7B#4uDKYoG$%VC-9seK%CUhoQFWS*V4) zWBeze7IYfw1x@~eq6yDi>ZP<7)XIiIt!O;d08^k=Hpg%g)W>r^)LvIY1-2gA@FwHm z3)^BJg5BX4hRvhy0+QAUl>Ssqh6CW0Pz|4gjo~S%fzLu^AT8!)sx_3|6RO=fr~v1~ zCh$_ILl=YX;0;g zHyYj!7h>NFYr)!lL)Ap-Pyx1p&EN&bKODOEe=>?9o)5Ls5Y*{TKux$B>NZ?s?9EW^ zw!sW|kMZw?YWIw(KLj<-TTq$#2r2`g8~Zd&Zp85eN*{Ptx%bcHeXtPwSJ)K#E4=T9 z6|f8Tt*{q-0rGXx`Vo$SvzB?8+zLBlKLeG?PvAhbSPji~KND zs@{jq;g?V;)L##^(uPpiwVkmCL1kzH)K<-a+7h3sFM%zvFNf#B%}|-x4V8(i%h-Rd za32owFw_JeLk03HRL2IFd)KNHRO}{w(zlI9nEOZa& zO7CyP$#fJ&Iu7a(PJ>Fl-}sk9O|;thH$eq>uc?0&s^61PfxQ9M{tV7LtS#l8t@MXx~({DI;3P#H*P zu=cPO><@=Rtvm*G*4Ds&%x`T)(Ow;aHarCtdELKwTaf{^MOlVDp#mNVm8t1afm{MR z!w^*eO;CHi#n`t)jk6Q#^gjrb8ek8K_U-^wY7dzPN8wED_o23+$Ccgy1E9{x#V`f( z>FSoJ_}L110U3%cMfT9(4`e)|EUIv;t*;PU`~NFS4=NYHDaZ`;7op1i$WUzNaewuq zbE2YP`{U0>zC*TRC*Tf5Y*el-4fVHI)^xzjY7kG>xXBP!cGSR8&U#rS5Sx7GZ4#-TQyYv?o4*Wh~> zsg>&ey8R0^GDU}|j5do*pUa{C8_z%CNa_w4|G?@F@LHoUf!9&*uK!1jW*FxpkD}K? z-b61%njnuOBk-L?;)oAXnTG!a@;-V!CXPTIJe8yPRUY>6=TDB3l|fwz@=wh_0LR4` z*TF~ON%$(PF0IgaVtiD?S6wG|$KQs@TO!+Pv>8O*`PjF@wZ?xhJcjf(w!8kZG?_(=;3iuMz0snUR2J#c4vJak55Vee5g|FD?H=%b!Z%zGZ__R7u zvXU6fQS^eTOv3&K-VgQuA3}WS6|lN|jdBpV5V;D`tJr`xzrZn2*nJIRmeC2K^zUc$d2-PTnJcjH~bfeVozkk^n3d=J7q;f=_4 zbd?h1dh7z%Vtdi=Kve#Ye2)AT+eVUKnTj`XZbU9Y@{msvl_>RNJk|Y~i@g|a0`h@$ zWH{0lJ0H;}Tz{k^zJDXPAS(BIaDR7r+W7vK!u?N}iVtz#hoq3AYw*2{J_o6Ty%4TP zu0d3Wz{$uY&$K3@{~g(aT!lP@yh>eH_$6|}w5!ipIp~v(y(xwK&&T*T@(vAy$SUL{ zG6Y{;I_!rHph`2i7oG<{rcFoJ%Re^IRqjCkBZcz2@kyVJ{yL(sa);n@Bp-3#-@8!O zs#T406#Y2mY-X&rG{Q_%pKG*!qZn6B$OE`p9M^fZT*6 zzog`=ra(Nx3T@OJydxDu7k~8i|+%*-y8cpqi;e_H<@zqWnm9TYUA5w+B}3E zL+=h(YyUGb)*-n#zBi5L8McI*@vni4U_ImS34b$sTf-tlnz>~zb~ChAOx_uGF!i6q zUS1QvC$j%486Mof-#%{|-Ui=Cwoq4wbVJnKkM9*^JbE1dfT%1myvsAKBXFbftw)a` zPaFGf)8-`&cq4L(ihE3@>b^k#s}#xx<4;G=WHqB*FF~U>uF>aT=>utpzu{b>xOvXYAL;6ISd8k~WjV2^^2Af?FF*i)d&rO0RK#V{2HVQW+O8oV1@ z~@{G64Hq8I)I$XKU0?FnV9NmT$}0JJ81(|Lf>i zpkEGa!!*-Qn2!8`bTMr&fgzp5>BjLJ`Ugl~W20I(AhV2p4tl2LjLjZb^-1>T6z7hd z>CMM13&yRiaiK__FJ#98@pv#?7;}Ek89c`q_7w(fpWh!zgyS*(Q$Qjf;IF)avPd*; z`@(i08jVEdh*tyxj4?Cdi~5UTQKZ7|X%_|aY3>@P!7R0NZtFE-?6h3l?+b-ucGs!l zfIY&P_CszBP5chW*Tydbu=94mE-e!A zh(A(V77EDo=Yq1coiqK;)GjCpL}SkB{+%27OYDM3)Xqwj<@@4+nA32;4Q&Eww$F}7 z1L1tKV8W3V2a=iP?pLNGRfW=eL7ly5|Rdp-7=M zx|IHQ=a|i}2JPjMgdGjA;^lUQFC15mKNN`t?8|ai40o;@*zsJGW*HNm>_Lw@TL#a~ zC@qV7llc=-f{Htz58mw*3~5xo-YG*`HmWEJh5`((T_I>^{gB(8zC)KK1M!-nS!RQ0 znhmzbMeO`YMOYzgHD&^{R@D;X>=~1crY7OQviSej%Uc!=lm{b;>MW^!qKr|S{(pw8 zs&~=-sm_GqBdfLy|4T~sl4DM@5o>ZH9G1zEaA71A^o1?=sOd+~M7R{VgZcdNV0oZ= zJ35WL**P&XzbgyyHprS<7Vs96hy|jYTOELy*^We@YRjmilrAAQiZSBB(m*WkD=mvz zGXkZN@_<40X?I4AdCqAzwpp!G;;L#lc4Vrvd%QiA1EW*zMl)`9uH_!?2x*9#7-F7F zi75#zkHw>rl7Jn^55^-==gaY9oVmG=R&}0GE5%tfDL&CVdUlbI#jtB`l)(bU6^yYYE!`JgUR61}YidjG%b&}m zmZPSnaBrQj=RPzlQdr1cQ1*R11EuV>U)RpP%n?Qm^D?*>TMtpJ`t1Mjx!N+XqjPHB zpho>K%o$|&${F0NPxqW&IXTXx`7P7`>vJOWGkZ^n#9r8CPxi3^A$xQn6!iP@d9p(O zNGRa5hZdLS`ziu?7Z*k1rEEktlRFR0e>iPmb}z@b;N7b2mn2i1d5gj=7x?1kk!a8= zbRS_J#IgumUtSV$USBlk!bDlrR~{<%728qYi|Z5NV5!f_njH@w+~F&>vZh6Y#lG^O zT^J1<+)&X6<>+(;DI2IaLiXi1Gkyy`k$xxmc^5t$ddA^$dco!PGMfiY3lFd ze3{p+YOsGyO5LoPT<+3vu*6xJ-!)S^SR9B3?MluW>nx1=^25amXJ`JM?ZZCB7_?)i z!+)R9Xd;hb0?ydLm)UMum5Jhj9g39r{K4Xc_lWxJ1h=%9SCbV)O6^EVc`%xAdKPqR zz`L%@#DjV$ost4O{m(QEcg7TSb@ms$5w}g~S9*Vw_8Y zRZffIo0Gv9IV@w8>KM$+SR?CJkP92&f`kZ_79?VEoy3rim5$;l4qt@$M7>R0{NO{c}sxnGiq*Yawwo7d~`~Tg4=go*S zcnYT>$W!S)nz53gRedHB-r49G$@di7SHhzg{_n(2EkVvJwTF!kW-UuuFX8&07G^rt%-O%Y6rTkPhw%D|Hjgr<+cs zd1MpSy=cjk$w4LWK4LG6aJKW*l{9ijqQ2Bnu*zP0EX5tOM$Yx@D$S7?`^~lYIkT@m zGIMrGsFs@DB~&6w53fdMylqb&mKyi2qDk@Jz@X7!CTYH~-Z(92Fe?Hy$?Ri*x?X}ll zd*41jedikkzGHR_f^$)4)r> z_265;gTSAG2Y`PAr-OUH%GGlesPgULp5RH~(cm&rEJz}+W#`BaeNC@z8`=`fWHF|1E(GD@EB0zTmfo)J)p{+ z1FF3NpFRYtKPh+-I0`D?pF!n&(Wk!zitbZRaJVnHKj9Em{U?I_3(nw==syZ7|5c#q z@OE&2@K*3}@Ux)!?t7rd^#Z7VOgYhwdrwgPKL}KO2#W5rK=p4asCiifs{US3bdJDo zunKDa9s<>$$3V67B&h!W0aX3ZgQ`DxwF~bGs{Xxv_#ja955axGeq!ne1#9c6;wO#2UY$fpz8ZLsQNz*?hoGQe9 zQ0-ml@gnf2gs%cszW;RB-vrb=*Fg2>9Ux0L_z)<5{Sl~fJp-zp7eLW(&xNl3gF(^# zXi(`Vf_bnDRDbRTMV~K#>eoZy0pM3b)%ygfaXkep-?O0l_aZ2Hwc{DCohhK?|K6bL zodGJ}EKub-eE39A^_}K%8L0Gb@Ri_3Q2n?N)cP9*wQep4Rqyqn!tVmrzuQ68cMque z`#|M;7*zY;1eNbGQ1Oq0qWdpFwfhI~aPT=$^x1!ri=PdOZk;~77!>_i`tUhEy&qJ& zHIJ8r>d*C{=y4OcANWyFxY&(*CaC=L!9&3lJ@$esUj{Y4 z2~hpM4AeN^393K0fXa6_I0O6~sC+*HcLaY29t1uED&KBPT>NxU{oNnb_>TeCf~SI7 zk8cH4&&@u3Hz>N^531cS`|zWn`tyBI{rtHP|Hh|33yS`K12xVamb&~?K;_@Z<3T?D z2oMn$90RIc4pe^%pxVF4hc5$F{(4aP-VN>y-U4bow}VRmEU0o{1U3GLeEK6k{Rtoc zYf$a{(Z|08hJ>e_>EdUB8uy7Fmx5Y<>%arS3qY->F;M()EhxUe#fLuzs-O4!_|4!h zgdg?c?}OsICqeb&&py1vGEXN^6q4?hP^A-sE+Tg%9@O8Q?6!bHVjsFR1?91*)EVK-K?w zQ2qFZ$De>2*VCZJ|17BeYS)#HE=Pe%pAGH~c7ht;0w2H3<62PVH~8=fsP-!!H-T#R z^`QEFEhxI*=<#OoO2W5*(mRe`<@TS8K(_witkrJ4y#v(zJpziKp8?yzUDv>4Uf#@_(f3T{|Bh?Pw8>v*c((h z1jQ%E`1pn3o`kzW(dm3pe4Kz&!Hd9GfNumf&o_cvk9UG<=S!gI_7xxhh{s=odlUa6 zC^}AijSC+Ns-1RFbUoRJ&+zH1LDhRcI1P+J^{)c%23`uP+?zp-=Xy}<>1I&%-U}+< zgP`j9x(|QHhkpW!Uw#3qo|izCo3hS@r-K^rD?#zcY;X`f6%^e*1ZrIOfolJ2p!ni3 za1r=JA3nI(_5TQu^FZxGCxe>T4WRm22i4x|LDBIVkM980&Q0Jx;738x;eJr_@^w({ ze$U7M7?k|_4LBYA2dHxU^tpZ?gEeiGaX zd>AzPf+6AWfYLvn1;xL6vZz&VE-3y#2bA2n7@P&Z4?GIo3?2#o23!j6!D3RsdqB-= zzsE~Jt)KURZQv(BRNUYP;J)C#8(sccAgWcc*oQ9%Sqj1XL5=(Opy>BMpvL)<$6d~H za(@p{<2oADyvzgD?^8hKKi6XfivB~O@)tnWU-NhosQJAd6ra2mRQ?-5<-ZwJeIEqX z|2x6C;Qip9J3HQ8jl;nLkUNq=KJ+N{(4aL-0aiu0!7z{LDB6IpZ+~i<$ei@Po4uspM75I*3H2l z=Ykslsi5%{sCxQA@&5>@bu|I1oi~B%=XId1KOg?64}S(cob)ZA`0AIS#(De&j$W(4 zI^h&l{l5a$?q5L7%dW3;?HmTan()z}_~1P7Ft8ugyj=>aUpIp)f2R+B9#p+w1&;uK z2+jhZ_ZUWwt}8%|Ck8b?1yJ-E1GRoH_2DZ)(c>EMV(>;EKfT}e>kyAKK#g-2DEgcZ zs=q5hl^+BbfF)4#cNeJs-v=7MfGYnOI2(KlYy%$)bHLiQW zgTT*$n!iWEoxxv&N`KnpvmRdrRsT-0OP>a+U;Fv+JW%racu@J4`}iJE^K}-u3wQx2 zdc~mfT@3CFUInV%w}8t3c2MKG2{gKchY-FGRQd0M`+-mUbZus;Z!b{ua}X#xw1FC5 zC)frq1Er4?!DGPBgB!qKfm6U!hg?6FfU18LD1Lk$_z-w0D0(g(cKN%(T?lUg#SiC! zqC?{GVo>#72a4a{1?~pk399~2f*RMu;I814;OXE~;Bnxb#N|I9RQe#Oag}`hCXbi- z__u(Xmv@57|8Y=s{0z7oxEU1v9`WH{g6jA0efR}Xd$LI_46W7{_c#cOFH%tLUjeE=H-H-VtzZZEF>r72$Ka0O)1b!p2T=Xl zsp9&#C#d-Sz z?*=M;A8;CY2&nS2L6tuV6ur&>_W+lJnx|e+%&Vy$=y|;=$!}E?{QG{cr&Pa-UIFn zeiRg6KL9GqJWD{$Ll-EywGmYQ8mM}%237w}9`6Qc5`GZWdjD_mAaJK~H-CqMs%I`JI;{XT zt{zZyJkR4GIGb=8JP*7Hl)msBsQ$bNs{P$3+`JtED!vm`eW!!!=SooRpAU*IqoC&P z4WQb88>sd3P9MGnRK7bv@zE!I{DYwKea)wT7gRm}1&WSOfuh%+eE6^6^@RTc!h*qd z7qQQ<|LlCR+uvth;?CFSg5vl0gQDXX!K1+c1ZRPN0q28!e1iQhb!5cy4`#jhN zJ`NrO?(zoKHrNS%6-+=_B{=p{SN<+g<9G%X{aygYm(wnD^g9yNxI4jDf{T3kTu}5X zfLez&Q1f+#Prn8foj(8`0DcY>UA_g1F5d$+zMpt}22}k!UGDmE7^rfu0<|8OftrU6 zpyu@g@IbH#s@U8dSMnQ2o0Al)OkmmQHXbsQ&#ORDbuo(zSmiD86k6PX&(!)z1_Ze{KRr z|F?qe;BDYs@Y|r;dC{luah2=e3{d6gf+~MJsD3R6mA}`A2SD{Z1vS1=@L=$2P~|=d zs@;1*&BHf5{t6U*Ujjw9-QVcP0gBG;p!i^c$Hk!dbR{TyRKOjq08{X{baz3~l;i|`rLG|-0aCh(np!#tqI1~JL zQ01QhcLsm$!%u^%=g;6S;EUky;0|wb^R@@LE8zn{r5^!K1!saP*9mH#P6p?J-QW)3 zyY+`}D#ZRVC>}VTxYyx6iCaTheEfC%ug85GzrOF|?{;4MdpBWyFX4Le&(Y-ZU5Wo( z@C2WJ5B^t>_5k6};eR!FG~uIt`dP&3`vzgni@v?_i#BfqMXMaH9sm2m@8fR4e=jck z-iQC#mT(ULfw)I-kCW+3K5f27mHP+&lfi4jSP}j^i|}>$-wRf7U&a4R@Cw{3>GzvJ zed|E+RfId$$DId`D3R~ixSI(7J2(}5C+@9E;A_J#X8$X=2dM8BocK-Oca-kGkARoq z5D&pRA9sz%&y(+s_RSfB6Z|sxDT`sP;D0S{SKrTf5I;otdtg8K2XHFxZ2bD30x!V* zC;n$~-@vWLJ&zm3N!NId&-((%b{iZA?m+!9_;;W77`V~D$L;0I_7VR9U(P25kNfb=M9jhe15ol{ zXZ-(#JBqT;`aCLA#QmE*eE&=Qow!%w-hlfsZqOwKAH)B9oW9#Z$-L*mcUz46^DCcz zhez#qhtl4E6JCqIANN_8)nwK=KHm{OPOzG|pWt4^-vf5zF2=8Sb^7YK{fWB}SHr!{ zV$ntLUyt8s3ogXJFYd?0ufXkxy8(AcmLHr&=39yTAujuVgg;MUcTjS2u1{D(_zOPY zJaB;cN0sK|t^vPDa1-t)isw5T_dmoh0p9^0;PWc&J-8=v(}=qicMR??xEgV5!PajY z{d|gu67E6Lz6Jgg_fed_ZxL5@-rx}YcjA8tH;(@q+)21uxQB7?BmSGX&*Gm4eg~)T zF5HR4-3C5@`y>7XJTZ5{zXdmjdq3_KIDIof?J4?F{7Zeji$Ts1{u^#S5g!G=jr+7u z+{M?uGk6#A`d)`yfJ<tsB<&G!1bi>}XWRuieNW@QZa(%I>TUg&`oNQvI|KLMKD<{;rt^s};r7M7 z5jTpv2dD2=`-^_-!#5D_@^OMM;eO%6r;}#|{`+u;`us{d26s5&-+=#tE8ss8)b|eu zlm7mR&?&zBp5WCjsf+N>WQ-^JxOe${S(c9zz8`lLZj(>j0X!J@N}uU|aChqX5O@^v zpTRwW)A#Qlzu`{)KH)n2 zZQg&Q$Da|m82=Z+BWZ6o{)6yu#(fw6j^HrvEx0L!UynN#_YuNZ<66JDgkK;cq@J5w z(oXT2CWt!;|JQH}@t@}N?5}olZzue7pLZv4!uth3C+$VtGx)y-o&&xeSH=GWoWA?O zA+U^lmm>HM$6fBz6+Tvf_ztGM1;j7HZ6Q3pCC?1PAIAL~aeu}=fqy@ozKaNd6L$pV z_r)DV+OkRA>UN0n%R)T$B&qofe$I>K;W997fO0`e(3sl~-= zScz-2IvVE`RgDMIQj5>>RqF!-ah#(DvRK!{;iwu$IikYxv>w*dur?frg@m43)y+(P ze3oxg>0(sLQ=EDRqtUcNUwpTkWh-$prC(4bEn2R+vQ@X6PhGLR+v`lVULB|;{oCuc zO@ZjAQEPU#ia4`au8jw6i*h-QSfeFSE*Fx4sFq;IZ(CHar2}cPT!?FNSg(ru7FUTQ zir9QI;T4FLRKx!I;9y({+7=hmfjr=YONQftyydEwa}mQ0+LjdJsM5&4G*xkC7#vQ= z+|YxzzN8ozU|oEoMbNgszO!6G_1WIQ<>mCG@Uqa*Aajw^8(;Yw+kO9nJU5sVJsju-K98O(%E<|?(@|+W zOzC+gWHE^j;%-8Wpp@3a{#bOV)Jp;DL@tcnqz#qQ3Zok+AmVB+0XEtME2@A^yK=Xr zGv+o42e<64NVe{jQwz)@V9}Wy*Z21gbxkOhyfQER}smZ3wiOVWusUK3qw;&97_rXqpsK+S-?i19!0J4hF;YRENkYc2&G}m3ca^}RrA53S}kHd zI-p=KNqqq7cXW`Oy#)ED!IlfrcryzWkZ@b1BH=PtC)?LC9mVo-^TJ~~(xD;2STs84 zVv9V*MGA=YrF!GaXfhB(Dyzf@NsIN`FoM781Xvb=MIz6%GvS}s5sDPmCojE;1(~sL zGnqa@mcn>AmR9miJYv@J)6PU(>5q~TCMj4PRWD>sFOCaQrCt?r7RRNbs6a}hi38Gb z_WTn&TXs+c<))-qFV0b-HlL}1liBu{{#rZ1VisC1s*Gzr3=C_tTnt|g(xY7LwjI__ zR6~AbBI<1MgJ!m$sgyi2MoTMceQ20s@g^n$L4;f{um&rE+akgul9_FOaB`TD*bWlb z#>)(_UKnCH8ebhYU`;HEN&|5Ls6|M*fNe(m1o6X2WTiX2pqj9MC4&k2Ko(W2L~JgS zpOjD70++Zoyrht-U|JeXDn(%}-c&QJq~uJ?;~EhQy4;^e73z~Hs!$vXF$5gqevv-#Pk(VxT`W_&ZiA zNGE~$dn)OW$=fVan}uqUBH$GOiLa%V6fWE3Xpo`lv zC!DD62(`*hFqP1u#Q-^NCrI{`1xd&2H8}pvwoOSbkPc^m8j6r&G~$M0XUQ22jG8c_ zQ%vn|wuzlt8X}d7S(H*ZV>coxMI9}XrHCbk%4->HRfozFIDNtXBEBGonjA>e3LXf7 zcHD=gi-shhOgK@gRE#jkW=&R4Oefp7mwAROL(ys(`Z6K-YN_p6XO6P&0{hGOGA$uv zOU017sT`GZ;rex}gJn%Mq3I2??A4a^1>vLs)YG1(KS?<$rFbNJSgm+W3VA)+fmHg2 z&-Q|FnbRKJ#;^=Ukm>Ys!Sb$UP6||m9onF?T98FCS+-w~I`6_oN|c_HnO z3Qak`9EM44n9k?et-?w|3Yv!E^#Soi(9BcN$?;{gptt3N<#o=8?1{_kBY0{_up;iS z#A85(Gpp9g0L!AWd8t*Y+01y(L~USaiskFOq>dD#x(2?269yHf#W+||XJfT3sEdt< zi9#Lf8dSZrM&ob@RWS;COS$#sY`;fmHD)D8#dO;2bBuftd7qzLwPLHGHFR zX|6@uWHF|N)=(H!9R$?g;tsGJ$NQi^;y8xe{7^GGRXP13S&0|(#6wzA%!L;?VppAn zAgyIc3osjO;j(k03c64ahl4Iu78?i}DghZS7>cy4#t|r3*|R)bX)7bdf>fGSQK=N= zB5)$g4+k)foI4;lePN7@4 zs9{pdyL~3xfxPw_tkz=GA0zrjmpFgp(5RHE#WhdjtCQMr-JK;?r{1WLd7OM%okGKa zzbVtTCK`yDWp!f>O5M2oi?1jjQaT28#t&Q6XmLSy#K@Afur|^)k_D(wU_P_X*a0k9 z6Bqj>|JKB%He)81l(?L*DPSI3RH-b+=}=jSVn|&d!jn|nk^coORMOpZ+eB#O!5a2s z{*;DNV}&&shBy#s(yhv-3ZpSJG1@@Af*3|?)(mWuvtEAre6n}Q=#lC3Ya@i1{)Dq> zsA*7Z9tXCcSej!c-JGqB%Mk~RwJ0pPNgAU?VR@5+snqP8>O!`ZEZ%&QyIO_qxp>gb ze{T7?yj~H?miO8;Sc{&~RF0cA4-zV4EJS#wdsQGyL(xs2J1R>#Ritau6f}t6Eq#h@ zc5A{}u6ZHb{$RZVI?Ic(S{aj7LFt zz1AYNy2sGTf}XX@Llc|TpeL#hqd@>wu@U=xPeiRjkE}!tw?`{Pf2dfM_P|N3@E#0W z$_vzo>RK~B(l`BH1h0yVWUKM}hfaA$XK`A?aAdPc$wbx?Fs+$E$uR)IO*E~)l+ga8 z2J8JO1VCv7OF{6OIttCYHfL@#x*PYdi`&X@67B8g@OxoF^$| zq{xshzBZg$epII;lwuLN+a$321?$qHliBO)RpYc?tU`HA)j@9r$-O1ifmTp<;%Uaz zoF(69jjMPZDZHko2w5nZH+F@1DCH2{h{r)2$4A~N-pU1VMgwL+3_2@heg@apnciETMU^loEas3vO7h%facAaup;d0ta_Pa z{OqYNbvoOotTJbh^$MA*!*R8xnrv+=d)s<1Dmwc+FdU)NGWtR~8s!a~y|5Sc9pw?N zxY=pURxHoSc5mg=)DDI962>ZLLQe;5`?aI6^ty`Vt>)Ivkntf*ke#Gav?m`VgI-Bk z_m^WfS0fft4cpLAIiF*L@)51!3hc%i!;JSqFZ!QEd#|(#wT@`4&^zWk=rtLTSr|3J z(u`%3XGvkbw?Ac$f4%j7XSKsOG=%J+G*dYip{_!`F;*H)_)7xao^YAN*^kBB$FUd- z12~f8`CCj1{H+YZRE;k7#RYbopic&~zTqg*pOQCQIzk!M{EC?ocA>i0ZI$?~9t*!# zRuM~Wi}euA0IP|t5=Li~mJ(gJEzArNI(fP3;U6t&Eyq$_dR;hEonVnSFSN*dVV$*P zw-2;}&tFk6omKGzRbUM9%`m0psD|CEG~HM^=twCY>u}Y!8hfo`srr-82`ooD`!y^! z&V)#(%o@W@S7xwr1>xvXU2Ac+oR@zJE9LDDCH%2qqsGW0zSxGqD$TsEVjZUdBimbbt)?h-= zuKxac(YUnzlBP3@OLTEZgSwJs{^3elF;%y%`&`QW>0-vNS`?3{jc}ZJTMRmme)P@B zjY-*Zl+e90Jmfs%0vQQQHupU#FS|vxy@N5 zwQLdu*=1L?Ue<2+vU5vjCy=wu&EcJ*rGar}mafa#<7LaXIirl)konIkkeRaJ>Ch#6 zHrj=)eOYJJRY!;>?YP&F#DxKR?QT&aj3(lB#}m-WbEmBj)!~k%Snq5bmU`&k7L-wv z2gW->Z!yj+)!Euu=!mjapN;Q4J)M}ch2xGlnj6yuESFeH+^aqsllYG5NYOCqdD2?} zaXHiIvN^_Zgxs16j#=rMiUob#`lFP9oaYKL`?q|$jLyzXSs3}9rn(y+Z#nbPgA^l# z(|xMRL>%;CI;$e`L)nEJAuc$bAKhCgE3?fvW0cr>QM^?Uh8f=`O5>PGr|OlwZ8&yw z-lxBM?~$~0G7MaF)GtldXl(b=K3eqD`w20c6=zHIR~}iorub%tDteR8Ob3)^Z!f0e zcibV;mUK*B-&Qh3N~^1}>J(@$GD7Y&v_2Ucu2+Kf`AUSeVouhZkP}~co1IwKbWJ5? zm-YDj+w7?X9*>TrNXfI$s3InGJJy)>zJsM|V_$b~4gv=ai@OgRGiEB2#fe2T;l+u| z?D|@Q1G)us2d&yHJ(%CUX zuO?>^9Cg=Ma`j+6jVGniq?$-Ba;p(n201IS#yJ?+y_=hafqKK%CX+1-!c}G)8&3L>ciaDH2$GT9dKF zJ$liVRpSmbO@ZKVOIsS8=kN2F6yytSa{25#*Qmsw`kK}HwP7>2Rmc5K|8hy*_SYDE zR=+!(`>t(&EDfnY9!5?t^1c*7U`ZVHj`Q!+j@%r1&Y<}sh2x`w9uy_ zc9A@^TL#G|q#AZpGab4eq2;-V({}x{Mt>*UI7oH`QDH0^uLe5aaaYCBFK}DNKqX>9 z=J@7?Yxu&Y^TMY|%(9(#yzPpd)w6y6zo$95<& z7zY=1UZPtTX!6gs)SgN@!hqYma_tCG**GY=Q7_rT&W;m~o!Zmg*SQL?5 z)-nIY1@lju+d03pbE@91wwtPiLX=|mToZAkDuhc=njgArB0Lp6i|`o^IHuR)iH=fS zJDrm5FyG$C>$nBsaHSDrfi+!g&TNiven;ojC3=2RqBWksEC@x|SK0HKQ%rX8V(7H> zeaqTUYUc9_T>F_NXG>iWp46Yzrn>7{Hn;Z0;|s#_ILCHX*1= z!gHcrX(VyGSXkoSV3n;v?`g4)=PLCr4{)2RJ;3RZbqQpub8nXsf4Oj?6y>Q&v8A|P zEsw;7RBxA~2@Yiv;;gT@J`uZJ4bxTR>!`+gJ;72z=S}3zYQXQdl~IlmBOJTZT!hLQ zmU*&Sbu~28ZLp0JswH$0_e!}K)vEb~c2fpgqXIvtaY%Da$OyJbwj&DIqvd>3iAJcf z5r^a%9YJ@~JuFSr?;LM;#0|9DO`X`#TB_(0vFL`nn|CjnT^HALih_TVGF(tfHeZ9T zL>rs0(G37rOt>&;>q(30=BqUv4DBQ8Gn$N^5m%y7V^SMC8Q1%<7&W)tR)VmoLZce< z`Wnq^2? zJ!2@PqvBouj<8RPGY1mA)f(bjsDRO!2Nu?M)}tCqc~(QI99Ss?U zFBMNDd8+Lj3;Xr-xktYZz?!KRQ`bu@Qh_PgJn?1z7*oa+lQMCiHo>lD_w#w~;FXw6 zZ~&z*dCtISoU>OlvXbQ}D>GSgtbFBczI2A|=7qV@sF_VwS-!?&XUmh+ay)ll?gq`F zeDgJIq#~f3?M949q3MS^ktUJGk3dj>aW zdO_tw+0u=+4l{fG(S$PVteW3CU9-@bG1-|inZ8XuTjk4yz01eJWHj1x8xlmf$2>?j zQBmjNHD|EMzm10D6ZbgUdHmyO3sj=AaLX65!B82}B9|f`BD!ZHR4dJ|0>x=eqPH8< z!m!(Or9&}Ee}ZEonsZS;@l+jhTva* zGMyFWO;Md^t1g(y5^1!0qiF29$OUL#OWIhT{gWPg7H?88pRyw(6q-b+kJP!I%t(T5 zEKd!HGUd>s$jb6sQ17QjCf-ixlM(Z2OXmHwBJKIK`SgI=c_j7+;TZRl+VAIKl;>@6 zR4AqHCAH7v&h$K`cKeCUyzP|CypqlLz-U5B+<>EkrZAYg?SRyg<-;W2C)ew^ZOfYSj`tk zD9FaYogDRMhEbm9HDzPOGi)Bi8FhG%t^465=+1EhXJouj!nVlm5^;@Z*{k#_n+T5= zz|@F6n^~zI%>)EAFY8dmp==UpzYSJ-k#i1jlpvz$G|F?PATJd;&zqQ4c=SYj6{D53 zgCz0h8&H(|_MWS3c>oUQ4U6rkl4+STv7*AVQpYyGO?xBHtleOia&jsLRfYzq4RLi} zVt=lSlX$J&*y_7QT|LxhdGbu!-f4GDuxBGu%V}Gsj=*Y$UnZ#CfvvnK8f=}F8me5d zMM2W2Q8joG@2Zt_Ad;<(9Upc{Fd7<$?B&Q}7t#z*?uM%*d>Mh2X7b83Boj6ZUnW~q zu8Ee`i8^nl#Uzqh#+g13v_LQPHdf@+QYRUaJ|-(C*EH&N3v_|%q;?Z#6Kzl&Z#~N< zcVP%u4-sV=l53qM(~_M-x0D8n95eGS)ym;0do^!u$FYNsc^4QiTgR# zge-H6({#_|p)I{)N3b@TNGEuH2-_!Z6NP936D<0l`%4#13B`cGS{jkOVI)#pm2Oc* zqq!;aHaT#apQVPF;cYg9R}0;vIng(hZTW{jErV(n)IEk*Eu@^2HB){v6v;TmLk(>Z z%tk)DwnHgI3)3z(qE4o!Oy-@W?3h%%g|ZOHZ++Vq%F4{hJX^o$)_71(qs=$iM(aEh zOs1D^zB&psJ~kb>A-F0C=7eEH(ktpgw>x*m4Ns$(^ixQdrOQy(ID8?Rq-aIF=(acB z>dZNjjzC)HJo8pWkDV**uMV|7!p^t0Lv8)cn+Gno|Mg_YV74h9drOKi6R;gSw9R4} zMuU@BJrx#>;$D^K8B(1`1h7(JL>msfoheYk+7Z-7PCQg*Z@@9W)LZtV)*Yye%^FF; zwMyW<-vw5; zZIjwLvlCMD95x{xpD8mvpY07j!#xULUO>$2T`5dpJ7JfkbxzGKViVWzDX2B`%jn&&+y;C(B^n-w8@ zK3?MID4D($1^(;+d$>ac#NZX#Ia#1_C{MABj;f^F?a?{6Idt$&1%BidJy{X`7ax|F zF~&p0k!`ngdt2_9ndji#P!^?-nw@~d)OrLX9Bp!t<<9f+#F%PrY?};fRYNegM0o;; zC!GnH9eA|DL6PxmZgg73Oy>6%zhHFMYEkzyp$>t|%zs?VXDb1fFrTHeL|C*sZcFsL zV}hmxO{mU`b1`I}_6?`l^y;`6@hk|12xWqdZZ|Lvw1aEi9-q6FzcS*#w~&I>I$X9R#@L->myTHEyo7W8;Uzl#v=Qi$`bhJ6x{;;s+ZxdkkKgKMXT0Wu&~^sk)f~neGQE40Yik%I?S?wkn?a*A2J8%vQtgQ?K*!t?up%Y=hPaTRmOvz+KmO#fO zt{Ul%ehd~)_hp!LEcvq6L0}mP;4&6afQ4$?SThT*g~UAPchA~I-5wa-*_jwGO*CG( zb3)Lf!LXK-21DgC!qjUVrsx^%)l>1-)`gk8QPvX=My-ry6K%!Yy&O(DX?1azk5jwZ zsjb*JwpmIu*pf*pjt}guyGF8B8s=n0TyZ+*do@5)z?fin?XoV>?}AD(FDhHBT(GC_ z(q8jdl8&v0FS!O(pQ`)VVDQAH2&);=A57}Tc-2hFPT#d1!$haEWk~L}4bhD^T z50XBgjUBl`0ruvi`XKi1R?P^=$&z-1j$McZJ&Kp$=ahqLU8|d1SdERXBncFuhRAZu zyLi7YTkIGkym)RHHHvDAXY#gqd$^owyp!jDBrtA8L#9Qf4OXC-_X838oHlZ-Zz2m8 z5z)rk&Sea1Og{30b0q55IqG2|9m)T+nsvt9*f6}$wgfFd-5nUOtYq1x44@>H#SBTA z#<;%C*>W)%*|LaOux)N-8>v~rG|fgYmRskQW6lZmRD)$OMK(?T@*A3pdqK}ybCVMB zW<`c#51vCcvyRWRV_lZ+EHYUro9Qf^*#)z+ag#P!5oC^L2vTF)q{n83i1T+3Y!z;C zXGz@1I4<|r?50A&QP(Xs9_yw#tXfvEp6LrxhLIbzC_Te1hNK|~6PZULnGRnKZLet# zca~ip2n_TeUB{Kb$lTVx!83WRRcwCJ$`2g0c)O0^N<=Ci`rIU$&Rmm_t8u z>8+SdaQmCL;_*{RW&&-}Y`3ypR4poOvDqPG#HqZrF6lmih01A?>l z^w8*!8|tL)G+NS?1_aPbfu&ozU?gnz$dAMXu>bu)z~fR=L;dduY&*4I5ZGx_K4(;4 z%Tmyppb8o3t3R1L*`w3CyYu3g*K0MuX0|QGQrh!cHF`hpY`EG*b%;UFF)5VYZ1FDJ zY&!r+p~L4DP+iJ(=4!zn9Q?FC9_Al%Tz?GY`jQ6@6oDb=W_DYFwPa&nSQoB6|n2+T2#jr$g0dsxQ}l1wJ-Z^flR&p2tgTE@RWvq3=P5& zTe8S?0_h`*q(8{d2-ov!IakLNE{mM>(*f50JhK3}vn@qg8a%wm#3gIGDU~c#?IBo} zpqpv1)GJLObv1L-h-M%1vL6eFerj+|G+Y~rkuorcS)j6=LnZ@tF17kH`DfW&oM&8q zG^`8nh6dtPx-7q%7E{T3=xlj~q$6uo)7)a&;>L_e9I^*O5*Y*ep`{(4=;>J8Pi(6_ zk_kt9qIwK#5_?8&C6{4 zo|bXCd+mm0Q}$?%ar{3k($4FFZedaNCwSBvae`{(vr7RRlaqKYb!EB5+D-X~#fkH& zF)47s-ySo+`mN?N5!h6okGY)B9;%26JJDg;- zA+p%cwfBl*f&amSWPeX3)*ezoje{%56KwD~jaSoZ%G+DC{47?xGwQm2R-{XHZwTO= z!C9I;gj*{vnwKk+5okB?8j365lH|M zTO;altv1$ea+)xrulyXsHc5L+)2F}g*ATw5q5HW4yN{Cws=Xc<8O58@x+UZ@t)!X4 z7@XOsr}4VSZ)EO`PooM%kIX@SW|GWf&%K&IkZ2Jgyo%E4inr&wcL`)nXfAPu8f%$= zGp4K`;U%?(sozSBxO)mDhHkIfa-1<)cT`eYkP`lNPs#;ro7YB1Fkdyi@BwUKB9`TV z5|6P)`agFQ-L>lW&4w8BDAb}lJ1ZaMBa}4%z$;VeG$=jA>dqcDnYDg$B+Icl`IQQ1 zZ~luxBta$yxRLYsgRs55@8VveBV6n@YUvgIkvkda;A;GZ)Xz3un&T<4-#^&*eP`6J zTEfbc8Ft|EBJx6K7>M9P+#uU8D@?RVQnL`Sy2*%FWxvF7fNs%zon~8>j(v8W0<#kcN$L{j}<$(@Phmc0BX6E1AF zWMTiC3?IvT3;iy`^vj;K&A&g(Bo$>%z2H58jt!;=v!ETnZeacEml-B>?B!Ze&K|Jw z`wY9n>&Z?#ZCfpQs>||nZ|!Y1jodt4;0DIty&y-jjN4XW`jCoX=svn!cbEMAQYf+7 zV@}4XYB$HqY4Te{fRDIn9gytxCHbL_#E09+IvNSak`fS&-)M;2>w(vjsXF5<8He1P z)kzOompY?{bnqyftS&^Gt*t79i>hoyyPdnyS#MGExmrzbjb6f+GKl#sQa74!bpMZj zHiU7rr>H*7=KT*Xj0P>0|7%3ZB<|Lu+n|SfEyo>Jr@LS?iPF52GeahYp>IoWDQE5l zHQL9vKeVXpT`d2*X!F#N)^y)tcCW_H!>e!Z+F4iI{pE$}g3$_y*aku_~o-mtPTkXn*Y`6)&rW%i|@1nlL`#;jYKG{AnW+f00!QAwHzXHT96 pPCWns diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po index 64ecb57f..5eb4f6dc 100644 --- a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,257 +5,276 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-29 08:17+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 16:18+0100\n" -"Last-Translator: Manuel Cortéz \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:13+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: hr\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova akcija nije podržana za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "ovdje upišite tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:594 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "preuzeto stavaka %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj spremnik nije vremenska os; Ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "odgovori %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "odgovoir" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "izravna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1061 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nova izravna poruka" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar tweetu" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "pošalji dalje!" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Pojedinosti korisnika" -#: ../src\controller\buffersController.py:510 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "prazno" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "odgovor za %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:553 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Odgovor" -#: ../src\controller\mainController.py:249 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "spreman" -#: ../src\controller\mainController.py:280 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Glavni" -#: ../src\controller\mainController.py:283 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "javni odgovori" -#: ../src\controller\mainController.py:286 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Izravne poruke" -#: ../src\controller\mainController.py:289 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Pošalji izravnu poruku" -#: ../src\controller\mainController.py:292 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "pošalji tweetove" -#: ../src\controller\mainController.py:297 -#: ../src\controller\mainController.py:1165 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Omiljene" -#: ../src\controller\mainController.py:301 -#: ../src\controller\mainController.py:1170 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Pratitelji" -#: ../src\controller\mainController.py:305 -#: ../src\controller\mainController.py:1175 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Prijatelji" -#: ../src\controller\mainController.py:309 -#: ../src\controller\mainController.py:1180 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Blokirani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:313 -#: ../src\controller\mainController.py:1185 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Utišani korisnici" -#: ../src\controller\mainController.py:317 -#: ../src\controller\mainController.py:1190 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Događaji" -#: ../src\controller\mainController.py:320 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:327 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Omiljene vremenske osi" -#: ../src\controller\mainController.py:336 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 msgid "Lists" msgstr "Liste" -#: ../src\controller\mainController.py:341 +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 msgid "List for {}" msgstr "Popis za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:344 +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Pretrage" -#: ../src\controller\mainController.py:356 -#: ../src\controller\mainController.py:762 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Trending rubrike za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:450 +#: ../src\controller\mainController.py:453 msgid "Select the user" msgstr "Označi korisnika" -#: ../src\controller\mainController.py:778 -#: ../src\controller\mainController.py:797 +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Ne postoje koordinate u ovom tweetu" -#: ../src\controller\mainController.py:780 -#: ../src\controller\mainController.py:799 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "nema rezultata koordinata za ovaj tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:782 -#: ../src\controller\mainController.py:801 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Greška pri dekodiranju koordinata. pokušajte ponovo kasnije." -#: ../src\controller\mainController.py:856 -#: ../src\controller\mainController.py:874 -#: ../src\controller\mainController.py:893 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "ovaj nalog nije prijavljen na twitteru" +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 +#: ../src\controller\mainController.py:880 +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:920 +#: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:922 -#: ../src\controller\mainController.py:942 -#: ../src\controller\mainController.py:962 +#: ../src\controller\mainController.py:891 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Prazno" -#: ../src\controller\mainController.py:935 -#: ../src\controller\mainController.py:955 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +#, fuzzy +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." -#: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:960 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s za %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1053 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +#, fuzzy +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Ovaj nalog nije prijavljen na twitteru." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedan odgovor od %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1130 -#: ../src\controller\mainController.py:1138 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jedan tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1242 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje novih tweetova je uključeno za ovaj spremnik" -#: ../src\controller\mainController.py:1245 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatsko čitanje za ovaj spremnik je isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1251 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "utišavanje sesije uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1254 -msgid "Global mute off" -msgstr "Globalno utišavanje isključeno" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1261 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Utišavanje spremnika uključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1264 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje spremnika isključeno" @@ -298,34 +317,33 @@ msgstr "Uništi sliku" msgid "Discarded" msgstr "Uništeno" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Otpremi sliku" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "pitaj" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Šalji dalje bez komentara" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Pošalji s komentarima" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "postavke naloga za %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Spojite vaš DROPBOX nalog" @@ -415,7 +433,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Snimam" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Zaustavljeno" @@ -424,7 +442,7 @@ msgstr "Zaustavljeno" msgid "Record" msgstr "snimi" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Reproduciram..." @@ -490,9 +508,8 @@ msgstr "Brzina prijenosa" msgid "Time left" msgstr "Preostalo vrijeme" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Dodaj zvučnu datoteku" @@ -529,12 +546,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Zvučni tweet" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Korisnički definirani spremnik je napravljen" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Korisnički definirani spremnik je izbrisan" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -553,8 +570,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "tweet je dodan u omiljene" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Nečije su se omiljene stavke osvježile" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -589,8 +606,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Proslijedili ste dalje" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Pretraga je osvježena" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -601,12 +618,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "tweet je poslan" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "trend rubrika spremnik je osvježen" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Novi tweet u korisnički definiranom spremniku" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -625,11 +642,13 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pritisnite enter da biste čuli zvuk za označeni događaj" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" +#, fuzzy +msgid "Misspelled word: %s" msgstr "krivo napisana riječ: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" +#, fuzzy +msgid "Misspelled word" msgstr "Krivo napisana riječ" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 @@ -657,27 +676,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Zamjeni sve" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Dogodila se greška. ne postoje dostupni rječnici za označeni jezik u Tw blue" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Greška" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Završeno" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Pravopisni pregled je završen." +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -730,22 +738,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitter korisničko ime" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Korisnik ne postoji" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Greška!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Postavke korisnika koji se samodovršuju" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1131,11 +1139,10 @@ msgstr "Jidiš" msgid "autodetect" msgstr "Automatsko otkrivanje" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "prevedi poruku" @@ -1189,8 +1196,8 @@ msgid "Login" msgstr "Prijava" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Pokreni nalog automatski" +msgid "Log in automatically" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1206,29 +1213,37 @@ msgstr "Tweet o ovom trendu" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Želite li dodati komentar ovom tweetu?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Želite li dodati komentar ovom tweetu?" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#, fuzzy msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." msgstr "" "Želite li doista izbrisati ovu poruku? Ista će biti izbrisana sa Twittera." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Zatvori" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1236,23 +1251,23 @@ msgstr "" "Želite li doista izbrisati korisnika iz baze podataka? Ovaj se korisnik više " "neće pojavljivati u popisu samodovršavanja." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Dodaj novi zanemareni klijent" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Upišite ime klijenta ovdje" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1260,39 +1275,39 @@ msgstr "" "Želite li isprazniti ovaj spremnik? njegova lista će se isprazniti ali ne i " "twitter?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Isprazni spremnik" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Pažnja" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Doista želite izbrisati ovu vremensku os?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Postojeća vremenska os" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Trenutno postoji vremenska os tog korisnika. Ne možete otvoriti novu" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. Ne možete otvoriti njegovu vremensku os" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1302,13 +1317,13 @@ msgstr "" "os koristeći streaming api. Korisnikovi tweetovi se neće osvježavati zbog " "twitterovih pravila. Želite li nastaviti?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1317,22 +1332,22 @@ msgstr "" "ste vidjeli njegove favorite i tweetove." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Jezik" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Koristi nevidljivo sučelje tipkovnički prečaci na prozoru" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "aktiviraj sapi5 kada drugi čitač ekrana nije pokrenut" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Sakrij prozor pri pokretanju" @@ -1353,7 +1368,7 @@ msgstr "" "dva API poziva jednak 400 tweetova, itd):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Stavaka na jednom api pozivu" @@ -1365,79 +1380,49 @@ msgstr "" "Izvrnuti spremnici: najnoviji tweetovi pojavljivat će se na početku popisa " "dok će se stariji prikazivati na kraju" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Prikaži pratitelje" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "prikaži prijatelje" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "prikaži omiljene" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "prikaži blokirane korisnike" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "prikaži utišane korisnike" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "prikaži događaje" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Zanemareni klijenti" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "dodaj klijent" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Ukloni klijent" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Glasnoča" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Utišavanje sesije" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Izlazni uređaj" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Ulazni uređaj" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Paket zvukova" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1448,80 +1433,78 @@ msgstr "" "na server. Ako ovdje ne postoji API ključ, onda će zvučna datoteka biti " "otpremana kao od anonimnog korisnika" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Otspojite vaš DROPBOX nalog" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Zahtjev za autorizaciju bit će prikazan u vašem web pregledniku. Kopirajte " -"kod koji će vam se prikazati kada se stranica dropboxa otvori, a potom u " -"polju za uređivanje koje će se prikazati u TW BLUE, zalijepite ga. Ovaj je " -"kod potreban kako biste nastavili. Trebate to učiniti jednom." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "autorizacija" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Ovdje upišite kód." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Kod potvrde" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Greška pri autorizaciji. Pokušajte ponovo kasnije" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "TW BLUE postavke" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Općenito" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Prikaži druge spremnike" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Zvuk" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Zvučne usluge" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Spremi" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1617,37 +1600,48 @@ msgstr "dodaj" msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Označite listu kako biste dodali korisnika" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Provjera pravopisa" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +#, fuzzy +msgid "Upload image..." +msgstr "Otpremam" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +#, fuzzy +msgid "Attach audio..." +msgstr "Dodaj zvučnu datoteku" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Skrati adresu" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Proširi adresu" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +#, fuzzy +msgid "Translate..." +msgstr "Prevedeno" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Samodovrši korisnike" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Označite sliku koja treba biti otpremljena" @@ -1665,31 +1659,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "PNG Slike" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Primatelj" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Provjera pravopisa" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "za&pazi sve" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znakova " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetuje: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Omiljene" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Pogled" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Stavka" @@ -1774,12 +1775,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "osvježi profil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Slikovne datoteke (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "označi URL" @@ -1840,51 +1841,45 @@ msgid "Buffer type" msgstr "vrsta spremnika" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:23 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" -msgstr "Globalno utišavanje uključeno" +msgstr "globalne postavke" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&Postavke računa" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:36 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:36 -#, fuzzy msgid "Update &profile" msgstr "osvježi profil" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:37 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:37 -#, fuzzy msgid "&Show / hide" msgstr "Prikaži / sakrij" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:69 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacija" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:40 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:40 -#, fuzzy msgid "Check for &updates" msgstr "provjeri za nadogradnju" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:41 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:41 -#, fuzzy msgid "&Exit" msgstr "Zatvori" #: ../src\gtkUI\view.py:21 -#, fuzzy msgid "Manage accounts" -msgstr "Novi račun" +msgstr "Upravljaj računima" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:168 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:191 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Nadogradnja" @@ -1977,7 +1972,6 @@ msgid "You must fill out both fields" msgstr "trebate popuniti oba polja" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -#, fuzzy msgid "" "You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " "you if it is necessary." @@ -1998,9 +1992,8 @@ msgid "reported" msgstr "izvješteno" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 -#, fuzzy msgid "Error while reporting" -msgstr "Greška prilikom uklanjanja iz omiljenih." +msgstr "Greška prilikom prijave greške" #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:93 msgid "" @@ -2011,39 +2004,33 @@ msgstr "" "ponovno kasnije" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:3 -#, fuzzy msgid "Go up in the current buffer" -msgstr "Idite gore na ovoj listi" +msgstr "Idite gore u ovom spremniku" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 -#, fuzzy msgid "Go down in the current buffer" -msgstr "Idite dolje gore na ovoj listi" +msgstr "idite dolje u trenutnom spremniku" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 -#, fuzzy msgid "Go to the previous buffer" -msgstr "idite na prijašnji tab" +msgstr "idite na prijašnji spremnik" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 -#, fuzzy msgid "Go to the next buffer" -msgstr "Idite na slijedeći tab" +msgstr "Idite na slijedeći spremnik" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -#, fuzzy -msgid "Change to the next account" -msgstr "Idite na slijedeći tab" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 #, fuzzy -msgid "Change to the previous account" -msgstr "idite na prijašnji tab" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "idite na prijašnji spremnik" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 -#, fuzzy msgid "Show or hide the GUI" -msgstr "Prikaži / sakrij" +msgstr "Prikaži / sakrij grafičko sučelje" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 msgid "New tweet" @@ -2062,7 +2049,6 @@ msgid "Remove from favourites" msgstr "Ukloni iz omiljenih stavki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 -#, fuzzy msgid "Open the user actions dialogue" msgstr "Otvori dijaloški okvir akcija" @@ -2083,20 +2069,19 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Otvori vremensku os korisnika" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Ukloni spremnik" +#, fuzzy +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Isprazni spremnik" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"Otvori URL trenutnog tweeta, ili za više informacija o prijatelju ili " -"pratitelju" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Pokušavam reproducirati zvuk" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2107,19 +2092,23 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "smanji glasnoću za 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" +#, fuzzy +msgid "Jump to the first element of a buffer" msgstr "Idi na prvu stavku popisa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" +#, fuzzy +msgid "Jump to the last element of the current buffer" msgstr "Idi na zadnju stavku popisa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" +#, fuzzy +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" msgstr "premjesti se za 20 stavki gore na listi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" +#, fuzzy +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" msgstr "Premjesti se za 20 elemenata prema dlje na trenutnom popisuo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 @@ -2127,11 +2116,11 @@ msgid "Edit profile" msgstr "Uredi profil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" +#, fuzzy +msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Ukloni tweet ili izravnu poruku" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 -#, fuzzy msgid "Empty the current buffer" msgstr "Isprazni spremnik" @@ -2152,17 +2141,15 @@ msgid "Remove from list" msgstr "Ukloni s popisa" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 -#, fuzzy msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "utišaj/odtišaj aktivni spremnik" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 #, fuzzy -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "globalno Utišaj/Odtišaj TW Blue" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "globalno Utišaj/Odtišaj trenutni račun" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 -#, fuzzy msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" msgstr "" "Uključuje/Isključuje automatsko čitanje dolazećih tweetova u aktivnom " @@ -2173,7 +2160,6 @@ msgid "Search on twitter" msgstr "Traži na twitteru" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 -#, fuzzy msgid "Show the keystroke editor" msgstr "Prikazuje uređivač tipkovničkih kratica" @@ -2183,23 +2169,20 @@ msgstr "Prikazuje popise određenog korisnika" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 #, fuzzy -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Učitava prethodne stavke u bilo koji spremnik" +msgid "load previous items" +msgstr "&Učitaj prijašnje stavke" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 -#, fuzzy msgid "Get geolocation" -msgstr "lokacija" +msgstr "isčupaj lokaciju" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 -#, fuzzy msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" msgstr "Prikazuje lokaciju tweeta u dijaloškom okviru" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 -#, fuzzy msgid "Create a trending topics buffer" -msgstr "Pogledaj trending rubrike" +msgstr "napravi spremnik trending rubrike" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 msgid "View conversation" @@ -2257,11 +2240,11 @@ msgstr "Morate upisati znak za prećac" msgid "User default" msgstr "Korisnički zadano" -#: ../src\sessionmanager\session.py:181 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s neuspjelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:187 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspjelo." @@ -2270,9 +2253,8 @@ msgid "Remove account" msgstr "Ukloni račun" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:18 -#, fuzzy msgid "Global Settings" -msgstr "Globalno utišavanje uključeno" +msgstr "Globalne postavke" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:41 msgid "Account Error" @@ -2283,19 +2265,14 @@ msgid "You need to configure an account." msgstr "Trebate podesiti račun." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -#, fuzzy msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Zahtjev za autorizacijom Twittera kako biste nastavili bit će otvoren U " -"vašem pregledniku. Trebate to učiniti samo jednom. Želite li sada " -"autorizirati novi nalog?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Autorizirani račun %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2303,17 +2280,18 @@ msgstr "Neispravan korisnički token" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Vaš autorizacijski token je neispravan ili ili je autorizacija neuspjela. " -"Please try again." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 -#, fuzzy msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Želite li doista izbrisati ovaj račun?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2329,11 +2307,9 @@ msgstr "Nedostupno" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s pratitelja, %s prijatelja, %s tweetova. Zadnji tweet napisan " -"%s. Pridružio se twitteru %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2436,7 +2412,6 @@ msgid "New version for %s" msgstr "Nova inačica %s" #: ../src\update\wxUpdater.py:9 -#, fuzzy msgid "" "There's a new %s version available. Would you like to download it now?\n" "\n" @@ -2444,7 +2419,13 @@ msgid "" "\n" "Changes:\n" "%s" -msgstr "Izašla je nova inačica TW blue. Želite li je sada preuzeti" +msgstr "" +"postoji nova dostupna %s inačica. želite li ju sada preuzeti?\n" +"\n" +" %s inačica: %s\n" +"\n" +"Izmjene:\n" +"%s" #: ../src\update\wxUpdater.py:17 msgid "Download in Progress" @@ -2463,7 +2444,6 @@ msgid "Done!" msgstr "Gotovo!" #: ../src\update\wxUpdater.py:30 -#, fuzzy msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." @@ -2471,59 +2451,45 @@ msgstr "" "Nova inačica TW blue klijenta je preuzeta i instalirana. Pritisnite U redu " "Da biste pokrenuli program." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Do you really want to close {0}?" -msgstr "Želite li doista zatvoriti TW Blue?" +msgstr "Želite li doista zatvoriti {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Ponovno pokreni TW BLUE" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" msgstr "" -"Zahtjeva se ponovno pokretanje promjena kako bi se promjene spremile. " -"Pritisnite U redu kako biste to sada učinili." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Posrednički poslužitelj" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Korisnik" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Lozinka" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Postavke korisnika koji se samodovršuju" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "relativna vremena" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Pozivi API kada je izvor pokrenut (Jedan API poziv jednak je 200 tweettova, " "dva API poziva jednak 400 tweetova, itd):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2531,37 +2497,77 @@ msgstr "" "Izvrnuti spremnici: najnoviji tweetovi pojavljivat će se na početku popisa " "dok će se stariji prikazivati na kraju" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" -msgstr "Retweetuje: " +msgstr "način retweetova" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -#, fuzzy -msgid "Authorization" -msgstr "autorizacija" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox će se otvoriti u vašem internet pregledniku. Kada se prijavite, " -"generirat će se autorizacijski kod. Molim zalijepite ga u polje koje će se " -"prikazati. Ovo trebate učiniti samo jednom." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Greška pri autorizaciji. Pokušajte ponovo kasnije" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "posrednik" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "&Spremnik" @@ -2569,15 +2575,18 @@ msgstr "&Spremnik" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Želite li doista obrisati ovaj popis?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "pošalji" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 -#, fuzzy msgid "&Manage accounts" -msgstr "Novi račun" +msgstr "upravljaj računima" #: ../src\wxUI\view.py:16 msgid "&Update profile" @@ -2592,165 +2601,321 @@ msgid "&Search" msgstr "&Traži" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Prikaži &trending rubrike" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Upravitelj listi" -#: ../src\wxUI\view.py:21 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Uredi tipkovničke prečace" -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "i&zlaz" -#: ../src\wxUI\view.py:28 ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:29 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "od&govor" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Proslijedi dalje" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Dodaj u &favorite" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "ukloni iz favo&rita" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Prikaži tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "pogledaj &adresu" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Pogledaj raz&govor" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Izbriši" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +#, fuzzy +msgid "&Actions..." +msgstr "&Akcije korisnika..." + #: ../src\wxUI\view.py:40 -msgid "&Follow" -msgstr "&prati" +msgid "&View timeline..." +msgstr "" #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&ne prati" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 ../src\wxUI\view.py:62 -msgid "&Mute" -msgstr "&Utišaj" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -msgid "U&nmute" -msgstr "od&tišaj" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Izvijesti kao spam" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Block" -msgstr "&Blokiraj" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "Unb&lock" -msgstr "De&blokiraj" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Izravna po&ruka" -#: ../src\wxUI\view.py:48 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Dodaj u listu" -#: ../src\wxUI\view.py:50 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "U&kloni iz popisa" -#: ../src\wxUI\view.py:52 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Pogledaj popise" -#: ../src\wxUI\view.py:54 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Prikaži korisnički &profil" -#: ../src\wxUI\view.py:55 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Vremenska os" - -#: ../src\wxUI\view.py:56 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Po&gledaj favorite" -#: ../src\wxUI\view.py:60 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Učitaj prijašnje stavke" -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Automatski pročitaj tweetove za ovaj spremnik" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Utišaj" -#: ../src\wxUI\view.py:64 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Očisti spremnik" -#: ../src\wxUI\view.py:65 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Ukloni spremnik" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:71 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "t&utorial zvukova" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Što je novo u ovoj inačici?" -#: ../src\wxUI\view.py:74 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Provjeri ima li nadogradnja" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Prijavi grešku" -#: ../src\wxUI\view.py:80 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Aplikacija" -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Korisnik" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Spremnik" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Pomoć" -#: ../src\wxUI\view.py:191 -#, fuzzy +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Your {0} version is up to date" -msgstr "Imate trenutnu inačicu TW blue" +msgstr "vaša inačica {0} je posljednja" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Globalno utišavanje isključeno" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Korisnički definirani spremnik je napravljen" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Korisnički definirani spremnik je izbrisan" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Nečije su se omiljene stavke osvježile" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Pretraga je osvježena" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "trend rubrika spremnik je osvježen" + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Novi tweet u korisnički definiranom spremniku" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Postavke korisnika koji se samodovršuju" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Pokreni nalog automatski" + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Prikaži pratitelje" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "prikaži prijatelje" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "prikaži omiljene" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "prikaži blokirane korisnike" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "prikaži utišane korisnike" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "prikaži događaje" + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "autorizacija" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Zahtjev za autorizaciju bit će prikazan u vašem web pregledniku. " +#~ "Kopirajte kod koji će vam se prikazati kada se stranica dropboxa otvori, " +#~ "a potom u polju za uređivanje koje će se prikazati u TW BLUE, zalijepite " +#~ "ga. Ovaj je kod potreban kako biste nastavili. Trebate to učiniti jednom." + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Otvori URL trenutnog tweeta, ili za više informacija o prijatelju ili " +#~ "pratitelju" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Pokušavam reproducirati zvuk" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Zahtjev za autorizacijom Twittera kako biste nastavili bit će otvoren U " +#~ "vašem pregledniku. Trebate to učiniti samo jednom. Želite li sada " +#~ "autorizirati novi nalog?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Autorizirani račun %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Vaš autorizacijski token je neispravan ili ili je autorizacija neuspjela. " +#~ "Please try again." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s pratitelja, %s prijatelja, %s tweetova. Zadnji tweet napisan " +#~ "%s. Pridružio se twitteru %s" + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox će se otvoriti u vašem internet pregledniku. Kada se prijavite, " +#~ "generirat će se autorizacijski kod. Molim zalijepite ga u polje koje će " +#~ "se prikazati. Ovo trebate učiniti samo jednom." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Prikaži &trending rubrike" + +#, fuzzy +#~ msgid "&New buffer..." +#~ msgstr "&Očisti spremnik" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "ovaj nalog nije prijavljen na twitteru" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Dogodila se greška. ne postoje dostupni rječnici za označeni jezik u Tw " +#~ "blue" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Završeno" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Pravopisni pregled je završen." + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "promjenite na slijedeći korisnički račun" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "idite na prijašnji korisnički račun" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Ukloni spremnik" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Učitava prethodne stavke u bilo koji spremnik" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Ponovno pokreni TW BLUE" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Zahtjeva se ponovno pokretanje promjena kako bi se promjene spremile. " +#~ "Pritisnite U redu kako biste to sada učinili." + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&prati" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&ne prati" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "od&tišaj" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Izvijesti kao spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Blokiraj" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "De&blokiraj" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Vremenska os" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Automatski pročitaj tweetove za ovaj spremnik" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Ukloni spremnik" #, fuzzy #~ msgid "You favorited a tweet." @@ -2912,9 +3077,6 @@ msgstr "Imate trenutnu inačicu TW blue" #~ msgid "&Copy to clipboard" #~ msgstr "&Kopiraj u međuspremnik" -#~ msgid "&User actions..." -#~ msgstr "&Akcije korisnika..." - #~ msgid "&Show direct message" #~ msgstr "&Prikaži izravnu poruku" @@ -2967,9 +3129,6 @@ msgstr "Imate trenutnu inačicu TW blue" #~ msgid "This list is arready opened." #~ msgstr "Ovaj je popis već otvoren." -#~ msgid "Uploading..." -#~ msgstr "Otpremam" - #~ msgid "This user does not exist on Twitter" #~ msgstr "Ovaj korisnik na twitteru ne postoji" diff --git a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo index 45cc6d2d158611553c50083c63d7e7ee4e419dcd..3f90e29a8c39594f402fdcabe81ea940f532c0bd 100644 GIT binary patch delta 12157 zcmZYE349Ib{>SmjibN8E*dVyx_$ls^LqWff6p_|%(KmmQ{A!G_w{+c?#to+ zODv8GzLr%93rkqmDe`^MsRMJ&e1OH!H`cK@22qZ{V2sA%7>ngF86&VehT}-o z^^;K7&BPGPa$Ac?s!_29b>UI0ikGn_`ovjQEv#+qhU(}=WUSUK)Qw*^_3Mn=u@v?D zu?U_<4deobV4=6(ZCMXVLaFer=iIO)22ieQ%C$_n3993ksP>((H1}~X!{ewMTtGFrg4&XwFcpi&(+Q@dW^f2g;wdbPS1}MD zU^BE5EXxm?qgFNrHQ>IeEpVY*OEQ5(9nM3I_;pmnH!%`-VP!mTyoZ`msrt^+S43S` z9o1nR>U@3FfRgb=OhL8Vk7{?UKKri*C#cZUoHkxY?deb02=AemJf?xuE*Z4~siOEaO;c`S$|yGL$A9bIJsQXSs_2ZsRQif!{Ik6r!v$s(l?lK<0Fv=gJR^UA9 zq51(!<6~p#M5kSC)b&kJE1H5@p)MGMeVnq}dYPmS6$`K??lBFn;V{afjh&H>LCxSr zREJZs3NAJE?-}=^W_AemOdUh5&>7SUUq{{Nf%iQ7|CmHGDW2qvxH_tXSkyFNYs65ne%a2lK!nmBpPul>S^s{?2Q`8VAM>; zqLzL-s=bZ6@iNp>uSE@DGpgh5SP}P_`g5pumr(s&N4IY9i#hQCRrX1CZV-gJVQJLf zS2V_;z6VWF9rZ!2Kqi*Q@u-e%)Qq>GI(`pz|NW@@9!uu^uSN1X6?#4Hqb?}c)R|!z zs)N$TDtM7{Ez}JH_{?c0#Zk{fS=2xik>}BBhZ@*KRJ%o}epaDYbbB+_UmfhHLJ!Hu zrojb#o^l}$#Alm31KWj~$$r!p9K{Gcf$HEYYKDcVcK1*N{Tubg^KaqwR}@Q74tJAi z#!sOd)<#_zZ^}ui8@4pIH|M*embwpWAo-}*Y#i!-Gfa6dYGBJz_t{|T-$k`^?;}yi zAE6o^Hz&SCt<2Y`0ez2Eun@Jx!7ZJotcW@vhg!izQ*MuHmu|{~Py-xp9D@wVZA~Z9 z4CbLaTx7~Cu`=bgs1MQsQ~xPeqWp#NHtM>dR?b99qxQHWYC>_Sj+>y`rJ~MvMPK^2 zhLDt_Vi>By6yyhx^$P0sn}?d&o2b|CU#OKhjJnY^RQ)~FlKQ7O9R{JwJYGHS;aTeWu|_)IiUh`kPpR@BlwV!~I zI0N=rU$w{_Q?cx)_^>RcFxy3tdpj$@1os16%rAf}=^c*fWr zr&E3w`Rl~GgnC=bwdZ4m-B1tZI;^4he=kWQ71uBZ%ct>8z^AbjZb2>e@2K~_Ob6$8 zKtpUmIRibo1hX)$qh+RKI1<%9A2pK+sJCG{>iRcO19}_P-eb!9up;FnsO!J&%=+ts8>ZqeYJ?9_GYxvi zc^1m!P|C5Wr+P7JfSXYR*n@fojv(JM>$oWgcX1|A!dMyAaUIma61uSdp(M#vXz9|7 zT~HnLL~X%P48d`zt(bx8aG|MRirSL(sP?;113hlMjOzFjT?p>EV0{V>~{AB9nr$D!Wq*HI6t2X)O9O zY>N@y%tMFT(;VY0^u9J&gZjP5uQ2Nx>OHU0-DzJRTTy^N zFp~bQ!6emi8hZBz>rp<1TI$EB8`XH$xp71E&J5LII_fnYhT78t)C`wlIb4G!a5w6@ z6R3yqOLS}RzbDb&6zSu%vE-K}cWc6I%@nsBdHZ05!nae$ItSs2g@hbvOi*Fb6fDji{B_ zi52l2YKwm}<-q>V?}V!TS^x5!NTMPJyJ3Btj0v~{tK)a5hp5;9XJtZBGl@XGmX%F8 z8r7~A&c|5P0QaF*^eAd&K1Z#eAb zZ^sSeZPb148vjCd9Ppg8bs?zp)lma+$B~pHNkTR3iaZWhAFPZ!jbES!atAf@KT+*{ z2RY>+V@Xs8uUDq1*45cAk;qPnpT>i+ex1}0)rz5fHe3Ez0sL*_!=U;^r)nTC4Wm!ei= zv+-lpjjp5iviM+U=FzBu*FjCB2{yzwsE2kO*2M*q{;ho^df0B^7_6A-?CB!Z440vn zauaF*hfo8&f*SA*)Ykll8pvae#L`2Y4jZDLk&dVdbv0(8TPMboXohaAhKtZ2cVS!H zhso%Z<-BIiPy-r`x_-WKG3xbOZps@`&%##JK;J|4a}c#MXR=s-Ra`O^zo7Q^A?ijY zhB{AuB@Cck2UQ=B8elWjjZ%yqQSW3R>xbYEeRXuY(*qiqTC#7U|%ePQ;oAx9WBH_T!qoN9;5J>n?wV+fg0Iu zRKwq~2tL9OF>tsugQKW#`4^aoS5bRjZiMsQh{dNUXJS#DiN)|$RJ-M-ybbk?xObCO zCAok+$kt!Rfg_zS+d8zDG#F;eIp%x;YAeQ@^NUd{u^hEhZ=>DSQ8mJq_V;f9DJ){#+ADRW`{9CB^c^m5bW2g>4N8RTtYRP{>4b;kU zo`sUA30Fq%zyDVy(NfjM7T6H=6z8KFE*tiwd!4Xu)Cs6}Aiy>HOe28jSG}oDV zIQmhJMy*J7bZe$9NPMv!>RCv`DwvI$!5plOYp@ocK&{AK)LsU!<XswIVlBuiu}j zm5hABc_vz;+Vw(hZ4PSSv)v@>U;%1rR+$DHO#LC$Lv;!@;_p!H?qG4ek5TBC=X{{5 zp(fA)we&qu9rZ(9pMknQ8#NJk0g0Aol5r8L;ajMY?nFI&C$S;^fbFniK7W_vU<}6% zsF{C&ad^>`gA1HrSoKgHrlG!=-H;V_TP~6)DqhA?xDhqtJx&AbAVyO@hcWnvIbUtG z^IFxx2Glo2eIHz?FWV~^i(9Y^eucXJ4r*m8jL}5d|7a48tgf*U_NCkc_4>VzT9MVL zt=f!Q`d!8&s3kp(`Yn0E)Zaxt+}2pkd0*ob;ob{daPWc{`0Us0hY zEku*)b(FaV*l0g zH7d&E&!`THO?LjCuY!6u;!rbdY;1vgzn{i19FF>cjYDnKOw?X4#LBo5wUT>K{hdKg z@LM;DIxIxZ+=l_lGMI(6Q5P;iE$JrIg?mtYe+<*{Q`AydnquAx)Cx33)%QkSpM|>r zSk!>sb4aul%drB!iCVJ#s3kjzT7j#m75EYLI{k{3u*g)WqiPsQxfN>WgHYE!k7cpI zl;;|kAop`yt4TC~4Ok1`L5=VnYKA|e_V{Pi!*>t0Rk72YFJ3CfQ_jICT#YY3EC*pM0+tGtK%y4!^5ZxKSqB%joN~9s3pFHdiZXl zmiiA2K%W`TiWb3VDTkr%KOA-4SkzlG4c$H@1Nmd25{|Eot(~HGsZDCVPO^yDLYu!$ zyFZL-Gk~~HS%cPblnAB#EV02`!z5JyziZr9NeXL-0AHttmT(s32%<63fmlcAEzz-s z_z#gtosRLS2kgmlg>n^BNFk3W{zdt*B)%lSiF~uHpY*z|Ael$#IL?VyL^d&%(6XMy zYTmQ_+QlC!&ot#OSX%7}n>>aXK|YSSMZS*sf_yBpJKi5L?^6Djd;@-_{clK8mzYTO zBj!`5qYY7&@&j+_|Nr5~IUT-c<&=Lx+$Y}P+-Jl{^3{Zn?v#HZwv(?S7L&VQ;t##Y zVcg_7e2wrUZ%cg-^8WZSQI6O~Sw{)-_Xr(%LC4QWPFp*@ipZ?@MX**bm;B* zktnDC|5jHu=14c{eXT{~eNRqcJ>p|RUojm)X4ZSnO&?NMlU&vFP2CLCx8(wHia0?z z*_<0rd8_vS{~ocX;xWEUgmTAMQD40dgpSR`C~oA>x#!9Gi_rVZw#7iA4{?X{olR#H zc`y060iOx)aYBDS>Hh=rKTYE!0{O2*JyZ7|bPwi4DO0fuKcT#d(7=Y8dQ$K4jqxt7A^!Tu`ESU#nQ{Zp9WwcE zdIqn?^#|+X|9<-z5a^rPqZU1 zAavZti%x2-GHt z;%_2=_@48JiR-4_W$JYNO!=CVdjFl#yUY>Hq6`=B zGwpU`2GNNaPW+oVL)4(%0^$`y$7}kD8LWOYJWY5ge}!KY=ZM~v8)$!v5GBp5sJF%w zdzAd+7)zV>rtC|;i)cycNFjQV*YuWHX7V)hw~178{RYqvk+tNFh$n}K#66peRFViH zkU)1u?C#q0)nRq~q)(MVr#3Rac2_5=1rQ=P?i?K5? zMio!?zc1M^PNorkiBBm<;{lAsC&xwd(hQ~%71ziMiGQ1u-HjKhyG>+0xd=xPuTu9u zvE0-rk-w+?Z%)M?3gN^?b8;4bPFY7V9p1)Cly4C2ytVwE!#c!UL~ZI__&M>kxy~OW zDL*1!BVR%6AfJby5ITaMyx(Q%B#_END(4dAh(8G(orqRMDcbZx+g!Ya{B81%s3VM6 zLU}!Yh#QG1gpO&r)Z{9UCZCM%GNy7n{z^q0Ry1{UC_g0kp<^8_$SV_foTBv?{!C0U z<(G^F_!H5dwjriY>?GC_Gl+LMm*ZpJ|K}(aBW81A6HdciVhs5pVj1~aVlScNQ|f9E z+2jMgHT-8fWgV??01-ug9tYtvd~(brPonT5F4ccK`Lc<*mdG zVh44(L(?pgt2v`q=XmQav&Cm-yH>8}znQ8)k%za^)37W#mR><>k5Z>@OR} z`j5@ZDzM8pO7Zw5{@`mrPI}Is)+F5HY0|^TlhQQZ*S^_&r>A?%J3e-Ylx23s)(IZF z^?iSPMQTilYe<&W*_AuYl|3RO*Y4PUk6klui0A9H9X^4XnXb{f1@^&?hdc{AZS@Js z&dMx^Dj1#>H99{l&rW`3tzDx_l-;|_)J5q#Jtx!seeA&Q1)kI%*L^(QdzJCCNA(%# zIp1fBk8SsR(NnGeV?R58P_FHlvC%%8kz7A9Hoi$zLVR*UgP8b)`1qjoF0tLR#*D}x z;mVC|n^BOJ992I)p;2u7|JvCD2A8eh!Igh_b5!Sy+|gOtQEjubM`UIUaYdzMXS%Yp zGNPJ|%o&m~HfwOJ;jV(5j1k#!nXVjr#o#aflHwBV{LERNK0}WC*!_o2u&)lC5KyE2 zh`|~5%wb&vdUzM`?y!D#?ugNz+z}~$_Sx(gJZo}x`FIw&Zu{Eb=AHHoEEwQxpBVFw zeQa!^Cwbhb0d|GS4T3u#_6#vAXdjsTqy3G0yl2ytc;7`YMR;ny6wX>q@8nyq*WtC< z8Tt7WT)9z0v$BV06^s$#OUFR9_T2p`f;fksDmX+uJ3%H8vS^xk5 delta 17763 zcma)?2Yggz)`xFG@4bUu2m~+?dJ9rQ@1X>w>m<2JhD>JS%p{nA4i>};;wXxsh|8*| zs2Ih*iX-j{cEz%GK}A{66)dan`aS=9--NjCe&2V0d-9xf-ge&emU{; z*s}Hw7SEhy%jyibwY01*wa|OYYgyM0w5 z^~S%+@K)Fg|2@!#Ps6(KV_1*ztuIho;`kaWkmMmMpi|fswuc&^7pwzEnDQ~kKiT-t zh6-poRJ)b1H7ti}zX7WKcBt|{%Fp=LLnzJQeyCI*f(qb6s184eO7Tgk8U6}2g9bxA zyE#<*j!*-f2~~dp)RLYBm%+ub8{7-~z;|G53QF=Y%PN7>p)&9UYyn?@?cjS*1D=Fu z!Ji;o#2P-_TdGm8HFh@Cp729uGzt~SdZ>xTq3UgeUE!YLgg3J` zPz}364cHs1yf0KhL*QyS3aZ{CQ1zZM<ot z)PR{#sn3F0&@rvzUJ2FVMyNnHL)G7AxYO`nsK6gG_VdPm8EUORh8j>CNc}W`^c%C9 zp=hACP^s?Z6<7nIW;z0Dz=?)4p)!&Um61Hy9!8)x*VTqQpz7^~YX3Y`hF^xt*!wU| z=l^r#XgQjrLqTWQ3r>LxVF;$d=V1Z-7AoK+W4xK112wP%wKpo@qi_qG&Yi=mrhs0!PlX0{7z2G2qbbO7oce*{%OX&fg4)-xPp=!44W2B;<6 zX?PD*1|Eblt;v%p>S#Yy#e-05`8rg@N1%4|mxiaH0{Imx(AJsWQgnl=KLD!Vp@w6i zCNKr6|178g7G{$FPAKP^f;Fb%B~Sxi1=Z1J!IY}(2Q4_3L&Tl z6^0iX|K*T3suhQ7_Y!migX-{zvA=?9{|~5o)(o%z`cM;V0#)912KiURR2&UpUsGY2 zsW8>}v!DiA40Tl(n({T!#=gXq?}W-grQtrPWBLkg2j7P}ZKt62N~73JZ_PVHIeJ4y zJkt0xp#q#`?Dh!&{*4kGrAP{2AB~z6P%4y5i^tHKRM@Tu8cdq+9mlia-PmPN7f!cqeow*) zP`mzmmA5}i&%f{&c!&C!UEU=MxfSu9n@yI7HThShi&15 zPy@XHwWhBb|J#NqU~~L+7JC7-g|btj#u*Nk@d+{Gm~JX8gzC5eYL|zg0$c-i?5>1r z7>8Q>o1u=~PNX2NfcJ!Gjjk&%XzpDWLMySX)Lk+wgDz*0+ zJ_I%3<4{X<5GpetKrPiVr~tk<{-0qR>;}ucrRxgSZV=Q2Cc0$(7o#YEAk@rDp;EWb z@EWKU5}fGoen&YM96P)-5QyfRa~u z7e;rOf;}B}he0?IZi1S@Td*TMYFO(W@0gtdQ}GXjqu_F=rP~5ke>WTp|6=U==aT;{ z94RQuKm;n46;Lx?XLuECkG%;hGj~HR(Sxun+y^zIPoUb>@_B3kwIt1;+O>unr?X*- zkM-A@pNT`8XfRZR(NHrU57lrzRL2{kW^@BggS+6-BtA@_`uS6?$3H{$_p0Gv4UZU} zfF#}eF*oL|(ZW3MT$ezlcsBjr}E5`%_T;H7IoJ$E@}!XW-}$xxTI0P#xX@hrwrI6#m07==TOV z4AtQYsDW#(^aAS$M_{KwO=KBVW(%SEy&7r{-R0V>|C1=XDBgiOuP2~3SN$R`3pfN0 zgaxoC+yZOEr(r$#9Mnu-gtg!s#(o>B-iL4lJPhl@aKLM~8a7~j>k<^rjE(4u@bD!HMuTI2?Wk>%cBSk15do{oe;g0}XW?t?IKwF+bN*-J&>lD& zYK_XE2D%Qa;XP0tRYC>!IMf=x4x7TyP5F0Ff&OCrbxXWW+y<(jUQkQjA2x%NO31%D zT!6!d#irs0sI}W{xD_gZ+h8iZ6Dngb8@>%2Vt))Z&@re0PePrldgpl=>S#Cus-J~1 z6s`RQP#s1yb$W9i$eua3Dxld*b2UCc*OXBge~#^3-*95O1(@D zgW8OvU4Jy?`pavQXm8p5gUS{kNY=gfX zs-KOp3ET?R|1Q_h`rnVDls^Hr<_DlUe8uoxs7-koDpS8g1yXO77f5rc`kkN#>IpT# zK;s_{wRbY1GBy?Jb-WCA*ZE(Ck_K;vJ>m0EyYp{QYxN7%5_CM@vom04>_t$Us1z!& zZH7Cc0=XAz;74IM_%yWPCr|+@*ULQpjTS9fz0saYggYK?|&9RTcVel8&8V;`T zE~cqaSL}sQnYkUR-+Q3yJ#6d)P!o9*>ScARg7xRsZM9p?H#{tdxa@IU?DwG7_%Lh_e}LLs%`foS6>4eHp~lIGp(s_EP#w;I6X1NP z-F+i$2k$oJ&%(CY2cSCm1Zu#eP^ta}s=pQ&dUhwMfCoSgoM|`Lo%m!sZar?8BTx-U@2684phJasN;8u;U-AEn6({6H`gwx zRJ{ka2fl(z;R&eB)LZNQ>s2$T&C?Q|0f)l*FdHfZcfmgJDcBo+0hP(-7kPUi1*%>j z*pTt9F|NYDU_wQl4c!?)4eS_yF;ohpP=T&BsJ?Gw;Fo=^jR1~q|`ru=8)Z+EHJz9;NJ z`ADdV%!jJK;!^Ujo}BwHkWxB=nd1cXBvAo)Ii%|XLuJ>D)&Phz6X`5 zUtk^Be7#rR7Iwq#3)A3isPYP^W4Shl(i>$H)J5|+RH_acehszO4KDZo<)b@PM+>3q zUktm#TVOx<6jWfxpz0-E;bpKNROW`j`f#jaY$}RoG#4&`L0B8U0M+1Ss5O2UYN@_3 zJO%4vCtc|U+yLr0ra;vj4|Q6ypxQ5m4WS>ZT@;dun6(B)o9kjzu*EB|b{O6X8&JL* z)`gEib?_&sK%a-~H|roQg;`fw*2i!^oC5E-+WqHW>jd11opFu#pZPw5Yjpk_Ztya& z9`>ffPB<981pC3Hjl8R2e>fdp4VC)0p_b-bs8lz)*8A-@91h1WfQR6A=!2!3xMSek zP!s8P9oMwZe{U3}C<7{GQ(;S(ZCC)cxhkMiyTRC7q3YicTfip_UxGRfA3YzY?`y9la-HBbXz3bi>m8Qudm(0F@A4z2Ng*bpv9Dl;~01AE0#bbd!e9mC~N0aO_OW~hwpg-Y!{*bW{r z_NRu&pgKMU70Ay}o4M9aUZ8!UWyfltF>I{$}Jl&X$fy#dppBAW@7 z;!B~9&rMJ>{0VA+q;1}wX#%x3+QIg)2UMm;LoLl@sEI9r>2Niy1@DFpbpG!{QEDEA z8sI6Yls^Zxt6zcY@FS?y9feBq3AhM;4>eHMEnd47ur0P9DwAtr61)s~Ns4*&HFZf0 z$J53!5#}Nzl6eon8z_6!lzm~SP1pecdZa7$UW8}jJ7mg*JbV+7KcO#&PawAntFeOW7XJFo!Q~xgPdgyITaI;{nAr3v`U@zDm>M97`BdF)w2p^6TVf5p6g(dr&`VF<7aFg!3BtJKOS%XlPDN&8l@O6F>FV} zzo4IQ?5|*7WDc!|x_x-}L=wJVk)`^>^2qt7WbvJ zihV$_{#jYiNjQiadd~1*eF$Gd&Y_GqjkO)NG4*QQ`!nqOkp0Nz*vsIj zNY&F7-*d*;fgVSH#@KaWcceb@0cEuq?+)#WVaQmFs^=C8_51=?!=dmlY5YRcFG~b6-KyyHz>hC>rX?Lt4^7 zFKqoEc=ddVWFd`_mH2buW@LqFa~xgIg&wROaHA=c>wcZd&r#MQi;(to{1g@5K-cq! z8kLV3eK-EbCV-F7Z%2NltQ6^k|2Awr=VHI>sn#p-BJ2WW3Ho7VA(E-}zXqqCDEtz+ zz}O36bNro3gEpwVLqSv(_gTvnq(3Y`r>{y|wo*b(V~{299wTnx`ahL|?_=A4@dL#b0v+3lvh1$GakKLY1d?`qwH*(fWKQ^-B0!VB;{qvN(J^oM6X@>irgouyIU z3?6_Tk;ce3l)Vq9!sih^Cy_(=K0@?NM(P;-E1iR_7&DOPkoHJxI_(cTxYhY?M4yhd z#oqvE+e>A+#t>JxT_n_Y8*qN}O&Vim(Dm{w~KxTL@ zs}{PRG!NFDhBxBRM*PS+q_;YPs(D$oHl}A2^z_+h8N(n@}T&Gx5EQOrTC{q$N@xdy=WM2R#!RRin)n*qf;L1F~Fc z`w7S0Fbh5f_rXp`S9Cp{(TAH3+F|ElKW4?h?>l8)?{PgNebVio5j#H=2!vKS;YeTC z3j3X4o~K7wIZiZ^ZqM{ZqPA<;p&*sg?dc(Z(8;s2SNWq+C+vAENA}y2l$u!@4TT+F zo>yPJhwW&gKVs*U=I1+MD|LJzlv@;kHGOg2$?m}MUj1|X7Kh55>KgN$l2ABm`+~L; z4u@z`<%rmk5?^ur#{T`<`-`0bAy}!|iqT445cH-I|4aYO7(Er(g}w+Vg2kq>$?eT$9 z$I7JG7tSp-(YnLrI8M+mEy?rIDBa5JZAZi8&>t+YqoERi?tiUXS#QA6XtNek0o#WV~zt|ttjP3kzsJMD7ko8qgAdnvaWZ0otI8>4oI^Sy(VkMNw z@=$5m&IyNB5oo%dnXmnW&klqNC?>>-UaP*^06uT}-bC%(P@YpAKmiLIb~A3z2{^up zW0$Z^S*xhm4Kp2X=lh*Np1rEj&w{y;YeV=LcQGS|f`M|9!3-ERPq|^6hJv|HW##a{ zC)M#s3Z1<8Z6mi04}@}j0lT=A-b4BM))d#KtvvlpgKmKmn_C)Y;j42S&&U{jR=z*X z;bBJ=tAyjDiUEHlYE5B8Z$Sb&U;m*>Wlly?ou(1?fgN^o9e)|yD}K({{xN@~U!;UA z6Z)!9IM15(Z;lKOsWppi@h4ai3iy3NG>+Jy0afEfnDMG$RX|mdyMg_#W@*W9>(!0A zGl*{;`*;`cT3}tZ@%rUC`R>Kw9rpD2oN@kX3+B!IZF6&%^tHJf@=L=cB+Qa=Q53uT z**%9oc9kw7w~o1>Dl5l5lGLv1A_{Yi$x77rc4z$D@$Kt+!^TU-?`s_OafO&eTiI{I z14;4Y6K|cAqsxb^xu?XMUl>|tJ7p|P#MASAW$aFW)Ty$ou0~Vr-Hq{elTsUL(M><` zKTcYo5(+xKxb3Pt;9}5~R`X_v_nQ1j2ZdF2lG)uM%{kW>2$Wa8H@RL?tfVA>siV)5 zpI6EZBibb#I5f@4+pQ6GPU6`0x$XhxPM$-Jh@CaV>}JkEFtjS&%4WZrW8~c_ZpU<1 zeUc)i!QBbvp;*ncIU!V1?rvB2+(muSs-x+(ED49o{2WMMFt4u;wl;QDSBs8(w2>j&zuwC>y>jsMF16~U z>e`9Vn&qpLsy$tK_pD2khX337vvYY9yYHk0zdxLI9w`fl{JK;6WUXzM`rDUQ|R`9&ka1w>_#(%YRKs{E6&Qu_65i4Ymgk${0K%ZE7g& zV|I2K?+4!Yxt#AX_jm7EiCyRWb3=U^&dKUGkL>GW?KhDGWpFPJ9NKRH{~KZt7?3e| zc-nx00|qqIcTc};I*9~)ENg~6%g2Tc*c13XN$jey&nkB9ai9tQT-;7YdeDi+&s*?j z?P2Ky2gIi?ynM;&PpzWF-ZCe;f0O&AmE#L1c0^s(y+qUP1<_DoWnu@>yACJ7%btU6 zzOo9P3Oko09Pkx|Dne0}Rld0JrKFabRUa5`tCfyF7;k)jr$$!lOeg9OL=!tA@f#Pd zsXN0RJl=G1tnYaDTg*<4CiaE{iCq!Cqo(?Ed@Fee1({jIN}bP#R#9RXudMiWi|2Nl zmbZUX8DC6+>JP3-fkIzFx%xi3cxg=q5?&@kf@FRX(~TvsTZkeEHY`hm1!F zZ$~7tBj_vQby852*c~BqH#6}cmxp^yWtRq=NMd)Ck1CF9qOwSzVW-{XEPmgLp_Tp> zk0!;t7PL!o>x6yQLZ+$}uzeMzWB;ZKa$(9U?Q>5gk4ijQ!OcUzW9`fe+gLW?D^+IY zId&1Jm{23?q$;QB@eMgW;*E3Ph-Fq^%mg1SPweJ4qIFJUZ?J&K7;|M}SB?`*x5qo) z8W%Yg6xgMN##c7kE3BR&e!pFmsLbOJZApH*J%cd`fKNXzf(pIX=$^6M&i41+gw7y2 z+|`pRqS~ZI>Qt-2n(@8J5+`;QI2A#^Q~5#eImu1OJNZOHo4mx{Xf!@5|Gv42ivlba z@r1bew1B(aycPM2d?mS&P@v3b)u_U^p{cae_xr6Aidr+B`0|1t@n!|hM=vPgps@n( zM~jbO*hBnviZv_i-%7c^0}*yhRe9wZ1uxcVWK)%#vHI!pj{~D)lLCp|yvVhyts1)b z-9_%qcb8?pxA?Kb>g8+gY@|fF_rhVmH7il&ztx&uofB(Pd}#3p0~0r|G~YseEIAy< zNJWs{rk(CUBGdt68@Pv^<&U=rR?OGen7d2-O0RNPEUim>?jK< zNQGgU8>zZl<*OyFk~(Bo-w8}M%o`-n)UW*XyjjWdY0+mjfN`tC?kC#j$1&#FPLaz zmoC%9v?lS}r0znjwIzpmOGtGab- z1V>)0CR^?f<$5LQZqrY};Qmcv_fpUK&E1+_89%>Xa;p2zv4iewIp_3CfL{?c-ZJTx*H@I* z>Tvp|vCC4~n-%=1;bw{W;`J{qX_h*Pe@e(p>|%5cSGnrK<4MbGZAZSbYTi6mUnN|4 zd|I*;WxjN4@^3Dx|D}~~0xqR8KJgc>-4h>okzHBuqEWSdOgvP<+d7}E=Prx)S&BuH zgXMZppT56NCylChgl}}d(5T?O(N?l)_}EBP<`4(l(%tgu@yvA>r{_3~ABg(N4x\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:13+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Robert Osztolykan \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ez a művelet nem támogatott ebben a bufferben" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Írja ide a tweetet" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s elem betöltve" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ez a buffer nem egy idővonal, ezért nem törölhető." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Válasz %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Válasz" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Közvetlen üzenet %s felhasználónak" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Új közvetlen üzenet" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adja hozzá megjegyzését a tweethez" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "URL megnyitása..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Felhasználó információi" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Üres" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "%s megemlítése" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Említés" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Üzemkész" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Főbuffer" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Említések" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Elküldött közvetlen üzenetek" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Elküldött tweetek" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Kedvencek" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Követők" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Barátok" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Letiltott felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Elnémított felhasználók" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Események" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Idővonalak" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Kedvencek Idővonalai" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listák" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Keresések" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s trendelő témái" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Válasszon felhasználót" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Nincsenek koordináták ebben a tweetben" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nincs találat a tweethez tartozó koordinátákhoz" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Hiba a koordináták dekódolásakor. Próbálja meg újra később." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Üres" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Egy említés %s felhasználótól" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Egy tweet %s felhasználótól" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "" "Az új tweetek automatikus felolvasása engedélyezve van ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Az új tweetek automatikus felolvasása le van tiltva ehhez a bufferhez" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Munkamenet némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Általános némítás kikapcsolva" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer némítás bekapcsolva" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer némítás kikapcsolva" @@ -284,34 +315,33 @@ msgstr "Kép törlése" msgid "Discarded" msgstr "Törölve" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Kép feltöltése" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Kérdez" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadása nélkül" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet szöveg hozzáadásával" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s fiókbeállításai" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Dropbox fiók hozzáadása" @@ -401,7 +431,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Felvétel folyamatban" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Leállítva" @@ -410,7 +440,7 @@ msgstr "Leállítva" msgid "Record" msgstr "Felvétel" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Lejátszás..." @@ -476,9 +506,8 @@ msgstr "Átviteli sebesség" msgid "Time left" msgstr "Hátralévő idő" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Hangfájl Csatolása" @@ -515,12 +544,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Audio tweet." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Felhasználó által beállított buffer létrehozva." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Felhasználó által beállított buffer törölve." +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -539,8 +568,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tweet kedvencként jelölve" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Valaki kedvencei frissültek" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -559,8 +588,8 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Túl sok karakter." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." -msgstr "Említés érkezett." +msgid "Mention received." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." @@ -575,8 +604,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Retweet elküldve." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Frissült egy keresőbuffer" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -587,12 +616,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet elküldve." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Frissült egy népszerű témákat tartalmazó buffer." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Új tweet a felhasználó beállította bufferben" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -612,12 +641,12 @@ msgstr "" "Nyomja meg az enter billentyűt a kijelölt esemény hangjának meghallgatásához" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Elírt szó: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Elírt szó" +msgid "Misspelled word" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -644,28 +673,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Mind cseréje" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Hiba történt. Nincs elérhető szótár a kiválasztott nyelvhez a TW Blue " -"programban" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Befejeződött" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "A helyesírásellenőrzés befejeződött." +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -718,22 +735,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitter Felhasználónév" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "A felhasználó nem létezik" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Hiba!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Felhasználók autokiegészítésének beállítása" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1119,11 +1136,10 @@ msgstr "Yiddi" msgid "autodetect" msgstr "automatikus" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Üzenet fordítása" @@ -1177,8 +1193,8 @@ msgid "Login" msgstr "Bejelentkezés" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Fiók automatikus elindítása" +msgid "Log in automatically" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1194,30 +1210,35 @@ msgstr "Tweetelés a trendről" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Szeretne megjegyzést fűzni a tweethez?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Törlés" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Bisztosan szeretné törölni ezt az üzenetet? Az üzenet már a Twitteren sem " -"lesz elérhető." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Szeretne megjegyzést fűzni a tweethez?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Kilépés" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1225,23 +1246,23 @@ msgstr "" "Biztosan szeretné törölni a felhasználót az adatbázisból? A felhasználó " "többé nem fog szerepelni az automatikuskiegészítésekben." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Megerősítés" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Új mellőzött kliens hozzáadása" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Írja be a mellőzött kliens nevét" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1249,39 +1270,39 @@ msgstr "" "Bisztosan szeretné kiüríteni a buffert? A tweetek törlődnek a bufferből, de " "a Twitteren továbbra is megmaradnak" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Buffer kiürítése" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Figyelem" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt az idővonalat?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Létező idővonal" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Már létezik idővonal ezzel a felhasználóval. Nem nyithat meg újabbat" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "A felhasználó nem rendelkezik tweettel. Nem lehet idővonalat megnyitni" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1291,13 +1312,13 @@ msgstr "" "megnyitni a Streaming API használatával. A felhasználói tweetek nem " "frissülnek a twitter szabályzata miatt. Szeretné folytatni?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Figyelem" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1306,23 +1327,23 @@ msgstr "" "követnie kell." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "A láthatatlan felület billentyűparancsainak használata a grafikus felületen" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Aktiválja a Sapi5-öt ha nem fut más képernyőolvasó" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Főablak elrejtése indításkor" @@ -1343,7 +1364,7 @@ msgstr "" "hívás 400, stb. tweettel egyenlő):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Elemek száma API hívásonként" @@ -1355,79 +1376,49 @@ msgstr "" "Fordított bufferek: a legutolsó tweet a lista tetején lesz, míg a legrégebbi " "a lista allján" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Követők megjelenítése" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Barátok megjelenítése" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Kedvencek megjelenítése" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Letiltott felhasználók megjelenítése" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Elnémított felhasználók megjelenítése" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Események megjelenítése" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Mellőzött kliensek" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Kliens hozzáadása" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Kliens eltávolítása" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Hangerő" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Munkamenet némítás" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Kimeneti hangeszköz" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Bemeneti hangeszköz" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Hangcsomag" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1437,79 +1428,78 @@ msgstr "" "helytelen, a program nem fog tudni feltölteni. Ha nem ad meg API kulcsot, a " "hangfájlok névtelenül lesznek feltöltve" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Dropbox fiók eltávolítása" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"A hitelesítési kérelem most megnyílik a böngészőjében. Másolja a Dropbox " -"hitelesítő kódot a TW Blue megjelenő szövegmezőjébe. Ez a kód szükséges a " -"folytatáshoz. A műveletet csak egyszer kell elvégeznie." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Hitelesítés" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Írja be a kódot." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Ellenőrző kód" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Hiba a hitelesítés közben. . Próbálja újra később." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "TW Blue beállítások" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Általános" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Egyéb bufferek megjelenítése" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Hang" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Audio Szolgáltatások" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Mentés" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1521,12 +1511,8 @@ msgstr "Bezárás" msgid "Lists manager" msgstr "Listakezelő" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Listák" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Leírás" @@ -1547,7 +1533,7 @@ msgid "mode" msgstr "mód" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Új lista létrehozása" @@ -1557,7 +1543,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Törlés" @@ -1565,81 +1551,89 @@ msgstr "Törlés" msgid "Open in buffer" msgstr "Megnyitás bufferben" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "%s listái" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Leiratkozás" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Név (maximum 20 betű)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mód" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Nyilvános" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Magán" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "%s lista szerkesztése" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Válasszon egy listát, melyhez hozzá szeretné adni a felhasználót" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Válassza ki a listát, melyről felhasználót szeretne törölni" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Helyesírás ellenőrzés" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "URL rövidítés" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "URL hosszabbítás" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Felhasználók &autokiegészítése" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Válassza ki a feltöltendő képet" @@ -1657,31 +1651,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "PNG képek" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Címzett" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Helyesírás ellenőrzés" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Mind &megemlítése" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i betű " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetek" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Kedvencek: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Nézet" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Elem" @@ -1766,12 +1767,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Profil frissítése" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Képfájlok (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "URL kiválasztása" @@ -1832,12 +1833,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Buffertípus" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&Általános beállítások" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Fiók beállítások" @@ -1850,7 +1851,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "Megjelenítés / &elrejtés" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentáció" @@ -1866,11 +1867,11 @@ msgstr "K&ilépés" msgid "Manage accounts" msgstr "Fiókok Ke&zelése" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Cím" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Frissítés" @@ -2011,12 +2012,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Váltás a következő buffer" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Váltás a következő fiókra" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Váltás az előző fiókra" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2059,19 +2060,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Felhasználó idővonalának megnyitása" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Buffer törlése" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"URL megnyitása a kijelölt tweetben, vagy a követő/barát további információi" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Hang lejátszásának megkísérlése" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2082,28 +2082,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Hangerő csökkentése 5 százalékkal" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Ugrás a lista első elemére" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Ugrás a lista utolsó elemére" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "20 elemmel felfelé lépés a listán" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "20 elemmel lefelé lépés a listán" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profil szerkesztése" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Tweet vagy közvetlen üzenet törlése" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2130,8 +2130,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Elnémítja és visszavonja a némítást a jelenlegi bufferen" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Általánosan némítja a TW Blue programot" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2152,8 +2152,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "A megadott felhasználó listáinak megjelenítése" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "betölti a régebbi elemeket bármely bufferbe" +msgid "load previous items" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2223,11 +2223,11 @@ msgstr "Meg kell adnia egy betűt a billentyűparancshoz" msgid "User default" msgstr "Alapértelmezett" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s sikertelen. Ok: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sikeres." @@ -2249,16 +2249,13 @@ msgstr "Be kell állítania egy fiókot." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"A Twitter hitelesítési kérelme most megnyílik a böngészőjében. A művelet " -"elvégzése csak egyszer szükséges. Szeretne egy új fiókot most hitelesíteni?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Hitelesített fiók %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2266,16 +2263,18 @@ msgstr "Érvénytelen felhasználói token" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"A hozzáférési token érvénytelen, vagy a hitelesítés sikertelen. Kérjük " -"próbálja újra." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a fiókot?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2291,11 +2290,9 @@ msgstr "Nem érhető el" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s követő, %s barát, %s tweet. Utoljára tweetelt %s. Twitterhez " -"csatlakozott %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2437,49 +2434,45 @@ msgstr "" "Az új TW Blue verzió letöltése és telepítése befejeződött. Nyomja meg az OK " "gombot az alkalmazás elindításához." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "A TW Blue Újraindítása" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -"A változtatások elmentéséhez újra kell indítania az alkalmazást. Nyomja meg " -"az OK gombot az újraindításhoz." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy kiszolgáló: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Felhasználó" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Jelszó: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Felhasználók autokiegészítésének beállítása..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Relatív idő" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "API hívások száma ha a stream kapcsolódik (Egy API hívás 200, kettő API " "hívás 400, stb. tweettel egyenlő):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2487,45 +2480,93 @@ msgstr "" "Fordított bufferek: a legutolsó tweet a lista tetején lesz, míg a legrégebbi " "a lista allján" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet mód" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Hitelesítés" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"A Dropbox megnyílik a böngészőjében. Bejelentkezés után egy hitelesítési kód " -"készül. Kérem illessze be a megjelenő mezőbe. Ezt csak egyszer kell " -"elvégeznie." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Hiba a hitelesítés közben. Próbálja újra később." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Buffer" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bisztosan szeretné törölni ezt a listát?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Küldés" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Fiókok ke&zelése" @@ -2543,161 +2584,353 @@ msgid "&Search" msgstr "&Keresés" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Trendelő témák megtekintése" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Listakezelő" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "Billentyűparancsok &szerkesztése" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Kilépés" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Válasz" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Hozzáadás a kedvencekhez" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Törlés a kedvencek listájáról" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "Tweet &megjelenítése" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Cím megjelenítése" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "&Beszélgetés megtekintése" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Törlés" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Követés" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Elhagyás" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Némítás" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "Némítás v&isszavonása" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Spamként jelentés" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Letiltás" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Engedélyezés" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Közvetlen üzenet" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Hozzáadás &listához" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Törlés listáról" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Listák megtekintése" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "&Felhasználó profiljának megjelenítése" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Idővonal" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Kedvencek &megjelenítése" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Továbbiak betöltése" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&A buffer tweetjeinek automatikus felolvasása" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Némítás" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Buffer törlése" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "Buffer &törlése" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Hangtanító" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Mi az új ebben a verzióban?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Frissítések keresése" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Hibajelentés" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Alkalmazás" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Felhasználó" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Súgó" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Ez a fiók nincs bejelentkezve a Twitteren." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Általános némítás kikapcsolva" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Felhasználó által beállított buffer létrehozva." + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Felhasználó által beállított buffer törölve." + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Valaki kedvencei frissültek" + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Említés érkezett." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Frissült egy keresőbuffer" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Frissült egy népszerű témákat tartalmazó buffer." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Új tweet a felhasználó beállította bufferben" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Elírt szó: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Elírt szó" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Hiba történt. Nincs elérhető szótár a kiválasztott nyelvhez a TW Blue " +#~ "programban" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Befejeződött" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "A helyesírásellenőrzés befejeződött." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Felhasználók autokiegészítésének beállítása" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Fiók automatikus elindítása" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Bisztosan szeretné törölni ezt az üzenetet? Az üzenet már a Twitteren sem " +#~ "lesz elérhető." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Követők megjelenítése" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Barátok megjelenítése" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Kedvencek megjelenítése" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Letiltott felhasználók megjelenítése" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Elnémított felhasználók megjelenítése" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Események megjelenítése" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "A hitelesítési kérelem most megnyílik a böngészőjében. Másolja a Dropbox " +#~ "hitelesítő kódot a TW Blue megjelenő szövegmezőjébe. Ez a kód szükséges a " +#~ "folytatáshoz. A műveletet csak egyszer kell elvégeznie." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Hitelesítés" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Váltás a következő fiókra" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Váltás az előző fiókra" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Buffer törlése" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "URL megnyitása a kijelölt tweetben, vagy a követő/barát további " +#~ "információi" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Hang lejátszásának megkísérlése" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Ugrás a lista első elemére" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Ugrás a lista utolsó elemére" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "20 elemmel felfelé lépés a listán" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "20 elemmel lefelé lépés a listán" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Tweet vagy közvetlen üzenet törlése" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Általánosan némítja a TW Blue programot" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "betölti a régebbi elemeket bármely bufferbe" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "A Twitter hitelesítési kérelme most megnyílik a böngészőjében. A művelet " +#~ "elvégzése csak egyszer szükséges. Szeretne egy új fiókot most " +#~ "hitelesíteni?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Hitelesített fiók %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "A hozzáférési token érvénytelen, vagy a hitelesítés sikertelen. Kérjük " +#~ "próbálja újra." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s követő, %s barát, %s tweet. Utoljára tweetelt %s. Twitterhez " +#~ "csatlakozott %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "A TW Blue Újraindítása" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "A változtatások elmentéséhez újra kell indítania az alkalmazást. Nyomja " +#~ "meg az OK gombot az újraindításhoz." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "A Dropbox megnyílik a böngészőjében. Bejelentkezés után egy hitelesítési " +#~ "kód készül. Kérem illessze be a megjelenő mezőbe. Ezt csak egyszer kell " +#~ "elvégeznie." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Trendelő témák megtekintése" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Követés" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Elhagyás" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Némítás v&isszavonása" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Spamként jelentés" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Letiltás" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Engedélyezés" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Idővonal" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&A buffer tweetjeinek automatikus felolvasása" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "Buffer &törlése" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Leállítás" @@ -2906,9 +3139,6 @@ msgstr "&Súgó" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "%s keresése a felhasználók között" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Válasszon felhasználót" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Bisztosan szeretné bezárni a TW Blue programot?" diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.mo index 585e320e0f76ebb79f6e45a5168badefb3b83fa4..8efa9de3d93474b4cf6f304cbeb1fe32c232e134 100644 GIT binary patch delta 12150 zcmZYF2Y40Ly2kNIqozOzgr0yvfS8a_0tq#M1Wv6|*0*NOYBRI<7JYwP;B#{VJ!c|= zmpL3210AO_UN7Z1M=9^Brdr4O<6*}shIgiX%Z>*ivZ<9M8<6lzeh8g=0(SRKz`90nvhPHn7Xc1H~~6`89u57qGtR{y%W1Ox6b?X5WGw2sS(eX5 z?c7S#1lFLg-+D$ zU^8@*9VZByqjokOHR1lKTabqyZOIf08gL7FW$L?IUkP!f^)n6C?^CF8Jo71(rLf3OtVOMCBWl3y<{pe7KZx3alcQb>7<8X&HxPZgS!yCIZorqe&RMdd8 zuqrOM`ghHpsFm$SJyQozJM<-LhcBY~x#K_2{l8B^D+z7l&bTIOfCSWsU~AL`S@OEbRHh=OLEfqGgWGy9+>G6c1fNvN$a zM78&#I$nv|>NThdY(NdX1uNkWtN$9+?lfwgi|A1YH|)e6R34D#c2EMLJ!G7Yw#_O zCclnPVBhBM#I~bWvKw^^KEZPM8ESy@s1;sEwY!Cy=-;SMyx3sD0u zwfrTlLcRv|fwaf!4`XHWW9E;j>q@k87ZQcK$CXeEN<+TWoof&NIH# zl!CS}9kml3tU+hg1^vvyRzDnhQ=NR&b#J48VyFT4TYd<2{Wqv~XHorMMlI+%deq<^ z1zi}@+TDSYs0L+G=i{tC5j9W~)JJKCogZNJLr_~i4)uC@Fd7%2-jcPbr+z2umVVxv z{a3{|RA`1*?Zhvr3H@z(P#gDQia<>u1~sun)OC$e12#v!?;TOMbTDe`pF}3!%%s&?$&0k8{&b+&7D6xEDsCI(i5-aJ-p}8n7`I!3@*@oy{ItNZuFuI&n^; z-j?$1`7pxnsE6`(tflvVCxsL$E?_)X=)h+JK7xa|*h8fYtOr#`UyJ?7V_TlFJqoO_mscVhoFPz(iaWjrdckGh}*hGG{C!+}@~N1@t} zN3CQE>TM`QUH>X-LK{)-eU|USO5`7-u0Pj_{nrJTt>PwXhIdgbEz#M17AoK{@&wdV z{XA-d8&DJ2fqDi$Mn21&Lzb89;x3?+Sp_w4UDU*qyRiS^6w;{B)^#wupa$rLx&^~9 z3@4**#T?XtORRo5>XxiUwcn1K=ppkAYT%m~fp<|mRKnBMEkvRwP|@;OOeC+3>ZlI} zVUC?2i?QUBQSbE&sE5>ty6!mY1IOv+KFrlop9^y_4&TIw&~ubRbqY7JEtczU4;|{B zjxpz<|Fywd)bB)og*g{c?|Ic8Zu|P!lDw1U3sEaykJ`D-sDE9~ z_W=Ip1NBh)db{pHb$Hl3VfClYtEip1h2=1;k82Ioikq74Fq*s@YU@WTXMATNg_^hy z>*8UofxnxT`npeXD=bBQC)CQGz$hGndN`+JZG0BB!gsJd?m{i_E7ZU8 zHPgSXK}di1>5Rtd)VDNuquMnc;7+g&>Vu>|s>6xMPX%W>Y62gjp8i8v9>wd zb^Y_G3BQ8+WL@X6!Zy^yvIiUCXQ+FnfBR6w2vlAfQ!yU(jAWx8)@M)yFGuzB5^BIV zQ3Gy8J#_D*o}urp-t!{`?Z9uSdlfv0e~-g*sFhAZ4e&H-0*g^Adc}Oh++@Coy6!{N z)*rO|9BLw0QCok*)#C&Yc2ATyW6WBpjuOli)W9uK9b}+ZJOH(#OneygQ3Jh-!T5&d z8!g|4dib_unBM=-DQJbKPy=2<4fHeWDZh={nG%`q(_b02vc{;lr7LOz!%+iIMz!~# z`dfl2xXSY5m_U9C;~C#6HpG3%8e(Vi-l&e&nQx;y^kFQ1g8qr3cHn2rZ=oh~&y3(c zY5}pRb`4OU6RBnfdbHAB6r%BQtc(*-6IhCx`3vSTvuKvPg)LC+dYJuD4_zi|f}^dz z!0M-B1?p#GFus~)-~Vf=&;?t}4^X#cAL{8pg2DJ5YJhX7r~C)h%5GWxpIC)FB-`!p zAyoT^QT?P?-p0;%%4Yx7ptqeEjM|Y=sHZ(2^$9o&b+1>T+HXQV1Mi#1QSE-f5Y(>~ z^-~13uyD(xF_}CDYhgDJ1zj*1^%~AV4Y0^uiF?Uk!y=e9++E3N)Ji9#Cb}Hca2@Jd zIfvT8Ur}$%J=9YlIl}Ef4*ehD$rSXZ(-!%Zbn?u@sENdlbXSmUreQ4gZBSd9g}N2v zuqaMLO|%e$@L8*0jCwd%pccH|t@k*atl~XXhr3W69KvFF%={Lsl3ze|5HQMJX;D;O z0ksn`sEH(^9_kd-4s=HKHw3jaqy0Jee-Z@^I1`KGTvP{3(Es$Kw)7Zk3oqFD+o*ef zA9a1%(QdoSsDTnuD{hQ>?b=&?Z`3%0u&CbukraY)9LC~A)PO6jego>uX_NUGs)I|Y zfp4H5#@nbJES2LvOI5HWc>-$UsThczF$TM#M;(o`6H`%JH3PMkOHmKy8jQ!SSQAg9 zCKNQroj?p~Cu(6RHZwce`QBK9`o~eXY6NPBa>wxgYXXy~(1o*5TfYdkvgN1?Uq(IM z>+Sr%F^v2gs>3^|3ExL`9G>g;6OG#07}O5bK#iA*>c34c`>%mJT7y2Q4suWfOu&cm zY4c6g1P`Nj=1UC6f1~d8uc(~}%5w*-fZEYSRJ+zz-wkzZhIuIHUgx6*E<_Ey(CS|_ z|7GX*peFDsYU0OGD?5$)fcn+W7a!}curz9i%A@+PYIz*0A5Q`WeGoJ<+uMl&7(x9| z)N3>zwG+>xo`ua=7r#RdTx6X4Y*fLA$=hHojz#sq1T~ShSP|bscEsa+LP1aO3DnAe zL^b@=@_>AIA`w`R`WV#tE~p*oh5FJOg4%iy>X})F)p0eJ!u_aE%oC`4|0@>P_x~LV z+M1y8?v{iiRZbLYpt-1>ScqltWsJnFsE$8IUH=toC(fWAx?5I%7xmBu6}S@)Lv4LU zsrSD+1egMvT3CFd zyOT-isZGUT3WIPyHpZ){dtPml`+c2?$>cq-70$*(cmR3coaZLtj*bK9{g$6XJ#^<$J9Zhv8K3_c>vkA{HArJoTl5I3qt2)g zkY1>VZ;+iIj(XU}+WBdyr+W@+py#n0u0maR-RgfsE$l9O0w_GeA4^o=_{MDQrv9C< zqVocUrNmpb`P1ab#C%@y*{{J6AoYN6#JE!t7;&qX+pV zVhiP$iRUSMp5~9rBoTBn2v-n6l-p9@lkz}3NR%fwlj|r&`CURsK9Nb(AfJULF%4fM zbetmp17~A4p`#S>15sZ8{Y~%mgQKez^j_Dd@va9aupV)c(7Ugrgspm~b$XY&ILfMC zWOZ{;PyV;WQQ|Z5G&?tf{B7O;|9d1@#eLjFgwx}5s8^;Vp<@FvmX3lsH<~hE6aEjY zwy0OOAMq3CJK12Q{2Pno{0j>G36qfz#($skpVs(e%8MyCRfB&V2mVps!}+7cqjrt{ z_pNH2FSL9t<;KJb%d1l!NBI|`p4I(^o*|qlV-+vsr{wDiO>CIeQ}iF-nKyAY@z+1j ze@A(<MENb;Rb)1WqwGbRU}=Bag>J>`i{;bbc9iV3A^AB z;xv&=JU9kWNG5`bzljjyKb+rBT(ov)sMGN?`31M=)R)@ka;)UERW`&WRvv~P>)^Pl zQ)dbNp3{*^ROH-${F(c+OvOILGt{@S>(=6J>JqRN;|1Uh!gHQKKF}2$yD964#rLo! z5lVTwDmnHOWx05lwfg`wiN}Z$#QzXq618Zzn0SWJ@d|bE#J?%;^VhiFq!hJ&e(7@Z z7SW7oN<=94pK<>fO0MHs3}XU1^qsFGmAY4P8`igWd&$pP`G%>sw<-6td^BFv_<0oS z5+~JyqcagsWLd+`=2vESQ*Fmno~8oFM?^QG8SxU4&$&n@n?m^!!bkoMo+7>``j9u! z{VhtAwpCHDU(wDE75;HdqD_0t11WDOS`s?aiJp|>{2AL!xdY{mL1)F$^a`FL_2+lk#oRqD1JR#2OkNH5U<^JuzNZ|;WExR%f%0|Yf9zxr^IPhE zB(fh|gd>UPsC$oCW%W%czpMM-oQfSJk;EHzavpv`uA?La{)p4bFB9$jwfr2zy2P7A z9qRM&3*r&GE*N9T?-45~zesGQybwPnbd-4Ten&G%5h|}!xqv87{7L9|jA%uap-pe} z+QrK#Z>0Pv>WCngk*~!M@eN`oq2noBZe`^YD9=DoS*zTFzfh5gm8|Yr^1GA+7+6OO z%2kM;+|>CCeA^yd=F#-1e4?Cv?rmhx|L-`4R4Sz{ZuA?r+z4o3h*vU&hW+8Ul!oK(x8twqhV&)*u4CL z*v#D6?EL(^eD8^d3Bi-HvkSZx8m0S!QZ5C0?>8CbeJVB5=S%Gw;7f1XHPCyd`8HpV zmOlk}JEpJnR%)H>^S1sy*!yBed{|yqw$mvucX(dT$jn^tqwRNi<2q#dPIcHCP-N)P zya~Al-j5#L>s#{J+W}!Y*+UCr3r1weP8gq^?@jBx##^gPthY~>SxdWa^Bw6L9N;a| zqrjKZ^J0LnNAI#h-m(3j@SW^8Gr;Q|Fx6LM;Qb))_`$i}pv*VCUuCA%Pf18hjZIEU zOKupSl$?}QqHC9g?%5MZjvtwqo6t71AUiF#eo}Iygrxtr^FBT#x^Bn3@%uN#cFN41 zkew6THalnJ(9Ep7*z}yCc{$mcvCT$}$;zCRJ*3r$yaM0SA&&$EHAzhNo*J6rdopWR zfOpKW9PhbdlOwy2)D~vOPRNa|<=@0?@514Yi`44r-^VM%`})p}n8kE+M*HfHc`3km zFLz9!_rr19d`-s}4fJ-Hu+dvH? zeT6d`1s2V;eY`#MobU3iqXDIRWang0VVRk+IdKyTvf1Kyo<8XPp|FZKcJ?CgceBs? zF3*V$@FvZl>g)f^@c>`n1&f2cKQA8Y8}Qt|0B`=%wZ3?7Xt4L$74y9Z#)&VjJkW3OF0TLi&XCNDyNdgE$&rHwEC3kL*cbQ=V0xk%+ zu!yKA+f(ofA|fbm_!Oh4ps0vDAOec0h)+PD@`V5Qck1-LcP0t)KL720((~=AuCA`- zRMn|dRe5}u&9900t=KGz_J!B&5=Hxs;eLXAqv*=%QM5I@3T^{G?7SI{#eE0d7JdE^G5jjr5mdxfcoAfsOOWR(sLv{56*@P_j#yrU-ReRfGWQSoj-%S;rD_Wx@ZSNd zK6Zmj@8MAOH5=-CbD_$8Ib04CsCxYjl)T&r^_?F;#rr5!KAv{>pP;_~S9kvt?u~nk z*&*FARK3iB`u<9&c;4v#U2s?2gK%^BE~xmffJ)~Fpu%70yxDm>RJuRw?)%;S5L7)s z0rfozkK)+|D&8HTzOy@2Iq&2C)1mTtG}QMNIF~?`M+a1Sbi+Mi1xl{okHW*?Z{5AiakLrS`@)HEFE^F#QlP~|WKDxI^O3*e);mqERM*n*JH!=dEnIH-J_0cXG>RJuM2RUTh} z`p$Z&a{mcb{7*sE*K_{-Rk#-SE(?)0cmY&C9)rrqQ*d+m2e>=@GgSOrEeiSD1uEP= zQ0Y7fj)8|leXkX296K6r0o&k~a5>a_tKI!3sPamkC4W8yRn8YerQ=$tc6kF-e7C#% zE~s>U4Jw`o-Tx7&a8JT5;qRcrJ@5YifJ&zZHKk`PRQc`#Rld`q%5g5-3U)x1-x=;M zL4_N1|986ohoI7Vlk*O!blnS89^Zs&7e9ekzEJ7-Gdu+T15ShopBSDmfs)Hp;I=Sx z|MTF!xG!>E4;9aspz`|-sPsPwmG8%)()BDi@C|Jt+(B?N+%uv2lVjjEaHad7 z0hR8vpvs{Nm%(>J^{+pMD!-?pzB}fm;J-UmJxqZ5{$cJu29Cu&2P(ZMx%(8T@MplS zU?)^Lo#W3lsPOBYZ*~7mAwy_%HPn0GgO)C+_?~w6@1frRJ5;#niGds z@3p{f;ADS3)1RN{{>!1ha~f3t+~?2FhcWKA`}3Qj@_)DUKB)HjeYgjF6sn!Q2qh=m zE(!I$FO+){RCF^mSx!h}6_}*-&ay2-G{<)xQ}%IHYm9~4XXTl;m)uERnHeg$;p*a za&RNu9o_}?o$o-^=MUZgr_MjYo$%k{wDA4iq1-J{-#H4Zyyv_7B!9jdD&Afw`Ocuy zcRo~mdl%GuS3}kNhoRcr%~0`v6)N0=Q1LwC?nmAI8z?z?4l15)P7m+x1m)frs=N+@ z%J&g)S2z#$z|~OY_Z6u8JPehNr=aBKIXD;o#ob4~G34VI=OU6V8TbLe<-~P~krX z=fH2fd+W2qJn|r@{8ymLaUE2CFLu5g?uq*aIf=QP~jei2f^RFdxw-h33m%T6fS`W z!y)H&Q0@0VD7k$IDxbfClAC9t%3;hbot|;aFIP zGvHgG>icfE9sIhxzYmp<$KCxBRJu3s599HnQ1aLfw}qEMrRy4~_&)-bpN~VO=T0d3 z{ybDY{?h&b2vu$`K&5X?30(#522~EjQ1QPF?f@@`Du?Txw>UrL{2bJKUx6y``<+ih z)zd5fe2*-oD~774iO$*XzudXnc_vi6-OhffbPPhhe*skf-v^by55dXsR;c{{1a1x= zbN7?(eill8{{**(V+KNgcZT}jeo)_OfoeysP~|iis^4vg%2x@hzAk|~!5g5y`)R1~ z_dvz>Z8#JD(A`_VIf|y>-WeVS=fIV4EtFjT2V4f9fQoNwIdCT28TWB8hRfjtZ~*E% zvn!!I7C^aAf;+)>XE)phcMYoCE``ef<<9G%@_idr|9BVN7d`-$j%T3q@h9hmYH*(c zRi0Nvh5Ll_(@^qw4^(=-=KkMt{~th&r@w%zrx&5*?(b0Hx2Of~0Oh|2+zuWD6@D62 z{4=1wI|r&AEP~44DgJy7+z)pG74L=ae<@Ua?{oK!{`^*V-{rg)s$A}eJHUtFZtyXv z@_YgA54Ri)@-P7^UB^Pz=OU@`mGk{@SNJd-2Y(9{ z|I1MM-C{V5k9)#5;-2rk5n4EC^|#LJ55|Ps1FF1_hN`E9Q2AW}mCjS4`rWhKzY9u! z*Fu%g`R@NVcfSiNzAK^LzaHwlH#b=f+}k-5 zD!!Fa={p1N3A>=m`FtpOy9}y4u7yXzTcFbO7({)G{sJ}bzXTQEZWjdq1E7^FRJqTD z$H0Y9@m>fIgIB-_@XJu?`!!U0{s~onn_n2xv$u01)bk^u!VSOt}j zv!KeW2=!hS>b>*eEci};ejil%e+MeQpF*YkF{pU|2o=vuQ04hgsB+lsqVT;vpyD47 z_1#HO&u2ire-c#u?NI$g;=C9t-do{B_!+43`8m}0pLPBhl$>n!)=(~cLdD+-RnGIF z!mn}v9;kXd4@wR$fl9}X@9hEgycH_n zGoi}uIH>pMyL$;#xRp?Hf4Z~Z{V#(0?xk=K_#vqBxf4o09)X9#=k2KORnn)1jUxQ2FkKimwWl|0|p~ zJHP0B2=2@Cr=Y$UT^#CZFDQAN3J-*{pz85VxF0M*mEU`y-#Ht82&V8%_zL_HJmXT@Fr0Q-(EC&PZrq=M zDyJjg#k+6~JP3XPw!lZB>S+vtC&44&S?~;~{^?#QIeHQ91-E-oD8Cjs9d|oC0bUHh z1Mi0!yz;%sCX6l*<@QD>dFh7ghsw@Nq009LD7pBw^8q*(_iv!u+n=Gzf3qtBw}so` z9tR~SDl(mP=Di~!tDcs;s$MErh3~x=DxT}1Du)Q1$k>^I52HFGA&G?A0N?2SBy!W1#Z25=u^c zpuT?@+y!3g?vFv0$8AvMe7Ez<@G#u#;jZv`I0lY+e+ah~oQ!)%sC*m?C&6W~6%N4( z@Z+!_eit4BXI&H0)9t(jj>rEtC_Ux7Q28D6fzV!eg{p@`;cjpNRDMo})8Jd+PVf$> z`u-|B7XAuK?)Uv5Z3!L)mH&6c-QoM(eJhlF-U(H1_rM+C_o3o_93Bjxhf4oAIti86 z@lf$ChTFhpP~~^3KR+9)o(ulG2Gt%eg!^987K+~!(r-|(GW z-_wo%j)!l@{Z)4_fL&ZiZ-(s>Uc<95__Jr6`u;ZfU&3_&;l2wG#qY=dTk+&*>7QZ9M#6x!(`Jhq->ubr07u{)|V_U%2kT z?dpMbE1uxI=2-L5=0l!zd-pKt= z;ZL|q{=AR-=AZh%ci{IN*I~r}DS!UQ=0JY`82p_-e*qp&c>VSdh#rUE<2s9HbdAxC za5oSCOWbYpclR3HxB7h__wVNZ2T;Go9`Dz=|0!21&ramJhWlAOI{{`~Gr4~={&#af zk4wLQ;@0m!xh8Q{+%3OH^oQT=T+_I2=Gj!@m@Q9!Dc2+T(Je;rf;YqO!$aV=;FVmL zaX+1RJ_q$Xh3j+p51K2C8$00s4emR*zR7hd?la(%T>0++{J!Cif8(B^DEgYaw}1z7 zZO!!<&&Ke*k8?khYYzAM?|Po;_uue5I0Jry>uua00pA6`2J_!oZjQ&jKXJ(ZpZ}Km z&5iJIt_fT}BwRb!72LOQt@n67#=U-BxYu(1EI4g^c>{5N7{AZsSM=~7hnxAg%J?tE zeJ;G$-&+jN_WLJ!_C~Ign$o66Z};apG?wZ&KEVFY<~{woxpv|GiMX}zR=;PtmUC^# zbq@ZW@B>_L@^_x&UcU=WxBq^+|vJ9r#PX$2(f5Km0D? z`UTg4#B~_YcZ3hXy}7pI`ZLcSg(t%Mx%7L1>&N*0ic7ymTwD14@45d7_a}3GgKJN& zal|!Byb8m}`>af%D+49%elE@8*6p{PnAH z{eb%^`0KYh*S6gM3BR9t82K;e{z7}i zKg;_EyF1}N|1IPGRUGr+6YgK|hhN0K1>g9q`yT?2j3Wc+n4*J{QW&}cjEq{ z9!%(tyOZI`vENj}U0+r!H}2fCzfh`G)8HNM?Lj4;bi#znA+7O*O5Bqbi`h_G=7C)0 zLR#t$_tl{^tyWs&B}t_kn$_k~lJMI`NRI6z@_(r@vMNwouF)8foOUg+X zPb+%RlN5?+cWWH4Op{7hnngHy7piH0B`&8`zB-t8%d3)hWu>M&3snHpQ28m>s-00D3;PGE!%@rJ?r!B+xy3Os zP%LyM)k0RnQLAQMS^q#Wt)_9UqS80Na+>gp)h88RrmzZ?xU<&Nla`~FdBv=2EpX@j zzO-wtg{lp7CuBEjnO{tkay|TlRMAH*3$m_Se_E>gw-#Dsg{ON_v&BB^jw6D5ryk ztmeWJwJf!#anjY5)k;<3S&D>5Ei0|6>SB;RDe;-s#1_C?yP`FV%CFvT(Rtpi~n zqzxsV#ndY>r6`LjEv!2(CZ*mQMW#=5tcm9pYblXeEMs0G_Ls-jFgvSTC&PhO$!$}C}q{SGgWz(Yo&-rsw+-H z<@c7dGP&z2(!W;217!1D1YR$g_$YMKbMoAxo+

_DbI96;iF+JawZ2qOB&KNrkHS zr|QksZ{;0)-Z(}-4_$uqQ~I%TOh2O5t*BK~p*8SsIjvAa3>0gVq{LmZGbt4kGF&8I z{dD_1U9o9FD{Dd6dEwWsC5LRU&rStM4F ze6d#TW7MgH-ZOV0BHptxh~{C|)x(VH+@HMY+D3=k)c2EO3aL084`t=Ghygvm3bJBf z&Ers@yf?NYSeKSNlfpUFCVTHHZ>AHOmll(9t)fz#mzH{yB2NmcVUWd>rq7(#G|tm+ zpIhj!^&g^#8Y0I=VPvttWXzHf&7<4yPRhe-I9+`j(&r(7JtVd}4TB>MEveFB<$dC5 z5*&#@Cv~n4&?GV|XSLowUQ5rV#_0JNeTp>Jauf!#xSw$WWu#}Mo1EA<7gvV|$e`U< zV6m5MDW5guhDJ0$DRreqP)+DwqxpUGvHoTH=JZ^~me8GydQ=~-8jthgv?U);8DTX< z@{vBq6@4u5tV)5QyUOLcfgSvh&znmd|DuZ0RzwwuJBQ;L6Yw?tV1ZTVfHj{5X_e8d5-sQ}45odBXhEUO&=vQmEtLubSHrzA zCz8^Y@*bj6f6u}pzNP90o@9FhU&_B=A?2=gsT`bfp+9`rd?|1It>M?ZI!5i@G($DA z#;2h*VL(obS#PwUUu8R?5=RR%>((fQqFUQVdN&t?Ijz2<-DSt_1Ykldzy+uOwyuUds2tBpqwGx=Y}%KP@wd(4PBk( zY>57@HJ;m}`H4mz>W#-#o4++#x*;Qo`ry#NGT@mi8akR@^s%zavo&6U_KS=UFbzV* zs)lHkGa72Ko8GF>)fW;G#;4X;J(l&qC1x#>m2Qop3}+dg3JI@OX-ErOq#sLbwm)?( zQa;LYU6r=Sc^Oz~BHv*uV1M(GJ2;fEu38z@PNi-d{=!l(ukl4X3F-a>P*$aCwl;Z| z5}Gix4+~(uj0K5;_GEwQqj^B_P)H$T{d*cK6dS!sRqq4cHW~Kxz9HcxV`%Bs7YF94u^5N;Z14*en zUbS*bw5XwXHE!cPc%|w2tayZjnvs&AKZSupDdR@nB^?Ym)^YlLC_odm`kjrL@uHxP zg#mOC)rhFLU$nSwQRuiT(P9SUF7?WbO;C$4EB6ME%vFrVX_>hcPpZvbS>!XZ_IxJh z?)rEc-1KMinOZB^gJ!YHhqlEM>>+D*&5vE`c#7n!G{c>OFj&zUFg}=O>3W<*x+zRi z=7!e}V&m_K&nWWx(A#)Y8&IFHvBaUfuZqHd#$ zUZSp-C>~AOh_c%Tw8&f%_T}a~gQunHXT$h*}Bc-9kD%)J@Dt2qiEbVV#gPVbhK zXkq5$gzjo)cckr#+RZO{21Z2{n5_c{{ZAoB=~`p+{;q zp3<-J6!47NN*hx{+OR30U8za5F=MAGNEOMacx|NthNNz63tcJCYip~8YOTuMAPuX# zsq@W!Y$j4gZBuj!I_=^pZL~mM$ZhSFKR={wQ^z-ghNI-N=o{9eMTRhv|@4I_nef_QA%$; zIVqKr?gXw&*7ilnq^@89YTU&sBN{fCll%J7&QE4`MwOggWBB0HCl8l=Tcpks=GlChHG;R zq|NiArD=bsMunwmsm0`#R;z}DTUMhcT^JwJt(~q6=Pq7jEOHk&g~}90#UfT%O$xg= z@K8xaOHm8>Q|ir39F}7I#O{)J#+A_9lL(1wu471qd1q8eI^K9-7~ql?u-O^(sFdTM3r1xwVZ&MqNZ8TBoU+k!%LWXFd}i(R#9 zy__l}D^cAx-N6oEk3$ET8$;!#j*KKppqG~m!%4KfR&DB4mk*&rM=O>sj;&j-L@Sa? zA4(ahNCr`zRwTq4t&l~O(paJ9rawfiNLL_+bP+4C_RVnKuiv=)tUN#?v4lIM3zN`s?GPK3MBS#{#8uux4>S1RZf@ORzIr zwV3FyOj`yR`c`5F)ZZ@DK5A2UK~XkilX4>;8eRZ71aiIMNvIE+2B;6^g?hmK)g`Tin<<+J7V7o_VFuq=rOdoRbZP4p|F3 z@+i`o=Cp21ekvyZs=g3x?nhYabGIAnS27-A7_Qs3abs!VEh~zgald*l_e4jj_T}bF zeIS&YeCgmfc);)-t<3tv2(hwOF;Q&Cw7HhWo~S*c{C$leKrJwz!8UxVVJ*yqQl0Io zx2B*f%0uRQDiMo9+M8jEsr#(W2ThfUM$5({6|;O3jJkOP-SBBSNaY3rtjoxQ>#0ej zDOidWgIcb~H3z~9MU}_^#wV##DZ)}A*XpnALbhtr{07ShRoQqqh!YK_U473ec{RVX z)x4ggh>ehE6_yOewqV75xl`RkJB?mLpyneZ9MlNzpffSq%nh6kJo}e6~^*8c}#Z{y5h&3XGQ_c6rHRfDoOPR>JZ0tA7hxFF6`fF8vs8Guh zGLjokm`IE?4@B+ip~GLSDy%)4Megc!dm|J7mEBX_acM!BzB}lMysepX4#Iuq@X_~H^zs8 zvQqN~H9l@*YErXC2JMWjsNNpbu!Q7!&l(HJYBSu<;e{d>M}FtVkY+0^65=hAJgQC0>5AsvDyg2`Obm zts&ax1r3W>Q<;(TAX+bZVktQ{&;>&^i86~6OUb!?F1(0D52}$ccb=SQS%&Udc0cQz zEdF43vyM3|e@?Dj>o6gyh%I_p!jz2l6oDiI>@>jAR!gnmc$+b)$zVs`g1OGh3^AI* z#Kml1Ox|RQ4BeAv;RuQrCUULA`be|9{p(lL(x%^3<){q9ioI&bDyy;aVuWR_IY;$k z&um>;B{QnlWvCXNguyIOd) zrBwMd3ME`vGn!14L3XH@&}WVahD6)SVP4Ar!`EntRLqtU^Xb{yimMh%^5pZ%M9Kjn5sH9tVC62jh#S0r0nt$pNk>CsEDqiyVQ_pr7Vbe zC>V4QUqzF2$beHNo_b`IoaPy{4>|-oeQJl!GXKv)B7EC>DzG7af4M^MAXyYMp7z^{jjqJ@<5n-L1s5N)ySz2;3N#h-TL+13L;pfVl zmqVMDozU(~zGdE1QbR#B%8oTp4QYsNyKPXA3#*$tlc3d6=-<15z9=;N7**V)9JK z1I%K&kYrzh$rp)oVOIOuFwHigdwGU&zD*NiVsgqSUibyWp=qu4R zU0;v#okQGrwn*jGjWb9T9&72#6%iG>347ZrPhhE1SDaSa2B;_?t}CGK&h=4unsAQr zlgQ>hCR1cvH&c`B(&Ba~{;)L+c^zUkFBgX}yj9WttQFUH6A`(F_k84Gzk_|6&nR|! zQbukBVU-)kW1qI<9@r*UmAh-vDn4E)4HhZ|^^>d`rsW=aa&FgmC{wK8*jA+ zKtu6&6a&@6A9|*qgyAK3gk^9&8D&I@Wx_VW+1Nu_h07T;3Ub7|%vgmWH-0lKK0#Y9 z`&an)KglYyGHF2 z2)=Y?8l)04S&sBFom{bv+HMx&lLR!TPSnk6+ezSXy^~z8Ny;)eMQhT|3Jnkz(aqPO z471W3Z8(r>y39xdBA&}zA2TTRzm(~#NCr#0WHt=yR^gaZP&ZAXY%JSE7@jqxS0bwY zuz56LrrPL?eCI>c2Pga5JT*_>#y8oY;)$zA;ue5LwB8P_AV($KwTz8Da=URo^LhNi zFyl$vbYAK`s_ho|pJkyI`f@AM{IfORqH3ODvv=cB)5k_v(d#I&nsxbMZrM~mWyz%a zURxqlUq}y%&E3q-VKi#m?-u3w@ztfL(RtI}qLoOB z{$DHNE6Uk9lxrMIm5F(kflKG&bA05Y0@$_S6 zO*`VSY15}o8>B|`2=J&BK881n*cqx5Uu@E0yEGFkv6OwTF3BCOYPAf%r zJTC@=(3B2#5zitpv-x5?U-OA|@v&M7IiWh#$$n@BZ|y&~@y0B=xv@*zmM(1Me|qb* zvGcW&u0&$k9XKmi?M=mqT`0}Aewyu)$F1sEH09_CU6hGG0--dE=Pv*M6| z6~!85J!KK=+Gv!e0drQ4JA5|#SM}t$Nu_xFaq;v+W)o4^BVr{Rk`+&Ho!NTCSe+p0 zEo9|V7LJJ6eIeXaxA{%;0TK^she<5trq7bh?PrIIonQ!Z-5Red(kguBK~LNox5)rk zRbz{Dg}6J3)ybo**=dsQf}JMOdMRpHLH@S62%}BBG-LV1wwjuE*i}-XWp&lG0f_w^ zgboKvvc|3XE?0nc$R$>l0*5jR)ufdmVc@D3=%3io)LUTBBxytTYz#{*UG*>w{KU?R z6pg?BE-&K8z9`ur7+!BZ7v+G{V&r(;VL> zQycDV^rfm!z40P$2@?&fU;pTAPa1!Eo=;-hqXf}U3_j{aH}1%k(GjPQ9U4{7DFLg zSs191vaUj0oXDiVM2a|R5_Uf#Lv}!;elW!o&9b(sy{Zv<>H;qifsTIk)(Y%78OX?~ z!jj^!?+^R$+?E1~k6M-`6;vDM*8{~qV(QhSK+T)f~`{%UCfh6%=lO)cqv@{=FS;@|ovWjde z$uB2U<2-ML6D3fm3QS zo(@p-ofzFsFs!kuTPJ13)Iw1z#2m&aramN*(pKhUZ%CoFD)ES{)T!7g~VQv zNfteaz#~tn$PDBGL(EM9n+~e{fBt&tO2>yb(2_TTxqeV)WYfrf)zaxm=7z?_!3pvo zw^MjC^3r2Rn3o_kNtzf%h)}b6rp#JB;~%1}8mKT&Df7Q{=KYS}gwR2r!kTq#voLCc zGbY8f*P4iSqs8p*(#k)=n8%SHplPXlGJ&>4;h)tweRq-KltklL|VvmwKKR@~Nd*~M01hw?h|&NdDvr78qY+-Qy- zPTZ*H!IKj=865`2TEHC4h*Hq5eCi7INn67ybMJCJU!=XBu{rT6T4|u3tT-{ZP+tQB zL|tBg6HSOgl`f^Iqkf8bQ=E-Pv~xVhh&TxBQ&UuEP+tZQCo47 zC8MQiMMbB^nSxQHWox7r_xcz_0dMdLE2#PbolFOGsPuVQ6*6sE;MUIPNGkk<&H~$d zWXX>w^|R$hnwOo}$#tniIH@81%fbW$kdEpwq^yz@6k<)fWGvdqnVsCut5jmni_jKtPMyE zv{@(9*$lM5aNofwDG_u%As|1%qY}}U=PY7lBI`$V?hFVl$%aiwj1n9`)mdUngVBma zvJzdj4N3N_K5Ub;{B+Nz6p_Xu9w`M3hXyhcj_^=!S?u;(bf-=!0HAoOA>quMuWY1E{Hqihaw`flX zoqg2s+N6(-=Y!I>^1#%wy^Y}5AY6Z-+7C|>4MU^Cvu@8ZAMz1^j1~IXQ%v2s51(k( zWGFlKgqo@pnhO0;(3vE$%(5FgAE$ow#rXAgvMxV!UQcMRz}FR)b(Oq?=fq6i)jxX= zPxsB99oipLD4$Jn7Gh-YuTM!8tZRaNbP(;oX?O_Y!{MGV0gMuoz7+|4J^+Q`vA%6!K}IiN zig5|iwO6T}`rd({zWEUzQ$92~N2I-LZS?<4LD9WQ2$F)P$PmP8Bo=0dVm9D~%~)Zi zXbnSTqP4<&>PWJ!{DYPwy#&QKW0+Jg&xCS0T~D`~R+w<)^APQ`4HFW~FeoxeeeMxv zC`}%k0y!YzyeKYmTBJw>l664RHEggV%fpe&3& z1C&L}uo|!k(wF+IsNNKs)JdBka*Rl`#h7I`JL4k@f8%C_?FYh(#h685T`)}C7uC=I z)DHlWibaJ|E)4B9?Oaq>7wdO62FJl^rX;P&EFu>SSR5&`7o;_|g)XfSa~{YJ0e&>n~;1o^FLXsTzrtBywi$Nrq$k zGR)F8?qw*|>u;aMR&%!!v{4#bE#z#L6dtX%$(}M%bIHsP2Zh;qUGA9B_G%-CT5hEw zBuqc0IBDkOrEO=0v=2(n+e{#;A^N@iK#a8AzR z8-&Wi_V#1@FI7_{Xs3eqGeyrimp&>8b4Tr&SWC(jcJ9a2>&J6KFq1@ZY zq=oqshj!=>Yf02NHMIU#dMt`%KE0((1wOIPn~*CPyr;RT{WU{xFdem;k2+8{?*&U2 zCx|c$jqW=+tcURd+xe(IHO!TA>8}fBApbK}qeXRV;RZ9n zQFBJKYvp?2au9tLGz<<3JHq_1tZg1K4z$C#$j|ZeJzN+ zbW5FhW+2*Fc=h=~y&D}|r;Y4DQpE>1R^RIO!g{1WAFlYYNRcc7|xwTFxHKx`I z@LJD;l;r1<%y`<+?CDg()M=SLus!K0F6QWQy`k0J!AumM*}Y|S13h2;6umv!Ri|zT zn9y=9j)t*TfvB`)_}k#1)xElffQPxER$1o|X|IMXjxfn6$^haMs4z)drCopC%M;~X z27Z++vyZhVy5V77!W>|V8TT31Fvd{Bjs7{j*)ZY;ck{%|8b;kz%qU$eP0Wou`l`Z? zn)C!a^TbdXc~@aWVCYx}G-FKEV&dg?uxZrj5EhJdUWgB{8bY!g-5m#>WKr12Nv9+~ z>14+Ka@JjA6~grC?wS>zPCTgvHy?S*&#rgWB# zO(_VvwPNacg)LT#?1)5d38IHxWDXAn-y-biL21Bx`S>x*o<5OL} z9a4+92Pv}|V13%mCqm=O!+D>XPnGkzRsPtOli-vV=*_XIR8Wh222lUF7W6ja*(kp} zdKW^(fGqfFSxsR=?|?F3eS$1k9NJecQxjon zp%LH6uw@goO$H?k2%1^$>oJ7Z+N460te`yGVxQ+Hgeo%S;D2URgUHWgQO=sNGX-hN zKyhMSKW>iAhGQv*)G`fWL+KBX%2Lb9wBEWMZGp88b;26YIWc0rcb#~gFg;jFpzdu7d*-dIp>*rJ=PcWm+TnS7HcN;0NY zP1Tz`^FdRa4(m&!!BZ1z{~R+LQ}|To^|3O4Xwsn7l`u6Xet!$iBA@)}99QE5O}85Q za{066FA77ph2|hu(9IsaGZ5@UaZ4_X2vs=Q#Q`J@3wE+gBZh9&;Mz1x2nC>Q=)ceF zsxdgQ>}p#MP!WB3lpLI*r&`99kdX_zAlsFI>5VBM^9r+4F`VS)Ad;j;fn0=XQaP+y z2Z=>4TjSX)(y;Gb|APjPWh-j36os`I#>XxUFtRO#1)-J>vodK#N-J0lX9(VgUP0TB zyC>4ngH4x_y2OGCV>tR>7&Ii#KJ%6p-8Ao9FSdmh7JGfh%S^UDHE$dZlU=;c=KPW( zI~zt@w@$BqIE;OcJ}Ohz^nmPNub&C)Ev(IO>QGpoV1~{xI))Liel|>&emfktSSCeG zY7`!mO8#@fVAi65C~^vRd^~#@-GPoYHlGn=dku9pP+NZ&lM$=}BiC72Z#6@m6lEW_ zO-W!|edr7OSeBoCA|us^&v9Ce|DQ}>oxny8SwywLEEFzdGwXWn`9fm+i}bm+P9A#D zNwY26si z8M1;aLT>HUR@#z`xb%p*IoZ|XuB2k6!MALo#TKl{ViGLPY?#z;Je60amJg3^`qlER zS&?ZQ`8hJyIg}+vMx7)h71*!qt5uXa{}6MGsZEk+Z@A?n7~5y(YhADPMxohgKq_A4|R?iy9qo{q6jBmrWH#UDH>} zo>5;=o73DJDd>8O)Vf1ii_w~UkGB1*wArfH*wUf@nhn9D$|cqa2(`l8GnOz()LooR z`Xq59B(;^!jV3o@MLTR4u!{B5+RLQTApTOH8|S{73O97hVK#)MhBfd|=hQ99vt1~S z$}ok~XHQMxbD7l=8o z+{dLaj4JwEZ-H88t+zxuJJ zV_+7TCK37+w>bJiFx9uD*OM5eJJ_jNw3YSIm%I3CSdz&%k>wv%rs;T_SGi{A=_5@@ zYo5xgAHrdj(#(j}Y6%2k8rI*08J>wavYQ`ws#V#m#0~-}mci26o}UtHjoWBsHt(gI zaTPLH4RdR0WBjE-b|tki{3_8pDW;)G9bvwJ7qjf64HtR;GH2sC@tVvtGFh3ZH*!q} z*@k0nBo9alH+of`*r@9kNhafUC8A!l{-P?2J&q>lY$bfH@(Oj(k?%QcuGJ7(7lU=thEIOqoDo*V7w^XXG6_Cg#l`_v$Epds=v@sXl^-x*jcMdDZw;PVx9;;su210(#)JF-8XNNUpWK@sN&`%5f<3ux4iq-RWb$(in7(}wE_X1ryBtljZwYqD(0mRrA( z{#4)0m_L=LtJWg|O05{}Z}JhF5H*=n<91iO=!IqXt}!V32CK%F0X950&%7|81j|;c zAr{@+w!TfRRVFs}R+m_)(NcglP-ze>tu~EIvI+3N+Ve63S5EpnX(IHEc zd>u#SM#mct%PHo@c;Bk|p!$8A?(hgLs%btzCE1?ypx)UO0`101f_|aYkj8v)w&ta` z*z%I_e|$5{Hf64LR9*rEpEV`P>w_^3{r%t1lXu*R?7??E0GlK?uA8orP+W=qlkX&8! zz_iRD?3%thQ?u%zUfRYVZDZnpPiyp?c{hPsfcae*hDM!ru=Zd}hO}Z=+?R&pVUbOz z=Rk(I*$Q8MS)$e%)*R+1>VK83G_n>d=~Q}(+SF$Is!+V7AcmcxlpT6S*cmEmTe9() w_Q-j&W?~^}$U0wzW@LL diff --git a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po index 9bd64a36..2da727e9 100644 --- a/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/it/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:38+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-27 19:03+0100\n" -"Last-Translator: Chris Leo Mameli \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Manuel Cortez \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,231 +13,262 @@ msgstr "" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.3\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Questa azione non è supportata per questo buffer" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Scrivi il tweet qui" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s Elementi recuperati" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Impossivile eliminare. Questo buffer non è una Linea temporale;" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Rispondi a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Rispondi" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Messaggio diretto a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nuovo messaggio diretto" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Aggiungi il tuo commento al tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Collegamento alla pagina..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Dettagli utente" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Menziona a %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menziona" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Linea temporale" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Menzioni" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Messaggi diretti" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Messaggi Diretti inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Tweet inviati" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriti" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Followers" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Following" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Utenti bloccati" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Utenti silenziati" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Notifiche" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Linee temporali di..." -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favoriti" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Liste" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Ricerca" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Argomenti di tendenza per %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Seleziona l'utente" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Non ci sono coordinate in questo Tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Nessun risultato per la ricerca in questo tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Questo account non è registrato in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s di %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Vuoto" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Questo account non è connesso a twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s di %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Una menzione da %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Un tweet da %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Attivata la lettura automatica per i nuovi tweet in questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Disattivata la lettura automatica per questo buffer;" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Session mute on" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Silenzia tutto off" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Disattivato" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Attivato" @@ -280,34 +311,33 @@ msgstr "Scartare immagine" msgid "Discarded" msgstr "Scartato" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Carica una foto" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Richiesta" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Retweet senza commenti" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Retweet con commenti" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Impostazioni Account per %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Collega il tuo account Dropbox" @@ -397,7 +427,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Registrazione" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Stoppato" @@ -406,7 +436,7 @@ msgstr "Stoppato" msgid "Record" msgstr "Registra" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Riproduzione" @@ -472,9 +502,8 @@ msgstr "Velocità di trasferimento" msgid "Time left" msgstr "Tempo rimasto" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Allega audio" @@ -511,12 +540,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Audio tweet." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Buffer per l'utente definito creato." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Buffer per l'utente definito è stato eliminato" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -535,8 +564,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tweet preferiti." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "I preferiti di qualcuno son stati aggiornati" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -555,8 +584,8 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Troppi caratteri" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." -msgstr "Menzione ricevuta." +msgid "Mention received." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." @@ -571,8 +600,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweettati." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Una ricerca è stata aggiornata" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -583,12 +612,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet inviato" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Aggiornamento nel buffer argomenti di tendenza" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Nuovo tweet nella linea temporale di un utente definito" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -607,12 +636,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Premi Invio per ascoltare il suono dell'evento selezionato" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Mis-spelled word: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Mis-spelled word" +msgid "Misspelled word" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -639,28 +668,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Sostituisci tutto" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Errore. Non ci sono i dizionari disponibili per la lingua selezionata in TW " -"Blu " - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Errore" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Finito" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Correzione di ortografia terminata" +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -713,22 +730,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nome utente Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Questo utente non esiste su Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Errore" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Impostazioni autocompletamento utenti" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1114,11 +1131,10 @@ msgstr "Yiddish" msgid "autodetect" msgstr "Rilevamento automatico" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traduci messaggio" @@ -1172,8 +1188,8 @@ msgid "Login" msgstr "Connetti" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Connetti account automaticamente all'avvio" +msgid "Log in automatically" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1189,30 +1205,35 @@ msgstr "Tweet riguardo questa tendenza" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Vuoi aggiungere un commento a questo tweet?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Elimina Tweet" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio? Verrà eliminato anche da " -"Twitter." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Vuoi aggiungere un commento a questo tweet?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina Tweet" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Esci" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1220,23 +1241,23 @@ msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare questo utente dal database? Questo utente non " "apparirà nei risultati di completamento automatico." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Aggiunto un nuovo client ignorato" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Inserire il nome del cliente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1244,41 +1265,41 @@ msgstr "" "Svuotare questo buffer? I tweet saranno rimossi dall'elenco, ma non da " "Twitter" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Svuota Elenco" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Attenzione" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Eliminare questa linea temporale?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Linea temporale esistente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "una linea temporale per questo utente è già presente." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "" "Questo utente non ha tweets. Non è possibile aprire una Linea Temporale per " "questo utente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1288,13 +1309,13 @@ msgstr "" "utilizzando l'API Streaming. I Tweet dell'utente non verranno aggiornati a " "causa di una politica di Twitter. Vuoi continuare?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Avviso" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1303,23 +1324,23 @@ msgstr "" "visualizzare i suoi tweet o preferiti." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" "Utilizza i comandi per l'interfaccia invisibile nella interfaccia grafica" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Attiva SAPI5 quando non viene eseguito un altro lettore di schermo" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Nascondi Interfaccia grafica all'avvio" @@ -1340,7 +1361,7 @@ msgstr "" "tweetts, due chiamate API equivale a 400 tweets," #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Elementi per ogni chiamata API " @@ -1352,79 +1373,49 @@ msgstr "" "Inverti elenco: I nuovi tweets verranno mostrate in cima all'elenco, i " "precedenti alla fine" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Visualizza followers" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Visualizza following" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Visualizza preferiti" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Mostra gli utenti bloccati" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Mostra utenti silenziati" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Visualizza notifiche" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Ignora clients" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Aggiungi client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Rimuovi client" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "sessione mute" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo di uscita" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo di input" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Pacchetto audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1434,79 +1425,78 @@ msgstr "" "sbagliata, non averrà nessun caricamento. Se non è presente una API key, i " "file audio verranno caricati anonimamente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Scollega il tuo account Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Una richiesta di autorizzazione verrà visualizzata nel tuo browser. Copiare " -"il codice fornito da Dropbox nella casella di testo che apparirà ed " -"incolla su TW Blue. Questo codice è necessario per continuare." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autorizzazione" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Inserire il codice qui." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Codice di verifica" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferenze" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Generale" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Visualizza" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Audio Servizio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1518,12 +1508,8 @@ msgstr "Chiudi" msgid "Lists manager" msgstr "Gestione liste" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Liste" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -1544,7 +1530,7 @@ msgid "mode" msgstr "Modalità" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Crea nuova lista" @@ -1554,7 +1540,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Elimina" @@ -1562,81 +1548,89 @@ msgstr "Elimina" msgid "Open in buffer" msgstr "Apri nel buffer" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Visualizzazione delle liste per %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Disiscriviti" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (massimo 20 caratteri)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modalità" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Pubblico" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privato" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Modifica elenco %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Seleziona una lista per aggiungere l'utente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Seleziona una lista per rimuovere l'utente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Correzione ortografica" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Accorcia URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Espandi URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&completamento automatico per gli utenti" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Seleziona l'immagine da caricare" @@ -1654,31 +1648,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Immagini PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Correzione ortografica" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Menziona a &tutti" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet -% i caratteri " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweet" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Preferiti: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Visualizza" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Elemento" @@ -1763,12 +1764,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Aggiorna il profilo" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "File di immagine (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Seleziona un indirizzo" @@ -1829,12 +1830,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Tipo di Buffer" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Impostazioni &generali" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Impos&tazioni Account " @@ -1847,7 +1848,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&Mostra/ Nascondi" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentazione" @@ -1863,11 +1864,11 @@ msgstr "&Esci" msgid "Manage accounts" msgstr "Gestisci accounts" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" @@ -2008,12 +2009,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Vai al buffer successivo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Passa al successivo account" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Passa al precedente account" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2056,18 +2057,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Apri una linea temporale per l'utente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Elimina Elenco" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "Apri il link nel tweet corrente, o ulteriori informazioni" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Avvio dell'audio." +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2078,28 +2079,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuisce Volume 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Vai al primo elemento dell'elenco" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Vai all'ultimo elemento dell'elenco" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Salta 20 elementi in alto nell'elenco corrente" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Salta 20 elementi in basso nell'elenco corrente" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Modifica Profilo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Rimuovi un tweet o un messaggio diretto" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2126,8 +2127,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Mutes/unmutes il buffer corrente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "mute/unmute l'account corrente" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2148,8 +2149,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostra le liste di un utente" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Carica voci precedenti per tutti i buffer" +msgid "load previous items" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2219,11 +2220,11 @@ msgstr "You must provide a character for the keystroke" msgid "User default" msgstr "Utente predefinito" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s Errore. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s Operazione riuscita." @@ -2245,16 +2246,13 @@ msgstr "È necessario configurare un account." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"La richiesta per l'autorizzazione a Twitter necessaria per continuare sarà " -"aperto sul tuo browser. Desìderi autorizzare un nuovo account?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Autorizza l'Account %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2262,16 +2260,18 @@ msgstr "Chiave di autorizzazione utente non valido" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"La tua chiave di accesso non è valido o l'autorizzazione non è riuscita. " -"Riprova." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo account?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2287,11 +2287,9 @@ msgstr "Non disponibile" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s followers, %s Amici, %s tweets. Ultimo tweet %s. Iscritto a " -"Twitter da %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2433,49 +2431,45 @@ msgstr "" "La nuova versione TW blu è stata scaricata e installata. Premere OK per " "avviare l'applicazione." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Riavvia TW Blue" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -"L'applicazione richiede di essere riavviata per salvare le modifiche. Premi " -"OK per farlo ora." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy server: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Utente" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Password: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "impostazioni di autocompletamento..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Mostra tempo di ricezione trascorso" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "" "Chiamate API quando viene avviato il flusso (Una chiamata API equivale a 200 " "tweetts, due chiamate API equivale a 400 tweets," -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2483,45 +2477,93 @@ msgstr "" "Inverti elenco: I nuovi tweets verranno mostrate in cima all'elenco, i " "precedenti alla fine" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet mode" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autorizzazione" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox si aprirà nel tuo browser. Dopo la connessione a Dropbox viene " -"generato un codice di autorizzazione. Incollare nell'apposito campo " -"editazione. Questa operazione verrà eseguita una volta sola." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Errore durante l'autorizzazione. Riprovare più tardi." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Buffers" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lista?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Invia" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Gestisci &accounts" @@ -2539,161 +2581,350 @@ msgid "&Search" msgstr "&Ricerca" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Visualizza &tendenze" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "Gestione &liste" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Modifica comandi" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Esci" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Rispondi" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Aggiungi ai preferiti" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Rimuovi dai favoriti" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Visualizza Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Visualizza &indirizzo" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Visualizza &conversazione" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Elimina Tweet" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Segui" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Non seg&uire" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Mute" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "&Unmute" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "Segnala come spa&m" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Blocca" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Sb&locca" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Messaggio &diretto" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Aggiungi alla &lista" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Rimuovi dalla lista" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Visualizza liste" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Visualizza il profilo &utente" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "Linea &temporale" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Visualizza &preferiti" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carica le voci precedenti" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "Leggi &automaticamente tweets per questo buffer" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Mute" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Ripulisci l'elen&co" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Elimina Elenco" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Tutorial dei suoni" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "Cosa c'è di &nuovo in questa versione?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "Controlla &aggiornamenti" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "Riporta un &errore" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Applicazione" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Utente" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "A&iuto" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Questo account non è registrato in twitter." + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Questo account non è connesso a twitter." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Silenzia tutto off" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Buffer per l'utente definito creato." + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Buffer per l'utente definito è stato eliminato" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "I preferiti di qualcuno son stati aggiornati" + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Menzione ricevuta." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Una ricerca è stata aggiornata" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Aggiornamento nel buffer argomenti di tendenza" + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Nuovo tweet nella linea temporale di un utente definito" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Mis-spelled word: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Mis-spelled word" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Errore. Non ci sono i dizionari disponibili per la lingua selezionata in " +#~ "TW Blu " + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Finito" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Correzione di ortografia terminata" + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Impostazioni autocompletamento utenti" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Connetti account automaticamente all'avvio" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio? Verrà eliminato anche da " +#~ "Twitter." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Visualizza followers" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Visualizza following" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Visualizza preferiti" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Mostra gli utenti bloccati" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Mostra utenti silenziati" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Visualizza notifiche" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Una richiesta di autorizzazione verrà visualizzata nel tuo browser. " +#~ "Copiare il codice fornito da Dropbox nella casella di testo che " +#~ "apparirà ed incolla su TW Blue. Questo codice è necessario per continuare." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorizzazione" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Passa al successivo account" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Passa al precedente account" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Elimina Elenco" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "Apri il link nel tweet corrente, o ulteriori informazioni" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Avvio dell'audio." + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Vai al primo elemento dell'elenco" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Vai all'ultimo elemento dell'elenco" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Salta 20 elementi in alto nell'elenco corrente" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Salta 20 elementi in basso nell'elenco corrente" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Rimuovi un tweet o un messaggio diretto" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "mute/unmute l'account corrente" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Carica voci precedenti per tutti i buffer" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "La richiesta per l'autorizzazione a Twitter necessaria per continuare " +#~ "sarà aperto sul tuo browser. Desìderi autorizzare un nuovo account?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Autorizza l'Account %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "La tua chiave di accesso non è valido o l'autorizzazione non è riuscita. " +#~ "Riprova." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s Amici, %s tweets. Ultimo tweet %s. Iscritto a " +#~ "Twitter da %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Riavvia TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "L'applicazione richiede di essere riavviata per salvare le modifiche. " +#~ "Premi OK per farlo ora." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox si aprirà nel tuo browser. Dopo la connessione a Dropbox viene " +#~ "generato un codice di autorizzazione. Incollare nell'apposito campo " +#~ "editazione. Questa operazione verrà eseguita una volta sola." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Visualizza &tendenze" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Segui" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Non seg&uire" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "&Unmute" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "Segnala come spa&m" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Blocca" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Sb&locca" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Linea &temporale" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "Leggi &automaticamente tweets per questo buffer" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Elimina Elenco" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Ferma la registrazione" @@ -2902,9 +3133,6 @@ msgstr "A&iuto" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Cerca utente per %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Seleziona l'utente" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler uscire daTW Blue?" diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo index 126d470497f4d47bfbc539d6bfbc85d47ede3fe2..596cab3b64b4502a75676403a72b7ad33bdd3603 100644 GIT binary patch delta 17463 zcmaKy2Yggj+W#jZl+b$@Ek7Ya?eq1o=kp!uBdgC>IoRiG1XsgsSZ%lkHb%b!Hi5fgQ+PX^ z5ATN^Vb&0zuRS~iwuVEY#+e4`pZ3j1Xog`0>-b&e;IZi>PwYG6NtA~b~Cpa!@aY6W{?1GpcyfcHZU z@T94K2DU<5nkxWLV3Oj zYLCmHB9w%3>=LNR?1XB!2X=?|!!zJ3hF?J~tocYUTG79Z{u9&y^~ZSiO`*1=E!0H)pd1-x>L;4|nNV4OF3f_fp~hJQ z<#2jEf+pN-c$uLCHSi5azuV{!K<)L@P!oO(HPBa31AhxO(N9pJ&LqKP?+7i}9crOx zLl&O)%|eg^%MJZdp(*zo_}0OW=-Z%@?N-BwpxV6v)&Cu+(0>Ts$iac=KN-FMIM0D0 zZ~*p&u%FI<8lecoolqTqgr%_GS>8&ngj(TFC{)pvv)ncvq3K`S^5YJ#b-2V4%-VLi-+n+@+Zdz&2AA;)lG}Ht~pce2tY!Bao z>i;#=ge@j`4z-6}&@CwY*a_zRPr@Jv3ZVvE3^m~SMlXe0Q6*HzYN);6Xm}Mo1N|1L zc27V>=2_SYz6Uk&_fU~&H_;ov%fz%dVJ{3CI2Y!?Ay6w^0d>r5sE!F^uZEf^ZFng> zhVDR(Q#r|7PzrWK-vs6GEpQmT56Z!h(+FDmPf!yzn(T$T3sjcoKuuHxwP)u-wTr@X zxCx#IzkqUZ_7rbrMKB9}In72!=#$)3Ipp+CZdun+tz%!3W5dIJrITG3gs z9-LzI8BmVRgL=CygY{v#sb3AXg=>wz0czrl4R?6;Y2R)H?a?hz9zP13z=Kfd`3Tg& zZyEi4sFi#HHQ@Kgo;l4+)|OE1`@jZpAXNLo#y$?p@k!8q|IbFy9xZ~}qXbllx3~>_ zzH6aEzt`yZLA86>=+Bz^m!TZ~o8bv42Y-QT-)Opb4|IfDXfDhq|9k}!;278tPB9H; zLuK^>*d10vMP`SozY%stzs2xzsBzwgTKR`i3;PUeK}}|Ok?02HXn&YihY<)p;RL9L z0hkF>P*-m?JQq4J8=in#(T{LBY% zia~q!Pbkm+ZS)3(p2tn0R@A}h-Jsg{hZn;$p(6JnRA`@ojp1RaelHrnVeIcf-sHYd z3W>iu_MGK;Isj_mQAQsRHNYIGc8j1UI2US##il+1)o&eCgf^P`%S`g914RQ4Z+7W@Du=l^{Kt^5-x&%S{zV1s#{1MQ(gITUK3(NGgig*ujnPy?4kW%mZC z3(bLw+}+0h5L9kF4;87`rR)43Glq{$gU{h2?B796JbS)3P!Vj2ejb#AQNuLUmRt$7 zb=N|z{BEd;4naBm3{<-pptj<5=$`*~5wx;TOoOitPeKipwZQAx5y~OUurHJ&xlj|0 zg_>xR;dHnKeKx!uz5++XwME|Xt0`jt^D%smVG!)L(A(Qt@DlXZkRbSefI0<*grzU^ z!{Kln90(7=0Q?+sV0;S}dt0{`>f(6}=E7re2+UqWKEQEHh<^~_1O|N|EIEh2Xki?l z4KtT|E1v|lcZEOT>_AO9Jx)Um*zk#jbJy1Dz5Gp5LfX(62G=h@oW7rxt zTxQNW)Ls=pg?yB;k2hQll?xS64qa&UE1)Lc3$-QtjeftWe;mq@7oi+YA45-5 zn5Xmq27(5vf1dY=)fuW|H)z4WuoIjH&ww_}gK4On?;fb^e+ep=hMn*Ib-M`mLSGN{ zdcOruhKHdRkiC*Iw8vc##NklKY(DG@LvRe-0kvmGpxV6;$HO0uKF0R`%3Tb*VZQ?^ z617l~JOZ`yHx1u`9nt@06MwDrBnItKR6nd!By}^=x%9=7y8byJ@#=>?G{2gczzl|Nfm>;c~~`Y&(*x>f2q zPzaT5OP~fUg^J{AW8VN3ksUAx?uK&wN!S3U|BRqLdmSpdzBU!DS%x}xf;tsFq4qu> zs$(J47A-J(3Dm$9P!3f=jdv+jyE|b+_^7FW3KGe*?^RRrK6KA1)P&zbO;kVR*_%Rz zz6(@+4pfMTLnTuooCE`qE5)}Ds(n_Om+h^f9O(rc!x3MKVek$p$B)4#@VMc(upN441*?Z0VR|sa zJOm}*W++E)g>qm&)Bq0{{ScHR&qHm^Yo`8fWB(XxE53r7C_6%8!tPMxrJ(E^p#`sv z5Pwbl5Qb*(sA>2SY>fVu;g3)gHi&u-HG@j7PEZ4mfNDP*%E5D>w#b(1OoFCDo@;12_$u;shEEFSte4O^WyNqLoClS?mqIym z2rBf)4F3+brJq5K`<-D%($kwjMYtVopz}WvK^_l=%7L?CPdEd%g<+`sU?bFuu7ld+ zJE0=*JE(pS!LINSRC2xx<=9CmhqBgqi3P&eQS}?v!Mq51u9n>R+(c8mF**-ws0oY)@`mL{>s{$Fepj(!}jn|mk6X7Waol)mLbE2+FY$T%U5_Y{TiWFZw*_E)=>8g$3BRuOt405gx~o3r`q! zyTBW$5UN9w(a(hnc@Qd;)lhrA5z2wRP!sKg>Q`gzk3qHnlc|5f)E`YFbfV$|sF0t8 z8YpwUx2H{@>;s^ZFCVIYys=M*ns5$m2bV&3Zw*sWNt%Z0cNvspJE8ieZ$jvga2M1b zy$UUEyA+({ljgNZNM@ zp(Tdrp_1kpRH(jy%7JfS4(!cVDK}Vjr#ybC_5H!(bs1V1Y-p`w$CcFr4gnOU{?vBz6=0I*^-z=C3AA{P0gHQ{311ch) z!0zxQl%riYc@Z1~+cCdy9)k9`1Zu)C)T!7E74jWWdw2uXmfQ)|{`c@v_yAPIR&Vwk zTnn|3jZpR-Q0=dU8fOoj0Plint>{w(b@&>pVZAM$o(+{O9ick*gc>l<)DMGlaI&$_ zg&J=$R3y$f_9Rrh3!t{(V#8~<5Pwa0Ck9P$H&pUGY#KZb6~Z^6_WV;*|FhAXZuR!K zJ5*#wLWTZpD90B-O}GMTfnig>4r(EnZzcYkcqayB_03Sp@&ME+coC}Oai{^mhgxC1 zi##@k8mOINSJ)f97nI}E4Oc*IX(d!rt~dHMX#^dMTcK8X5cY+y8vX!t(0g3$4KNc9 zKwkof!%eUcd>Cp0@4<%fYj_4c3FS!VOFTUf>a@**YL`CO7=loatbtvi1Ler?VSV@p z)Ycq>4d8L8_9tLZ*!)s2c?+N-Fdb^e6;R_<8~qxn{C48+dqdlqc^(R8|W_B1pVKzG0bwjJ#7IMiLOw|)fXzOM;jJFwGTt( zKnk{iTMTy^-sZ6X78QTMpaEWox;Vao+KQ~5UPzn5*66LFvb+z}3P;11aIvwM8vO#O zEx8;vgFB(x{{|{I9*1)1rJclIp1zMkd-o}negf*QJ_)sgF1x%O$boIp3yeMm>YkWm z>>;R^(0ZtTyPzESjp4me{U3*yz*o`;TKV#8yoL#=2AiN9xdvvzTi|?n2XwatY74Ti z^;Xmz4n()0CY}Wqv87PshmCzJRAjG)id_171chWjRENi)CVmMjgl|Kw-~-qeeg)-V z{p-Ayc7pBD3!o;RX6y@%9)=pX3hESXhjL&S9HR5T2SEeA4C}!Up(g$Z90b3D?P0gw zUZ{t`9Q1imds+nvhHn?tmgQdWu@LG8EQ8(QB~TIE2esfIV0-5GHNC-GK`*Edqo4(s zK)oi{LUniqYM>)<2K)?mgu`#-jKjH54%`p5fR~{nb`)ympF`!?w^02~!iLQ6Yq!VS zi!)#^^gP%VE`aJ7g&J@zR4$~AeG60$TyE;Gh1$BCjD8o?g!jTi_(!PrnKyY`)fA>R zQ742m;cz$-mcR^H_xuaxuf`w;^(Z1w8r!@~R)xHdvftRwfevjxgjZ0qDQ8d;*si8b zMCSiFOZ&b;sK)@EG3xm(`Z$W77vV8DmU=F$|9F~U`+)j=SihibL@uMmk%v$>47nFY z&j9pC;8Iufey*c#ekSp6fY8S@Y(PUjpHjk<-(Vj=*@E1Yx>1xFrpon&tXq*tg{-{HVUwdTytDfm|XhA$b}vv~h=(l%^ID03*fC5tE{OoN|I`xEHTQvQs7(%AN+4`hy;(SL_* z)=$Eq=;L8Hd%1RyPEftJWalodOdo{)IB#E+j6LP zLJRHxod`QIRIH${Y^2}Ozh)L-7*-ZW-s;t z48l7o-@2_?e@|ENKB4q){(nYqZfrAYsOJSk$rtN~=Vgj+&lf14oL1isUDxh$ik^Mc z9i}|(slEx!QH#8i@|@z|l*+l3v#HRt26;5Rh0=%84E+^&CiRaaUrG56eLU=gZ7{N) zZ#?+AU=LCByb2f7<}u`yYvF`pYj5h^fB!Ld_w_rG#v>?i)8I?WFe(S5UkV?m1Wn`1 zsQZ_Zw;*?>)IE10FQv~e*d6L=ZtDMjTDy75zj9-k2OHBkM&rxeF8m`TJb`_-(Vs&8 z4e}dCzaPCXWiR@_Dd!^VDS@BBIQ)om3FR%y1j+#H_rZ%OA1eP3U^s+wIlPwA8z;t5 z-oVxo_NU}fiqZ9SfIZOloI`1Wyx7(Fp>Bqee?;DHcQ?Z^hmGTPZ z9~d8{ILJF;0Yy&^dI?+$^=zj6iK6`Zi1HcbZtA+4dQ{&mBhN&xLB58v9C?tjS0JY= zQHGn=Xt95j@iN8JYWx22e;5KhK6iMl)p zmK)O2-^w_zo(o<-OVry&Y`R{gJAM?NB$f9CneX|$0A#l zX|#Ra*giG93i~LEp4r;}gsJ$4;Yh$M4N5sv)~kpo<~jpJWusK zpTWoS^%&=4xE4MGe>9cdVK;0IpambJ=*cvLd7AfI241Q&IF}b(*e)2b`o#0BnbA-L zabYTyNCaawy$44#vi*rrG!oCt%X4-N8R>j9WN3q6JQ0glIUR=PIMasO%_^g@gk?vp zU@R7mIj;>Jl$8nw6HcdLy<0901yfccR1pj_u7(&htb0wp;csWQx9nsf6vgD5kVx46 zRiQ|!>VFs+7*lO)M&E>FVpTL2s>UDN?~f)U39C;))~G*PQ5g;tsfjKxLRv;J- zI=>tDMNQH82QylD&8=i*z)on^pU<8&JQ9kp@=cBUlW{AtDriN5YZF#H7>{d-znUv! z!8M^MZA_IjXTnaW%ftf5nRt0kmr2iM z%?Fc5Wwe}`tf;gG=Ucc}L94jabz;{x|82xkr^mz&6I^>D>JD2Hip3Lk-K=PdWt$-Q zPHz>q|D%y}Xkyz=g?1!j2W(%VU2T`I@)ZWFR4VLBXVBC&4N9UhYu$Qh&(!IytWbpA zPed!&XTKc|S2=&3y05((_u2SLV60fs9}KNg2=`9w-_qSN7MP000>0UyxbxPuK1~Br z{`2_k=o+%1(kYyt)8))$q#{XDD9R={r=l5|Zg=jRAYK7B-bzF(L;ko~m$L4;>C>}M zrK!_-#^`iiPb(C!8;nTfxEt&|%iB5oRI^jt;_feN{qGI6;v{pzpG@TW=0szuU}?yX zAaQWq^JN!@gVZD|ipkq($pR~s2v)?cN;H#H?2n&w5|k69mtAa=jyd@(#tMYu>hIRG zzFey~Y)8s*HD)Cv;ZOx*1^PS7XXHC?&6w4+G8j=1DuRKK?ev&AIZe9?7UGXa0(MM` zG^yr!X5~cbVJ%uPOEVY8qA3oY6)LeNMFYWTNgx?7?-zGFg@dJRpLejmWVBYUpC9!CQH8~coERL?_jtp3pcAOjyB@{95#3ghiQ0;UdKg7u>s!E#;C-dxZENBOa zSHjKe;%I_XqeH0$hC^|ZX(7`8+5vz6uhxVi5RBw1HB)lQ3*&fq%vf-Bl1otO#aZ<( zVyh~ejMcpyPF>2WP&jNA2dz`S%(aSxK zuD5KgdjYz^w+R{t!?fk)QW}cbVJ}z5JAYd8Og-HOTh7UC?!7=xUF0{N^PE$;^t_rk zm$u1h6soXG-Iv)1%aW&E8|N=?=QzvP)%0F5ASbtb+W}1w#ks7v$$Ro;P>U0^SlD zXwYQ(kLH3e7&a(>_@IJ(D?fj9{*an;i_;nPM&=bb@A+e0qs1J7RI=>wR)3X$RW2`h z%QHn&c1~g4z0h?ebF~xmD^@nwAl7nTdMb0+wr8v8@a0M{h^NadMvZm zgW6NC{K-+zVn;%5ASZ7RaN6#BxseBHBnyo&WUiFKFQhxRf%%0`%w8)HL25I z_Z;$soeFWG*)=D^IT_uT+2ysH>_EBg^SnR2n_+kzxyHl0osN;s&e2G>c14vjI~AyX z#HtL%HSpoxI9&5hBs0Sqx~Xr6xtPreWv6wo`7wHCMzdJ}L_bK+TS+972$d~yt|U|^=c_Qy!-UZ%4lVb&mr8ct99;6zUjQbX1tS3{kEpl+76j{OM+!u z7w6f%#>@STVO3j|r>4N03NPb>6?rvhR&US9p2w*1@~FSs`DuNJbhJ3=j|6{RH~!Vt zpY}z;PB2O7Q#CQh|G&Bfq6C>dj8_Lsqjet^N&1>?@dr;EpT^xe!FGbg_+MH(kF4v` z7LTgfBjt}(9wr6i)m6@G>n?4itHsub#)=CTH`mRjuZ${xH4UBLUhrbCCDj$Yc*&2s z35KY!BT*~mnMeWOlB#&^CMUhVgHyAt#QdY5Djqd?Z1lPOpIJ~FMM~E++M2bYN z_TCPj+ofSHIXmW8)N5}DhrBPGkiKxZpOXGnsj5WXhYWw>=py9n%*{AHpi{OrY3!-* zBP-6_DQ}@HAlHfp%!KZZST{pmENGHf^WBC?8TH+3&{?zTbtka-8fVX{4$c1a7Wsbj zk{)`a`R3SV?ja+d#e|}|?r@cp)iu+$^vr1OnNPb)ZKq`GF6Ychd*|z|3!MEI^>O}r z(Z;6pqUCn&fisikv8pmBcJTn`@WoFp^KQ#(H^An?)CAGmE$)WoaYyMs<#WtEAH<)p zBlnAGne833GHz3I;DW!3(LCqbOMdEG`=~;#-81h1n}o8ebq~nM=GZabmh-mt$*vAs z`okqhsWl%;vK=dCOYPL^#5<95GL&0NZrnG z5OGM+&GVhU;tuX>&t0;%+phZ*a5i4nK0~YS)RSu|K`K^P<<=euTGg>=G54MO6;l;1 zk6PSJPT7@RYFcgoKBH#n6*U=Yedp*N{B=QI5N+Q=h0F_fzz%bk+$MqAO{|(5nrnvD z>zk`OV(V?2XYq}|2bf=BE3V@89<59kheN!MZ4OZx$Ad)p^$sO+0eei!U&T8ok&1>Y zc$Mq>%O+5Kx#FsO$U-RW9xr_N3oN4hNS|)@c;~|_KXJdp4({k-{Tg@oZ#P{j|9Jr3 z-*Mb|@2awzqN|r>w9$8l9Y~gOMKVvYT;CwSb8fE3t?F#p(AK$m=l+`Du6^~dwb3-hH`O()uowuq?rwW3@- My%%qs12=T~A79O#)Bpeg delta 17074 zcmZ{q2YeM}_P;0e4$_-2l!VZtl+arO(jj!Dh)(XkNp5m;C*DF#KrSE%DAo}bQPI_P z#kOj6S6y92h-+D0v8}FsRS;dou8ZyeeDA!$?Ed#RA5Wfh&fCs=-ZGQO-p3le`o{*T zciK1FW$`R%U|Buk_3bU|)Q0Gp@>S6j*VdU({ggr4r>rDOYaAP4e|RZW!y4EZ{uK^@$6+??GQ#H+r~$*U9b605 z@iybX!th4e0so!QhL6K0@IBa+@vS2$?QtB33Z%hE70@Yc1G_>EFaS1&V@&xZj9Luuof!SuR;az4pfJSp;G)6)C_-tnnCki z-);xhzB|+agP`i44z;8c;A*%6_JMzZ1L5m1H3Ox=D9fsVv!OEZCwK~c26lmOLJjy8 zoB&Tiwum))w7*p2VMpvGPoNY! zIzct;4K-jkRQV97fJVY~a6DAKKSI@e!jvC`%HVT`uftB*A3SJ7BMcjo?L49bN_%=+#j5uQ$Ba@GhvpA29Y)#(n{6t>1$hP#Z}7G>7z? zvf83(pw3XK?%@|$!=Pq525P`*hI64ZvIHt4LD&_>p*Gh}!<(V%{Q;`|Q&1Ux0V-o} z!NEHJhmE8CM2-#xJ>dX211^Iu91Nd=#qdk0fLBiPXL2^wz#*u;Q4Jr0yP;;fXtK{U zq1vs1+G7EDN(!X{MJeA5(^$N`2{M_j(Pr4^nt2>I#j>8 zhLfNsFaxUp0;m9%<&pm$DCd}h^`_zlPy=2J)zQ_)zt`BmgX-X3s16^2TI>CWhYa6` z+4#SJr^4>}e!DTSA9j9z%74ie;ZUk}z;19aRA3K7W#(0=8N3M<&<9Wh{|jn>ub_@q zX>)1Weu3l-=%!)fp>?D5WHro%5vag^1C^17pawbsmHOA9 z2KWGK$&Q)wUtk$_`!m>Za0Apt-iDgU2e1)LeTvc<<#VV3nojp;*dD5452#4{!G>@U z)POlqZ?!S7F`NaPzyhdt%Z$ASDq|tTs41_6WIAP~P!!2-sPlOvREKvN`+lgvo`CA; zIpco?s@^|g6ZkPyz2nAz0xD2zh96K1s0_D<%J4AQp7E_bQ(*~I3RfFD3RQ8f@n2~C z*Fpt)li@v3fjtV9ky@zJ@fy^`K7|V8b2t#5fCFIvnUpiWH5Wy@b0O4?=c)j%gFWF! z!yBMFdIW052ch=Db5JvX2P&|mQ1!lpePG5czg|Ds0DBbFy)qW2nxiZ-1*@SVKN~6& z2{<2K2zAxI3YEeSp$2X^+xK^dT8d1l00tX-ENp>287kn}#$E_jfAwtg-xQ?~hh|)A zD!5P$stq?8|8~e5)$*X)JrC1?L3Q|{u|I)o|8J;z)*Qe8W>6Dr4OQNI4*6HZEF8_@ z5L024sW8*{3!nyC0d-ZEnDX_|#=gLm-wKt18pHii$MkQo3w#Uew0#Y=S6Zg#`fJ`3 z%8?Bf@mS-}g9>n-u@^&a%Cn&Ya*e$KYDSkrwciC>!5g6Nk2|2&{0Z0sz5$!T)Q2c) zaLhQqfm({6p*n0h&rewk!=6wLbD#nqZTvH#J~UQBZRRAjp$A*T2Vj5rBpe2hKsIN} z>NejWa6D9Mr@)qQ3Djmh$Jj}zKsUiwa0gT-u7(=$HmFP;glhjR)Fyq+*hiu2e*@dV z#s%t!_3wz%8%H0g8RbC@ya=j;VyJgQHB{=ZGXA|#8M+^8?>ubm1IB(94#58kTnc}L z3UJW^zn?Q<`ujhC(w2gR;TEWwUImqr>!Dso_d+erUrqTTsDa;rn(+t5f86jpsP?}Y zyTd|1fF6c@U`hiIK+#M_Lk%#=a4Ot_Jrgd2&qKYv`Y+;*1~V4>$8iF@1A8shh0|vV zzfZ!cP`myrm<8{Gqu|SMFl@1u{0C7+kstP(wFhb~KZd$!nlP#wX2KzGE*t@?U=6$* zhM=>YeFOgjmAPhT`k845HNo!29t1mLk2L;SXR`j8Qxtx%iga;Uwq z7j}mCLk;u{)S4bL{=XZ32HW9pyuuHlGnAbLHO^?Lj89D&$81w!8C1u`P`liP3UEEt zvAYPWp$E10*Fhb-TcJ9B9ID=PQ2o4O?6-{l5!7Bf2Gvih`AWZGJ19p_sFd}Cn)wLW z0p`OZxC|^L^*dtf@6B%nb9qOgF7_!7Es{%y>Uj`NV)ldWP zg-Y!`h7Uju_z2VzJqMMUx1pBmQ>XyGHU1x9C+y~{{iW*-)owV{1g53Q`maDy08yx! zC!tce)$kIiKz12>56r>71*)T$puUWbnDS4djr|qu20NbRZ|WSVc5|Ul$vPNheCq}j zT|f=i_!mZB*bjR)>H@MFV*?7vSiJq71~LQdtc(-s@KxO6*s3p1|_J;eRX7oN(yM~U>=1@!07OGuG zsBwB4_H$T&t@$7v+C(Fu8cc+maXwVTZBQLw1~sEya4_5l2R7it1ZwyH67cs>%b>sM zIzsvT7!HM+;8@6i)->f`Yq$?fss1z6`FoAc(d_80Gnd( zhuRCzKn3zTROSvt4fq9AM!$!u*S5s(w-=;-${LKK%{3OzhKt}(cmo^`pMz83&yXW+ z<%j(aZiG4wcR~gJ7}UUr;2H2O*ckRL^_M0aDv;SwfjY1w<6AC@BHIErLl0^#Z-WZt zX{aUn7HSFlmH8d#LuF_tYz~(~-2-RCW-tJo!U$Xk6HxU&hYIWjY{vN1@B?TLmFlig z7e_W!#eA3xXF^530k(uY4X=f|>25XlBXBVGQ&1WF5^B?Cmiqyn0TswRm{Lc}jUxaR zc{$YDt%WK--}rYxE!CA!1KtUF<68Tn4ZB7CfyTks*ejt1DuFFv%?hU*{K7Eo*68>*ubhU1`8o(I)#7F4?>un{~9YKaS>GMjYC zzs~Zt>Ar7f&3YcfKNj;_z`BpF6a6IPlU^`LvRp$6cU4V1ggK~F@FMU z;3?QeQ2m?-AAu8J#JJigtHTI2Ao9iB^fM0-`@#|1C zJqFcZtAu|nJHRp6E8u9I|0_`x(X&vg{>bnc)Ea&R)v=ZI*}||R)F$i&HNZ%yfX73v z`7GEGE`mDu#ZVL30JW5tz?M4ySE6X38=)HRg9_w+<9`I|-B1e^$j63Xn(`kFo38cS zwTJ4jJ5;+&sCF}<4HrQL7KgnV-`b8sDy-X~QuZF~0Dpm6(+-tBCqWxK4Ew-~pi+Mq zR0jSE75K|g0lWz{@L@O*es0+PJbwwN!Svt%W}~RVVyFzPf#1Mls1DDn@;6Ti>X=r- z_HY**18;{~!uO#z?~hP>rFpfV`fgBxoDS7~9MlBPtS0|t&#J~Dehw8t5%;AAb`2|G z7Iq3M(A%Ioyw8;X$=C;s{XA4gUWFR)EvSA^K(%kU-f!P#J^5EbR~%~42dYB0sW1X| z!=4DW>z6|<(OJe`54EW_L-lio@m~kk&rMJhxzn%)>a_g{s{UV6D4NNOP!0Y8wN@WN zrMT_+ero$dbu+8f_P1@a42pv^Y<{w`4UdO@}C5A)#Z zQ1xR__18hwyU5s=!{!8S?L|?;eNY2EXevAk71(pe{~A<>Z$o9^u<`#0Rj=V@KgDef zdqEAD12f@BsBu=pcCZMhv^gqKv^HCzQn(9hjrKv6KWgk}VOQ+8p)&L>)Drv*wRhTG z;P=xVYQ}@0%Ev;rn*%k$AXFe_7qI?Xn@SwoBs*bucpFp)`(gTYK+XIgh95w6^e@A& zpaMT(*k+4=5%q-{_%x^q&4gKSmEqnEnH`=&>4!1}s)HcZQY4`U*a{W-ZrBsv z1^d8fU|;wt)NXFG&HwXSCe%b`Lk+wfHi2=dJyH#o(XCKRkh%|<84p_?uHuRL8t*AH+&X0!+sSuh41)GS%* zK}#sR6I4ceLCquwHio&z9uHY|D<3-WDR>3UzR3S0)FZF}yXD2ce-%{5k3s$Y$vS1H zze$SWa0)iU$*{)QU%|7mvo7)f8omW;rY}Qn+T(B_Y<{W#d%_4f9{U{lF}xn01Gir0 zw?7P(x!lXikj{S|N-H=QHis*qG7^B=y_JTSL#1>dRQ(5_GPB?C5LEs5q3(whP^oT5 zI+U@lP)pYf>eLN`Da~X$N;_C+3gX7z4wdrVur<61s{TDt9Xtz9f$u^E@�Y8CUuP zwt}+TLtVwELIpknYNE5QB>!6D#W*zM)lhZ?)ICsT{8vG}RBngr;0dUJo;Q3Gs{K*8 z9sUHBi3>fy-d?Cc?uL!vLvSH{%p?C=i?&z!5%qwYQ6|(&X*3)T%b^Co3ATrKLk;kR z@xK9;>cdc({0yp}U!dxrvda&kKU79fgPOpo6pA*{G}sZYfgNBRYR21OC%6|XfCr8L zNn`&5YJek9nL7a$NW-iB-y2#&^*0$dgo~j9SPqB6)Ebn|C_AB2ehbWoe}-D?Bar{B zhS&IOc%9+HP&eW0us8e`Dy5yT^=DoJJ7ZVFPVfq-`oDuVtc7`uZyiQas&ToZJ+|^1~s4!=fEte`Z1^_S`T$q?|?b*Hkbh~M4p#oo=Nb6 z6pqJ@V;T$~V;cCso9&|PAyan5P@ASX{%uHa>ircC!uP5v7lQbvB7a6d3;qeY5otqx zJ%^BYur--fCeFDSOOd+gXY_v{%_#f1&Iy@_bwB>5rX!&WvGJXPe2lJVk|~ekbFiO5 zk}BXSM%Ex&5;ueV??h>C8hnd>Dve%3-bem`j5TExSzjXe;QIi18PU-l4kIe$8HcWC zD{?0KbmT^KE<&pp`a+}|@&z&snbLsu*Td`Hx+JanKUz~bmx1qsCybwcYQ2waz}Ep; zhv>8kgnB`b!k$OHAxMp>_b)hEjm`L$jedums(>^>*zoD60{u>-^DasM zl}w+)I$rB3yBDc@7NL09(~yzq+FxyviPXOxyD54n6WlzQYJo$~6gU9(h1$)-kY^D+ z)2Nt<|5D^!>{)3q8w^`VuI{NsxdLA$qUTCj=Brja`uG7`Ct@k0JAuca{}~jFHjVlj zt~BgI!>7^DGxjHN2(p0Ix#>Rq8!iLiFUTrelGqR^n66mPuP0CK(djzvE_S3KX~p!PDgH~>@@lq zkDktd2;~)=T;bM5@K*RYI1v5?UXJWQA4a1Gp`L}vgZS5`E&mE{gZ&ZqJxDFG9eXwW zCsOzH#&^&dH|zZKDz=_5j>fPr(hPZG*#1PmwP8_4LFy9Vy4Y9ytTwH*l>fUjVPw`Co+0 zGLfm_kNUwg#Q1)18u;E{e;&u*6mvIRjeL%LiF}CYsfFLb)9Gh3dTThrl--B_A@ubA zYh(uc2uBg}wW;(Tl^#X^ov|^k=Ztvp8#&miLc7LP)5iX|QPPhb?B3~nSn(}Ahn?}cNRqF@O zHsl{jU-}wMd0Y4_?5_L270Txnz6EE(rw~0~A+O?l7tu2vX>9aQ(D$IvK@K8ak&bkF z8tkUZJdMz2Bc1W<%l9)Rg#DTdd9FrJ=YIed4$I&<0^1=kp-+TYroFu9VSnmvhk0fSvuaRQlg@y?|3sxsUX}1(EtEq&w1) z%E#evkpdb&g1sF1Hg}#~=Lt&j&`m(g*0Ezp)+k zx@SK6FBtjoJ>w6X!iTXNGsw5bKM+o&>?YXK_@>qiVi3L;kf};pN2EQ{496L!(tYT8 z$oP7Vc3@vYz3-5-kQ3N1CKY?sia#HpwV5m=7Bq$Csz*$xtQ?O-^N2)j`y z77oR2XRQ;CIE9gr2{B~HLy=G*!E_={v^eP$hwO0FUb5WIk0e7@9>q>9P+}rX4^tQl zMeSro(4kR|m6vTNVxed-94)pJZbdloe^#w&FzW3FJ*k(ILo+g0UXh@QT@i7rY$q8E zyWTfrf>Yv-qP6mpi4r#!juV&@2)M~;!p;oVd8<#>aRY97MI@96*~xe)7XRnQ-8EN@ z?Uvy^HEzLd<`dEYi4yVK9eSLTkfrlH8mu4h726`N{I98TZDFKiWJV zh=nT@o40bpaqqE-t-Q4pi<`1I<>9E~y+84@RLrd?bkDOZ!;y&XvJ}c>m79#&g)z61 z@N(?DB5fFacEl~FnCPbYt%lf6lq{qt?N84RxWSO$Sz*X7W@TgPl-mm;AtxTPE1Wpf z4k!F>m}C>XC>)9ey)zb%sCi-1LmA%9Q%1KA$4f#%YkD{uMf2L^UDYk(7CI5TJV|4> zsK}a;wj)(`xp(f&E=^4myqoeyOehM+;t8AmQ63`wY<^`j5{@UV8D!N@Y=kKOR~7H+ zylZPh`L!7}OQ(&>Xg|k^MxCHz&2g%ovJz`fsLCstzScW5J>Scoack!|X|-daKq$Oc zn`$28DbfF&F|hs6ctt1@VH;Gsv7j|C93SfSn3*|u_~~_{#_gb68LbO1kc_b%6MmTU zbhzr*Oji7_dfwcb+1^z%S9@(|O>H(b7%I~7_Eyar*ECicDh@kQuW0t^vz9KJ``?Yz zr+tXcVJ}L?NKTBk;OLj9w`Y0>Id&1}E*ebNNuS$L%)5N{BJZo&lWQKCla-O{Ul}S7 zhRHy}E)T`y97AhSD1A57?Mh?%7m9ay?*3K@hpWPzRPUB~Tf9m0CwVu{|IE9-pxEoU zVAOQGP`3`LOP>vEafw@Lht`svxUUyEYuTOQM5xX-0oIx6$m8DZ1z9b%T}(e->4HM< zwFQ~|+-PV3SKY}@xE*wt)xRFRZx`I=-M_GXrY<#ejM?O_G8Awkkt%C3mqz+W1u1`f z;fXaB6%mTG{A`GGljJ0>y~Yth)0Bw=JFc-vIR_z-KF-|B3#bvd3+AXi=;~-h-O3zm z3A@&utho2iqRvg@B!Ug&{kW)CD&ZvRj-Y?mDq`;1FbB_x28ZYXYtJWid+2BoX%YO_~~}nHAw}%X*eM1dnKpl-%CEp@CF1rH)k8C--bCgZ!X)E z;Wb_Hr1#p2zFyar4>it;vU|MeS2~Tev>$5*t?H8DEnHnbvhJwWy)pu^kpEIy%4PZA zg+US$bHm;%t1oDq^`EbtngwSKYm^c9Haq>jT4z%mCEAHrnQp!5h0l1C1JmY@96Ef2 zJ#6^65n~3=bYqUqBCq96Qwz5_h*KT%e_t=HCn-6Xc{%V&xWgHQGLcCNmazFt!0@Y4DdGaG- zL9AMbiH_WK-)^OIaGTdMJj9zD?w*P#4sNXo*KRi5=Ggf$r_8Q)!cp4r;X-ctB#1L~ zWi(uNpr$fCiOQ-%lBt=L9^74BRp#U{m$KT;PO!|eE34ww$+9p_!;W3;YV6I9opj0) zNhcB|%k^pxQbI^q(ysKsEgVMs-)(9F;T{bKPIEPVW=MARak01}cA%y(S!%n%1aFP% zs)O6i2gcq=U|ybfd{wok5wgoTkFNQ$kk<*6I@VIctK`-uR2`3Gb+RH ziL$zx*A$dzXL#2{H&0MXOM|tK=;n#?Qarf3BApD4;8^ubE8Gg|1__p2rHj3;Ztt3T zZbn9 z<`Yh){eH5v)hesf-wo*{V<^6*{K-3ks?umxjy>OrgqV+ASr!R}$r1q(euW!xymNMT zvbiv-$VH4DYgfnILRBGMiK+QPf&Bl~ ziVxJp4(|5rdB-+P^cJUfc^Mm5wo9fLm3)-i+8WhfaO2o!QJ1d|j%RlGIQe9Ey-jPkEUh(GnHRoQC zpW!X3uzUKqO8PXg{dL3eot8ekY_o^9yxMhXEEy=E7&5FeSt6HhwIP|q*uI{ACf}g0BPI|BKFJ$YqXvjNy(NC!bF}FD8l(Tiponpu2N;}uI z_wSZU-aC;bsp8E0_hLC$j1FahO&txF@+rfw1%>~4_IP7e=djDT_6r?W`s9h`)-?ye zB|Agu;zD$|BQmE|xIw)S(|haW*G@Qn>PvOz*;r-fWbWbOOGL-_w&E%?zoR=jHDfP-FvGj!%ER7GUPtd$?`X&6 zS>_(9cQ<*DT~)^WHt4^BYX0b)M+Rq2Kn#9!G)Ouwkqntx7$6wEl z9XH3iu8BA4nupt`Uv1nfw*L{syRGKgPk?vUkpFJ6CRXI;(w Ws^fAqmYy6Y>_u<*q;>t7TK^B_FG*qm diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po index f04cb5f1..ef7dda8a 100644 --- a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tw Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:38+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-29 15:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 00:03+0100\n" "Last-Translator: Paweł Masarczyk \n" "Language-Team: Paweł Masarczyk \n" "Language: pl\n" @@ -15,14 +15,22 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Otwieranie mediów..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "bez możliwości wykonania akcji..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 #: ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 #: ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 @@ -31,227 +39,249 @@ msgstr "Ta operacja nie jest wspierana w tym buforze" #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:14 #: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Napisz tweeta tutaj" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "Pobrano %s elementów" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ta zakładka nie jest osią czasu; nie można jej usunąć." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Odpowiedz do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 #: ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Wiadomość prywatna do %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nowa wiadomość prywatna" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodaj komentarz do tego tweeta" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 #: ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Podaj dalej" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Otwieranie adresu..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Dane użytkownika" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Pusto" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Wzmianka o %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 #: ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Wzmianka" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Gotowe" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Główna" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Wzmianki" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Wysłane wiadomości prywatne" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Wysłane tweety " -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Ulubione" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Śledzący" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Śledzeni" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Zablokowani użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Wyciszeni użytkownicy" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Zdarzenia" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Osi czasu" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Osi czasu ulubionych" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listy" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "lista {}" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Wyszukiwania" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Popularne tematy w %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Wybierz użytkownika" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Brak współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Brak wyników dla współrzędnych geograficznych w tym tweecie" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Błąd odszyfrowywania współrzędnych. Spróbuj ponownie później." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "To konto nie jest zalogowane do Twittera." +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous session shortcut." +msgstr "Żadna sesja nie jest obecnie podświetlona. Podświetl sesję używając skrótu klawiszowego następnej lub poprzedniej sesji." -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s z %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Pusta" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane do Twittera." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane na Twitterze." -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s z %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: To konto nie jest aktualnie zalogowane do Twittera." + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Jedna wzmianka od %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Jeden tweet od %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Ta lista jest już otwarta" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało włączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Automatyczne odczytywanie nowych tweetów zostało wyłączone dla tej zakładki" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Wyciszenie sesji włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Globalne wyciszenie wyłączone" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Wyciszenie sesji wyłączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Wyciszenie zakładki włączone" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Wyciszenie zakładki wyłączone" @@ -299,40 +329,38 @@ msgid "Discarded" msgstr "Anulowane" #: ../src\controller\messages.py:122 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Wyślij obraz" -#: ../src\controller\settings.py:87 -#: ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 +#: ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Pytaj" -#: ../src\controller\settings.py:89 -#: ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 +#: ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Podaj dalej bez komentarza" -#: ../src\controller\settings.py:91 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Podaj dalej z komentarzem" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Ustawienia konta %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Połącz z kontem Dropbox" @@ -425,7 +453,6 @@ msgstr "Nagrywanie" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 -#: ../src\sound.py:119 msgid "Stopped" msgstr "Zatrzymane" @@ -435,7 +462,7 @@ msgid "Record" msgstr "Nagraj" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 -#: ../src\sound.py:124 +#: ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Odtwarzanie..." @@ -510,11 +537,9 @@ msgid "Time left" msgstr "Pozostało" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Dołącz audio" @@ -552,12 +577,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Tweet audio" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Stworzono zakładkę zdefiniowaną przez użytkownika" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Stworzono zakładkę osi czasu użytkownika" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Usunięto zakładkę stworzoną przez użytkownika" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Zamknięto zakładkę" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -576,8 +601,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Dodano tweet do ulubionych." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Czyjeś ulubione zostały uaktualnione." +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Zakładka ulubionych uaktualniona." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -596,7 +621,7 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Zbyt wiele znaków." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." +msgid "Mention received." msgstr "Otrzymano wzmiankę." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 @@ -612,8 +637,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Podano tweeta dalej." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Zakładka wyszukiwania została uaktualniona." +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Zakładka wyszukiwania uaktualniona." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -624,12 +649,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Wysłano tweeta." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Zakładka tematu w trendach została uaktualniona." +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Zakładka trendów uaktualniona." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Nowy tweet w zakładce utworzonej przez użytkownika." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Nowy tweet w zakładce osi czasu użytkownika." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -648,12 +673,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Naciśnij enter, aby usłyszeć dźwięk dla wybranego wydarzenia" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Błędny wyraz: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Błędnie napisany wyraz: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Błędny wyraz" +msgid "Misspelled word" +msgstr "Błędnie napisany wyraz" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -680,26 +705,18 @@ msgid "Replace all" msgstr "Zamień wszystkie" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected language in TW Blue" -msgstr "Wystąpił błąd. Brak zainstalowanych słowników dla wybranego języka." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 #: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Ukończono" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Wyszukiwanie błędów zakończone." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Sprawdzanie pisowni zakończone." #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -748,22 +765,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nazwa użytkownika Twittera" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Użytkownik nie istnieje" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Błąd!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Ustawienia autouzupełniania użytkowników" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "Autouzupełnianie użytkowników\\342\\200\\231 ustawienia" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1150,15 +1167,13 @@ msgid "autodetect" msgstr "Wykryj automatycznie" #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Przetłumacz" @@ -1226,8 +1241,8 @@ msgstr "Zaloguj" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Automatycznie uruchom konto" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Zaloguj automatycznie" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 #: ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 @@ -1246,112 +1261,117 @@ msgstr "Tweet o tym trendzie" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "* Czy chciałbyś dodać komentarz do tego tweeta?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" +msgid "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "To podanie dalej jest dłuższe niż 140 znaków. Czy chciałbyś opublikować je jako wzmiankę nadawcy z twoim komentarzem oraz linkiem do oryginalnego posta?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from Twitter as well." -msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę wiadomość? Zostanie ona także usunięta z Twittera." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "* Czy chciałbyś dodać komentarz do tego tweeta?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter as well." +msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tą wiadomość? Zostanie ona także usunięta z Twittera." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Wyjdź" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will not appear on the autocomplete results anymore." msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tego użytkownika z bazy danych? This user will not appear on the autocomplete results anymore." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Dodaj nowego ignorowanego klienta" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Wprowadź nazwę klienta tutaj" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the list but not from Twitter" msgstr "Czy napewno chcesz opróżnić tę zakładkę? Wszystkie tweety zostaną usunięte z listy, ale nie z Twittera." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Pusta zakładka" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Uwaga" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę oś czasu?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Istniejąca oś czasu" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Oś czasu tego użytkownika jest już otwarta. Nie możesz otworzyć kolejnej." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Ten użytkownik nie ma żadnych tweetów. Nie możesz otworzyć jego osi czasu" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter policy. Do you want to continue?" msgstr "To jest chroniony użytkownik Twittera. Oznacza to, że nie możesz otworzyć jego osi czasu przy użyciu API strumieniowania. Tweety tego użytkownika nie będą aktualizowane z uwagi na politykę Twittera. Czy chcesz kontynuować?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing your tweets or favourites." msgstr "To jest chronione konto użytkownika. Musisz go obserwować, by widzieć jego tweety i ulubione." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Język" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Używaj skrótów klawiszowych niewidzialnego interfejsu w interfejsie graficznym" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Aktywuj SAPI5, gdy nie jest uruchomiony żaden program odczytu ekranu" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Ukryj interfejs graficzny po uruchomieniu" @@ -1368,7 +1388,7 @@ msgid "API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, msgstr "Wywołania API po inicjacji strumienia (Jedno wywołanie to 200 tweetów, dwa to 400 itd.):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "elementów przy każdym wywołaniu API" @@ -1376,142 +1396,114 @@ msgstr "elementów przy każdym wywołaniu API" msgid "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the lists while the oldest at the end" msgstr "Odwrócona kolejność: Najnowsze tweety będą umieszczane na początku listy, podczas gdy najstarsze na jej końcu." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Pokaż śledzących" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "pokaż śledzonych" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Pokaż ulubione" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Pokaż zablokowanych użytkowników" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Pokaż wyciszonych użytkowników" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Pokaż zdarzenia" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Klienty ignorowane" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Dodaj klienta" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Usuń klienta" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Głośność" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Wyciszenie sesji" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Urządzenie wyjściowe" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Urządzenie wejściowe" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Temat dźwiękowy" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" msgstr "Jeżęli posiadasz konto w serwisie SndUp, wprowadź swój klucz API tutaj. Jeżeli klucz API będzie niewłaściwy, programowi nie uda się wysłać nic na serwer. Jeżeli żaden klucz nie zostanie wprowadzony, audio będzie wysyłane anonimowo" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Rozłącz z kontem Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "Prośba o autoryzację zostanie pokazana w twojej przeglądarce. Skopiuj kod podany przez Dropbox i wklej go w oknie wyświetlonym przez TW Blue." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Autoryzacja" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to do this once." +msgstr "Żądanie autoryzacji zostanie otwarte w twojej przeglądarce. Skopiuj kod ze strony Dropbox i wklej go do pola tekstowego, które się pojawi. Będziesz musiał zrobić to tylko raz." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Wprowadź kod tutaj." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Kod weryfikacyjny" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Błąd podczas autoryzacji. Spróbuj ponownie później." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferencje TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Pokazuj inne zakładki" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Dźwięk" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Usługi audio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 #: ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 #: ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 @@ -1520,12 +1512,12 @@ msgstr "Zapisz" #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 @@ -1541,15 +1533,10 @@ msgstr "Zamknij" msgid "Lists manager" msgstr "Menedżer list" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Listy" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -1576,7 +1563,7 @@ msgstr "Tryb" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Stwórz nową listę" @@ -1589,7 +1576,7 @@ msgstr "Edytuj" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -1599,77 +1586,80 @@ msgid "Open in buffer" msgstr "Otwórz w zakładce" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Przeglądanie list %s" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Zaprzestań subskrypcji" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nazwa (maksymalnie 20 znaków)" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Publiczna" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Prywatna" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Edycja listy %s" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Wybierz listę, by dodać użytkownika" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Wybierz listę, by usunąć użytkownika" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Załaduj obrazek..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Poprawa błędów" +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Sprawdź pisownię..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Załącz audio..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Skróć adres" @@ -1677,26 +1667,31 @@ msgstr "Skróć adres" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Rozwiń adres" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Przetłumacz..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Automatycznie uzupełniaj użytkowników" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Wybierz obraz, który chcesz wysłać" @@ -1715,37 +1710,47 @@ msgstr "Obrazy PNG" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Poprawa błędów" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Wspomnij &wszystkich" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i znaków" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "podania dalej:" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Dodania do ulubionych:" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Zobacz" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Element" @@ -1848,14 +1853,13 @@ msgid "Update profile" msgstr "Edytuj profil" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Pliki obrazów (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" #: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 -#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Wybierz link" @@ -1919,13 +1923,13 @@ msgstr "Typ zakładki" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Ustawienia globalne" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Ustawienia &konta" @@ -1941,7 +1945,7 @@ msgstr "Pokaż / ukryj" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dokumentacja" @@ -1960,12 +1964,12 @@ msgid "Manage accounts" msgstr "Zarządzaj kontami" #: ../src\gtkUI\view.py:183 -#: ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../src\gtkUI\view.py:206 -#: ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" @@ -2090,12 +2094,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Przejdź do następnej zakładki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Przejdź do następnego konta" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Podświetl następną sesję" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Przejdź do poprzedniego konta" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Podświetl poprzednią sesję" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2138,16 +2142,16 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Otwórz oś czasu użytkownika" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Usuń zakładkę" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "Zamknij zakładkę" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or follower" -msgstr "Otwórz link w obecnym tweecie lub więcej informacji o obserwowanym lub obserwującym" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Wejdź w interakcję z podświetlonym tweetem." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Spróbuj odtworzyć audio" +msgid "Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "Wykonaj zapasową czynność interakcji (otwórz link w przeglądarce jeśli inteligentne uchwyty audio w tweetach autorstwa Codeofdusk są włączone, odtwórz audio jeśli wyłączone." #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2158,27 +2162,27 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Zmniejsz głośność o 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Przejdź do pierwszego elementu na liście" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Przeskocz do pierwszego elementu w zakładce" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Przejdź do ostatniego elementu na liście" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Przeskocz do ostatniego elementu w zakładce" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Przejdź o 20 elementów w górę listy" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Przeskocz 20 elementów w górę obecnej zakładki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Przejdź o 20 elementów w dół listy" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Przeskocz 20 elementów w dół obecnej zakładki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" +msgid "Delete a tweet or direct message" msgstr "Usuń tweet lub wiadomość prywatną" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 @@ -2206,8 +2210,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Włącz/wyłącz wyciszenie aktywnej zakładki" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Globalnie włącz/ wyłącz wyciszenie aktualnego konta" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Wycisz/wyłącz wyciszenie obecnej sesji" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2226,8 +2230,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Pokaż listy wybranegj osoby" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Załaduj poprzednie elementy do dowolnej zakładki" +msgid "load previous items" +msgstr "Załaduj poprzednie elementy" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2298,11 +2302,11 @@ msgstr "Musisz podać znak, aby utworzyć skrót" msgid "User default" msgstr "Domyślny" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nie powiódł się. Powód: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s powiódł się." @@ -2324,25 +2328,29 @@ msgid "You need to configure an account." msgstr "Musisz skonfigurować konto" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "The request for the required Twitter authorisation to continue will be opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to autorhise a new account now?" -msgstr "Prośba o autoryzację wskazanego konta zostanie wyświetlona w nowym oknie. Wystarczy zrobić to tylko raz. Czy chcesz autoryzować nowe konto??" +msgid "The request to authorize your Twitter account will be opened in your browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "Żądanie autoryzacji konta Twittera zostanie wyświetlone w twojej przeglądarce. Wystarczy,że zrobisz to tylko raz. Czy chcesz kontynuować?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Autoryzowane konto %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "autoryzowane konto %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" msgstr "Nieprawidłowy token użytkownika" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 -msgid "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try again." -msgstr "Twój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie." +msgid "Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try again." +msgstr "Twój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. Spróbuj ponownie." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć to konto?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Zatrzymano." + #: ../src\twitter\compose.py:40 #: ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 @@ -2359,8 +2367,8 @@ msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" #: ../src\twitter\compose.py:81 -msgid "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined Twitter on %s" -msgstr "%s (@%s). %s śledzących, %s śledzonych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. Dołączył do Twittera %s" +msgid "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined Twitter %s" +msgstr "%s (@%s). %s obserwujących, %s obserwowanych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. Dołączył do Twittera %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2498,80 +2506,132 @@ msgstr "Gotowe!" msgid "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue." msgstr "Nowa wersja Tw Blue została pobrana i zainstalowana. Naciśnij OK, aby kontynuować." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Uruchom TW Blue ponownie" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "Czy napewno chcesz zamknąć {0}?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to do it now." -msgstr "Program wymaga ponownego uruchomienia w celu zapisania zmian. Naciśnij OK, aby zrobić to teraz." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Przypisanie klawiszy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Serwer proksy:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Port:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Użytkownik:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Hasło:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Ustawienia autouzupełniania..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Czasy relatywne" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Wywołania API (Jedno wywołanie to 200 tweetów, dwa to 400 itd.):" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the end" msgstr "Odwrócona kolejność: Najnowsze tweety będą umieszczane na początku listy, podczas gdy najstarsze na jej końcu." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Tryb podawania dalej" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Autoryzacja" +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 +msgid "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)" +msgstr "Liczba elementów przechowywanych w bazie danych (0 wyłącza przechowywanie, puste dla nieograniczonej ilości)" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an authorization code will be generated. Please paste it into the field which will appear. You only need to do this once." -msgstr "Dropbox otworzy się w twojej przeglądarce. Po zalogowaniu się zostanie wygenerowany kod autoryzacyjny. Należy wkleić go do pola, które się pojawi.. Wystarczy zrobić to tylko raz." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "Zakładka" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "Pokaż/ukryj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Przejdź w górę" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Przejdź w dół" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Ukryj" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "Najpierw wybierz zakładkę." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Zakładka jest ukryta,najpierw ją pokaż." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Zakładka jest już na górze listy." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Zakładka jest już na dole listy." + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Błąd podczas autoryzacji. Spróbuj ponownie później" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Zakładki" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Czy napewno chcesz usunąć tę listę?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Wyślij" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "Wybierz link" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "&Zarządzaj kontami" @@ -2589,163 +2649,350 @@ msgid "&Search" msgstr "&Szukaj" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Zobacz tematy w &trendach" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Menedżer list" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Edytuj skróty klawiszowe" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Wyjście" -#: ../src\wxUI\view.py:29 -#: ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 +#: ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Odpowiedz" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Podaj dalej" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Dodaj do ulubionych" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Usuń z ulubionych" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Pokaż tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Zobacz &adres" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Zobacz &konwersację" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Usuń" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "&Czynności..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&Zobacz oś czasu..." + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Obserwuj" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Przestań obserwować" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 -#: ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Wycisz" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "W&yłącz wyciszenie" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Zgłoś jako spam" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "Za&blokuj" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Odblokuj" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "Wiadomość &prywatna" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Dodaj do listy" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Usuń z listy" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Zobacz listy" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "&Pokaż profil użytkownika" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Oś czasu" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Zobacz &ulubione" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Nowa zakładka &trendów" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Załaduj poprzednie elementy" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Automatycznie czytaj tweety dla tego buforu" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Wycisz" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "&Autoodczyt" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Wyczyść zawartość bufora" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Usuń bufor" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "&Zamknij" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Samouczek dźwięków" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Co nowego w tej wersji?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Sprawdź czy jest nowa wersja" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Zgłoś błąd" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Program" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Użytkownik" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Bufor" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Pomoc" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "Twoja wersja {0} jest aktualna" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "To konto nie jest zalogowane do Twittera." + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: To konto nie jest zalogowane do Twittera." + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Globalne wyciszenie wyłączone" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Stworzono zakładkę zdefiniowaną przez użytkownika" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Usunięto zakładkę stworzoną przez użytkownika" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Czyjeś ulubione zostały uaktualnione." + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Otrzymano wzmiankę." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Zakładka wyszukiwania została uaktualniona." + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Zakładka tematu w trendach została uaktualniona." + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Nowy tweet w zakładce utworzonej przez użytkownika." + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Błędny wyraz: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Błędny wyraz" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "Wystąpił błąd. Brak zainstalowanych słowników dla wybranego języka." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Ukończono" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Wyszukiwanie błędów zakończone." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Ustawienia autouzupełniania użytkowników" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Automatycznie uruchom konto" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Czy napewno chcesz usunąć tę wiadomość? Zostanie ona także usunięta z " +#~ "Twittera." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Pokaż śledzących" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "pokaż śledzonych" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Pokaż ulubione" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Pokaż zablokowanych użytkowników" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Pokaż wyciszonych użytkowników" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Pokaż zdarzenia" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Prośba o autoryzację zostanie pokazana w twojej przeglądarce. Skopiuj kod " +#~ "podany przez Dropbox i wklej go w oknie wyświetlonym przez TW Blue." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autoryzacja" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Przejdź do następnego konta" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Przejdź do poprzedniego konta" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Usuń zakładkę" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Otwórz link w obecnym tweecie lub więcej informacji o obserwowanym lub " +#~ "obserwującym" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Spróbuj odtworzyć audio" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Przejdź do pierwszego elementu na liście" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Przejdź do ostatniego elementu na liście" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Przejdź o 20 elementów w górę listy" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Przejdź o 20 elementów w dół listy" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Usuń tweet lub wiadomość prywatną" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Globalnie włącz/ wyłącz wyciszenie aktualnego konta" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Załaduj poprzednie elementy do dowolnej zakładki" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Prośba o autoryzację wskazanego konta zostanie wyświetlona w nowym oknie. " +#~ "Wystarczy zrobić to tylko raz. Czy chcesz autoryzować nowe konto??" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Autoryzowane konto %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Twój token dostępu jest nieprawidłowy bądź autoryzacja nie powiodła się. " +#~ "Proszę spróbować ponownie." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s śledzących, %s śledzonych, %s tweetów. Ostatni tweet %s. " +#~ "Dołączył do Twittera %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Uruchom TW Blue ponownie" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Program wymaga ponownego uruchomienia w celu zapisania zmian. Naciśnij " +#~ "OK, aby zrobić to teraz." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox otworzy się w twojej przeglądarce. Po zalogowaniu się zostanie " +#~ "wygenerowany kod autoryzacyjny. Należy wkleić go do pola, które się " +#~ "pojawi.. Wystarczy zrobić to tylko raz." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Zobacz tematy w &trendach" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Obserwuj" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Przestań obserwować" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "W&yłącz wyciszenie" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Zgłoś jako spam" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "Za&blokuj" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Odblokuj" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Oś czasu" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Automatycznie czytaj tweety dla tego buforu" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Usuń bufor" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Zatrzymaj" @@ -2955,9 +3202,6 @@ msgstr "&Pomoc" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Wyszukiwanie użytkowników %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Wybierz użytkownika" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Czy napewno chcesz zamknąć Tw Blue?" diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo index 57f13c5b69f4913364888f6efdfb41e001932009..588ffaa766a76310f69c8f48ed3ac79af70c7c8e 100644 GIT binary patch delta 10252 zcmZA730PHi{>SmdA}9#rj-q+R4FnVfH&hT6R}gop+^%p%61~bI<#x0(m&)yCO_`Qj zji#1%)5=maE2~MzHnYX191UCapE;JMQ}h0Ce)#zO&(oLJZ{N-W&NJ&S1gt(0V1Lsf zc)i7SB*3y-U|OVQ-5zLJIm&SDZf9AwaSztP{l>R3jQnv7$1kuhp2H^iD>lG7?VWxt zQ0?1e1g2nH%d)LZ644YCVk|Di4)`?2;d{nQs0o@=sfBbvBcTOe_wU8{-5spLc%#E739BboZRJ#?} z3O8X(JZStHwctOn4hDAQ{ME582~F4-)u0(_L9KB<#-Z9hW6F1-PU>ajVbp-fu`8ZJ z9dTqr^*y#)q88c@HSTZ>!?6jRzb2ewDyE~3$cvirA=DABN8Q5>n1|a@M|=%6QJq9* z0nw=OVo?)yH2DII+{b_O+`eV)W^B>rnET6A(6#G*RHVO>l@?KmBEVmYXRrkMI^ zs0Edw2A+?taSf{7OUNFrSB>Y8ld!D@ot-0!L+zk5R^KaB$9|@MFlqsLsD-&v579K^ z9Mr@MPzzp*k+=!feiv%omrx6R9Ygf~A0eTMKfoCLw7SBwenB<-9o6wKldqlZ$@quR~EV7>p9Bs9PR;{*6L`8BAHGgF+MmZNT!jrDL7 z>UDbo^-!HfoyZ@kr@K}c=Om(0Fy@^`+yQm{Oj{25=g4)TC zrv5T&Vb@XLjlfiAf)I=%AB7sPHL6_))VQ5Yz8h-1KB=6)5(78L8eF146I??L9Gd1VAPO~5 zW0P-%dR^O^d@|~T)zvr()!vKR`90VG7n^dQ$!|n{$y&Q@68i1uHw`{C6(_L~xOHIXYR4(44Rkm8Y}5jVnfxf!M)Of8I|X%;wugio&Nc;=*pvLds19$S zCVCsy?h{k~C2F8Es0CJ;`fI2KS>4PtfvS%}^^Y~>@yNKgm1-*bIR(}b)K2nI@9{Kj zie=aYA4EN5TTr*ck6P#^|A?n`WR$akU zYx12@JMDq$*ax+v0mgBte$!D4n`6rF#pdK6LH!zj5nXr;wZV(nR`34}5-Hfahx5rC zjaqR9YT~8X5Lcphya~1A=TQT{gxc{5Q-2a$kw1faRsy-7+F)Z;-i6voD%yHl(@ntu zRDKwa#j&V?cc2E?gWBO6s0AJ~o<=R`0&1aGPz$e&3__9Ib8pO4LP zDr#X1QS;d=NT|bFQ}6`Fkl%tD;2^5QJ0|}TY6quKx2y`M;dRu4re-=5mZ5IZLgT%t zg)TEbg3N1Mn@MQE=TSR<&3Fhk;5(=zJc&BO^QeI@qjr21^`#8y>llMtcrt2--BIIa zntV2PBA<(mnBQ7JLchh|TLmQA<9y`7w6>s*_8Zha`xV)w717_x=c0Bv9d#mJ)DGtv z7o#@v0P18{VJqBd>JJ!?psk~PpM*LbM-6<^cpCL=oJBoE7f|hgN439!nmCwkYQbT+ zDS$T#)$c&I)9+p53DknWL_JgIvN?Y}6qhJyjDMo;Wut*k!+2D~G-F?EOFjp6OXi>^ zUX6N-wqh*q$2NExHGaS#XCaZO_R*;F#6g^Y3lcp|gK?;PJ_YsRn1|ZQI@J5V0rht5 zzz{r&y0^zs3;z~%%dVhy8a3E?h+|OsMAUoV-Q|NvVoEbh zV>o_>weUNWuR`tQGHSx>sHZzH$C)tJn1H$^X*dCgpibmDjK;UHw%-4*NN9&=s|)zO zZ2aA5nrBZlP~$E{ z-NL1|X|UE*Jcb(RDdRRwBEJVU(7#XvoHO+oPy_#lzo0eBslS9eiEF60BXqR$-gm%W zrcD4!|;^U|j*@YVTZPYzHj=J~fu@r;HIQ5mN1usDz@k(rmt4;Y{)PfHh z-$iZYI7TtQ^(hHGOy^96{_<3Z5LClR)Z5Sqb)>CP6ULc*3hJ5Zfoea_lutk=unJJ) zm7`8%0XD#u7^e4sBMA+>4YlJJQ5{}09yaywoBRpX0#2bO_zuel#BE8c_}U=O-*pQ-;G1IeF3wL6D;`mbVr z3?1*ZZ-y#QN1fCVw6(H45;__WY5`@&d8mdAo$?6O1{$Ll);yo{*T9JsXyWdug=C<1l4HszqXwFWTCf*2(Na|VhfxdLVCr|E z#yyNW*$+{->ZGv>)&FWf=dS^*+nt7ysD{y~0pm@1Ph)>$E^31DsD)2Oom876%6Hl%qN(s>Q~VH<@hm1`<2#(+hW$|kcujr@_9VXx^-HA+^~{9d=`6^F zO~`jZ^~*r*cm(P%q`k#RNB-?pA6p_Ok(O>hu(q;I1Z_7BuipF%x6|3Qf@w2v~ zj_`MEh0Q1P0Ao7##UdPm+fXNT4fQqzPH{F`AN6dt$7q{GHximK4|UYjP%AG*-GckE zA+AF0cnikhe$+{vG=7bGJIQ-mrJRCQb^VdKhQJ{g(pzh5@ z)X`l=)!#sMj3{vOv8WSEMJ;qF>KPb=8fOCP1g4{&oh7J^J%qXy>rf}Txq$O;M&dOJ zbX1?92Kv(E&zSrVm`eF2)K1zJI!}2|RQo;{kJ;E7z1RlVVkYi2`70PpzM03dw@so0 z1(Q)bT!usONz^k?h1%&g)Q+O2IsagZN9|xB4!}vM{#)@jd=-b`=hz(E6geBrK;6o0 z)Ct?8O=1FuQs6-y;Y`#{?m->#22=hl29w`|p|}q<&_UEuA2s=pQT@KcT6hja@h9VD z7qAH*_ZHc>*nOmrYL7~dFc9PMXRAD(j3`6}enTT+Ysi?|P8BlHGzBXk8iRR8=*-~X8;@1T*c-NY2qtq5M#o7b!4 zTNCRDT@iQ!-zPSc*4J(bagV7VK{}pv3elbTjl8buguWkt5ib#Ang8bX0IB&je)nbx zA0*OaC_9Pzpy+y(ysq{R)jz-Hr~V%JnHWuUq>a7@uMjntkHk2W$;O?uxjBCpnb|}O zD#qh|#9Gt%9Ihf(n0yLOr(Rb95ke%B4$6!nSKHHPq0_5;2{%pmdnMBHu4L>ZAyT_SNe z(S>{fZYOlT=U`iXNw_HNkJ||^Y5uaR{&)XDyg@ugY@vJ~>UxB9M~uNagsy>@go}v1 zq>J!={0?ibdr2&zY%rng%bN3_OTjl395fYsNI#?&Tror^$`4fM7#w5Cx5HF?23ue$ zo+UmfbR`lmQhpbnCc;Q35SvKrT1mQrzUTiS^F?(L-+l5|Ne>{R2>m_RmUxWv4169J zVjG-{>#-ium#DcWnDh&nM0`s{+gs|@?jzy}%IppNs6+ghf&^j~afr~h`j$?+$Tu_j zbka>oU&m|2JVMvsO?@AHn*0vDix@&ICUm_`oF^6&%k}<+l9)?$p}~V#b2TPEiU>Ca zYj8jL=ZJeqPeNTiF&-F&e_L_7Wdf0&AOWD0N(5oH>_ zO4`_=#ae&2@@I9^oO%iMq6(X~rR|{~go$Q%mYI7Gmc}jgJG75Z)GF|=`GiwL>+V^kitKEORe@XuxfxfhX zll&V7+5!IL!4rdgr-%JwcS}m{=}JjXPf1HiPDxG<8x-~5psL)tsXc5GyxzkJj)Y-a3a|5sy^g8YTIX9W6o-8nOSNU3YK zyVPBMa!V(a1c&8%3%$dxhdwq?IDt(uWV*RPp{|fMZFr%Gs=Zs1I#FCI8-yrWj{$t+r P0siB2HU{|)SA6t81lFdd literal 30354 zcmb8137lL-xwnr5S;D@G65s^LkU(Zg*n}V?lYO!dnMne&d8Yf!OlP|L45zziG67U} zucBNPTu_t%%5sSc2q>an9F;}E1zb=>Q9#8FcN8z)=U?@n?w-lyyL|oo)jX%_RMn~V zt+(E)(>Oq6qw&52;RM25Zr#SLWAIE(}Q3q_zc_`zF_Th=5$+AIf;+<-pwitAcZ2uB!{OK90q_NQD4cX;5F7zpAfE_U8Hb_1 zb3NP{ZZZG8#;?MC2>%WY;d5{YxWiFFup`_JsyzEaeSf-zp8$8qe=6J)uC(xT;A`>s zLVdRg6>kLY3*TYyue0zQq0-+8Y06*}?gSr)`uPb+ z5GwvusQzh%XTfD~5Z(+`j{{nLJ}vM~iU%jb4N&b`hAQtBa5DTTR6E=ZmH&NE<@`ES zyl=rn;Ir@`xP6=Fp-}ah2UY&1Q0dk{eeXEJM3;#3R75_htJ04A+ z;NKT2-y`Ai@Hn_T+yHljBT(_KfEuFLL5-jLq3ZDr)OUXeRnNabmG|EkzT+(4j=MvZ z=P0OlJ`O7XIdC;x3ip5?g8Kd~Q02N8D!&JyzVop8zYUe&56%A!RQvuKYCQf6ZV&gI z?bGcC_1!5@`5kIJ(s&Hqi|{$-Ut#`ksPFVbrB9&BQG?3=0;u-6$ihDe)h-`{`p#{} zJE7`#A5{Gwf$H}sE&TUT@n3;zmmQAr_21WcFg$|r>2MwFgh#=fp~~?%RQY}gmG9F~ z{q<)H-}_kq{s5@>2SbgA!{A@ym2UI|-wuyJ_2c)T%JCOS zlwkWe`gWcJ)n1)&Z+IqDJC&jGKOd@nFSGX_gai0*gDTJdC;D3Ye&a{&{U_k-3Eu+s{Rg4)`6kpn z_%2laeg>8PHx~XE3*YV}AAdKf^6Ufk-GhwNpz7ah{<+2_Q2DQh%J*#O>H+t~KMYl# zE1~jzFPs5C0*`=Sv-iJ)n(u!y|0_`I#-ur(AyoQPpxR{#R6nh<@W}iF5H%opD?9*R zWbd!F@SC8@bu(0b?uV=3V^H(qpp$*RGok!*q1tg3R6V=R-vd>Se)A_#?Nx)S?}bq9 zeKAzLcboreNY#RmL&bj*>O0Rs#e31h{|=SUzoE*xJ&U8>?+;a;gP_{uFzEWl-p{r0 z#ZdWnTKKsz#NTV-S3uS01IC-6#`~S{b@0njiYszdH)8L-z!k{oif+I zKNM;lwwb>js{SjX>VGy=yB6Uga0IHnABIYI8&o@d(fkiV)%V9x{rhwC|JM9}hHDA` zAE&RJo@><$suQI=mErD_jTfgipbp=c6OQ=b`4q)CImD&V(9&7s3{J4Lkwf z4_ClHL-oVFgmGCh5S$HV?A!H~8FGJO1-ZI}GYm6nR@%j$f0G|q&F<3ACqf6j*b{`pYz>?){!_#{-nJPh@n-$B*mpHT6) z@ATmZz$y5r!K2}PsCcRI0;utDIaI%04^_Xid(seZDiH>U{!K`?W*OzhzM4Y86y@y5KwEo1x-82UV`$L$%XOaCf*fi<-)J z0Mz^AAgV@iD%=O24^_{r%zqu6hW`$D6#M~HJ55^W$MGIe{{5ipITflrGoa?rEU5By z8qa|H;_rcH!C|QKJOQOgz6ce6XBuDS+Z)P1#W>B_2KBu+!u{b~xF1{x_5Gr~ubBUQ zsQfO5%I`{he+|@lzYc0%J^)p|2chzL%J>VY`S1c%yZ;@&4*m_$Lwz?7)gI>?FNZ4Ed!gF- z!xnynaSK%X&zb+r@L>FpK*j&H@lR0kUWO{~b__<9cPFU)_lElZ8=%JbYf0^kMi0_#+GdD^&cK%|Gcae!lDs)z14vwa-E3Z-E+5tx)+chl+O^RQ{(! z-T@_V-Urowx4=W-7UQE(@qP!D&)=cs$}3Ri->1jd=U}Mx zvtbBNfO@|kZU=jy>K#MPn~iWeyaH-{c^roDIeWiD&bQ}&P~|%is{Lj|m1C}PF;u&+ zg!*0=)ciXKs-4OfJ`7L5e=$`1ejchE4?xBHwuL_lRgY(&%Jn={zAr(2cT(P$V=`2I z4uA?j3M!vtpvrqP)OSvUhru(T%73ASzYD6I?}v(iBh+_357pjZh3enOj6a3S??tG5 zUV@6ZL+s=236H_{TxjcQHH^u7aorSPb2`h1=sl2P$3; zs$C0kM|hEi{|8k1tDwI70rTHt?>`Nd&)sks-Uq3AaLk4v_$|B^&WBeF`2EEra4P=E zMcs{f?2AD;(6 zjhpFE{nifE{-;CLCl7aqLs09%+o9UwYACsOJ5>8TWPA*2{yYJd?+Z}vGb!=;PKHXi zKU6u6f$FCva5s25+!gjh;pvwCoR6dVe__I*s>yJ?7-eb_$ z_b{mR$3lg-LzQDK+ypnkJ>hdu`Th;6|F%2Nx8sgb@ArgCH`V+nK(*fzsPdizHBS1W z@)?9`j|-s2*ELY}yB_WiKWXpphHBr(pw`*vq1sQ2tn%9t%D;#C_lL*gKNzY$YoO*s zuf5*@XW&nv#??om=J}W4T=;YIA6oI_X|b^YkKp~4Q1$#QTm~P8d%=CHzP>F`^*RM= z{;z{7e+4dt?}GcnZ^MJ(b8tD_zUJ5YPPi8T093smfa;%zpvLX@jX#B||F59h^F^ro z{0pkR4<7R2)1mt7IH>q1LFLm9)$Ys8zZSZFg6fBUsQ6{$5ZnjC>Gwk%)71SwNZ5yXnq}`c@H`!Nl6#As zA^dLKcKEM@AAq;nJB{aG;tnDFzu=&S_u${e^V3i^BmJ&~Z^AL%gToP?{ml4do=U) z@jS%yRCo^T#trfO6fXO{%O2JemczB>2SEe1&)VebmGKeTBa_n12==u;)ea5Zv2IGsDt-3IEq|h~8j-3%j4^wYXc&|223z z?zM#J_ZFV_!u`v8gZJ}%D$iX|zhA+h`bQ^Ucen8G!kL8c3x{z(;dzt2yTJH)IDnJ9 zUu_!oCi#!T%PE@DX@1?&J1;HqS5M-iiM)3%eVC^KUAiU3vFk_WsxQas&QP z^L#lj;`spFH*nA5>OXtFj)3EFFV5G=fy+(T- zd;otd?mYxtW`VcipMvYeor*h@@LxmyK8st3J5nBg3kd%Mya4wRi}QqD@LPa8gRpk^ z72I!ehgqDm z|2=#g?#;Nfaev0`g}Z@x-@@s48T>oE$^1WpZ^!?f`FRX}%JWKi5$<{1(YV(V_6*eT z2e^g!^}7qV3vRmktHyl^i*Wj_wlF=v1GfwQ|A9xtFTmY#Kf|4iTVZk6@%(z8=fHQt z?V)~W;^yM7;cnsi6!}*TR!K5trOMq4wbB-@ zh$_|4dBUVjq_%KbQYgpyuzR>rt;VSj4U{@66ytnb7_NzZLfWCa(haj6ofah1%6 z;=FD^??I8kZ8vMdg!{i&ay!$~NPvC@$`{3R9_7a%rJwTcvg_o%H%D zw1taGgVm9sr9Gcl1ywmbgM-CFE~*xiGM-vB$t9)1VqA^GT7|yyVQCzZ#Pt&0n9??d zO4w8D?Tyo*WqvWq4FK~l=#O&)E>>+YA5puYWkE5H(t7-bv9b?Z7ACn`DK1y-+l%sr zYB&&&RH|t*pj3<9cnMmT#>GMY7V>d8Tqx(0;h<#&MX!XVs2ugF1S=AXH<-plg`{SK zAZS_1cnn(BxE8N}drdr;q}4DghjE%FB+UXCD1%W+epk()rHdlx`eA=E?5iHMbQel- zkpan*+9GIKTlS-YCs$Vrk@PY$@zZ!g%eq25?An>?tnZJiM^wTxA%(JU!66!$cAp!x zQ@}nq1pA}G!I&Z67Iyc?X&gqlauVhXIrUJ)xMr9RG5VvPVr+d8Gsuf^uF5DVM&-U5 zjiOI8s0en8gg^^J)?C86?Nd zn&oR>WvW((lX{#=7U{Sw1`*2s$oxDDEEbFtsF37<-*7}Utc*%DRZuf2&wuPbm&F~g%Y?9 zQ0%7n)TBkT($6=SB%1+>siE!y^`L4qaHF26LgU$62`tUoOonA6YW#aI)tcWjhtrTr zrJX=R zB9n9!i&iL(gu_WXKtChjTzo3CDNcK$!Up;zm>*TnV=~Q;i&0vus4eEl<-VxMn}YfY zB;oYgC(H_Scq3+GDhai*P^y(?=%s}G^f zq0Uyf_0Uh6_B5^{;>X;_POa@0(3ufqGPZFi%Cy9}g91%dV{X};w)PgjjpH-|)F+*=5oly~x z?h9kY2D3CAN{TEcVb4f-{4_${`m)fq=AavO3*#yxvl1-qFAT-~gc~#J9q|MT}IPzC=D!DN%lzdJulonc8@(IIWVdCa1MJ;NSO)za$(Ydc89=)aV z&J8=N^%22}gu+F0m|BtPO6VcOak1F;DzdHGx~3wqy6MkU{tlOmT38ucooUkNL{%0j zIV-WD)y!5g&Hjb8DqXawWn-ZlXgzm->WiX6l(4?YyVqG(Y6G>iS5n;HOpGon_wkmD z8AVb)V&o~>fELKMroeK<7(m-`5!^6zQ3AgXxxdUYlIoMWBuROo-B2^TQzTWNCXt&# zWU8er%(Gk&71`JjH`|On+>cOW1(Sk7DxbyFU{Pf-PU-T5r)uJa=%OJlTkbE_&6cgK z6BNSRje}7+AFk!j)Z)gv)p!iE=#{4TbHXtm8dHK+e+q+za>9e=4r7xCH;YWg@{qPy ze{#|)TEV$u^88)9e)QY&#a z@=xj}qyxRqgmtTSJ)q=vXfKrg9n;GtRwmc~74JPcCyBU&hP zsC#wUs;^4fqObE#Dg;YWDoK@aY`L_CNOz*K1A#~fu1|9key;{!+)Iv_6Kw!{Oo=9+apxm?G zXb5$nSTl$uyxoG#Q0^!X)~fWGQ~*4+foh>ztMW9&K+HD@l`O=mJ5?4kWk&-_Li#-m z8?J8JAK?`tE(NN24NHM;*d?f7~*%YiW{htREYZYKcR2_0Glm|4B({N#$u;^~ghH$WgD!D%u z|F^!cT2ZL>*StQuBC#!E_TWXr$|x7pXUcyis>6u?%Tq~Dh}IY~DOqyiK(;q_T6nNB zF7-&}tTffo=vU1wl-GqyD>AgmeqS0|eyac#C0NOVz@Kto;+lOW+idnOnb@d=Y#XKJ zxjxI)QbZZrk}AGc%-Z0@@wA=Po-)(gR_4hkFULpH8W&6?5(8?dA4WcCTBz*GUm8Awn6gQA!N-;;BxmfGTTHeNHdFX zN_SYD7Dl3Ab*_|rJwb)Ga`M^$&gXSIyKz%hb)x5la6N|bh7%^`f3_^ zozhrLJ|juh+uHt`Ohw;BVRE*Nru{QkBbMgQ)NNH^Qg!=k-%*{l9+teIvsT`~jx0E> z#yY*G#Tyvhp34oWHF3)zl64JRS^dqi^eRuDyyD?DO)9ZM7|tHlf+w^O6jZmiSMbVM zWMJX(-6geT>?ko4hwXi`_}1?B(xkWfd@ar6_qFI4Ew(uxA3i~_RaE8kduPljMPvaV zcXTU>p49^UwK>i680$;sH{;71Bq`R2y5RypT0J@VIbcM12Wt`(42^;{wTc@JUF@C* zu%!iE5lv>c8xM_V(~0ec8{yufXd!Wh2VWJ_3KSrl3hj>Mi~ADxCiRekOgO7vlFE%& zY8iz_*bTHkXvlBAPaT=Aj*DJ82YwTG^X>y7~*f zGz)sOCY{t+XGrUjt*|aaU631$G`H+*O(q)e&&)0M+N-19qn7r&^$6P?^Gy3vYj5SH z?QbTlU1r|WWEz0a!w)R?*2$)p%zoE}PRODK`XiJmhEy>biUu6KC8P^|QH|Ue*2?U_ zz4$!SzunU&(LkesD!JR zt4s5V3Q|sn+kCdon?#qf^un=9C6dT#U_EIvj9h37y&Xgq(S8<7cwISj2^oz;GJCTT znVD5tc9c-+o15w`TEmiOy)~1u!(vDI*sZFGUG}gX(|?tSK}Q8R7h$7Xi(SJZ6A{y8 z4n-PuOX%%-<&swPO}BGK6V|rh%^j@m=vG+bFiU02sS`QwXuvf$19#g=cIbz zjIEcckTe7bR``B zw&DeDUrPs^xO3+^-TE80A~Blv`oITA zJqi0zx3Y4Ig0yzQWZ{m-yr!7h;4~1*+9#}SDQi6n)X()EmZ#C7_Z&r8PWRN*afb&0+uWFb-|x$ zajledgt%_SGp`e5*>dT^)b81d1NyDRu`|8oWD52T=Fjh(&CEG;zk2O^!ye{@^JJ4(cqLf7 zsRwJ)x)zC=COu?boT6Fy-LI3Q0f%~3WrJ3r^F8+`Y(e4E;$S{EGU@}-LMIAToQ5XD zNL=Sk*}?j_r^3-NEV2r(XW3)P2-YXHqCcQ676zR9COs1swfT67X9W=^ zAKD=j>P$V$rbmaCwZ@b&6MR!Zp0 zc8|pC;|+DZEr^Q4(MToG?gl$C3UuIwYA%hKkiB#eLo{%6Lu;>Yoa6)TJCa`Qc$`+! zwEfaq-rS%RZNPxXagF}UVl`-%hCy#yVAabfr6AK_`IiH1GFUV#{976nX+DB2uNW}B z*^AWb%R-)YK_W^vk7NU7ZSBanBDi$908^*G2N2F`JMP5EovXWB-5DFNT6Ksv2Q%61 z<6CDP*Luvc;p}7P9DCwXOOrH0g3928suJcfUtr%4r>`8nbz>oy%pjB2HRxo@e!@JC zpWQm^gjusD>po9wwmc{4oN#4?zF9==O{=4~ZVKPTE*}3p4>l^*cvD+BuAWLtzny9A z=AOcwaCM$dSCQkBaM|d6_G(!sqps=+QRhVIz+@;b8UL`D-Sx z>{z*|(JHgsW=(d-l4XiGGDth9iI2v7Q7E76gcWDSr>yN>+O&*y8kKrJmbjb7DjXHL_|+D!OfXTo!)%4JzPJllxtdP7@`=A)MKSoY-m4Tm z`rsPI;<(nPa4((NPvjUwtT97LZuGWr^m-?QqtJiSM`9Z_y17vu7qgKCig>k9lU#0u z$tF5Mu$P0`xAM^h-x^<_F>%~wDyD`1)VgTX=oT(N_$qLbg2K0G1&MU0O4D)l=FuAy z-2|$QZcYmfRysrCM60!KSVg+I6my8dY*Tn?baRzt?A-`(D>zB0z4io!9`&ocYsD=D zrR0>*!ZHm7@mJ;APGOV2e0R*zVr3}WRG?@+6HaA)3eIP9MfSZ-SFo(Cix`^3XQPG0 zRfWu18?F3|f{r`+&YjLe~K23`}w;CqoHaV!Gbh=;`&jw2#a#wXEoE;VOcC0ypNfAyKFdCgssBLopN1 zRX|s^{1Cvtz$sn{>y|8$%oFBUuxj)^PJd+gmy9YgncaC3_q89aY ztt^5%r_D!m+>vxxj*!3Hx(nKUr?=}~76O$s%Hye(%cmTd`)TwdqZ3)nx6sZb4I`}6 zT-IXOgWYpuoU2t;rurOcJgMHUS-jyHQ-t)(F_GD$V|=0I+`e6srYX54WBh0$>u#27 zHOiUEh^C;L&9DiA!iY^ZmQmMWc_*M6S!LtHXicBmN`VYbvw_crA_@_*n5sewMraY{wiYHJvuQTA%I@Y^Lq>;{(Yu^k zTNBWy$eNTLY2$`iq8nm4{;~mL>T@o^^R{k?A>nmFEOv7qxz8=JWb7p|FXh+P*AA3V z1!*Z=Oz|ToSQK*4fxV1B0(6b4Q6Rw-<#gdH$6_1$p)`n|q)x~7z|u6jxwY6>hBR80 z%V5Gkm|R&S3v!Gk6?jA@Wi!LSo9M;-(ff3zOqJKo4~=MlrHsL{KI*Wqt9JiU1U?CTUN|IM9H(GN< zi1aarc9LB_W3qDjY>_Rk3*EV_AL+V%R>Y88zkb%jQMc}KmE3-t+_vf0r89=HtHm^T zRIYT`>6JfcWz@X>H)~5g)8exU#&>72AKP*Wl*HUWmg*{4yy#l6gSXNF-Etr zJTZte9kUvhdPZ+8wf%qOjls$<-){AutL~NVLfsZ?ahi%juenP@+LRRx>x^z(&5u~* z{krJ7mc^^WP?U^Xns8K+S9i8_MJzC0^D$(LzYA3Qt+b)~nG{Q_V3#EJ|Ts`S4 z>N6eXN&&r&X*YUTzR-s#X7y`p1eaMg)K=Mosn>47_Nz7viNCrgTa@k-b99XH99M7INI z_e)CS!kZs08iu;^mi4%4vJQTsZ#+5^>{qUL0rb4{a^(#bLY+&0C!d!W4zWBx( z$wfBFIwwW@{Qb9lU6^t;$WKSrFMH;mbjl9DKsVVPH~K4+LXAjBSPTIZ#aV)WO-UxY z1sAbf584?>Gi`&VWx%f&EF6+uv4)4_P$r_5VreWeDo3}VaRy7-Z9Bo#ofo(%0QZJ-Q}DWw30TbO#oBUb(MG4Z`Zd4LLuX z{DnB=th@Qf;KUvjF`b=0OB0&0RhdcM$`n^ysMsN!;){~kr0}@Q!X@2+pXkQi))(g5 z{lApiYPsoPjFv}l#S%lGxhr!_JtiBa(LQydwinou)uMzT9n{oBt#NRq+jHI8=INDI z>3((`<)P8dT&H8@)5STx$+VsNJAI1LqpP@?YM_6@w7T9BrdbZrHd+j5*;0bZ!D*Q2 z6Ri3gT#WK;o2bsw&V#)%XY9TO zkOZgJ+QYbMlvcSCKDt@b9zCiU4Y9bnIY`l^g3$*~CUY^5!nlihpQ*kd`6CzP{e*#^=F6@zqM1yN{_U9EDbVx!hdt__p@?s8UGuuMO zs$u$2CKg--=|~hniWS%RMmLWaJQWmeWD3@47CYvH_Qs5w`n5j9tM2thn02x}W8;y` zl`$9m{2aC`erg|gAA^lq94?Ih(*-}m?S`LIOzOs|`l?KbdW#*Ea*(2l^1`7Q`jM;Hl9WSPHHqKzs_-r-_23Oh zj#^1%kkbAe%?b%!p~^bFl5xvXMik$l>d0{;%{Cf-`K@m|vXt2}l*QtRqDe8sj^-_- ze)r%_ELqZeHM4+5PjjO;rK_-3h_(_o8pA!w3g$)_<9)pSuGxI&ty1cz?qT=O6w%dm z9fkbuqF>|5uKdM_KwbDtf-dYQnmjapS5(A&#Xn`ze#qc0Y3`p4Z!3g@R>n)F_KX?O z?wX$)R8GB#-0eShi{rwRQV(5TpO>~pa8-|;8FgF&XFBvv6V0;P{pThniv;zsNlb!CL+WIyao2hP5Z0fAkYED27jaay8Q+s0Rv z((Pb<)>)01|6(t* zvNu^uvX@PxU&~k)Yg zt~ayT)}u0b)m#njKg^rL!C@Q~PP3{kJMyGV?5vJlg>Y>YYYM(lAQrK^aH zICpxnGGFVy?OKL&k!)T-xg7J3BjRdR1Bc zKhnF?@bPM~mS!`8sYfz_U|O>N*&kY|5^2}kWYBR(Np@wY5rJOUiJP{k)=YH^(3k{E z$;_#LC=ASDwbD4{%_VpB&x+I*x^mDP=pz-KMisfSD6NuvJ!#Y^gp^E|T+0bfY8D%$ ze!U`NqBP#q?O31uYFSpL`55;V5enL@>F})Sn3Kp2pKmXsPf!&NPG{3_%bQHE=$Q#t zFJ+L`&SxNVg&z^wxN^mCseN51$lo^=|Af-+GD?=PU?MW84$aGst=T-Ou{X^OT~1Cp z4KLt^w1gr05}Ry^FI%8_VUuQz4YO|2WCH8iAE9LWUlzi<_DY3+G|hk@%aS{EnlMa4 zZlbupCn+zN9}%+M?zq(bwX2Wyjgo(d?B~G2YXp)1w0|-7?xWjC(Gd0Kr*zrBzd-M7 zanp!xaDjyltpiivFGc{)1dI@0{CHb_SJ7Fkk z+G0@-)Pxp>59^TkWY3w&$u0d}KX$8~I)j))TW{mDJv?u>svBX2=Jl<;aYBD%rn`=j z@B9Y}{tSQ2DRdU7O~v?gKDHOO-ng;c>rO`0OHt@g=D7{d$&N|>Ocf#{JL{DJ(p|J< znX&`ky5M3ewbyl3ukdAxou)>1>(Z-UY-;=i11m4H5AEd-KE|lmnE}{V5YnMKH0^Edb|&{2xQa<5_*9%&+wrTr8eqeB%*>G@Heq-HTc)fo zYW#-&$GjPLRTG=ARJH7`rq==T{>(PhkKIw|m;+)zpPXdkpWmDL6oV!G>;m~WD5YTZ z-Sk3#b}rlyT;8~-q2kOCT(HnT+^I$?n=aHy=t)NEi)bdguAy@&XWe;#FFP%Fe(5EM29Q@toHpr{4!;|+^x5Lgu*x)i$yzP+=qkRX zS)7_S#$11KcFD0#>GnaRTWW|{e={iCsY>ShT&$VVxw1G;f@hYcdOSafBvRaM&Mu7A zZkn1krZ*`d;&YTmYf~fjOxKu*8%7_v`@P*n zFUH<_%C3yo2i3S5_;7A?WzvQVEYc$zAAHqiXT)w@e3{}YKXvtTF>7BG^sSqYe;lBH zJx|*;_0X&Se&hw<*w$KYcRDEm|IARDF1?T$tDOmpx;CHx*YB%sd)LzzR9MWp#OZdK zm;$&s$#P)($25p?{M#EX@)`;$RtGol+}5cOICHhz9&C!8j>*EPvlMntB+12d14akS z8~?PI&*ZoS=WRpI99p+OWd\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.7\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Digite aqui o tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s items recuperados" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Este exibidor não é uma linha do tempo que pode ser excluído." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Resposta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Responder" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Mensagem Direta para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Nova mensagem direta" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Adicione seu comentário ao tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweetar" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Abrindo URL..." -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Detalhes do usuário" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Vazío" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Menção para %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Menção" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Pronto" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Início" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Menções" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Mensagens" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 #, fuzzy msgid "Sent direct messages" msgstr "Enviar mensagem direta" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 #, fuzzy msgid "Sent tweets" msgstr "Novo Tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Curtiu" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Seguindo" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Usuários bloqueados" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Usuários silenciados" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Notificações" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Linhas do tempo" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Linhas do tempo curtiu" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listas" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Buscas" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Assuntos do momento para %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Selecione o usuário" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Não há coordenadas neste tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Não há resultados para coordenadas neste tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Erro ao decodificar coordenadas. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -#, fuzzy -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s Vazío" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 #, fuzzy msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s, %s de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Uma menção de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Um tweet de %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está ativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "A auto-leitura de novos tweets está desativada para este exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 #, fuzzy msgid "Session mute on" msgstr "Gerenciar contas" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Mudo global desativado" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Mudo ativado no exibidor" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Mudo desativado no exibidor" @@ -287,35 +317,34 @@ msgstr "Descartar imagem" msgid "Discarded" msgstr "Descartado" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Adicionar imagem" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 #, fuzzy msgid "Account settings for %s" msgstr "Curtidos por %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Vincular sua conta do Dropbox" @@ -405,7 +434,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Gravando" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Parado" @@ -414,7 +443,7 @@ msgstr "Parado" msgid "Record" msgstr "Gravar" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Reproduzindo..." @@ -480,9 +509,8 @@ msgstr "Taxa de transferência" msgid "Time left" msgstr "Tempo restante" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Adicionar áudio" @@ -520,11 +548,11 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Áudio parado." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." +msgid "User timeline buffer created." msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." +msgid "Buffer destroied." msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 @@ -548,9 +576,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Mostrar curtiu" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -#, fuzzy -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Alguém curtiu um tweet" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 #, fuzzy @@ -572,7 +599,7 @@ msgid "Too many characters." msgstr "Tweet - %i caracteres" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." +msgid "Mention received." msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 @@ -591,9 +618,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Você retweetou um tweet" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -#, fuzzy -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "A busca foi atualizada" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -605,14 +631,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweets" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -#, fuzzy -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "A busca foi atualizada" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -#, fuzzy -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Há um novo tweet no exibidor início" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 #, fuzzy @@ -632,12 +656,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Pressione Enter para ouvir o som do evento selecionado" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Palavra não encontrada: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Correção ortográfica" +msgid "Misspelled word" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -664,28 +688,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Alterar todas" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Ocorreu um erro. Não há dicionários disponíveis no TwBlue para o idioma " -"selecionado" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Erro" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Concluída" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Revisão ortográfica concluída." +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -740,22 +752,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Nome de usuário do Twitter" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "O usuário não existe" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Erro!" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Configurações para o auto completar" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1141,11 +1153,10 @@ msgstr "Ídiche" msgid "autodetect" msgstr "auto detectar" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Traduzir mensagem" @@ -1199,7 +1210,7 @@ msgid "Login" msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" +msgid "Log in automatically" msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 @@ -1216,30 +1227,35 @@ msgstr "Tweet sobre este assunto" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Você deseja adicionar um comentário a este tweet?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Excluir" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ela será excluída do " -"Twitter também." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Você deseja adicionar um comentário a este tweet?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Sair" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1247,23 +1263,23 @@ msgstr "" "Você tem certeza que deseja excluir este usuário do banco de dados? Este " "usuário não aparecerá mais nos resultados de auto completar." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Adicionar um novo cliente ignorado" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Insira o nome do cliente aqui" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " @@ -1272,78 +1288,78 @@ msgstr "" "Você tem certeza que deseja esvaziar este exibidor? Os tweets serão " "removidos da lista, mas não do Twitter" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Exibidor vazio" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Atenção" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta linha do tempo?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Linha do tempo existente" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "" "Há atualmente uma linha do tempo para este usuário. Não é possível abrir " "outra" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "" "Este usuário não tem tweets. Você não pode abrir uma linha do tempo para ele" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " "policy. Do you want to continue?" msgstr "" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 #, fuzzy msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Usar atalhos de teclado do modo janela oculta na interface gráfica" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Ativar SAPI5 quando nenhum leitor de tela estiver sendo executado" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "" @@ -1362,7 +1378,7 @@ msgid "" msgstr "Número de chamada API quando a sincronização é iniciada:" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Número de itens em cada chamada API:" @@ -1374,80 +1390,50 @@ msgstr "" "Inverter exibidores: Os tweets mais novos serão mostrados no início das " "listas, enquanto os mais velhos no final" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Mostrar seguidores" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Mostrar seguindo" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Mostrar curtiu" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Mostrar usuários bloqueados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Mostrar usuários silenciados" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Mostrar notificações" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Clientes ignorados" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Adicionar cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Remover cliente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 #, fuzzy msgid "Session mute" msgstr "Gerenciar contas" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Dispositivo de saída" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Pacote de som" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1458,79 +1444,79 @@ msgstr "" "Se não há nenhuma chave API aqui, então os arquivos de áudio são enviados " "anonimamente" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Desvincular sua conta Dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"O pedido de autorização será mostrado em seu navegador. Copie o código que o " -"Dropbox irá fornecer e cole na caixa de texto que aparecerá no TW Blue. Este " -"código é necessário para continuar. Você só precisa fazer isso uma vez." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +#, fuzzy +msgid "Authorization" msgstr "Autorização" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Insira o código aqui." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Código de verificação" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Erro durante a autorização. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Preferências do TwBlue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Geral" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Outros exibidores" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Som" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Serviços de áudio" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1542,12 +1528,8 @@ msgstr "Fechar" msgid "Lists manager" msgstr "Gerenciar listas" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Listas" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -1568,7 +1550,7 @@ msgid "mode" msgstr "Modo" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Criar uma nova lista" @@ -1578,7 +1560,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Remover" @@ -1586,81 +1568,89 @@ msgstr "Remover" msgid "Open in buffer" msgstr "Abrir em exibidor" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Visualizando listas de %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Inscrever-se" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Desinscrever-se" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Nome (20 caracteres no máximo)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Público" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Privado" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Editando a lista %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Selecione uma lista para adicionar o usuário" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Selecione uma lista para excluir o usuário" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Verificar ortografia" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Encurtar URL" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Desencurtar URL" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Usuários do auto completar" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Selecione a imagem a ser adicionada" @@ -1678,32 +1668,39 @@ msgid "PNG Images" msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Destinatário" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Verificar ortografia" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 #, fuzzy msgid "Men&tion to all" msgstr "&Mencionar todos" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Tweet - %i caracteres" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweets: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Curtiram: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Vista" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Item" @@ -1788,12 +1785,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Salvar alterações" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Arquivos de imagem (*.png, *.jpg, *.gif)|*png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Selecione uma URL" @@ -1855,13 +1852,13 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Mudo ativado no exibidor" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 #, fuzzy msgid "&Global settings" msgstr "Mudo global ativado" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "" @@ -1876,7 +1873,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "Exibir / ocultar" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Documentação" @@ -1895,11 +1892,11 @@ msgstr "Sair" msgid "Manage accounts" msgstr "Nova conta" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Atualização" @@ -2045,14 +2042,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Vá para a próxima guia" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -#, fuzzy -msgid "Change to the next account" -msgstr "Vá para a próxima guia" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -#, fuzzy -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Vá para a guia anterior" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 #, fuzzy @@ -2097,19 +2092,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Abrir linha do tempo do usuário" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Excluir" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" +msgid "Interact with the currently focused tweet." msgstr "" -"Abrir URL do tweet atual, ou mais informações para um seguido ou seguidor" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Tentar reproduzir um áudio" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2120,28 +2114,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Diminuir o volume em 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Ir para o primeiro elemento da lista" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Ir para o último elemento da lista" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Move 20 elementos para cima na lista atual" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Move 20 elementos para baixo na lista atual" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Remover um tweet ou mensagem direta" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 #, fuzzy @@ -2170,9 +2164,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Silenciar / desativar silêncio no exibidor ativo" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -#, fuzzy -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Silenciar tudo / desativar silêncio no TW Blue" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 #, fuzzy @@ -2193,9 +2186,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Mostrar listas de um usuário específico" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -#, fuzzy -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "carregar itens anteriores em qualquer exibidor" +msgid "load previous items" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 #, fuzzy @@ -2268,11 +2260,11 @@ msgstr "Você deve fornecer um caracter para o pressionamento de teclas" msgid "User default" msgstr "Usuário padrão" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s falhou. Motivo: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s sucedeu." @@ -2294,19 +2286,14 @@ msgid "You need to configure an account." msgstr "Você precisa configurar uma conta." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -#, fuzzy msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"O pedido de autorização do Twitter necessário para continuar será aberto em " -"seu navegador. Você só precisa fazer isso uma vez. Deseja autorizar uma nova " -"conta agora?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Conta %d autorizada" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2314,17 +2301,19 @@ msgstr "Token de usuário inválido" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"O token de acesso é inválido ou a autorização falhou. Por favor, tente " -"novamente." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta conta?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2340,11 +2329,9 @@ msgstr "Indisponível" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s seguidores, seguindo %s, %s tweets. Cadastrou-se no Twitter em " -"%s. Tweet mais recente %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2485,51 +2472,47 @@ msgstr "" "A nova versão do TW Blue foi baixada e instalada. Pressione OK para iniciar " "o aplicativo." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Reiniciar o TwBlue" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -"O aplicativo precisa ser reiniciado para salvar essas alterações. Pressione " -"OK para fazer isso agora." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 #, fuzzy msgid "User: " msgstr "Usuário" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 #, fuzzy msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Configurações para o auto completar" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 #, fuzzy msgid "Relative timestamps" msgstr "Usar tempos relativos" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 #, fuzzy msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Número de chamada API quando a sincronização é iniciada:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 #, fuzzy msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " @@ -2538,46 +2521,96 @@ msgstr "" "Inverter exibidores: Os tweets mais novos serão mostrados no início das " "listas, enquanto os mais velhos no final" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 #, fuzzy msgid "Retweet mode" msgstr "Retweetar" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -#, fuzzy -msgid "Authorization" -msgstr "Autorização" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 #, fuzzy msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Erro durante a autorização. Tente novamente mais tarde." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 #, fuzzy msgid "Buffers" msgstr "&Exibidor" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Você tem certeza que deseja excluir esta lista?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Enviar" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 #, fuzzy msgid "&Manage accounts" @@ -2596,161 +2629,339 @@ msgid "&Search" msgstr "&Buscar no Twitter" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "&Ver assuntos do momento" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Gerenciar as listas" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Editar as teclas de atalho" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "&Sair" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "&Responder" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "Ret&weetar" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Curtir" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Descurtir" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Ver tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Ver &endereço" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "E&xcluir" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Seguir" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "Deixar de se&guir" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "S&ilenciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "Des&ativar silêncio" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Denunciar" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Bloquear" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Desblo&quear" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Mensagem direta" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Adicionar à &lista" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Remover da lista" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Ver listas" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "Ver &perfil" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "Linha do &tempo" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "Ver &curtiu" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Carregar itens anteriores" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Leitura automática para tweets deste exibidor" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "S&ilenciar" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Esvaziar este e&xibidor" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Remover este exibidor" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Conhecer os sons" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&O que há de novo nesta versão?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Verificar atualizações" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Relatar um erro" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Aplicação" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Usuário" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Exibidor" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "A&juda" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Esta ação não é suportada neste exibidor" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Mudo global desativado" + +#, fuzzy +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Alguém curtiu um tweet" + +#, fuzzy +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "A busca foi atualizada" + +#, fuzzy +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "A busca foi atualizada" + +#, fuzzy +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Há um novo tweet no exibidor início" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Palavra não encontrada: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Correção ortográfica" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Ocorreu um erro. Não há dicionários disponíveis no TwBlue para o idioma " +#~ "selecionado" + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Concluída" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Revisão ortográfica concluída." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Configurações para o auto completar" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Você tem certeza que deseja excluir esta mensagem? Ela será excluída do " +#~ "Twitter também." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Mostrar seguidores" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Mostrar seguindo" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Mostrar curtiu" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Mostrar usuários bloqueados" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Mostrar usuários silenciados" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Mostrar notificações" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "O pedido de autorização será mostrado em seu navegador. Copie o código " +#~ "que o Dropbox irá fornecer e cole na caixa de texto que aparecerá no TW " +#~ "Blue. Este código é necessário para continuar. Você só precisa fazer isso " +#~ "uma vez." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Autorização" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Vá para a próxima guia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Vá para a guia anterior" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Excluir" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Abrir URL do tweet atual, ou mais informações para um seguido ou seguidor" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Tentar reproduzir um áudio" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Ir para o primeiro elemento da lista" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Ir para o último elemento da lista" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Move 20 elementos para cima na lista atual" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Move 20 elementos para baixo na lista atual" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Remover um tweet ou mensagem direta" + +#, fuzzy +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Silenciar tudo / desativar silêncio no TW Blue" + +#, fuzzy +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "carregar itens anteriores em qualquer exibidor" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "O pedido de autorização do Twitter necessário para continuar será aberto " +#~ "em seu navegador. Você só precisa fazer isso uma vez. Deseja autorizar " +#~ "uma nova conta agora?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Conta %d autorizada" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "O token de acesso é inválido ou a autorização falhou. Por favor, tente " +#~ "novamente." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s seguidores, seguindo %s, %s tweets. Cadastrou-se no Twitter " +#~ "em %s. Tweet mais recente %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Reiniciar o TwBlue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "O aplicativo precisa ser reiniciado para salvar essas alterações. " +#~ "Pressione OK para fazer isso agora." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "&Ver assuntos do momento" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Seguir" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "Deixar de se&guir" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Des&ativar silêncio" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Denunciar" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Bloquear" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Desblo&quear" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "Linha do &tempo" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Leitura automática para tweets deste exibidor" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Remover este exibidor" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Parar gravação" @@ -2958,9 +3169,6 @@ msgstr "A&juda" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Busca de usuários para %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Selecione o usuário" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Você tem certeza que deseja sair do TwBlue?" diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo index 83f5646f12aa86f240aadffc639d479a6704fdf7..ced4f52359d2ec8fcb88669897d2a4305bf0fac8 100644 GIT binary patch delta 12174 zcmZA734Bh+{>Sn2B(ZN1ksy{wY#~B|*te*PJ+bdgM2eKePALznme!h6ineO6rD}Pu zs}*Xk(#3MSC{k+wN&eVzR!%;zyEt)ub=n)=FB-WXJ*bxXcxZ}eC6XH-=(mS zWe!J~Ajc_-w?ZA~H0AvjRqHsv*L0lx_y7xFP@J(a79@|rLRb+CV;q*k#u$O!Fbp$M z*H1%THy4XIj?c-VP??G~s0%;9XuO2g&{NBCVz9ckE2^WZ$XK0us2i`e_3N!Wu>|!8 zFdv>p4dgr)!CQfPpW{5FP?U$_zPjDEE<7teTn@y#4Aw^*I@bR z6;y|{Q0MEQ2Gkg*ViKy|0aUx=by$Bj_=pNk%~|Uu)SBMJMEn&s<*{{5yT+&)NJj0Q z9#{sapdMry>b`4HPr4a3Aiu58Ma}Gyy3D^ubeRfG{SDNOf5hVW2ve|VJ+njuQ3J_B zbu z)(WVBRs2Mni z+Em|TI6k(9*Ej8|qpoj+n$aZG45eT!_A$B7d67a5Di&ik+-DnH!C~Y@8<>$!L_NV& zREIOMJTABOd#t&rCp(PVQ^!#=^ciY~uc7YqAaI`be@sD7Qn;ZRaTQbtaj1`AE7S!; zu_k6(U$q{?lGOi%n%aDgj73pTToSbe6;StyvFB@Har$=>DQLvWsNLGp+6y(1A*d&r zgqr%H;FvsSvV>$A*s1MRXTmLbZB|l@mjk>O2OYBy4CEIe=OxtZw-EJY>rk)XKTtDq6m_F3sQO<~QyP+FIxL9FOQ8l*9s^5k z^LU-7f2RorO<@vhCfeBsolzI`u@1KN!;m-C8H>8^Z43+y)!|W_pF~~%6{_83)cvoc z9_SYO)Zi})x-d^GGXsTC4N9WUSF`oCP#rZyeM*z<`F^&32x_Xwpk6N@M&bh0Te1PQ z>vK^{`bjJ1Ulm_bp%MOIPyB=$(4RIBe#&g7VyFRBKn<)G>bgW!hs{v$dwbN94n|G= zbEw@v8`XZH&6hpJ{A)^9Q=uEKM?Lvg>weqt6l$R7Z2b)^L;eu8NlUhN952>I%|Lgo zj6*O1=VC>C5A{}jjUjl`M?q707d0gzPn%5_ipr~?Mx20p!bYeYv_W;;6Z7DBRQoAd z0q3AL?>%T+2Wj`PT_Br?LiO1G_$>zdhs2f#6bsTF=Ky}yv^I|fpgU;4& zIGemT^5ew$2KBa-YRkt6yP`JbdaSDVKbJy%Dz0EGmTt#40iVW>xD_?kzoFjylI_j! z0rjvhc^dk08D?O+4vy0jcVIreiv{p^)WCzdsq!!k*ZW_Vf=(o$Hct{3!W7hI?1u$$ z6l(WRMy=^w)N8d0)zL20Ouc984_d!OE!AyQKY!W0XeZ`h9aW&9sfH$HJI` zMX*2S$4pfFai}Mmf_fWfqpp7wHK1*%_I{i1$0+h+sO!J&#Qf`m>$c(^YJ?9_Pg=0E z*$bud8S*&Pu6_kIz%8f&>_hE=W5~D6Icf7kDdqt}t>sW1*FX&{A%*!bN}(|on!0w@ z6jTR2P)qO(7QxA=rI>^2aH*|dj#`opsP=nN13hWIgzESn7Q=_A87k;YHH9$L0Ls|h zi?zsOP&ev@!8p>MAB|q}$*A{wC2EuUQP-VCeQ=yEW-~{lz6*1)8oq^<(07_bG=+QE z8Y8;eO@~_3QPz1Fcx|vM^|{DzVa^rQdtSbqX*f?Tt35_Nk}`?18#&73R_V zzm7r)DmG(O5dZRl+LT}QG+ssB=q_pxJVdQw{$3_8g9<4RQfZ5W2R z*bYx&4E;N$dh`1pCSe^Mi|uhE@*+5QQ8UuKkGVl7R6ZEB#@VQ!dP`Az;4Rbxe1I`{ z7WEs`L)1Vb`)Qq1-?(1_N*ap>}F%9dXc6So$MyaS9 z53}`?F@bz8>c;P3RXmP0@iuB;Wrmsi)V4N9EmbGf%=HY^``GOi)WI^;4L4c+=p{dd z74SP$$DZM4iRz->_u;7XF6ush>oMyWsMq;>)Ql#KFkj9Am`MN5N(wFUH15UFOf!%Z z)-O;uzJj{JJ=Dxpc-FjT^-*it3ajG)EQ@ndGqM2-;#t(|d=V?-FX+=$l^$t6B(+de zlZu6L2F}8T$hX4@9c9c!?U`e!c8{zDvdkJsSgWI!vZ=KLRwD0<8qoAC*1sZ!`BZ3g zY(q`u`>0RyCDhvfjQO#2ws|X}u_$>H)c2!3YKDelEKWep&{|vnF4iPJY3uK!22f-) z^RF2wHQJ0U4t1k0sHq%c>la`(@}20#uTUS92dDu@jxilKKs`u0YJd}M{vxWw71#mS zqh|1q&z`6@);w_?)PUMp`{8-=(Wvi1`*EhjbY%IQ7f=JcgSv6#c=NiZqxQs7>)WWA z{t(0P2W*VKM-=oV4JI)C*u(0XXa=$!HI+wDPjntN@*Air^-eM~)(LffAgY5=HlKmI z|6)}8?e_cyqtCfbA(Ru&WYb}B)LK_X)z?PduqDQ0H`Jz^jk@tto9{p^#eP)#i>SBY z4i?A4&zS*~$5`?X7@?p4lPKtdMW_zf22SvAwOEh*Bx*1Gg&IK26!WBgP*Xn~!*L1f zo4(QJhp`6vmslD-Q%$=l)Lw|k2>N%LP>8~=*bTEV0gqr_`~~Ci4{U(dpEvJ)8mi+_ zsE%e~8QhLhcmhk{Ra^f%>V74rnSqzV!292dLJ%i<*%N(HBc6r&VevY~U@q3dt5^;r zr<15M#;RA|IIQ5Rl9HMoOS z@R2oordj*8s2S*mWpRSdb5MI_Cu)Ef(2K!*MzvQeV?FGM>Sv~pLL`M8)JV6Yo@ft7 z<5ASie2)c`vMl(@>jpE%w4+u@827(Omx)b|*iM8c5U})4nrmM%JMQ^a<+xWn>0@PS{-j zL5YfZR7WFFBVCBKaJ4=EDQc?o&NG{?5>_CuiJh<`>c*>3*MEx5@DggK%FZ|c4p1NU zfTJ<+{!gW#k>#NF!baSU`!GL_ddV!&MAVHIVJX~f^TVj?zedg2kEr{Ezihso)vYb9 zy--V%g`w;}XBq{q?IP5LTdeO}KSOnV1GOoG7MLd}hPqK1Jb=})H(tk{*m5C1fbdn+ z%oJT@zI;j6QRvguucW~2I{!j8tkZX~S+k4Qyi3dt<1vHtbMYG9#(W5sC#~F;iFuH4`ndF!n%w(T3Ri>8SQD zYKb;rJZ?w*P3RKV#$QlNRe71&JIzpUQ(x48o?FKJ>w_?x3XOC*YCyYCo9i>w>v#{f z#-8PNZBbKN-RAvKn{y0S#znT?j~dts)Dk|h^(9_4_lfaQP)E(I12Bes8Xm??=*8hH z%nZ!OlH?mvPo9g~L&vZbwq9vA>i{fDJ^@uf8`aMns7-pn*8BcVK~MI`o+!4;{E$e* z2s7nu_@j`-M8jzW=2||W_l=U;1e-iWA{Sm zFATx>*Ubfqm_pthV{sAI!+n^BcQ6UNyul9|4+F#Y$4Xlf0)-XGoyUr8> zyAkyPx^6AB*8K8W8`V)y%*K~dYy1bsp?96B?~Iz-_pv5kMQyg?>&=YBV+Hb2s3lp5 zfxrK6qM$WBjV@A-2-yPuuQytJ(}8?voc#!tnu7l)N`V zUxDK+e}3?P*Z7>`Bx{H~L8d_om`5H#G$7g&>j^eX;MmHazYz7Q)A1ZenquJ3%jBAN z9Z8hqiGNUjEQ!x4-@vJO)5H3+&m6vxf#W16S`s6PnS^%gDXeVI-^Krs>uae)8!}w& z2)6+*3@^W z+#f$AN)bEAb%avhL+BVwq!E?LXJR32jOz#;7s!9d7cqm-q0RaqqLlvon|ADzBh?o4 z1&pEb{wF7}Ht`{$kBE+f_NjC2O&?NMjk2m2*}6HHkNiAwn)ryku{}4O{B5oO{~mfZ zbUY^BA&PRxC8$@lJ)vU@F`65NaPC>kQ;1+fuU%fE5Ah@CJK4@i`QgD2D3~2c7>s<< z|GSj`u#JyVUQD@(8vN}z{{Y@3g!+<^Gp=FybLQ2vRiZR>tP z-w;leuoZ9M3G&T^2KJ1trx-ZCw%)@v#G}8R|C;g+o9pv>*p`2${2kGSyflN zQ}j7MkQA^ddQjF;1tW>$L=I7qy3$xZaF$n6+H0mzUyigt(T4JPLdQM4Xo}A3wyv!8 z5N-*SdCd1|w2CB^7(;m&q0j74LPrtmzsD3DLVQCc5KoSN6!e27g!q%lLtN$jQR13y zcZoV3cgU}pV&M0Oz%)njB;VM|dbreCh?w`aeTi=lK9<6^f zD)y0t5u5DEdH5;0jzV;J8>f+9C)xyR`AZ4bAl@RXQ=g5W5>MOfLa+k)U&O1FUn6!= zUWg|M9R;7f-;s2Zm&#jIE+9$~e-Ju45-o`mwCRbiy?7brZInBpj$*_z@(uVtZX#w7 zI%eT=TUI`S@^ti-w3R#YCn{=Tl&yQ2{2^rz9qVXLxg7DMNu5V{hnQjW7p&v)CefC* zMQokeO{^v65ZgI7%46UEK_mr;`JC8{voMR8NO>@^g7OzcE}`RN>Z%eWDGvMhEJdFmVFZxh#vUDRa}Wo(-# zd`972>eDgP<1R`__Q%#)=5cS-?d2xdODi%ud+c~`T9!9s?AYwF?&tO5LMCNojCV^X zCi#Qwe;?#NZaB!D)hNvGZ`9r6Pim4H@&B)#J9tQVo%Y$|j&AXGO3Rv%G1A*QW8{eRw4vGFq><^_BQw&xO*2Og zO`DW4q~-AJ@uSj4jI5QOJ<5G^$Z1bQH#_}?|F@y5gWOxg4!SwBD!cy~e#|YqBHAsK z*(=|=GrP~cdv=!lTINFk-Dd~oap#T6@h=%$HrW63gv=2Cw^M3){H3Rr4e_^{Il<#D zc%hwt(CiZh-1J2y+_Xjg-H64}?$Qxa{@le&IJXiaaA|F^ZDdEBH; zJKcN!68_(|yd32J@a?I2+yT1}x#j)k{eArRgWTu?k-PWi_xNMpP0H`KJX*m&{%|Fa K|K^cg&wl|Iy)YL5 delta 19069 zcmd6scVJaT`uA@_?+|)Fp(F?)1PEOSp@Sd@0Yp)}BsUNVxiL2Z0rgS@R0M>hC><3m zmXJ%NM_BBvdgF>^ExUHawYOdC@AEw~!JzKG|Go#GeCBzkJ@d>nb57#BCu7&&R3-d& zT-DorJdfd^q-_#~VPUxF=Q zmtHc0-E|4yj-dt_&R-#!Wr;FD0HJ_Y5#+fW032o>V5p;q`S)Cy|# zF?vI&{;i-U=nB<71!_yrhcn>}7!MzV=fT%tcr=CBzCK?*90wJF!>|#27B+`(Ku!2H zJRkl5NfBSaerBr%!6xV#P&ttU712T{M^-~E%!O*V4Yr4S`w{=P6v{D(pF^#@UVpQ) zrcfQ*LrvHPsy+$Ip;Wj84uWd8AFACkTmJ-91W#JN2AiUP02Rp}`xAen;Hx&k?8zXg z4&$IAF&(Ny!0Jn2JMIe3@X&EO@*%~)Jpq9O*q1GJXAz7pdyk5Tfh)ha@}lsCsez~p!z=r72y}4BK9Wi zrt|-yHN*|(=upuHCc@Eh8Vtg2@F_S4eg)<5B}2?gWM+NVH`+sASU z)B;9BjXx2}fobW)zcqy`Y{fOU;R>h;*FX)l$=Y{X{XVDxilGKP1hv=4Ez2$6fnBhF z3ERR}!%V;aup|1gVPW%<$;O~i-3VL4oluS)go?~5s1>{c<DRh!|a zeGjNe^nr48pydeoCi;a?{kw%nn3eW|N}j<`E13!Vz+5QD?t+TQ0jP;iK!yGls0rSK z+Okh={jYEydfZ474qgYfkhh=~@*b=T!=F%SM&S#n32KZoD~y9`*c!^yj<5>s3N>Le z)LX4TtOm!z>Tn`dziC##94cY~%RF1Z5EALIFHAw6Y=%0YJD>)9$m%6fjva#<=%ls3 z4At&kSRI~*YWKOd{{ZEvZ?ti!HdKV;pd#E8#xcJy-8RU83gJwv=Rq}GVC}1{{SGKc zcUe9H<=7FZh&%~(I$nWV*e6hqd;!mcKfpxTX$F z208?_;wPYT;Uv_`--dGRW2koD!+01o*0k#gW6}FU-75oNxE6)Uwqhof=d++9Q3x-D ztDvshQ&1s%A8O(%gs{enW+W9UpU1glShO3GPK4h5}#9n^}}LG`~4)`i=l?vDqd_WT&E4PS>fVfcLt>hP&G zd<(S|zd#LGWr7J=ZOb-L9h0FP?q}^|pguG%flB5g=s*|NgZp47_!rm{egsL*u&?EX zX2L;Gp&bhAzznElyu#{5P>wExb>WRrk=O(^;k{6idIGBdb5Ke8iq$`cYX2>)535bo zIP8BD3hgn(L#-$sYU0UI1I&SXCoF~v-L2NX6DmR_P`Pu^>L;xJ98ARiGMoy3f^u;3 zBs0#%(EI++q|kthLd)x+R(dN`M7BY_jEbSQ=C8KC9BSg%p;r8!wSR8;Jyic+t={+| z<3MZ6co^2ii4?Sweozw(u^bMsM;`;H!RMjgUY#cMMuRa^%yB#)K8U^m>cWZ7;P**5 z94hN?g$eK>*cbi{c7wI268|g;eTfhG=GzLjm#3jFn(EA|j-6o=91nZLMKA&%h5_iG zPTs($p(0oFViTE$Pz!8j^{%i9daAXLy_o%1cFw?{5YB;(U##<-K8JI1FaP zX;2|N3bmq_pd5J*DtA7G>F_J7r(S9nGQe^a)Jts&WQ)VTd#b?u@0^@3W!2#@Ul3<`1}4{GH_P@!9C zxfaTi+pNA7CZpdCHPA~?Uq&C<`cI&P{xxg~n_Om+IvJ|pc&Jmd1ZFY6Z#xBDK(Uvb z3!?+fO&8P+yJ$LS70l6+Oo{zfe=(E7elRhrR5sf0(}EiWFCatq7v919*0`dJ5c?q_zi18ZAk;Deodg}X=B;Z z&;D!AyJAoh^@i#&7;44CpgOLG8hAa_if)75-~%uvmJbuC?600>7zZ_8JE$D#0=2b$ ztv(9wM9)zC9SYxI=n9(#ObCZUg?bKD$3;-*|3)|#Zi8LmhcE>;$R@GiP&f{T-~?C( z6{)&&O#jwUdNPcMgToY*rL$mLSOf<`7q*5kK&|Wy)P&!`Hn9C%hv60#FmIhZ^7^r~#ga+UrlC2C8$VajYej zy)#t%k=A|%tc9KnJHrLgf!m-QK5F!^?^Oyq7XOA$G zA6^I>!PPJoZiYIBFF>7wkDy*gKf+`fS77vX*aQ7y$kpPz!RjBvcIeGQ#<4yytN}(* z5HExBtPm;!%b+?u0kya9!G7=;*a`M6qz$|jc7t!h?yy#oSx7&q@y1(yhGiaXhKSK@Fc9CJSWf~lZeG*iNw?f_RPs2X2%3{I@2f(55DBKT!fpX}v zC59)U#*adc^A4;X!~WO1#)PWHwdOqcfURgS2rAUmpzedEFbQsl%KqnIb9f3W7e0lG zT-1!uroL>`8HnH2hAI11J9Tg%v`X3rZ~c7WQFK9(b(a%BpX zLkppDXgQ37yJ35{A2x=sLT&XYP+J+dOs9#-T2s)(sZbN7!ieE!=hk@z=@^VGy%# zv`KW633VdWiiSYt$ONd6uY?L|iLE~YHNi_({{U)&Z=l-8tugg!mXo3S2i6dOt$YE7 znsAM+xYahi2c}>@0F@&jLk;|$)tlUGA`=hgKswZE$$*XERWJ#zfZbp*R1Uof)&A=+ z1$k0^t*K}ZQ_+*5k|h($fwfSPD1(Xcc__!fg{@)jbtbzLpzIT1S2!Cgnb%tTeNf{b zfyprZA%)r$nyxnvIItIbKPX48gqmO{oB|I+-DC}JG2e3Ousiw~s4ZFm>%d2#961E# z$cs?9@dMO&O*eSQGVJR~VJL=?Pz_eW>hMmemEI3EP!z_(53Kz()XExeH2?FeD{P0p z6?TD#U@!O{)Rr}K%@(J^-spp&_xHc6C};)OLq(zl)`Lf_e$w(4CCk5VpS6 zeCZ@X)%S&q;6<=5JPGB{Yf$6H+-BM}fZqGRD+LWS7|MYQVLY4x8^I+|1FeNk;1(!{ zABF1omaYE`c1HivGJccEnbB|v_GwU&xD6_D5g1msK5r||KqW`b+l|M)po4xX)K**r zQ{ir?iC>4!;Tb5$WA894tOq-ww}y(;5a__mpdxe~)PgqO!TFab_hLwa$DsD?OV|K* z+H8(VDy)w_8fxNc);A!Ct%MHTZS7A&MI;J!6@Le(z*bwhj$z&w&i@PwPhrpi z&Q{JYOoMXdR;Uh7!#LP_o3STDh0+iE!!XnY2cR5$6Y6+Iz>H zrZA4eR%`eWYM|;nOb&Fl91ka8&x0f25hw>^cA5!O;b8QUuq9jp2f*!65qcFigYQBu z4!WP8bIthH~&2>;+F*y=KImp0*LToTTryHU6{)Dx^W%(7nmA^^*@Ac|`)C*kudwzI)JtqLYzB8(?zi?ApdxoF zOhE&F58J}#2Mqf_*{8tsVF+r1VyH-+fZCGNP%HWYHi1EJ?sb~)s>Ll0|roo2rN+<`Gz!C6% zI23*gHDK}+#-Tw_3%MH3h4;c3xC(h*1^WzvE5aC9sP~NEXC~4=mai9h8+B}}_k3ij z<5dg$YNS2w{tD&fDO)dOVH=JRVc%u&FtP)wPkTM($lK^j&~Rsr<58v}70)k}|Blq8 z?w1N9kl9l=Td;^?BI*=+7d`4Lx&^%aM*qFoyWwOre(T@Ezs0 zbb1MS2YCz`VC$&zeT6)N?LFjgNFDTEFjtj411alSiCj#16taWzEl4}c7a=W?FOi-afNB_`0tat(FGNX0Xmf{Q)^(J@ng zH9!W_{(f}5h?-jGCcv=%2%u*u)HhxSSPSZGKZocULBr12*CAJ-kM*qPUeJ-NcotIF zK%0e#o{eyxDf${R#*gU9=u;6LO&+uUkyP}vojO`xV%eOI&rrVF>StgQGKt=OyfMu0 z_c7RhMJ~nmDtraWv-NW+SAMFXT#xP3mI%5+zFf7_HUq%mEG#o(I2p7-3DtYN1>k4cHF;EeicckZj8>vZ72h&913+8 z_N9CkmAv-6Kga@*%q%6hId@ZAa5+d7#Z)tUT|!cyd7qy+;XrNQ4Q>$$s9<4L+q`Q zlWM^8BNC6j07+o7G01joy)ghq~IZ719!U8of1~0cRnpwof+YH<2w!8>A0y7EyPX zt#5?h$(HxSDYUs+_h1HvE0J%IJ+{HK@C{qW>|3lKJgbqvBOMs58}$v~bFdXs7x{v^ zH{lrg6r$&A#}7Dy8Y?EzbQ&H1FJJPv7wy)CxSkO2BC zwtf?3J&DwRXv-hLhR93U2g8kC3tr{06YXw*>9D)bft~~!{RK%uE-)rv70PHd4iC%5rK(CEL7#1dyQV; z6wb{FIkSthvjYXbgkibC%z17!c}De7-o$QVkIba`!3BY{EhY!@g9U|-KhFsi6a?u~ zVF)>)eE)p+_8#3^QsnXRbel{j+le*42O$3giYd3t3*SKW|Qve@?*3$#XKMJHv8| z0={&r{RNqGt+(DZvjc%Vrzk(mPp4#GdKag#fEecF&2b8Y`8k>YwP~bA%IVlf^YaOA z(8#8O;A*04M)M7yTe&K~Ag~}OSVUAzb!2bq zl-Shyfl!Drq&Z^?orO8Mxz6l>L-^VO z>kb^)`~2*j0uB!uHD5IxA2rO)2^IQAGo#s%T%E5!X%d+|Fs54l5P9Gf1Tq6T3rH__ zR$7m6PN;h*pD5${!eBv`Z^G{k139F=2}Fw@d2@ofIsQCK9I;+074w8x@xr_chblbx z9Q#AdqWp8)RWI~b;BHMj)Ye=J?5h&5dsZOZyBN%2Pj)8_%^5p&^7wPR+q)#m;cCb( zDj*;QY#A5Dd@rB9bLc0lbP;)N>;)Bx4Ba2oyy7A%;20B?LdRsMd&RI8)y=eS{;=b9 z3;kRn_RvPU4=;{!KOM1SS)vLIPN_oS9c8N1roXK&JMuEpewEN&EO`E+TT)cRh(q9JE%2h`g3y^Mcx=y zBPN`mpNp!a&z4_R#0o>o5)K?Ct;u9-NP`nNvOd#0z}(4`Xc2NIUSPACbC4HYnC#0S z-|R6mcZxSKgPlD|A;REg!lGcf^4T07%wOcCt9R}S{e=}r)AYG8tl60_@ z*oC@UbmR-?(!A1%QwG@GNIH8^buDw`yy0P9ATvcbO#!n8vF34q6$SqMtgMT=dQof;Adl?+lkQP<+=CMpWPD`b34<6Mcgin#_IOUndjZF z+R_3RMOawR!n0e=R-}1b;hkH(8g$drK(8szjCa{2M=lz3CZ@f)<`s}22Q4^f4vs0l z=4G24={>G(m1+sPcH9XQ{M8ba(~$=!Tp!c#cjwQ^?Y&&chWh9D zbMlhi`=$irbAx;xoPE)7*yejF?$29fUzBdsjQhGRNx62QNso%t@?Qhu9?lpPPVL^S zx6`xNz~244jR_X`S)H?h_XBVHOwM-!_ji{GCmy&uCo_0n?MV~6PbT`hSi6rPKm)lK zd-my`lG?p@ij$HuuurdUDZNutYU{hFdj^Aqa{X-UKqq=j^l-E^dZ>I^v^aV+y03hx z6MeM&hUkH4qodCG{^TqDp~Z{xhA#3a7ZkZyO?@$@pPN4IbojS#t@72;1Le!3#pUbD zZ=|%+`{b%HGV+n~H5JC?(Gst1S+peCiQY;d`Z>|Zqh-u4FZSU5 zZ~2Py>%Dfxz6AI2%+~IcGmgh3xZ{GY-L?50-3KpuqQ%{~QH(pRs{Cf>w=V9yOB3CX zmbY_nxpaEtt@v|P?)ws=cNtgRN0&8g`1^&spIy4P^A0bbd!vV<#jJZHE5=bg(n_L7 z_*d#g%iQ3)ruDrz5FSFaGisfeRO~M8n3G_x|3eSz}Fel zL2+{Ag`CMT;X7$|kUc3bUq+l12%Ia^Kx7i>QyeY9SY`uJtgND%P|#yN&Y5gOJwR2l zlV!f+*u?EhTqP?3D=A+ix5!t;mho`-5X0{8r#}ZLD;AEa{Z}JJ(5PeJ7v0WG`g&(W%@2ht>YiE+vXg`O3&eOCF9H z=p{BQ@RHX?v5bAuEvl15xUqUm#oym<;L>FG`)l@%A@!Fr#9@x6*#pjx%HECOWus@l_B&Ge){yUBZlEzz~6%a<3`AL`xsElqpsem~-g+#_oh0E^px- z@B=z81nLIe`bv%89Exndp;JuFo69$JXZ|uKYurYmSD3v^9!HU;Nl452r6o)l2lK1JO>xUP2^gx(dew)q%wSB>YY-de@P=bSg2UML%7qg6@y&0e6nt6R{QSFY#IKAmia()*{({bgPAw8{(p zFT0?*b(6Cm_0^ZhQOEOTf3lmlcC6cDZO+JzN&_8bkEQX>|8LtxILwQg{3~C|t`$4P z-aF`Q8J8OoCAh_5@8FvVv3X`pPDu5i0eSGFIetn)4@Ws4T(CD@;Sx+-D$a3D+^(emX)e3P2vVX1pyLz~1M zgq`<@`3|S#-9_G)6Du~aes(rFvT5zE*daOx=YAREfC(dB+V2xx#LW4-uTgHXNRL~V zSL64L|7>dQmfZF@rK>izixg~XT&4LA?=IKxK3a;s$)gALYUzuK?K=C)BrR~)zFE1} z{zun#f9R?YXnj{PL$c3pG_z%7`{o)k?mxFUk=)W-cnc}Q z8=R%u?I}z0E*|g8(7WxtT-D`GpFiA-fIeS{_P3;bB|Z0P9AZ-GYVZyf74|dtpyOV7S*vQC I!F9g>1A7iRO8@`> diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po index 5d126661..fe7c0c99 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,244 +5,275 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:38+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-30 00:52+0300\n" -"Last-Translator: Александр Яшин \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-09 10:14+0100\n" +"Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Alexander Jaszyn \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Это действие не поддерживается в данном буфере" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Твит" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Напишите текст твита здесь" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s элементов показано" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Этот буфер не является лентой и его невозможно удалить." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "Ответ %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Ответ" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "Личное сообщение для %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Новое личное сообщение" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Напишите ваш комментарий к этому твиту" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Ретвит" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Открытие ссылки" -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Профиль" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Пусто" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "Упоминание %s" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "Упоминание" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "Готово" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Ваша лента" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Упоминания" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "Личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Отправленные личные сообщения" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Отправленные твиты" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Избранное" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Читающие" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Читаемые" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Заблокированные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "Приглушенные пользователи" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "События" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "Ленты" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Ленты избранного" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Списки" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "Поиск" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Тренды по %s" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Выберите пользователя" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Координаты отсутствуют" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Отсутствуют координаты" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "" "Ошибка. Координаты не найдены. Попробуйте, пожалуйста, немного позднее." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Этот аккаунт не подключён к твиттеру." +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s из %s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. Пусто" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Не произведён вход в твиттер под этой учётной записью" +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s из %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "Одно упоминание от %s " -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "Один твит от %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере включено" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Авточтение новых твитов в этом буфере выключено" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Все звуки для сессии отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Режим тишины выключен" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Звуки в буфере отключены" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Звуки в буфере включены" @@ -285,34 +316,33 @@ msgstr "Очистить" msgid "Discarded" msgstr "Отменено" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Загрузить фото" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Вопрос" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Ретвитнуть без комментария" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Ретвитнуть с комментарием" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "Параметры аккаунта %s" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Подключить к аккаунту dropbox" @@ -402,7 +432,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Запись" #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Остановлено" @@ -411,7 +441,7 @@ msgstr "Остановлено" msgid "Record" msgstr "Записать" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Воспроизводится" @@ -477,9 +507,8 @@ msgstr "Скорость передачи" msgid "Time left" msgstr "Осталось времени" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Добавить аудио" @@ -516,12 +545,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Аудиотвит." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Определённый пользователем буфер создан." +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Определённый пользователем буфер удалён." +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -540,8 +569,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Твит добавлен в избранное" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Чьё-то избранное было обновлено" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -560,8 +589,8 @@ msgid "Too many characters." msgstr "МНОГОБУКАФФ" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:16 -msgid "Mension received." -msgstr "Получино упоминание." +msgid "Mention received." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:17 msgid "New event." @@ -576,8 +605,8 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Твит ретвитнут." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." -msgstr "Поиск обновлён" +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 msgid "Tweet received." @@ -588,12 +617,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Твитт отправлен." #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." -msgstr "Список популярных тем обновлён" +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Новый твит в созданном вами буфере." +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -612,12 +641,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Нажмите клавишу Enter, чтобы прослушать звук для выбранного события" #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Найдены ошибки в %s словах" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Грамматическая ошибка" +msgid "Misspelled word" +msgstr "" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -644,26 +673,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Заменить всё" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "Ошибка. В программе отсутствуют словари для выбранного языка." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Готово" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Орфография проверена." +msgid "Spell check complete." +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -716,22 +735,22 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Имя в твиттере" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Пользователь не существует" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Ошибка" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7 -msgid "Autocomplete users’ settings" -msgstr "Настройки автозаполнения" +msgid "Autocomplete users\\342\\200\\231 settings" +msgstr "" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 msgid "Add users from followers buffer" @@ -1117,11 +1136,10 @@ msgstr "Идиш" msgid "autodetect" msgstr "автоопределение" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Перевести сообщение" @@ -1175,8 +1193,8 @@ msgid "Login" msgstr "Логин (имя пользователя)" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Использовать аккаунт по умолчанию" +msgid "Log in automatically" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1192,29 +1210,35 @@ msgstr "Tweet о тренде" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Желаете ли вы добавить комментарий к этому твиту?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Вы желаете удалить это сообщение? Оно также будет удалено и из твиттера." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Желаете ли вы добавить комментарий к этому твиту?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Выйти" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1222,23 +1246,23 @@ msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя из базы данных? Он больше " "не появится в автозаполнении." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Добавить клиент для игнорирования" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "Введите имя клиента здесь" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1246,39 +1270,39 @@ msgstr "" "Вы действительно хотите очистить этот буфер? Твиты останутся на сервере, но " "будут удалены из списка." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "Пустой буфер" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Внимание!" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Вы желаете удалить буфер или ленту?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Существующая лента" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Сейчас открыта лента пользователя и вы не можете открыть другую ленту." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Пользователь ещё ничего не твитнул. Невозможно открыть его ленту." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1287,13 +1311,13 @@ msgstr "" "Лента пользователя является приватной. Это значит, что его твиты будут видны " "только тем, кого он читает. Вы хотите продолжить?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Внимание!" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1302,22 +1326,22 @@ msgstr "" "могли просматривать его твиты, записи в избранном и другую информацию." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Использовать горячие клавиши невидимого интерфейса в окне программы" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Активировать sapi5, когда не один скринридер не запущен" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Скрывать интерфейс при старте" @@ -1336,7 +1360,7 @@ msgid "" msgstr "Количество вызовов Api. 1 вызов равен 200 твитам." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Элементов при каждом вызове API" @@ -1348,79 +1372,49 @@ msgstr "" "Отображение твитов: Самые новые твиты будут показаны в начале списка, а " "самые старые в конце" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Показать читающих" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Показать читаемых" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Показать избранное" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Показать заблокированных пользователей" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Показать приглушённых пользователей" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Показать события" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Игнорируемые клиенты" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "Добавить клиент" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "Удалить клиент" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Громкость" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Выключение звуков сессии" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Устройства воспроизведения" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Устройство записи" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Пакет звуков" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1429,80 +1423,78 @@ msgstr "" "Если у вас есть учётная запись SndUp, введите свой API Key здесь. При " "неверно указанном API Key загрузка аудио будет невозможна." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Отключить от аккаунта dropbox" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Сейчас откроется браузер и вы сможете авторизовать приложение. Вы должны " -"войти в свой dropbox, после чего скопировать цифровой код, который будет " -"отображен на странице. Вставьте этот код в окно клиента. Вы должны сделать " -"это только один раз." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "Авторизация" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Введите код здесь." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Код" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "Ошибка при авторизации. Повторите попытку позже." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "Настройки TW Blue" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Общие" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Показать" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "Звук" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Аудиосервисы" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1514,12 +1506,8 @@ msgstr "Закрыть" msgid "Lists manager" msgstr "Менеджер Списков" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Списки" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -1540,7 +1528,7 @@ msgid "mode" msgstr "Режим" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Создать новый список" @@ -1550,7 +1538,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -1558,81 +1546,89 @@ msgstr "Удалить" msgid "Open in buffer" msgstr "Открыть в буфере" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "Просмотр списков пользователя %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Отписаться" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "Название (максимум 20 символов)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Режим" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Публичный" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Личный" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "Редактирование списка %s" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "В какой список вы хотите добавить пользователя?" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Из какого списка вы хотите удалить пользователя?" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Проверка орфографии" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Сократить ссылку" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Развернуть ссылку" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "" + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "&Автозаполнение" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Выберите картинку, которую желаете загрузить" @@ -1650,31 +1646,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Изображения в формате PNG " #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Получатель" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Проверка орфографии" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Упомянуть всех" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Твит - Написано %i символов" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Ретвиты:" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Избранное:" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Вид" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Элемент" @@ -1759,12 +1762,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Обновить профиль" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Файлы изображений (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "Выберите ссылку " @@ -1825,12 +1828,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Тип буфера:" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "Основные настройки" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "Настройки учётной записи" @@ -1843,7 +1846,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "Показать / скрыть" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Документация" @@ -1859,11 +1862,11 @@ msgstr "Выход" msgid "Manage accounts" msgstr "Управление аккаунтами" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Обновление" @@ -2004,12 +2007,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Следующий буфер" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Следующий аккаунт" +msgid "Focus the next session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Предыдущий аккаунт" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2052,18 +2055,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Открыть ленту пользователя" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" -msgstr "Удалить буфер" +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "Открыть ссылку в текущем твите или информацию о пользователе" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Попытка воспроизведения аудио" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2074,28 +2077,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Уменьшить громкость на 5%" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Перейти к первому элементу в списке" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Перейти к последнему элементу в списке" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Перейти на 20 элементов вверх" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Перейти на 20 элементов вниз" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Редактировать профиль" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Удалить твит или личное сообщение" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2122,10 +2125,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Отключение / включение звука в текущем буфере" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" +msgid "Mute/unmute the current session" msgstr "" -"включить / выключить режим тишины для этого аккаунта; (глобальное отключение " -"всех звуков TW Blue)" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2144,8 +2145,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Показать списки конкретного пользователя" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "загружает предыдущие элементы в любом буфере" +msgid "load previous items" +msgstr "" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2215,11 +2216,11 @@ msgstr "Вы должны указать букву при создании го msgid "User default" msgstr "По умолчанию" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s неудалось. Причина: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s успешно." @@ -2241,20 +2242,13 @@ msgstr "Вам нужно настроить учетную запись." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Внимание! Сейчас откроется браузер и вы сможете авторизовать приложение. Вы " -"должны войти в свой твиттер, а затем нажать кнопку \"авторизовать\". На " -"открывшейся странице вы увидите информацию о результате авторизации. Вам не " -"потребуется авторизовываться каждый раз. Новая авторизация будет нужна " -"только тогда, когда вы захотите добавить дополнительный аккаунт в клиент. " -"Желаете продолжить?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" -msgstr "Авторизованный аккаунт %d" +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "Invalid user token" @@ -2262,16 +2256,18 @@ msgstr "Неверный маркер" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." msgstr "" -"Возникла ошибка при авторизации. Кроме того, ключ доступа приложения может " -"быть неправильным. Попробуйте, пожалуйста, ещё раз." #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Вы желаете удалить этот аккаунт?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "" + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2287,11 +2283,9 @@ msgstr "Недоступно" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s читающих, %s читаемых, %s твитов. Дата последнего твита %s. " -"Регистрация в твиттере %s" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2431,47 +2425,43 @@ msgid "" "continue." msgstr "Обновление загружено и установлено. Нажмите ok, чтобы продолжить." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "Перезагрузка TW Blue" - -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" msgstr "" -"Программа должна быть перезагружена, чтобы изменения вступили в силу. " -"Нажмите OK, чтобы сделать это сейчас." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Прокси-сервер:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "Порт:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Пользователь" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Пароль:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Настройки автозаполнения" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Относительное время" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "Количество вызовов Api. 1 вызов равен 200 твитам." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" @@ -2479,44 +2469,93 @@ msgstr "" "Отображение твитов: Самые новые твиты будут показаны в начале списка, а " "самые старые в конце" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Стиль ретвита" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "Авторизация" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Сейчас откроется авторизационная страница dropbox. На ней вы увидите код, " -"который будет нужно вставить в поле в этом окне. Это одноразовая процедура." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "Ошибка при авторизации. Повторите попытку позже." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Прокси:" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Буферы" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Вы желаете удалить этот лист?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Отправить" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Управление аккаунтами" @@ -2534,161 +2573,354 @@ msgid "&Search" msgstr "&Поиск" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "Просмотр трендов" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Менеджер списков" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Редактировать горячие клавиши" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "Вы&ход" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Твит" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "Отве&тить" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Ретвит" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "&Добавить в избранное" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "&Удалить из избранного" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Показать твит" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "Просмотреть адрес" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Просмотр беседы" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&Удалить" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Начать читать" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Удалить из читаемых" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Выключить звук" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "&Включить звук" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Сообщить о спаме" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Заблокировать" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "&Разблокировать" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Личное сообщение" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "&Добавить в список" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "&Удалить из списка" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "&Просмотр списков" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "&Показать профиль пользователя" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Лента" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Показать избранное" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "&Загрузить предыдущие твиты" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Авточтение твитов этого буфера" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Выключить звук" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "&Очистить буфер" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Удалить буфер" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "&Гид по звукам" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Что нового в этой версии?" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Проверить обновления" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Сообщить об ошибке" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Приложение" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Пользователь" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&Буфер" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Помощь" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Этот аккаунт не подключён к твиттеру." + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Не произведён вход в твиттер под этой учётной записью" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Режим тишины выключен" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Определённый пользователем буфер создан." + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Определённый пользователем буфер удалён." + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Чьё-то избранное было обновлено" + +#~ msgid "Mension received." +#~ msgstr "Получино упоминание." + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Поиск обновлён" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Список популярных тем обновлён" + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Новый твит в созданном вами буфере." + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Найдены ошибки в %s словах" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Грамматическая ошибка" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "Ошибка. В программе отсутствуют словари для выбранного языка." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Готово" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Орфография проверена." + +#~ msgid "Autocomplete users’ settings" +#~ msgstr "Настройки автозаполнения" + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Использовать аккаунт по умолчанию" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Вы желаете удалить это сообщение? Оно также будет удалено и из твиттера." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Показать читающих" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Показать читаемых" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Показать избранное" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Показать заблокированных пользователей" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Показать приглушённых пользователей" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Показать события" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Сейчас откроется браузер и вы сможете авторизовать приложение. Вы должны " +#~ "войти в свой dropbox, после чего скопировать цифровой код, который " +#~ "будет отображен на странице. Вставьте этот код в окно клиента. Вы должны " +#~ "сделать это только один раз." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "Авторизация" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Следующий аккаунт" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Предыдущий аккаунт" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Удалить буфер" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "Открыть ссылку в текущем твите или информацию о пользователе" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Попытка воспроизведения аудио" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Перейти к первому элементу в списке" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Перейти к последнему элементу в списке" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Перейти на 20 элементов вверх" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Перейти на 20 элементов вниз" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Удалить твит или личное сообщение" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "" +#~ "включить / выключить режим тишины для этого аккаунта; (глобальное " +#~ "отключение всех звуков TW Blue)" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "загружает предыдущие элементы в любом буфере" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Внимание! Сейчас откроется браузер и вы сможете авторизовать приложение. " +#~ "Вы должны войти в свой твиттер, а затем нажать кнопку \"авторизовать\". " +#~ "На открывшейся странице вы увидите информацию о результате авторизации. " +#~ "Вам не потребуется авторизовываться каждый раз. Новая авторизация будет " +#~ "нужна только тогда, когда вы захотите добавить дополнительный аккаунт в " +#~ "клиент. Желаете продолжить?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "Авторизованный аккаунт %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "" +#~ "Возникла ошибка при авторизации. Кроме того, ключ доступа приложения " +#~ "может быть неправильным. Попробуйте, пожалуйста, ещё раз." + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s читающих, %s читаемых, %s твитов. Дата последнего твита %s. " +#~ "Регистрация в твиттере %s" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "Перезагрузка TW Blue" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Программа должна быть перезагружена, чтобы изменения вступили в силу. " +#~ "Нажмите OK, чтобы сделать это сейчас." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Сейчас откроется авторизационная страница dropbox. На ней вы увидите код, " +#~ "который будет нужно вставить в поле в этом окне. Это одноразовая " +#~ "процедура." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "Просмотр трендов" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Начать читать" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Удалить из читаемых" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "&Включить звук" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Сообщить о спаме" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Заблокировать" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "&Разблокировать" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Лента" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Авточтение твитов этого буфера" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Удалить буфер" + #~ msgid "Stop recording" #~ msgstr "Остановить запись" @@ -2896,9 +3128,6 @@ msgstr "&Помощь" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "Поиск пользователей %s" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Выберите пользователя" - #~ msgid "Do you really want to close TW Blue?" #~ msgstr "Вы действительно хотите выйти из TW Blue?" diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 290f315f139a4c1ea960c59a19ff8684069d45ce..2d782c92d558026516c2b35f487275d157eaead8 100644 GIT binary patch delta 16820 zcmaLd2YeLOqQ~(`sG+ye%g{p$L3-#h)KC+oi)^x+WXWbXY<7VJVFl?3f}@BH)C+=L zjAG;360E3K#d__%H@H_3%lrLzPO!Ysd-J&`-_z#wnOXJTd}rd*hZAG(G^=@q#kDZe zvfAURW|q~fhGiY^u3XD1Imfc<;xbIaa^rfeM|ua=$E&ab9>7_6H@3!_11+m1cEDyh z2-VI+=R#2e+acxC}LeeOMcB#m0Cys)5H%`BT`G^a<3~eS#CQ#t^m* zvrrQ{imLYvw!*hi?ViHeNFry5u;tdUq3+U;M2-AB)E+NItxyy-u+6BIxg1sRI_!jZ zV+VZ6_#J9ujfS~P-V$}6jq0!0FxFoc`jMd#4aQYC(p0?PRD8^oA49Fsany>uVbY(Y z_VmBVB3RaNcMFD~>W@dQL^dYl66}b}hqL}VbXSnk79T{-@D7+!rIF!}27m<5y7~eSn(L7bblQ)xa+% zU1Nm1CG}Aqbwn*~8tVSxrhFXg)X&D6Scqz;7&YKngoth^H?A{oMKyexN$)r5+faM` zFsj3MPz`;GYWQnZN2gFrecI$V=AhZ6TcRd96q$I;I+utBkZoLmTAEz9f)&Qrq}QSj z+ttQ9QT3`&_n$y5{aYAcIqXCFlu6s8+yV5)-sERtPd)$3iR6&67j?rASb!ZzyEEB{ zn&CFo0Cr(VyvgJrGd_!&`HQGS_bO@yKSXW8e^Bitjd9BxV{7`i+7rx)F6)??m1AFsg$})C7)WOFV(P|4USdwa2*wYKZMfw?gF)9A}>YbTTx63{->D zPz}y8>BXoS6`*chhT8j;#?9D)^d3~bBdC>m6x-mdsE)rwtwe(ixBX@rF}K6EWT@e; zn1a1gGt5D~`R1W+EHe4aP#rBdUW9Lv-im6c;9Pe?LF`Dn3^m|AI2aG12KY{lh-Q8Y z)zR;$rEZq#p3+XJj;5gYY&NQ1J{DmaF2;{h1I!%n&TIZ3p zW7bY0+M_+F5#NpV@jle^T#0JUGCUu*ViJCan$Zuq5EG}k^%tYIz=K+`<*4_? zX4F8gM74j!Cl}<+0w{a8pK&{*zs55i~ zRqr9xN<3kF&g7p!zTnooS**WqY%|pzX=hZ!X(l}c)xdaEy{V`UW}{{}-;@`j?hB(< zXr(D%XUZ=(`PZOU3D?E*Qj+;(%AGZ{&PkOjXk4Ft~ zj>%t)8qiXcEyDUVxh6TGSTpLM`!b)JolgI-EyL`dN%W|F03z%-=?>@HzoG`vaHhMIeNYVz zKy@$*^;l-08qP(X?iHvP+E&!c?Kk;%qRz(SsFgadw4VQ$O~%`%!bf->`QM=SFmsmM z&=hP!`aIMC^Nq_;LDj25ZN+hnKmV@~(ahd86}~i{L^X8A zq#I|u18QaLfEq|wR7V3*9i2 z6*j^bVnlR^-oa-08@9xz3*3%VP-h?wl|RHd4Rsd0r~ySydIPHC-KZ_O(WGxS<@cfn z@&sz2v6qSHFuaet;S1C${T|!m8B~KUdC_Ynx}fU!HtB)bj`RrB{c}UfCBAA#DU$*B5^Py-JdFGh8|2Q`6x zs1>`@cpqv2kC^l^Ox5%M91%723+g9U)5Y$M$!L@AfNgLzcEEXb-_z@CTDV z$K(D}?lkO3{&lF8IEq@yO4Q7sH=aO!Ti*1r{#v4wWN44hU?;4X>vq^1b>nDbCTdHj zpzfQ2>S(TUF>23!sIwD9)nAF4`D)aCkE7asCO77G^e-~>0{Y0J_kQ5~nE?jMSJN+zM&U5Gkt5mb8{Q3Kn7b@lvTOGF(WK%IeGj1ORK z(odlpd;vA`4^RX77S%x=zxx8RaTe*3SdKeT9VIPw2i6KzKLu;yI2@_xe$T!!js8z$i{tc%xR4cw1)=-)b| z2;POe@P1UqDFL@)4r+jNQTdCoKKif$E<>%<8XSfjP%HT`s@`*`fxLlQfp;+lf5Moa z@6N^UV|PAkAgfUwZoqoD71hucsE%&Hc6bOipeodT&zbyJO!|8qMgD2jeM5upi*7V( z3v+_3zm~d)jE1-lwNyJ%4PR~Y|AA`YFgC*bQ8RfG^+I|NRer{p7;?8D33d3oqRI!O z+8v2nk?|qcUjcRQ-VdyNmFX80Ituirr3 z_crRjQ`i`Pj}d7=q;ZMcPm4aIOKBxf=Mcp_7HSjs88J&+>xqMXp5*&aR zqUzs)`gS~wdat~NIxDf?iDVNQw#@x$v<>;6^$347qXA*JqoJtBa5T2ZS*V!=jb*5T ztj8v}9W~>kcj=m=Zs>ypFb#WQE@t5+n1ZjP z2AU9Y>(@c8R0Gt?wln!DsIBUU8sK0|((^yTWXz0b@K3L(uUHW_$E~P=?L{5ZTTmU| zkLuuIlYSPPk$%zm5o$$#MBQ&i-SD8zK-;8SbDO3Kk@l({^pF!Q(mB`_b5R4^ zh^=rZ>c&Gj4Ijtx*rd!|!8xcE@S-LVLcOA+ru<6OL=K=ht1COIt z;3?FNub~F;1vbT#s4c6t%5AVYs=O7pMH{sOBT)4wpjL1;>JTnA>7}T8u?UeAMNl0a z!Z!FIYNRJn&+A(z{S|6pr%bxeg>HFcRDLJafX+d6JOZ`C<563YhgyjZNWGY~g@~5o zGSmq7p_cGg?1Ois2KWxP!#bie+6hp1d7Obb| z|4Jf#$+!{K&dBOy~sVJO;B5wjG9Py zV_(z+2I5#8jWKl`BchpZK&3B7y&|th<==|hng>zkPoM^R9M$nVsDXZB(x*^M{|jmW zt=75&>WFGD6*cftYgvCaFw0b!kLuWODwd;`Y74f&eWv^#R0GFM{u`*7eS@lh8r5;* zb#A?usIBO2(nC=znx#F^0A`yCi%bPS>NKx5`8!edu0u6^0JS2wne_drQ~d~P=9Q?K zzJpqsuTdSI!QNQ&Vt2s(V?=Z)(ouUh7rSEt_QLI$hWDXX<}=jcI*pyM$$IzmnuZ$i zWYjrhx4^+ie)RGT3`BP9^l#OaQ z7j<7D*2b{OFGCG5hI{c6+=+cQyZ_SaDE23P502=stFSws#D8F$OBiH;$Uli_&wFoY7C08C zVg=Sk{VTEhkc2ub$tK+swd4a)hifKkg}lZHHX^+qlh8q}=yg~R@7TfmcOmis89Kdh zp-$(wsE%u2>MnI-)Sf1z9l*qHRis6*wT25>b_!2PI(zeL^lBWgvOUgmye`l1Fn51U{d=@pcw~e2nW^@uY^16;|XH_-jw zR@4gLhjs9u*n|G9V?@;PS6CB&L(QPZk!m3KpYYEW0ra@5OGIaD}@i zJy7-LpjIk|X?PVT<1^Sw&;NTwnvwAnYN_h)c01~VJxOPx4ru`O_+5&9@mAEKd>x13 zcc>NWb)~z+8K`!rqGo;pYUVyvy<&|2|9>_T(Vkq2dYrB@6^@{8cmZ{qUqijg-a|F` z5o%ArFy*IFOP#pKEpKFOfqIX$MYS{6zd)wAgZM7v&@HLL5uTCVm6XA!t?WASc~wg1U|x zS1CdNRv8)B5f+#NzY4e>H0i#k!%=Q_{O@8D*9YczLMCB6^_LO45I!YrBHTy*Q`j1- zuX|188S-Omt8rpbUCLEyQnuNCq$)>%>$lps^ z*8##e#A_rl|B`r?`>fU{^DfeZ2=@@~B)u7jn;VJ7pXDsldRGK-EDoZRR)h-THxUL9 zABeh&2!(|Esrw6FOL(1dF6sRVT7Rx=5_b?@C+OM!9d$Lsx810fM*ITeznXM46HVkW z_97gk-aUj7gd7GE#Yy-rW$&1};zRO##wch(SU^T2Od#Ax!D|Fv9{iVyyE*(eB(jyf zO#SakKTUX^^e-mwR?>aw<9gD!5jXSaz>t_u7()1p!q$Wbh-VNs z5FRItCv+z0dYkeNcsibP|3v>3-$J>rCNA;6*P6VAsP|4|?f*d{my?l(uf(gl|8Zdk z@dk|aIR0kx#YKd4^5v@lAOkyAnYUk z6XAT~y7KWeEX7XAoMl)BZ=FDiPU|?XHr-mXo(%`Gf~ZUqa9|(ikM(p8BUv z`bj)u;xowC73)Xj8ZygG!5waX{FkkwRfG+cokzVkga)K9Gj&yd8}Vx}jP(dD2tY-1q2GTS~-n6m9AU)7RK-HGJAOuQD(C8YnU zj;j1*(#;q^f8tZg%OU1^rejx7z;c0@dq4+LgnVYm05g$ieO|kJX{tRX^y}}=f z_`((4&Iu(XKQ z&WS<&YOe74B2JsZ-I~nt`&QTyf3Yt>yJ}*@;7%1ahWtCRrR|A&{UNffagm58uh1VX zQ2EcpyzR?9>d_h(jTDB${&L3S$;%5xgAu#Cw_@|~{t3;jjA(woFKm0`Bk}vZsm@*L zbDeP`S~SWlvP(;R0s4!#H*3V_H3AG~b5{GdnZDAzu)ieUIC0Iv&W$(ZoICQ{q`W|= z)Mu|sTkU)|s(u}giWrJBPZ*(G7$a({?ArpTE-?sBJH#sJ63*j~}@+-DL}Sa45X z#AfLW;|=9S!(m@A5-79t)i}!#(YmHqe2_Ujp~;kJafy9Sn$7Tvsa5K<&uHKL@0kqL z>73DOTs%J#iZ`3@50^%&Z?i-Bw#O`j_2*gv&tEDzk7cxIljR8pJzkHMKXW?Tv(r*~mOkAW-JKKjG6R@oixiD?(wfHO*h@ zyg9LZ18-Fi;1+D=Z7Ro`j*OYJ|FlhMUjG}U&u$8)yY*|m>vA`|-iuGys=$w*!_l4?y4 zg;)3r{GK2&j(_|q@#F@4lthbjIh>*VY}+646_?s2q|C`-6Y@CiJ}nVv$dl{g%%!9; z8QbeG)&22u=GWKG4S0e@3^i;=g8_drZFze+3n!;JZ%&@tpu`u{A{6_)evi|6N@k3D z#Y`kG6!dz+WwdY3lRGjyCBz-}dD&Cdb8a}aqLe}T^X+p(USBBR8!avBSsK47;49!f zxsRuN;_O0C&>QfDOKo3JBlPyQO9GxUQ-wA(@>(iLt?*3golx6-TAfF;9&>h0z36{E zG)dDYv}GVx4riAGUw!`U_{mIlCQkcr!+3$7CeD4>NuRznF+bnAV)}T;p3%dZJ7ZCu z!qAHTg?_Jd*Nl|QX5KK)W=VPS^FqZXJnig3j(G==#ZwgD94jZ{i9|~wR1*JF;`3IU z>bySl=Q`$vGdQ(*nns_CrC9Q;VW9?utK-@zJue@wZ%j@jWaW4~D7BC!)X~^aR|q zI>vco?o&1NHdsHeZzK0BarSM!ciuBj$^69?ug!0sP}g7VDTsfPK3EX_(`(~`g~^Vy za8*UOMZIe#lshw)bn7@@>&17$W+r;8YgW;c_#?|#zzHu|=OlWbuFrVPcQe&FAb(h$ zERWgTprOQ|vKK`EApdGd^@z2W>-< zr^FK}_7t%X5e>sGj+RD)(eg3QsnGfLGNPQOQqR(=!_Ms`Jt|h0)J~}AAFh#@$annG z!d6b-$hbZe{J}h*l@khvJw<-Ikm|V}yTBi@DtA-xmn>&xq{3Ml?d`l8y{x9cJm9Oy zUw%5F>kO}_D59IqIp@9Yixl|-zGM6NwPP3fDi2mHUYU{*%ZQ&rrpULt@<`P_cJzG@ZlB7oAUhsA^v*kms?+{dvOk-RU`}Rt-y-?h3T{c_Lb07(38gsx?4@-^uUPHC|n-)@f;r0&gb$x zdgwgNM?S>Lx@jG0D${2e%1wL4YQrw&$S_Q6w#VtTdZ2S)b)dyGpO-nYM+}7FyN_d& zHItfG-BrZ-_6KaAUJZK0N-E~A$xd*dj5TpSjeX#JebLHVXN_fwFNgUmxrNTXYfskCiUycv)!{szu9J~qW5?I0zEIzBkQ|5^*8KKW_S6?9jH9YtE|{lOdBkRV{d8Q*~-*$(_aNIiGVly zr)X-$Hyc_dG^o0(T#o`xSM76lF6(Xc!if0TX0IOEqL4SrpOP{UzfGzRmvCsDmo^Ql z>Gg+Govh7iPUhxe=4rI~Ck%cJ1=JM3qWFUGqUA(Yzr6ldTzRyV7b3k>mup`BzUHCS zLYWD(dgcodKanN2|BnIlcJq|g%J;Cd&aP!$oZ8_O=l5;xD<*7tFrlLRw)})xd^l!k z@m(#VKl6Uk_mkHG?;Ky)Z}SFmH{8zBZ(%;@EMNQ(vn@Q4e5huVKNtK)Uhn4v2yOIJF z7eDGDDyG^~E00F<*_bkRg`YG$06||Fi+c9kTgD557d^v2%CZNX(YvEg!-6)>E4v?Y T8g6S`LkDWjl`R#oN!zBfTzOOV0+kih-I~f z*^sWSB~bm8K-#CQBuWz;Yhf?A8LD9w>;eA)`@kS^zr?4q(4>dp^m<~so@(ISDWBiMu0$Ksp z?kw0ERzS7i4Ap)+RQVn9Grsi@N;7x>D%FRe0(cjy!;hg-{0-C$e}kGqgWz;VzP~BdlC*&ect{FGYc>{Yz-*}0 z&xiA&1GTn0p*GDvsDWOA>i96!OpX})1XKXu8~eYoBX;^&KX4mrX(mDikXnSIj!riP z1+W!%IXnqo4AtS~P=RiPs(*vw?S}V51^$q+pEmYOP;31@)PUMR>Zbvu-;~u1MFX{k zN_8i{z#0rS(@{_ZPBokZm61HCj09kN7>C+imm1yzRc|*``=_BY{1Q~g4#NRD{~sGi z%kdl?3Od6+a5_8e#G)T=fM zro)-A9-I%=?lfbc0hO_!VZ@ZLf@C^nrBD>fwNU5tCa4bYH})>5!1h9Q^n&ppgsS&% zSPy;*RqqSq{|PEkYq}p$L#Pb5gv#(>*pl(BY*Qf*Duv699f7J?ZtM$8`DUmKMO9X$p$ zRuTQQw>lSnS$j|k*|cxL;}u(7eHOL zhoDk;1Zv>AvwVMBsHNx)6~F*vkA@AgCqe~0%h(H{>Mx%~{_CUUGRbO>)#rs z8;+St#-KKKv9Q{gXA0WMnL_p=0g zzyAwRno*E2+z2((txy@c0qQZ@0kt&$Fy*g84g6228GmT}Ul{%X)&4hQw_4~2(8;hn zOljagD4NMgr~xJzPJtV-XTa0oi%_puuSL9QFfG?Vj^p6H*yT_cPWL?iJ_)Bl?fR`S z6W$L;z}Mjb*zi>HA3zyFe%No;^-yd1Dbz(%k5SdIHyjA(z@e}LR>22g5IT$5H}Dy# z%w;U`Gt(Suf*pRVeOK~WLMX&{oL#_4sP@ClnsJ*ZqwuQT(26_%^ zO`T?|svNNH^83~o~DJkQaWh$Ho)o~HjE{{S5xCZLjT@2OGg(BRvYt>g9|~K+$*>Tf29?4m zpl0+MR3INh?VaN=8-8uP?>oLYNgYA7Uq+vp^3R}+{SE8@Td(jpbrw{+IZ&r$H4HGmbt8%{pgL#x7e)`* z6MGiy0V8lK+yXU&H(*EjsbSrf{xRzcGx3jrW8n&@rMniY{sV9#eAd_*XOjQ9-UhXVk3(-@ z=nV|LfuY(Tg}TsEKcT4OCPn_tGoc0?1yykpRHO@`cKb@GjuKD-oC~!V)*Eht8u(^d z58iA1JD~>L3w5!*4hcAAy^qof$B!@+CW7- z7^>kI&;dhG#-8K@rq3U1$6*)Bx8(W#l&FzXvMt9fpsb)Fc{dKMn;ZWp9p)#V| zK@A&0RcvM00cxh*pw@6CRQ<8AG0cH#mut#ThulxrN~jFyLj@3l&EUBy6wUB5s2Oa9 zO4*H24eo-2VHIo!KY}_H-$Ct(_GSKG(H6p?*f+zo;X$atb1>BZ9H`@$3p>L?cppq{ zK+y~a#e9x|3S=5=4(CB-W+l{;ltXQv%b^0=YW%lD_45Q&;Lk#3>L678&*5PB73>Fl z#=XClrL4IqeQ{h174cJ04W5Nc)r(N6J#73(p;CMTD!}idGFCs~+by8%9s_t^_7uz^s4 zjDgxSQ(-??1XX_v^#1+tTI0ACY9{x>YWOhJ=2^YUPwjfx3)_Wl;UjPid>JaxhUfS* z>jkyRh8lYTR3Iy1I~anhzwR8)|6G*oaZH0pp&}nt;b&kxR7z(+Ex|mf@-nCyoM(6e z)RJw6+B;Vp`v#~1?||y(38)EGoAT!?$bU;5uj9~p{urv`V^Ep+8rtwTs19siAl1)= z8gMjh0VhKRmIu{Oz9}z+TFR&?uY}6PMNoU|%9L^31Xb~FsMAmd)$w820iJ*gEMv8Q z?3zQ_HdH`;jXlo+DmV5zr~o!WWyjFv!ct}~%-z93YfNy9ZzGu{9v!Oc(uz6>>yL&iP=b#Wb&U+4d46m5ov7;4ZK zYVA8i4V(oP;0R++g<6_9PyrM{1*FGJ1DywTPh1Ao{ubB;-UC(d8N)YWN|AhmqJ}?0 zrKQjsPZ9D9ZrF*;bN$nhN0@Of(qm^sCrwWmf~(>{~h+kehw3_C z`1v|!dd!SPMD(nM4fto?HjlMk`>V8-OJHb^@8E|1& zcnehK_Cg)MXAEC8{?ywjeJS`iJRLSV-%n`~)EbvSbyyCyBpZ!?3)E8F0CgPihRWDp zSQowz)&2-n0AD}_@I6!}tqZ(z{{DxeP1Xvkpcm9y4TR}%98|-}upXRa{JBs8ErmD1 zLdcb2rC-Rk3fIFCu+2rhCvXnD9j<}BVE0Y>djjj9gQ6L1fJ))@Pz@i3qu>d+1opX@ z|H=W^LZ$q9sJ(Fns>A=nEZE}`e~A{t+pt%`Fzj?GLBNY(20R2CF~0RKiq`&^9Pk&Y zn=9ioe{=PQ%E)NLnNXW&DOBc)VMAB}wRbi`ZN{si26_-GlMh2p^a-f@;}A?~24AA6 z!v>rE4%$NnGytlD@vsTZfvTSewK+?ncK>?AZBT*S3pL>1VFUO$RDTDI{U+3eKG;nD zo1%P$Ljzcs`yDiegD^Wl4KNdGz!gv#ib2ivJgAPhKm~Ri48uK8OVsZQe~(Oo^{^K} z1+*CEK<5hbuMY3Vp#~2@rRF6#03L;-VVf;}fb(H<>=jTcjzCS|e5j7MLIr#iYzBA1 z7Vs&k%p5d)4{AckQYbp7zd_BQD_d6_2~}YM>E_F;T$8A=Zv>!FU{9dIDr2i3s|I11L==BIcf zREIO6X1p9~#`#b)ItyykZh%^nOQBBFHmHHCpz0rj89M*(py7^=f#P;2_7SAnI0 zN^!>3etB!dj&K})8*0E6#$N~(U>Np;DVPQ?Kwgw$z6o$c3dfViF%=ddqw27(@G8n4 zF=d|^YV8`}zYyt0y??;|_zszJA%JfR@;~S+;N!?mNK@+Tdlh*XTl*)~8)tWnQ<0kQ zSM+}&8I=86v9@uILMq4#-!? zU}RDq)?eR7k~@U=o#Bl@za_k+=AqyH0qT&@S4*b-Ve*=e5Utd=r*1PaU zWF=)>cGh;-#?*fsd#3!xUW|Q@(TmY9(fYiCqHntC_$l-^ku1t)AXlM}p==V2A|uex z#$Sa#8PWG&Y<*uLeUZ4a`K?&Uv-au6pMm31+^9li{8dp!fM zKsKQdrqSP_zJ3NMCxVa?YNWde3r`lwf{pLzcLSu-jO zL3$&vQZX0dH-z_uR-2A)!`4@TU4p#jo8DWIMyJ=|dl+BX)V~wfF@weM&&56m?lJAA z!!!N;Pl_l!9hp@tI@Q}?D%U_iD)e>t;r%(5cKQNHOWOCr*8k3{?+hGZj`;nSCZN0D=leHv_zzZ3F;D)9Y`*!W{e zCWFmDZp1ef_DA&n!w0`B$bY5jtR>WY{-Y@rh9Y<1=id&j9mqaJ-$TeK{3AV!zmU@L zF7(fkcKG#m#+QSXV&8yF!}lF5H{}c9H9G%`keMbjHT*??@C`J+znKQU_m4lnz+WHp zTDTnf68RcAg6KN{zk{dH&wBJGaGWXIiT@FFZ~vWS2Kop`A@Z%M^gfmLpx@5K8)i!q%$&{N);5|YC3I! z-OK0?!(8fI3iIGu$hXLSru;ehw$X8W|Gh}O5cwC*#jPfOghv5wP zG@|bt#8-FHsofed7w8RUE8?+3?I zb~9{bd{b%#(I4MS$P}flHPRBvz%k8K+KHZxjIGsZ6ZRJB{eY}Me!{*N&WBIHeXtYK z4P9Sn^pU20JM4VyM^(@}UDh-Ai&dSVF*H-4KkwU-q&f&e>Plk6% z(YnYkrb)3=Ru&|%EIY3_7z^4C5{cS@P(dOTjX1GTFm5~LPAKf;hl3`>pdAl}g9Qnu z6Lum+Nv9}ihaz^~VtaBp8MLw~c47s^CPHtR{9rI*C(8m3jk2ulzIGxOj08fFB0CW+ z3l;o-t5($+@lKu2)XU1E8JR0BOVGqF3p*9IlMIBS?suaC{o{_JwX&0m;%F=sCord= zAexLM?B0PIZ>3kKDmi*kn)}3<1+$1esIC&l%s6-s3G|y-Q;KUBmBoVPp=gpU{9YU^ zDDg6p=}#!`4jOy3LA)RqDpM5h!f{`?myU1jmX0r~&oY#TB98mk_!FhEXjy*r9D7wL z9JZq*T{)|WCS!JfEV?QljAhx`h1weU>~OS*VxpVsw;E_W5$5Yn&!3205Df(V&hmqH z5o;Lpl4~yr2c3A(?Vj5zy)YCE2i$SFL#qx*&};durnBVK`WRFI6ZW`Cq&*3R9X-FjSMC>BrH zY>ZOXV%MutIK+SPqo&Do*!jP!xKCzZQ?-2ZfwZbQQ%9t=ob5y+PQbBdJC#mJu{Aqb z;pXI&yU*rKcDqggu;t0|vS2vOBCm?Z0@mD6{A9P~jNWsGoKiD-+>5LxhMK^=Smx^J z)UKH<`@ibBQ)cvaFPX92tv7Q@#>s(Tp$@ORXy%yuu~osMkP~rN%sOS}sf*_PwXt`W z2ihFv!eopL#8^fScB!}dyj|nig`BELz^mh(%3#dBaMmLC*sO_FJ7;I6xn0L~a9^I& zww`|vxbMu_*Er#D!p#A5ubaEk9X@Y@d)2%Xt~@I*1y zy;H8c)zMvFvvdRPGEM-uWkUBYSH0Igj06i>G6g5bs8PI;L@1IBy7O||)(Iut;@q{f zl@dknzY@xcm!dyjls`|jRxiI#R+kPrjJkK`^-{Ml<#m{#HHi@kb0LUTHMgAdH_^+V zchpI?uv z=_>}Glood@oL=r8XI)dJ(1}!-Zr$lTmbT76-tG8iuUwoZxr zQt@cl4s}jV4#ikNI*Nvq2ev1YOgUJ6S18P56bOaw5W4oNo^hK!UKDdm_wS4Z96MgU zyE0t8r-bQ+c@vycrzGJhFkWRUIW^O^i>miT3N$TVcPmeiyj>EFB$+l<+~+p8su~yS zSGUcy5^97hqA|Vexg7NByPU9lZg_S2{vDN}NYxMFNoj6wBr%C4VFDqW^X}w3ymQre zS=HMZ;xE3;=`{oM(}$$n0rooScYlg}*f6{LuKhbp!o=w|E!*K9E?b^9*By6uC-?Z- zEviCir>8YB&#WES4e5@&sQ)Q_7%UVE9oVkrPtZKU3mjK81HD@8i=yh?vFbfaUP(0I zuDz&T-TgZ&-DfuSuPTk5RL8v{F}BfU4n;`MZ9&leK2g;>uX;}@fmZLaj;$-BS` zmpS46JFNpZCE2x_miykCzV1EA{#kQ)J%a&FH54wft9S3;9;{&4P{R77gpf>$`(pB% zs*>^_(yA^vr%#$|SGIL0R9@`9Svj+6?CK6_DaFq+7O;%gQYXTg-sCFT+qH_uu(z$b zQQp<){_W9lfm1V$;ZpXb*+}lbbH_BC7mby(-qm-JyYogYnvNcfg+uN(fQuh! zeYwLOetO&a?C}!TjYK*nCI0peIK@1>PGwld;i8ZoHob`tKa^%d^B>leC< zH+=0b-?+~GcH@+kxd9@j+GZumFzc{?XMxrurtEs#E0WL_v*z=I_jfnDB4*|A7{^Sq zt9N@Y?*{SCvsS=3vtuRvmQoO=Q?IHf>rOepR~LVgO!EI4gL}sLTd%yJM_<+Ua!S&? zUjg*5pHoVH?Gx{Izu*q{lSuPHR!zG8dh?ldSW}ZRNg&C(2a;8-FKm~VTHxO}wo~D7 z$q{XY+pr|WigRtUZlxN|zoY(=U8jKiNVk!l$06rX>A;dP@3Q^hvJ)z^ ztl80dJdF`$nf7s~qR@%62;SBT|Ixp>D3Y9|WF(N>zdfnL&&lODmHmD)0$f?{x{F3M zROEha?xPo-)&JCrBCf(x0<%M0b9Q+!RvIiZb22Zet-O}FH*Fd|jX|71uz(+0%73uZ zyhNp5WEDYnK{yl$G3%+pa^8br!s{%a(8bE{cOpzyPITXkv~R+JBQNYPy<%03FMd4D zU3X3AbZ++p+pDTCIV;WGec3zijhnl>A8bC-+TRm|Ndhv>hIjX0UX)Q|RQ0^#%rw{C za>r8dAbW?5t?s>9wGMP3Y0ds)SNn(F)cxbsa|M`&W+eZubr)Z`vsq^5pPmr6h1<`~ za643uad+1pHBGm3sMO0p6D2vn-)XuBxP`o8?Ko{FRSQDT_)@KUx4WXa To%{0DPqz8fl~1~q9P57pZ}0ls diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po index 187b2c09..037bff55 100644 --- a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-23 12:54+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-24 21:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-08 05:49+Hora de verano central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-08 14:09+0200\n" "Last-Translator: Burak \n" "Language-Team: Burak \n" "Language: tr\n" @@ -15,229 +15,262 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\buffersController.py:87 +#: ../src\controller\buffersController.py:100 +msgid "Opening media..." +msgstr "Medya açılıyor..." + +#: ../src\controller\buffersController.py:104 +msgid "Not actionable." +msgstr "Eğlem yapılamaz" + +#: ../src\controller\buffersController.py:111 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" -#: ../src\controller\buffersController.py:126 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 +#: ../src\controller\buffersController.py:150 ../src\gtkUI\buffers\base.py:15 #: ../src\gtkUI\buffers\events.py:14 ../src\gtkUI\buffers\trends.py:14 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:186 ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:33 #: ../src\wxUI\buffers\base.py:24 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 -#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 +#: ../src\wxUI\buffers\trends.py:17 ../src\wxUI\dialogs\message.py:253 #: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:33 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:127 +#: ../src\controller\buffersController.py:151 msgid "Write the tweet here" msgstr "Tweetinizi yazın" -#: ../src\controller\buffersController.py:261 -#: ../src\controller\buffersController.py:573 +#: ../src\controller\buffersController.py:305 +#: ../src\controller\buffersController.py:659 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s öğe alındı" -#: ../src\controller\buffersController.py:281 +#: ../src\controller\buffersController.py:325 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." -#: ../src\controller\buffersController.py:339 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 msgid "Reply to %s" msgstr "%s Kişisine yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:339 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 +#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 msgid "Reply" msgstr "Yanıt" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 msgid "Direct message to %s" msgstr "%s Kişisine dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:359 -#: ../src\controller\mainController.py:1030 +#: ../src\controller\buffersController.py:406 +#: ../src\controller\mainController.py:1056 msgid "New direct message" msgstr "Yeni dm" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" -#: ../src\controller\buffersController.py:380 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:5 +#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 ../src\wxUI\dialogs\message.py:115 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 msgid "Retweet" msgstr "Retweet" -#: ../src\controller\buffersController.py:427 -#: ../src\controller\buffersController.py:433 +#: ../src\controller\buffersController.py:499 msgid "Opening URL..." msgstr "Adres açılıyor... " -#: ../src\controller\buffersController.py:469 +#: ../src\controller\buffersController.py:534 msgid "User details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -#: ../src\controller\buffersController.py:489 +#: ../src\controller\buffersController.py:574 msgid "Empty" msgstr "Boş" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 msgid "Mention to %s" msgstr "mention:" -#: ../src\controller\buffersController.py:532 +#: ../src\controller\buffersController.py:618 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15 msgid "Mention" msgstr "mention" -#: ../src\controller\mainController.py:248 +#: ../src\controller\mainController.py:242 msgid "Ready" msgstr "TWBlue Hazır" -#: ../src\controller\mainController.py:279 +#: ../src\controller\mainController.py:273 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" -#: ../src\controller\mainController.py:282 +#: ../src\controller\mainController.py:277 msgid "Mentions" msgstr "Yanıtlar" -#: ../src\controller\mainController.py:285 +#: ../src\controller\mainController.py:281 msgid "Direct messages" msgstr "DM'ler" -#: ../src\controller\mainController.py:288 +#: ../src\controller\mainController.py:285 msgid "Sent direct messages" msgstr "Gönderilmiş dmler" -#: ../src\controller\mainController.py:291 +#: ../src\controller\mainController.py:289 msgid "Sent tweets" msgstr "Gönderilmiş tweetler" -#: ../src\controller\mainController.py:296 -#: ../src\controller\mainController.py:1126 +#: ../src\controller\mainController.py:294 +#: ../src\controller\mainController.py:1172 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:18 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:18 msgid "Favourites" msgstr "Favoriler" -#: ../src\controller\mainController.py:300 -#: ../src\controller\mainController.py:1131 +#: ../src\controller\mainController.py:298 +#: ../src\controller\mainController.py:1177 msgid "Followers" msgstr "Takipçiler" -#: ../src\controller\mainController.py:304 -#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:302 +#: ../src\controller\mainController.py:1182 msgid "Friends" msgstr "Arkadaşlar" -#: ../src\controller\mainController.py:308 -#: ../src\controller\mainController.py:1141 +#: ../src\controller\mainController.py:306 +#: ../src\controller\mainController.py:1187 msgid "Blocked users" msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:312 -#: ../src\controller\mainController.py:1146 +#: ../src\controller\mainController.py:310 +#: ../src\controller\mainController.py:1192 msgid "Muted users" msgstr "susturulmuş kullanıcılar" -#: ../src\controller\mainController.py:316 -#: ../src\controller\mainController.py:1151 +#: ../src\controller\mainController.py:314 +#: ../src\controller\mainController.py:1197 msgid "Events" msgstr "Olaylar" -#: ../src\controller\mainController.py:319 +#: ../src\controller\mainController.py:317 msgid "Timelines" msgstr "çizelgeler" -#: ../src\controller\mainController.py:326 +#: ../src\controller\mainController.py:324 msgid "Favourites timelines" msgstr "Favori çizelgeleri" -#: ../src\controller\mainController.py:335 +#: ../src\controller\mainController.py:333 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 +msgid "Lists" +msgstr "Listeler" + +#: ../src\controller\mainController.py:338 +#: ../src\controller\mainController.py:1207 +msgid "List for {}" +msgstr "{} için liste" + +#: ../src\controller\mainController.py:341 msgid "Searches" msgstr "aramalar" -#: ../src\controller\mainController.py:347 -#: ../src\controller\mainController.py:731 +#: ../src\controller\mainController.py:353 +#: ../src\controller\mainController.py:748 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s için trend konular" -#: ../src\controller\mainController.py:747 -#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:453 +msgid "Select the user" +msgstr "Kullanıcı seçin" + +#: ../src\controller\mainController.py:764 +#: ../src\controller\mainController.py:783 msgid "There are no coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" -#: ../src\controller\mainController.py:749 -#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:766 +#: ../src\controller\mainController.py:785 msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" -#: ../src\controller\mainController.py:751 -#: ../src\controller\mainController.py:770 +#: ../src\controller\mainController.py:768 +#: ../src\controller\mainController.py:787 msgid "Error decoding coordinates. Try again later." msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." -#: ../src\controller\mainController.py:825 -#: ../src\controller\mainController.py:843 -#: ../src\controller\mainController.py:862 +#: ../src\controller\mainController.py:842 +#: ../src\controller\mainController.py:861 #: ../src\controller\mainController.py:880 -msgid "This account is not logged in twitter." -msgstr "Bu hesap twitterda oturum açmamış" +#: ../src\controller\mainController.py:898 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"Şu anda hiççbir hesaba odaklı değilsiniz. Sonraki ya da önceki hesap " +"kısayolarıyla bir hesaba odaklanın." -#: ../src\controller\mainController.py:871 #: ../src\controller\mainController.py:889 +#: ../src\controller\mainController.py:907 msgid "%s, %s of %s" msgstr "%s, %s/%s" -#: ../src\controller\mainController.py:873 #: ../src\controller\mainController.py:891 -#: ../src\controller\mainController.py:911 -#: ../src\controller\mainController.py:931 +#: ../src\controller\mainController.py:909 +#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:949 msgid "%s. Empty" msgstr "%s. boş" -#: ../src\controller\mainController.py:904 -#: ../src\controller\mainController.py:924 -msgid "{0}: This account is not logged in twitter." -msgstr "{0}: Bu hesap twitter'a giriş yapmamış" +#: ../src\controller\mainController.py:922 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" -#: ../src\controller\mainController.py:909 -#: ../src\controller\mainController.py:929 +#: ../src\controller\mainController.py:927 +#: ../src\controller\mainController.py:947 msgid "%s. %s, %s of %s" msgstr "%s. %s, %s / %s" -#: ../src\controller\mainController.py:1022 +#: ../src\controller\mainController.py:942 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Bu hesap twitterda oturum açmadı" + +#: ../src\controller\mainController.py:1047 msgid "One mention from %s " msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" -#: ../src\controller\mainController.py:1099 +#: ../src\controller\mainController.py:1136 +#: ../src\controller\mainController.py:1145 msgid "One tweet from %s" msgstr "%s kişisinden 1 tweet" -#: ../src\controller\mainController.py:1203 +#: ../src\controller\mainController.py:1202 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Bu liste zaten açık" + +#: ../src\controller\mainController.py:1260 msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" -#: ../src\controller\mainController.py:1206 +#: ../src\controller\mainController.py:1263 msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" -#: ../src\controller\mainController.py:1212 +#: ../src\controller\mainController.py:1269 msgid "Session mute on" msgstr "Hesap susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1215 -msgid "Global mute off" -msgstr "Tümünü susturma kapalı" +#: ../src\controller\mainController.py:1272 +msgid "Session mute off" +msgstr "Hesap susturma kapalı" -#: ../src\controller\mainController.py:1222 +#: ../src\controller\mainController.py:1279 msgid "Buffer mute on" msgstr "Buffer susturma açık" -#: ../src\controller\mainController.py:1225 +#: ../src\controller\mainController.py:1282 msgid "Buffer mute off" msgstr "Buffer susturma kapalı" @@ -280,34 +313,33 @@ msgstr "Resmi sil" msgid "Discarded" msgstr "Ses silindi" -#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 -#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:64 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:122 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\controller\messages.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:32 +#: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:75 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:75 msgid "Upload a picture" msgstr "Resim yükle" -#: ../src\controller\settings.py:87 ../src\controller\settings.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Ask" msgstr "Sor" -#: ../src\controller\settings.py:89 ../src\controller\settings.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet without comments" msgstr "Yorumsuz retweetle" -#: ../src\controller\settings.py:91 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 +#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97 msgid "Retweet with comments" msgstr "Yorum ile retweetle" -#: ../src\controller\settings.py:120 +#: ../src\controller\settings.py:150 msgid "Account settings for %s" msgstr "%s için hesap ayarları" -#: ../src\controller\settings.py:194 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 +#: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290 msgid "Link your Dropbox account" msgstr "Dropbox hesabınızı bağlayın" @@ -397,7 +429,7 @@ msgid "Recording" msgstr "Kaydediliyor..." #: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:104 -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 ../src\sound.py:119 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:154 msgid "Stopped" msgstr "Durduruldu" @@ -406,7 +438,7 @@ msgstr "Durduruldu" msgid "Record" msgstr "Kaydet" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:124 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:139 ../src\sound.py:123 msgid "Playing..." msgstr "Çalınıyor..." @@ -472,9 +504,8 @@ msgstr "Transfer hızı" msgid "Time left" msgstr "Kalan zaman" -#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 ../src\wxUI\dialogs\message.py:66 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:124 ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 +#: ../src\extra\AudioUploader\wx_ui.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 ../src\wxUI\dialogs\message.py:199 msgid "Attach audio" msgstr "Ses ekle" @@ -511,12 +542,12 @@ msgid "Audio tweet." msgstr "Sesli tweet" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:5 -msgid "User-defined buffer created." -msgstr "Kullanıcı tarafından buffer oluşturuldu" +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferi oluşturuldu" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:6 -msgid "User-defined buffer destroied." -msgstr "Kullanıcı tarafından oluşturulan buffer kaldırıldı" +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Buffer kaldırıldı" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:7 msgid "Direct message received." @@ -535,8 +566,8 @@ msgid "Tweet favorited." msgstr "Tweet favorilere eklendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:11 -msgid "Someone's favourites have been updated." -msgstr "Bir kişinin favori listesi güncellendi" +msgid "Favourites buffer updated." +msgstr "Favoriler bufferi güncellendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:12 msgid "Geotweet." @@ -571,7 +602,7 @@ msgid "Tweet retweeted." msgstr "Tweet retweetlendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:21 -msgid "A search buffer has been updated." +msgid "Search buffer updated." msgstr "Arama bufferi güncellendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:22 @@ -583,12 +614,12 @@ msgid "Tweet sent." msgstr "Tweet gönderildi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:24 -msgid "A trending topic buffer has been updated." +msgid "Trending topics buffer updated." msgstr "Trend konular bufferi güncellendi" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:25 -msgid "New tweet in user-defined buffer." -msgstr "Kullanıcı tarafindan oluşturulmuş bufferda yeni tweet" +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Kullanıcı çizelgesi bufferinda yeni tweet" #: ../src\extra\SoundsTutorial\soundsTutorial_constants.py:26 msgid "New follower." @@ -607,12 +638,12 @@ msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" msgstr "Seçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız." #: ../src\extra\SpellChecker\spellchecker.py:45 -msgid "Mis-spelled word: %s" -msgstr "Yanlış yazılan sözcük: %s" +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Yanlış yazılmış sözcük: %s" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:26 -msgid "Mis-spelled word" -msgstr "Yanlış yazılan sözcük" +msgid "Misspelled word" +msgstr "Yanlış yazılmış sözcük" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:31 msgid "Context" @@ -639,27 +670,16 @@ msgid "Replace all" msgstr "Tümünü değiştir<" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -msgid "" -"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " -"language in TW Blue" -msgstr "" -"Bir hata oluştu. Seçilen dil için TWBlue programında sözlük bulunmamaktadır." - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:76 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 ../src\issueReporter\wx_ui.py:83 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:86 ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "Error" msgstr "Hata" #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "Finished" -msgstr "Bitti" - -#: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79 -msgid "The spelling review has finished." -msgstr "Yazım hatası denetimi tamamlandı." +msgid "Spell check complete." +msgstr "Yazım kontrolü tamamlandı" #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:20 #: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:38 @@ -712,16 +732,16 @@ msgid "Twitter username" msgstr "Twitter kullanıcı adı" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 msgid "The user does not exist" msgstr "Kullanıcı bulunamadı" #: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:43 -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error!" msgstr "Hata!" @@ -1113,11 +1133,10 @@ msgstr "eskenazi dili" msgid "autodetect" msgstr "Otomatik algılama" -#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 ../src\wxUI\dialogs\message.py:71 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:129 ../src\wxUI\dialogs\message.py:190 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:268 ../src\wxUI\dialogs\message.py:323 +#: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:218 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:282 ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 msgid "Translate message" msgstr "Mesajı çevir" @@ -1171,8 +1190,8 @@ msgid "Login" msgstr "Giriş yap" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:12 ../src\wxUI\buffers\panels.py:13 -msgid "Start account automatically" -msgstr "Hesabı otomatik olarak başlat" +msgid "Log in automatically" +msgstr "Otomatik olarak oturum aç" #: ../src\gtkUI\buffers\panels.py:19 ../src\wxUI\buffers\panels.py:21 msgid "Logout" @@ -1188,29 +1207,39 @@ msgstr "Bu trend hakkında tweetle" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:6 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:5 -msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" -msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" - -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 -msgid "Delete" -msgstr "sil" +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"Bu tweet 140 karakteri aşıyor. Kendi yorumlarınızı ve orijinal tweeti yanıt " +"olarak göndermek ister misiniz?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:13 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 -msgid "" -"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " -"Twitter as well." -msgstr "" -"Mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Mesaj twitterdan da silinecektir." +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:19 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 +msgid "Delete" +msgstr "sil" + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:20 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:11 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" +"Bu mesajı silmek istediğinizdden emin misiniz? Mesaj twitterdan da " +"silinecektir." + +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:26 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 msgid "Exit" msgstr "Çıkış" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "" "Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " "not appear on the autocomplete results anymore." @@ -1218,23 +1247,23 @@ msgstr "" "Bu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten " "sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:29 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:18 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Add a new ignored client" msgstr "Yeni yoksayılmış istemci ekle" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:32 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:21 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:24 msgid "Enter the name of the client here" msgstr "İstemci adını yazın" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "" "Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " "the list but not from Twitter" @@ -1242,39 +1271,39 @@ msgstr "" "Bu bufferi gerçekten boşaltmak istediğinizden emin misiniz? Bufferin öğeleri " "sadece programdan silinecektir." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:38 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:27 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:45 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:30 msgid "Empty buffer" msgstr "bufferi boşalt" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Attention" msgstr "Dikkat" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:42 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:31 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:34 msgid "Do you really want to delete this timeline?" msgstr "Bu çizelgeyi silmek istediğinizdden emin misiniz?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "Existing timeline" msgstr "Varolan çizelge" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:48 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:37 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:55 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 msgid "" "There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:51 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:40 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "" "This is a protected Twitter user. It means you can not open a timeline using " "the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " @@ -1284,13 +1313,13 @@ msgstr "" "tweet bufferi oluşturulduğunda bir daha güncellenemez. Devam etmek ister " "misiniz?" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:54 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:61 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" -#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:57 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:46 +#: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:49 msgid "" "This is a protected user account, you need follow to this user for viewing " "your tweets or favourites." @@ -1299,22 +1328,22 @@ msgstr "" "kullanıcıyı takip etmeniz gerekir." #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:11 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13 msgid "Language" msgstr "Dil" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "Görünür arayüz etkinken görünmez arayüz kısayollarını kullan" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "Bir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştir" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30 msgid "Hide GUI on launch" msgstr "Görünür arayüzü başlangıçta gizle" @@ -1335,7 +1364,7 @@ msgstr "" "API çağrısı=400 tweet, vb.):" #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88 msgid "Items on each API call" msgstr "Her API çağrısındaki öğeler" @@ -1346,79 +1375,49 @@ msgid "" msgstr "" "Bufferleri ters çevir: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:57 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:99 -msgid "Show followers" -msgstr "Takipçileri göster" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:59 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:101 -msgid "Show friends" -msgstr "Arkadaşları göster" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:61 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103 -msgid "Show favourites" -msgstr "Favorileri göster" - #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:105 -msgid "Show blocked users" -msgstr "Engellenmiş kullanıcıları görüntüle" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:65 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:107 -msgid "Show muted users" -msgstr "Susturulmuş kullanıcıları göster" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:67 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:109 -msgid "Show events" -msgstr "Olayları göster" - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:75 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339 msgid "Ignored clients" msgstr "Yoksayılan istemciler" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:81 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:123 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206 msgid "Add client" msgstr "İstemci ekle" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:82 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:124 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207 msgid "Remove client" msgstr "İstemci kaldır" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:106 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:148 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231 msgid "Volume" msgstr "Ses yüksekliği" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:114 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239 msgid "Session mute" msgstr "Hesap susturması" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241 msgid "Output device" msgstr "Çıkış cihazı" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:165 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248 msgid "Input device" msgstr "Giriş cihazı" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:173 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256 msgid "Sound pack" msgstr "Ses paketi" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:146 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:134 msgid "" "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " "is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " @@ -1428,78 +1427,80 @@ msgstr "" "yanlışsa, dosyanız sunucuya yüklenemeyecektir. Eğer API anahtarınız yoksa, " "dosya isimsiz olarak yüklenecektir." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:163 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288 msgid "Unlink your Dropbox account" msgstr "Dropbox hesssabınızın bağlantısını kesin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 -msgid "" -"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " -"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " -"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." -msgstr "" -"Kod onaylama sayfası açılacaktır. Dropboxun sunduğu kodu alıp aşağıdaki " -"kutuya yapıştırın. Bunu bir kez yapmanız yeterli olacaktır." - -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:168 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 -msgid "Authorisation" +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "Authorization" msgstr "İzin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293 +msgid "" +"The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from " +"Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to " +"do this once." +msgstr "" +"İzin isteği tarayıcınızda açılacaktır. Dropbox sitesindeki kodu kopyalayıp " +"bu kutuya yapıştırın. Bunu bir kez yapmanız yeterlidir." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Enter the code here." msgstr "Kodu girin." -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:171 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:213 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296 msgid "Verification code" msgstr "Doğrulama kodu" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:177 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165 msgid "Error during authorisation. Try again later." msgstr "İzin hatası. Daha sonra yeniden deneyin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:190 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:178 msgid "TW Blue preferences" msgstr "TWBlue ayarları" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:196 -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:201 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:238 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:247 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330 msgid "General" msgstr "Genel" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:206 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:194 msgid "Show other buffers" msgstr "Diğer bufferleri göster" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:214 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:260 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343 msgid "Sound" msgstr "ses" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:217 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:263 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346 msgid "Audio Services" msgstr "Ses hizmetleri" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:222 -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:268 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:224 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:212 ../src\gtkUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\gtkUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35 -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:270 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:193 ../src\wxUI\dialogs\message.py:269 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:324 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:17 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 @@ -1511,12 +1512,8 @@ msgstr "Kapat" msgid "Lists manager" msgstr "Liste yöneticisi" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:11 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:12 -msgid "Lists" -msgstr "Listeler" - #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:12 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:63 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:13 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 msgid "Description" msgstr "Açıklama" @@ -1537,7 +1534,7 @@ msgid "mode" msgstr "mod" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:17 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:55 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:56 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:18 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:61 msgid "Create a new list" msgstr "Yeni liste oluştur" @@ -1547,7 +1544,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:19 ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:117 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:115 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" @@ -1555,81 +1552,89 @@ msgstr "Kaldır" msgid "Open in buffer" msgstr "Bufferda aç" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:46 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:45 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:51 msgid "Viewing lists for %s" msgstr "%s için listeler görüntüleniyor" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:47 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:46 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:52 msgid "Subscribe" msgstr "Katıl" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:48 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:47 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:53 msgid "Unsubscribe" msgstr "Katılmaktan vazgeç" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:59 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:58 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:64 msgid "Name (20 characters maximun)" msgstr "ad (en fazla 20 harf)" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:69 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:68 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:74 msgid "Mode" msgstr "Mod" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:69 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:75 msgid "Public" msgstr "Herkese açık" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:71 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:70 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:76 msgid "Private" msgstr "Özel" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:91 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:93 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:96 msgid "Editing the list %s" msgstr "%s listesi düzenleniyor" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:102 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:104 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:107 msgid "Select a list to add the user" msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:103 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:105 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:108 msgid "Add" msgstr "Ekle" -#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:114 +#: ../src\gtkUI\dialogs\lists.py:116 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:123 msgid "Select a list to remove the user" msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:123 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 -msgid "Spelling correction" -msgstr "Yazım hatası denetimi" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:70 ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 +msgid "Upload image..." +msgstr "Resim yükle..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:71 ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 +msgid "Check spelling..." +msgstr "Yazım hatası denetimi..." + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 +msgid "Attach audio..." +msgstr "Ses ekle..." #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:73 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:125 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 msgid "Shorten URL" msgstr "Adresi kısalt" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:74 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:215 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:253 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:68 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:321 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:80 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:280 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:335 msgid "Expand URL" msgstr "Adresi genişlet" +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:79 ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 +msgid "Translate..." +msgstr "Çevir..." + #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:80 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:129 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 ../src\wxUI\dialogs\message.py:130 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:84 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:189 msgid "&Autocomplete users" msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:98 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Select the picture to be uploaded" msgstr "Yüklenecek resim seçin" @@ -1647,31 +1652,38 @@ msgid "PNG Images" msgstr "Png resimleri" #: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:122 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:127 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:187 msgid "Recipient" msgstr "Alıcı" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:225 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:138 ../src\gtkUI\dialogs\message.py:214 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:252 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:279 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:334 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Yazım hatası denetimi" + +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:174 ../src\wxUI\dialogs\message.py:239 msgid "Men&tion to all" msgstr "Tümünü yanıtla" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:234 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:182 ../src\wxUI\dialogs\message.py:248 msgid "Tweet - %i characters " msgstr "Yeni tweet- %i karakter" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:251 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:265 msgid "Retweets: " msgstr "Retweetler: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:270 msgid "Favourites: " msgstr "Favoriler: " -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:306 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:243 ../src\wxUI\dialogs\message.py:320 msgid "View" msgstr "Görünüm" -#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:308 +#: ../src\gtkUI\dialogs\message.py:244 ../src\wxUI\dialogs\message.py:322 msgid "Item" msgstr "Öğe" @@ -1756,12 +1768,12 @@ msgid "Update profile" msgstr "Profili güncelle" #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:80 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:106 ../src\wxUI\dialogs\message.py:164 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:119 ../src\wxUI\dialogs\message.py:178 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:80 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" msgstr "Resim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +#: ../src\gtkUI\dialogs\urlList.py:6 msgid "Select an URL" msgstr "bir adres seçin" @@ -1822,12 +1834,12 @@ msgid "Buffer type" msgstr "Buffer türü" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:34 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:34 -#: ../src\wxUI\view.py:24 +#: ../src\wxUI\view.py:22 msgid "&Global settings" msgstr "&global ayarlar" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:35 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 -#: ../src\wxUI\view.py:23 +#: ../src\wxUI\view.py:21 msgid "Account se&ttings" msgstr "&hesap ayarları" @@ -1840,7 +1852,7 @@ msgid "&Show / hide" msgstr "&göster/gizle" #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38 -#: ../src\wxUI\view.py:70 +#: ../src\wxUI\view.py:63 msgid "&Documentation" msgstr "&Dökümantasyon" @@ -1856,11 +1868,11 @@ msgstr "&Çıkış" msgid "Manage accounts" msgstr "Hesapları yönet" -#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:169 +#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:192 +#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182 msgid "Update" msgstr "Güncelleme" @@ -1998,12 +2010,12 @@ msgid "Go to the next buffer" msgstr "Sonraki buffera git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 -msgid "Change to the next account" -msgstr "Sonraki hesaba geç" +msgid "Focus the next session" +msgstr "Sonraki hesaba git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 -msgid "Change to the previous account" -msgstr "Önceki hesaba geç" +msgid "Focus the previous session" +msgstr "Önceki hesaba git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 msgid "Show or hide the GUI" @@ -2046,19 +2058,18 @@ msgid "Open user timeline" msgstr "Kullanıcı çizelgesini aç" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 -msgid "Remove buffer" +msgid "Destroy buffer" msgstr "Bufferi kaldır" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 -msgid "" -"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " -"follower" -msgstr "" -"Geçerli tweetteki adresi açın ya da bir kişi hakkında daha fazla bilgi edinin" +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Odaktaki tweet ile etkileşime geç" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 -msgid "Attempt to play audio" -msgstr "Ses çal" +msgid "" +"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's " +"intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled." +msgstr "İkincil eylemi yap" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 msgid "Increase volume by 5%" @@ -2069,28 +2080,28 @@ msgid "Decrease volume by 5%" msgstr "Sesi %5 oranında azalt" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 -msgid "Go to the first element on the list" -msgstr "Listedeki ilk öğeye git" +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Bufferin ilk öğesine git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 -msgid "Go to the last element on the list" -msgstr "Listedeki son öğeye git" +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Bufferin son öğesine git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 -msgid "Move 20 elements up on the current list" -msgstr "Listede 20 öğe ileri git" +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Bufferda 20 öğe yukarı git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 -msgid "Move 20 elements down on the current list" -msgstr "Listede 20 öğe aşağı git" +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Bufferda 20 öğe aşağı git" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 msgid "Edit profile" msgstr "Profili düzenle" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 -msgid "Remove a tweet or direct message" -msgstr "Bir tweeti ya da dmyi kaldır" +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Tweeti ya da dm'yi sil" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 msgid "Empty the current buffer" @@ -2117,8 +2128,8 @@ msgid "Mute/unmute the active buffer" msgstr "Şu anki listeyi sustur/susturmayı kaldır" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 -msgid "Globally mute/unmute the current account" -msgstr "Şu anki hesabı sustur ya da susturmayı kaldır" +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "Hesabı sustur ya da susturmayı kaldır" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" @@ -2137,8 +2148,8 @@ msgid "Show lists for a specified user" msgstr "Bir kullanıcı için listeleri göster" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 -msgid "load previous items to any buffer" -msgstr "Bufferda önceki öğeleri yükle" +msgid "load previous items" +msgstr "Önceki öğeleri yükle" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 msgid "Get geolocation" @@ -2208,11 +2219,11 @@ msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" msgid "User default" msgstr "Kullanıcı varsayılanı" -#: ../src\sessionmanager\session.py:179 +#: ../src\sessionmanager\session.py:185 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" -#: ../src\sessionmanager\session.py:185 +#: ../src\sessionmanager\session.py:191 msgid "%s succeeded." msgstr "%s başarılı oldu" @@ -2234,15 +2245,14 @@ msgstr "Bir hesap ayarlamanız gerekir" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:47 msgid "" -"The request for the required Twitter authorisation to continue will be " -"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " -"autorhise a new account now?" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" msgstr "" -"Uygulamaya izin vermek için twitter istek sayfası tarayıcınızda açılacaktır. " -"Bu işlemin sadece bir kez yapılması yeterlidir. Devam etmek istiyor musunuz?" +"Twitter hesap izin isteği sayfası tarayıcınızda açılacaktır. Bu işlemi bir " +"kez yapmanız yeterlidir. Devam etmek ister misiniz?" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:51 -msgid "Authorised account %d" +msgid "Authorized account %d" msgstr "İzin verilmiş hesap %d" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 @@ -2251,14 +2261,18 @@ msgstr "Yanlış kullanıcı kodu" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:57 msgid "" -"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " "again." -msgstr "Erişim kodunuz yanlış ya da erişim başarısız oldu" +msgstr "İzin işlemi başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin" #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:63 msgid "Do you really want to delete this account?" msgstr "Bu hesabı silmek istiyor musunuz?" +#: ../src\sound.py:156 +msgid "Stopped." +msgstr "Durduruldu." + #: ../src\twitter\compose.py:40 ../src\twitter\compose.py:67 #: ../src\twitter\compose.py:76 msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" @@ -2274,11 +2288,11 @@ msgstr "Geçersiz" #: ../src\twitter\compose.py:81 msgid "" -"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " -"Twitter on %s" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" msgstr "" -"%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweett. Son tweet %s tarihinde yapıldı." -"Twittera %s tarihinde katıldı" +"%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweet. En son tweet %s Tarihinde " +"atıldı. %s tarihinde twittera katıldı" #: ../src\twitter\compose.py:85 msgid "You've blocked %s" @@ -2418,91 +2432,137 @@ msgid "" "continue." msgstr "Güncelleme indirilip başarılı bir şekilde kurulmuştur." -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "Restart TW Blue" -msgstr "TWBlue programını yeniden başlat" +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:14 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "{0} kapatmak istiyor musunuz?" -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 -msgid "" -"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " -"do it now." -msgstr "" -"Program ayarların etkili olabilmesi için yeniden başlatacaktır. Tamama " -"tıklayarak programı yeniden başlatabilirsiniz." +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33 +msgid "Keymap" +msgstr "Tuşlar" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46 msgid "Proxy server: " msgstr "Proxy sunucusu: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52 msgid "Port: " msgstr "port: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58 msgid "User: " msgstr "Kullanıcı: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:55 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64 msgid "Password: " msgstr "Şifre: " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:67 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76 msgid "Autocompletion settings..." msgstr "Otomatik tamamlama ayarları..." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78 msgid "Relative timestamps" msgstr "Relative timestamps" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:72 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):" msgstr "API çağrıları 1 API çağrısı 200 tweet, 2 API çağrısı 400 tweet vb. : " -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:85 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94 msgid "" "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " "oldest at the end" msgstr "Ters bufferlar: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:87 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96 msgid "Retweet mode" msgstr "Retweet modu" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 -msgid "Authorization" -msgstr "İzin" - -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:210 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102 msgid "" -"Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " -"authorization code will be generated. Please paste it into the field which " -"will appear. You only need to do this once." +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" msgstr "" -"Dropbox sitesi tarayıcınızda açılacaktır. Dropbox'a giriş yaptıktan sonra, " -"sitede görülen kodu kutuya yapıştırınız. Bu işlemi bir kez yapmanız " -"yeterlidir." +"Bufferda depolanacak öğe sayısı 0 devredışı bırakır, boş bırakmak sınırsız " +"depolamayı sağlar" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:219 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Buffer" +msgstr "buffer" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show/hide" +msgstr "göster/gizle" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116 +msgid "Move up" +msgstr "Yukarı git" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117 +msgid "Move down" +msgstr "Aşağı git" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 +msgid "Show" +msgstr "göster" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Hide" +msgstr "Gizle" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "İlk önce bir buffer seçin" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "Buffer gizli, ilk önce gösterin" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "Buffer zaten listenin üstünde" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "Buffer zaten listenin altında" + +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302 msgid "Error during authorization. Try again later." msgstr "İzin işlemi sırasında hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin." -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:243 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:252 +#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335 msgid "Buffers" msgstr "Bufferlar" -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:124 +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:133 msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:131 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:191 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 +#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:205 msgid "Send" msgstr "Gönder" +#: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "URl seçin" + #: ../src\wxUI\view.py:15 msgid "&Manage accounts" msgstr "Hesapları yönet" @@ -2520,161 +2580,344 @@ msgid "&Search" msgstr "&Ara" #: ../src\wxUI\view.py:19 -msgid "View &trending topics" -msgstr "&&Trend konuları görüntüle" - -#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Lists manager" msgstr "&Liste yöneticisi" -#: ../src\wxUI\view.py:22 +#: ../src\wxUI\view.py:20 msgid "&Edit keystrokes" msgstr "&Kısayolları düzenle" -#: ../src\wxUI\view.py:25 +#: ../src\wxUI\view.py:23 msgid "E&xit" msgstr "ç&ıkış" -#: ../src\wxUI\view.py:29 ../src\wxUI\view.py:82 +#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75 msgid "&Tweet" msgstr "&Tweet" -#: ../src\wxUI\view.py:30 +#: ../src\wxUI\view.py:28 msgid "Re&ply" msgstr "ya&nıt" -#: ../src\wxUI\view.py:31 +#: ../src\wxUI\view.py:29 msgid "&Retweet" msgstr "&Retweet" -#: ../src\wxUI\view.py:32 +#: ../src\wxUI\view.py:30 msgid "Add to &favourites" msgstr "Favorilere &ekle" -#: ../src\wxUI\view.py:33 +#: ../src\wxUI\view.py:31 msgid "Remove from favo&urites" msgstr "Favorilerden &kaldır" -#: ../src\wxUI\view.py:34 +#: ../src\wxUI\view.py:32 msgid "&Show tweet" msgstr "&Tweet göster" -#: ../src\wxUI\view.py:35 +#: ../src\wxUI\view.py:33 msgid "View &address" msgstr "&Adresi görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:36 +#: ../src\wxUI\view.py:34 msgid "View conversa&tion" msgstr "Konuşmayı görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:37 +#: ../src\wxUI\view.py:35 msgid "&Delete" msgstr "&sil" +#: ../src\wxUI\view.py:39 +msgid "&Actions..." +msgstr "Eylemler..." + +#: ../src\wxUI\view.py:40 +msgid "&View timeline..." +msgstr "Çizelge görüntüle..." + #: ../src\wxUI\view.py:41 -msgid "&Follow" -msgstr "&Takip et" - -#: ../src\wxUI\view.py:42 -msgid "&Unfollow" -msgstr "&Takibi bırak" - -#: ../src\wxUI\view.py:43 ../src\wxUI\view.py:63 -msgid "&Mute" -msgstr "&Sustur" - -#: ../src\wxUI\view.py:44 -msgid "U&nmute" -msgstr "Susturmayı &kaldır" - -#: ../src\wxUI\view.py:45 -msgid "&Report as spam" -msgstr "&Spam olarak raporla" - -#: ../src\wxUI\view.py:46 -msgid "&Block" -msgstr "&Engelle" - -#: ../src\wxUI\view.py:47 -msgid "Unb&lock" -msgstr "Engeli &kaldır" - -#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Direct me&ssage" msgstr "&Dm" -#: ../src\wxUI\view.py:49 +#: ../src\wxUI\view.py:42 msgid "&Add to list" msgstr "Listeye e&kle" -#: ../src\wxUI\view.py:51 +#: ../src\wxUI\view.py:44 msgid "R&emove from list" msgstr "Listeden ka&ldır" -#: ../src\wxUI\view.py:53 +#: ../src\wxUI\view.py:46 msgid "&View lists" msgstr "Listeleri &görüntüle" -#: ../src\wxUI\view.py:55 +#: ../src\wxUI\view.py:48 msgid "Show user &profile" msgstr "&Kullanıcı profilini göster" -#: ../src\wxUI\view.py:56 -msgid "&Timeline" -msgstr "&Çizelge" - -#: ../src\wxUI\view.py:57 +#: ../src\wxUI\view.py:49 msgid "V&iew favourites" msgstr "&Favorileri göster" -#: ../src\wxUI\view.py:61 +#: ../src\wxUI\view.py:53 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "Yeni trend konu bufferi..." + +#: ../src\wxUI\view.py:54 msgid "&Load previous items" msgstr "Önceki öğeleri yükle" -#: ../src\wxUI\view.py:64 -msgid "&Autoread tweets for this buffer" -msgstr "&Bu bufferin tweetlerini otomatik olarak oku" +#: ../src\wxUI\view.py:56 +msgid "&Mute" +msgstr "&Sustur" -#: ../src\wxUI\view.py:65 +#: ../src\wxUI\view.py:57 +msgid "&Autoread" +msgstr "Otomatik oku" + +#: ../src\wxUI\view.py:58 msgid "&Clear buffer" msgstr "Bufferi te&mizle" -#: ../src\wxUI\view.py:66 -msgid "&Remove buffer" -msgstr "&Bufferi kaldır" +#: ../src\wxUI\view.py:59 +msgid "&Destroy" +msgstr "Kaldır" -#: ../src\wxUI\view.py:72 +#: ../src\wxUI\view.py:65 msgid "Sounds &tutorial" msgstr "Ses &denemesi" -#: ../src\wxUI\view.py:73 +#: ../src\wxUI\view.py:66 msgid "&What's new in this version?" msgstr "&Bu versiyondaki yenilikler" -#: ../src\wxUI\view.py:75 +#: ../src\wxUI\view.py:68 msgid "&Check for updates" msgstr "&Güncellemeleri denetle" -#: ../src\wxUI\view.py:76 +#: ../src\wxUI\view.py:69 msgid "&Report an error" msgstr "&Hata raporla" -#: ../src\wxUI\view.py:81 +#: ../src\wxUI\view.py:74 msgid "&Application" msgstr "&Uygulama" -#: ../src\wxUI\view.py:83 +#: ../src\wxUI\view.py:76 msgid "&User" msgstr "&Kullanıcı" -#: ../src\wxUI\view.py:84 +#: ../src\wxUI\view.py:77 msgid "&Buffer" msgstr "&buffer" -#: ../src\wxUI\view.py:85 +#: ../src\wxUI\view.py:78 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" +#: ../src\wxUI\view.py:182 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "{0} versiyonunuz güncel" + +#~ msgid "This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "Bu hesap twitterda oturum açmamış" + +#~ msgid "{0}: This account is not logged in twitter." +#~ msgstr "{0}: Bu hesap twitter'a giriş yapmamış" + +#~ msgid "Global mute off" +#~ msgstr "Tümünü susturma kapalı" + +#~ msgid "User-defined buffer created." +#~ msgstr "Kullanıcı tarafından buffer oluşturuldu" + +#~ msgid "User-defined buffer destroied." +#~ msgstr "Kullanıcı tarafından oluşturulan buffer kaldırıldı" + +#~ msgid "Someone's favourites have been updated." +#~ msgstr "Bir kişinin favori listesi güncellendi" + +#~ msgid "A search buffer has been updated." +#~ msgstr "Arama bufferi güncellendi" + +#~ msgid "A trending topic buffer has been updated." +#~ msgstr "Trend konular bufferi güncellendi" + +#~ msgid "New tweet in user-defined buffer." +#~ msgstr "Kullanıcı tarafindan oluşturulmuş bufferda yeni tweet" + +#~ msgid "Mis-spelled word: %s" +#~ msgstr "Yanlış yazılan sözcük: %s" + +#~ msgid "Mis-spelled word" +#~ msgstr "Yanlış yazılan sözcük" + +#~ msgid "" +#~ "A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +#~ "language in TW Blue" +#~ msgstr "" +#~ "Bir hata oluştu. Seçilen dil için TWBlue programında sözlük " +#~ "bulunmamaktadır." + +#~ msgid "Finished" +#~ msgstr "Bitti" + +#~ msgid "The spelling review has finished." +#~ msgstr "Yazım hatası denetimi tamamlandı." + +#~ msgid "Start account automatically" +#~ msgstr "Hesabı otomatik olarak başlat" + +#~ msgid "" +#~ "Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +#~ "Twitter as well." +#~ msgstr "" +#~ "Mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Mesaj twitterdan da " +#~ "silinecektir." + +#~ msgid "Show followers" +#~ msgstr "Takipçileri göster" + +#~ msgid "Show friends" +#~ msgstr "Arkadaşları göster" + +#~ msgid "Show favourites" +#~ msgstr "Favorileri göster" + +#~ msgid "Show blocked users" +#~ msgstr "Engellenmiş kullanıcıları görüntüle" + +#~ msgid "Show muted users" +#~ msgstr "Susturulmuş kullanıcıları göster" + +#~ msgid "Show events" +#~ msgstr "Olayları göster" + +#~ msgid "" +#~ "The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code " +#~ "tat Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW " +#~ "Blue, paste it. This code is necessary to continue. You only need to do " +#~ "it once." +#~ msgstr "" +#~ "Kod onaylama sayfası açılacaktır. Dropboxun sunduğu kodu alıp aşağıdaki " +#~ "kutuya yapıştırın. Bunu bir kez yapmanız yeterli olacaktır." + +#~ msgid "Authorisation" +#~ msgstr "İzin" + +#~ msgid "Change to the next account" +#~ msgstr "Sonraki hesaba geç" + +#~ msgid "Change to the previous account" +#~ msgstr "Önceki hesaba geç" + +#~ msgid "Remove buffer" +#~ msgstr "Bufferi kaldır" + +#~ msgid "" +#~ "Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +#~ "follower" +#~ msgstr "" +#~ "Geçerli tweetteki adresi açın ya da bir kişi hakkında daha fazla bilgi " +#~ "edinin" + +#~ msgid "Attempt to play audio" +#~ msgstr "Ses çal" + +#~ msgid "Go to the first element on the list" +#~ msgstr "Listedeki ilk öğeye git" + +#~ msgid "Go to the last element on the list" +#~ msgstr "Listedeki son öğeye git" + +#~ msgid "Move 20 elements up on the current list" +#~ msgstr "Listede 20 öğe ileri git" + +#~ msgid "Move 20 elements down on the current list" +#~ msgstr "Listede 20 öğe aşağı git" + +#~ msgid "Remove a tweet or direct message" +#~ msgstr "Bir tweeti ya da dmyi kaldır" + +#~ msgid "Globally mute/unmute the current account" +#~ msgstr "Şu anki hesabı sustur ya da susturmayı kaldır" + +#~ msgid "load previous items to any buffer" +#~ msgstr "Bufferda önceki öğeleri yükle" + +#~ msgid "" +#~ "The request for the required Twitter authorisation to continue will be " +#~ "opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +#~ "autorhise a new account now?" +#~ msgstr "" +#~ "Uygulamaya izin vermek için twitter istek sayfası tarayıcınızda " +#~ "açılacaktır. Bu işlemin sadece bir kez yapılması yeterlidir. Devam etmek " +#~ "istiyor musunuz?" + +#~ msgid "Authorised account %d" +#~ msgstr "İzin verilmiş hesap %d" + +#~ msgid "" +#~ "Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +#~ "again." +#~ msgstr "Erişim kodunuz yanlış ya da erişim başarısız oldu" + +#~ msgid "" +#~ "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +#~ "Twitter on %s" +#~ msgstr "" +#~ "%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweett. Son tweet %s tarihinde " +#~ "yapıldı.Twittera %s tarihinde katıldı" + +#~ msgid "Restart TW Blue" +#~ msgstr "TWBlue programını yeniden başlat" + +#~ msgid "" +#~ "The application requires to be restarted to save these changes. Press OK " +#~ "to do it now." +#~ msgstr "" +#~ "Program ayarların etkili olabilmesi için yeniden başlatacaktır. Tamama " +#~ "tıklayarak programı yeniden başlatabilirsiniz." + +#~ msgid "" +#~ "Dropbox will open in your browser. After you log into Dropbox, an " +#~ "authorization code will be generated. Please paste it into the field " +#~ "which will appear. You only need to do this once." +#~ msgstr "" +#~ "Dropbox sitesi tarayıcınızda açılacaktır. Dropbox'a giriş yaptıktan " +#~ "sonra, sitede görülen kodu kutuya yapıştırınız. Bu işlemi bir kez " +#~ "yapmanız yeterlidir." + +#~ msgid "View &trending topics" +#~ msgstr "&&Trend konuları görüntüle" + +#~ msgid "&Follow" +#~ msgstr "&Takip et" + +#~ msgid "&Unfollow" +#~ msgstr "&Takibi bırak" + +#~ msgid "U&nmute" +#~ msgstr "Susturmayı &kaldır" + +#~ msgid "&Report as spam" +#~ msgstr "&Spam olarak raporla" + +#~ msgid "&Block" +#~ msgstr "&Engelle" + +#~ msgid "Unb&lock" +#~ msgstr "Engeli &kaldır" + +#~ msgid "&Timeline" +#~ msgstr "&Çizelge" + +#~ msgid "&Autoread tweets for this buffer" +#~ msgstr "&Bu bufferin tweetlerini otomatik olarak oku" + +#~ msgid "&Remove buffer" +#~ msgstr "&Bufferi kaldır" + #~ msgid "You favorited a tweet." #~ msgstr "Tweeti favorilerinize eklediniz" @@ -3070,9 +3313,6 @@ msgstr "&Yardım" #~ msgid "search users for %s" #~ msgstr "%s için kullanıcı ara" -#~ msgid "Select the user" -#~ msgstr "Kullanıcı seçin" - #~ msgid "Exiting..." #~ msgstr "Çıkılıyor..." diff --git a/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po new file mode 100644 index 00000000..4c41fb8e --- /dev/null +++ b/src/locales/tr/LC_MESSAGES/twblue_old.po @@ -0,0 +1,2882 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.50\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-10 23:20+Hora estándar central (México)\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-11 20:26+0200\n" +"Last-Translator: Burak \n" +"Language-Team: Burak \n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.1\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:31 ../src\gui\dialogs\message.py:174 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:271 +msgid "Attach audio" +msgstr "Ses ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:38 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:147 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:157 +msgid "Play" +msgstr "Çal" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:41 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:76 +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:81 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:108 +msgid "Pause" +msgstr "Duraklat" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:44 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:104 +msgid "Record" +msgstr "Kaydet" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:47 +msgid "Add an existing file" +msgstr "Varolan bir dosya ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:49 +msgid "Discard" +msgstr "Sesi sil" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:52 +msgid "Upload to" +msgstr "Yükle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:57 +msgid "Attach" +msgstr "Ekle" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:59 ../src\issueReporter\gui.py:88 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:78 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:79 +msgid "Resume" +msgstr "Devam et" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:96 +msgid "Stop recording" +msgstr "Kaydı durdur" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:97 +msgid "Recording" +msgstr "Kaydediliyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:102 ../src\extra\AudioUploader\gui.py:154 +msgid "Stopped" +msgstr "Durduruldu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:129 ../src\gui\dialogs\message.py:232 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:87 +msgid "Discarded" +msgstr "Ses silindi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:139 ../src\gui\buffers\base.py:359 +#: ../src\gui\buffers\base.py:371 +msgid "Playing..." +msgstr "Çalınıyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:143 +msgid "Stop" +msgstr "Dur" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:162 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Ses yeniden kodlanıyor..." + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Ses dosyaları (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: ../src\extra\AudioUploader\gui.py:186 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Yüklenecek ses seçin" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:15 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Transfer edildi" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Toplam dosya boyutu" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Transfer hızı" + +#: ../src\extra\AudioUploader\transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "Kalan zaman" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:27 +msgid "%d day, " +msgstr "%d gün, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:29 +msgid "%d days, " +msgstr "%d gün, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:31 +msgid "%d hour, " +msgstr "%d saat, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:33 +msgid "%d hours, " +msgstr "%d saat, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:35 +msgid "%d minute, " +msgstr "%d dakika, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:37 +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d dakika, " + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:39 +msgid "%s second" +msgstr "%s saniye" + +#: ../src\extra\AudioUploader\utils.py:41 +msgid "%s seconds" +msgstr "%s saniye" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:11 +msgid "The tweet may contain a playable audio" +msgstr "Tweet çalınabilir ses içerebilir" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:12 +msgid "A timeline has been created" +msgstr "çizelge oluşturuldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:13 +msgid "A timeline has been deleted" +msgstr "Çizelge silindi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:14 +msgid "You've received a direct message" +msgstr "1 dm aldınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:15 +msgid "You've sent a direct message" +msgstr "1 dm gönderdiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:16 +msgid "A bug has happened" +msgstr "Hata oldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:17 +msgid "You've added a tweet to your favourites" +msgstr "bir tweeti favorilerinize eklediniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:18 +msgid "Someone's favourites have been updated" +msgstr "Bir kişinin favorileri güncellendi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:19 +msgid "The tweet has coordinates to determine its location" +msgstr "Tweet yer belirtmek için koordinatlara sahip" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:20 +msgid "There are no more tweets to read" +msgstr "Okuyaca tweet yok" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:21 +msgid "A list has a new tweet" +msgstr "Bir listede yeni bir tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:22 +msgid "You can't add any more characters on the tweet" +msgstr "Tweete daha fazla karakter ekleyemezsiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:23 +msgid "You've been mentioned " +msgstr "Mention alındı" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:24 +msgid "A new event has happened" +msgstr "Yeni olay oldu" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:25 +msgid "TW Blue is ready " +msgstr "TWBlue hazır" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:26 +msgid "You've replied" +msgstr "Mention gönderildi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:27 +msgid "You've retweeted" +msgstr "Retweet yaptınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:28 +msgid "A search has been updated" +msgstr "Arama güncellendi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:29 +msgid "There's a new tweet in the main buffer" +msgstr "Ana bufferda yeni tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:30 +msgid "You've sent a tweet" +msgstr "Tweet gönderdiniz" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:31 +msgid "There's a new tweet in a timeline" +msgstr "Yeni çizelgede yeni tweet var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:32 +msgid "You have a new follower" +msgstr "Yeni takipçiniz var" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:33 +msgid "You've turned the volume up or down" +msgstr "Sesi kıstınız veya açtınız" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 +msgid "" +"It seems as though the currently used sound pack needs an update. %i fails " +"are still be required to use this function. Make sure to obtain the needed " +"lacking sounds or to contact with the sound pack developer." +msgstr "" +"Şu an kullandığınız ses paketinin bir güncellemeye ihtiyacı var. Lütfen " +"paketin üreticisine ulaşıp eksik sesleri edindiğinizden emin olun." + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:37 ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 ../src\issueReporter\gui.py:98 +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:39 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Ses denemesi" + +#: ../src\extra\SoundsTutorial\gui.py:42 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Seçilen olay için sesi dinlemek için enter tuşuna basınız." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:34 +msgid "" +"A bug has happened. There are no dictionaries available for the selected " +"language in TW Blue" +msgstr "" +"Bir hata oluştu. Seçilen dil için TWBlue programında sözlük bulunmamaktadır." + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:38 +msgid "Mis-spelled word" +msgstr "Yanlış yazılan sözcük" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:43 +msgid "Context" +msgstr "içerik" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:48 +msgid "Suggestions" +msgstr "Öneriler" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:53 +msgid "Ignore" +msgstr "yoksay" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:55 +msgid "Ignore all" +msgstr "Tümünü yoksay" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:57 +msgid "Replace" +msgstr "Yerleştir" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:59 +msgid "Replace all" +msgstr "Tümünü değiştir<" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:78 +msgid "Mis-spelled word: %s" +msgstr "Yanlış yazılan sözcük: %s" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "Finished" +msgstr "Bitti" + +#: ../src\extra\SpellChecker\gui.py:87 +msgid "The spelling review has finished." +msgstr "Yazım hatası denetimi tamamlandı." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:18 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Yazmaya başlamak zorundasınız" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:29 +msgid "There are not results in your users database" +msgstr "Kullanıcı veritabanında sonuç yok" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\completion.py:31 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Otomatik tamamlama sadece kullanıcılar için çalışır." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear on the autocomplete results anymore." +msgstr "" +"Bu kullanıcıyı veritabanından silmek istediğinize emin misiniz? Silindikten " +"sonra otomatik tamamlama özelliğinde artık görülmeyecektir." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\manage.py:38 +msgid "Confirm" +msgstr "Onayla" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\settings.py:24 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"Veritabanı güncelleniyor... Pencereyi kapatabilirsiniz. İşlem " +"tamamlandığında bilgilendirileceksiniz." + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:7 +msgid "Manage Autocomplete users’ database" +msgstr "Otomatik tamamlamayı yönet" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:10 +msgid "Editing TWBlue users database" +msgstr "TWBlue kullanıcı veritabanı düzenleniyor" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:11 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:14 +msgid "Add user" +msgstr "Kullanıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:15 +msgid "Remove user" +msgstr "Kullanıcı kaldır" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Add user to database" +msgstr "Kullanıcıyı veritabanına ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:36 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitter kullanıcı adı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 ../src\gui\main.py:234 +#: ../src\gui\main.py:742 ../src\gui\main.py:775 +msgid "Error!" +msgstr "Hata!" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_manage.py:42 ../src\gui\main.py:728 +#: ../src\gui\main.py:760 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Kullanıcı bulunamadı" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:6 +msgid "Autocomplete users’ settings" +msgstr "Otomatik kullanıcı tamamlama ayarları" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:9 +msgid "Add users from followers buffer" +msgstr "Takipçi bufferindan kullanıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10 +msgid "Add users from friends buffer" +msgstr "Arkadaşlar bufferindan kullaınıcı ekle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:13 +msgid "See the users list" +msgstr "Kullanıcı listesini görüntüle" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "Done" +msgstr "Bitti" + +#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:25 +msgid "TWBlue's database of users has been updated." +msgstr "TWBlue veritabanı yeni kullanıcılarla güncellenmiştir." + +#: ../src\extra\translator\gui.py:24 ../src\gui\dialogs\message.py:182 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:279 ../src\gui\dialogs\message.py:383 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:470 +msgid "Translate message" +msgstr "Mesajı çevir" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:27 +msgid "Source language" +msgstr "Kaynak dil" + +#: ../src\extra\translator\gui.py:30 +msgid "Target language" +msgstr "Hedef dil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:53 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:54 +msgid "Albanian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:55 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:56 +msgid "Arabic" +msgstr "Arapça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:57 +msgid "Armenian" +msgstr "Ermenice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:58 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:59 +msgid "Basque" +msgstr "bask" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:60 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusian" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:61 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengal dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:62 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:63 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:64 +msgid "Burmese" +msgstr "Birmanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:65 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:66 +msgid "Cherokee" +msgstr "cherok" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:67 +msgid "Chinese" +msgstr "Çince" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:68 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Çince basitleştirilmiş" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:69 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Çince geleneksel" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:70 +msgid "Croatian" +msgstr "Hırvatça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:71 +msgid "Czech" +msgstr "Çekçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:72 +msgid "Danish" +msgstr "Danca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:73 +msgid "Dhivehi" +msgstr "dhivehi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:74 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandaca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:75 +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:76 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:77 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:78 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipin dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:79 +msgid "Finnish" +msgstr "Fince" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:80 +msgid "French" +msgstr "Fransızca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:81 +msgid "Galician" +msgstr "galicia dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:82 +msgid "Georgian" +msgstr "Gürcüce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:83 +msgid "German" +msgstr "almanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:84 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:85 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:86 +msgid "Gujarati" +msgstr "gücerat dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:87 +msgid "Hebrew" +msgstr "İbranice" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:88 +msgid "Hindi" +msgstr "Hintçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:89 +msgid "Hungarian" +msgstr "Macarca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:90 +msgid "Icelandic" +msgstr "izlanda dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:91 +msgid "Indonesian" +msgstr "Endonezya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:92 +msgid "Inuktitut" +msgstr "inuktitut" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:93 +msgid "Irish" +msgstr "İrlanda dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:94 +msgid "Italian" +msgstr "İtalyanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:95 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:96 +msgid "Kannada" +msgstr "kannada" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:97 +msgid "Kazakh" +msgstr "kazakça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:98 +msgid "Khmer" +msgstr "khmer" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:99 +msgid "Korean" +msgstr "Korece" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:100 +msgid "Kurdish" +msgstr "Kürtçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:101 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kırgızistan dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:102 +msgid "Laothian" +msgstr "laosça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Letonya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:104 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litvanya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:105 +msgid "Macedonian" +msgstr "Makedonca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:106 +msgid "Malay" +msgstr "Malaya dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:107 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:108 +msgid "Maltese" +msgstr "malta dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:109 +msgid "Marathi" +msgstr "marathi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:110 +msgid "Mongolian" +msgstr "Moğolca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:111 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepal dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:112 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveççe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:113 +msgid "Oriya" +msgstr "oriya" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:114 +msgid "Pashto" +msgstr "peştuca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:115 +msgid "Persian" +msgstr "Farsça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:116 +msgid "Polish" +msgstr "Lehçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:117 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:118 +msgid "Punjabi" +msgstr "Pencap dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:119 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:120 +msgid "Russian" +msgstr "Rusça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:121 +msgid "Sanskrit" +msgstr "sanskritçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:122 +msgid "Serbian" +msgstr "Sırpça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:123 +msgid "Sindhi" +msgstr "sindhi" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:124 +msgid "Sinhalese" +msgstr "sinhalese" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:125 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakça" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:126 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovan" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:127 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:128 +msgid "Swahili" +msgstr "swahili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:129 +msgid "Swedish" +msgstr "İsveççe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:130 +msgid "Tajik" +msgstr "tajekistan dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:131 +msgid "Tamil" +msgstr "tamil" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:132 +msgid "Tagalog" +msgstr "tagalog" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:133 +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:134 +msgid "Thai" +msgstr "tayland dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:135 +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:136 +msgid "Turkish" +msgstr "Türkçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:137 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraynaca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:138 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:139 +msgid "Uzbek" +msgstr "özbekçe" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:140 +msgid "Uighur" +msgstr "uygur" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:141 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Viyetnamca" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:142 +msgid "Welsh" +msgstr "galce" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:143 +msgid "Yiddish" +msgstr "eskenazi dili" + +#: ../src\extra\translator\translator.py:150 +msgid "autodetect" +msgstr "Otomatik algılama" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Client" +msgstr "İstemci" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 +msgid "Text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:58 ../src\gui\buffers\people.py:44 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:31 ../src\gui\dialogs\utils.py:36 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:83 ../src\gui\buffers\base.py:236 +#: ../src\gui\buffers\events.py:65 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:64 ../src\gui\buffers\trends.py:108 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:120 ../src\gui\dialogs\message.py:347 +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:34 +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:85 ../src\gui\buffers\base.py:248 +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 ../src\keystrokeEditor\constants.py:13 +msgid "Retweet" +msgstr "Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:87 ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply" +msgstr "Yanıt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:89 +msgid "Direct message" +msgstr "Dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 +msgid "Do you really want to delete this timeline?" +msgstr "Bu çizelgeyi silmek istediğinizdden emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:103 ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\buffers\trends.py:77 +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Attention" +msgstr "Dikkat" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:115 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Bu bir çizelge değildir, silinemez." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:204 ../src\gui\buffers\people.py:117 +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s öğe alındı" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "Direct message to %s" +msgstr "%s Kişisine dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:228 ../src\gui\buffers\dm.py:46 +#: ../src\gui\buffers\people.py:59 +msgid "New direct message" +msgstr "Yeni dm" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:236 ../src\gui\buffers\events.py:81 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:108 ../src\gui\buffers\trends.py:120 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Tweetinizi yazın" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:248 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "Bu tweete yorum eklemek ister misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:251 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Tweete yorumunuzu ekleyin" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:267 +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s Kişisine yanıt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:322 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Adres açılıyor... " + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's tweets will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"Boşaltmak istiyor musunuz? Tweetler listeden kaldırılacaktır, twitter " +"etkilenmeyecektir." + +#: ../src\gui\buffers\base.py:341 ../src\gui\buffers\events.py:125 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "Empty buffer" +msgstr "bufferi boşalt" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Bu mesajı gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:346 ../src\gui\buffers\events.py:129 +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:107 ../src\gui\main.py:592 +msgid "Delete" +msgstr "sil" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:366 ../src\gui\buffers\base.py:377 +msgid "Unable to play audio." +msgstr "Ses çalınamıyor" + +#: ../src\gui\buffers\base.py:368 +msgid "Audio stopped." +msgstr "Ses durduruldu." + +#: ../src\gui\buffers\events.py:36 ../src\gui\buffers\panels.py:33 +#: ../src\gui\buffers\trends.py:96 ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:58 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:64 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Bu eylem şu anki buffer için geçerli değil" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:47 +msgid "Empty" +msgstr "Boş" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:64 +msgid "Event" +msgstr "Olay" + +#: ../src\gui\buffers\events.py:67 +msgid "Remove event" +msgstr "Olayı kaldır" + +#: ../src\gui\buffers\favourites.py:41 +msgid "Do you really want to delete this favourites timeline?" +msgstr "Bu favori çizelgesini gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\buffers\lists.py:46 ../src\gui\dialogs\lists.py:107 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:8 ../src\gui\main.py:93 +msgid "&Retweet" +msgstr "&Retweet" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:11 ../src\gui\buffers\menus.py:43 +#: ../src\gui\main.py:91 +msgid "Re&ply" +msgstr "ya&nıt" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:14 ../src\gui\main.py:95 +msgid "Add to &favourites" +msgstr "Favorilere &ekle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:17 ../src\gui\main.py:97 +msgid "Remove from favo&urites" +msgstr "Favorilerden &kaldır" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:20 ../src\gui\buffers\menus.py:46 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:69 +msgid "&Open URL" +msgstr "&adres aç" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:23 ../src\gui\buffers\menus.py:49 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:72 +msgid "&Play audio" +msgstr "&ses çal" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:26 ../src\gui\buffers\menus.py:75 +#: ../src\gui\main.py:99 +msgid "&Show tweet" +msgstr "&Tweet göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:29 ../src\gui\buffers\menus.py:55 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:78 ../src\gui\buffers\menus.py:92 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:115 ../src\gui\buffers\menus.py:132 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&Panoya kopyala" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:32 ../src\gui\buffers\menus.py:58 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:81 ../src\gui\buffers\menus.py:95 +#: ../src\gui\main.py:103 +msgid "&Delete" +msgstr "&sil" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:35 ../src\gui\buffers\menus.py:61 +#: ../src\gui\buffers\menus.py:118 +msgid "&User actions..." +msgstr "&kullanıcı eylemleri..." + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:52 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&dmi göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:89 +msgid "&Show event" +msgstr "&olayı göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:103 +msgid "&Mention" +msgstr "&mention" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:106 ../src\gui\main.py:128 +msgid "&View lists" +msgstr "Listeleri &görüntüle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:109 ../src\gui\main.py:130 +msgid "Show user &profile" +msgstr "&Kullanıcı profilini göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:112 +msgid "&Show user" +msgstr "&Kullanıcıyı göster" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:126 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&Bu trend hakkında tweetle" + +#: ../src\gui\buffers\menus.py:129 +msgid "&Show item" +msgstr "&Öğeyi göster" + +#: ../src\gui\buffers\panels.py:28 +msgid "Announce" +msgstr "söyle" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:49 ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention" +msgstr "mention" + +#: ../src\gui\buffers\people.py:67 +msgid "Mention to %s" +msgstr "mention:" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:47 +msgid "Trending topic" +msgstr "Trend konu" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:66 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "Bu trend hakkında tweetle" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:77 +msgid "Do you really want to delete this buffer?" +msgstr "Bu listeyi gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\buffers\trends.py:150 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from the " +"list" +msgstr "" +"Boşaltmak istiyor musunuz? Tweetler listeden kaldırılacaktır, twitter " +"etkilenmeyecektir." + +#: ../src\gui\buffers\tweet_searches.py:45 +#: ../src\gui\buffers\user_searches.py:56 +msgid "Do you really want to delete this search term?" +msgstr "Bu arama terimini gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:40 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:54 +msgid "Set the autocomplete function" +msgstr "Otomatik tamamlama özelliğini ayarla" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:55 +msgid "ask before exiting TwBlue?" +msgstr "Programdan çıkıldığında sorulsun" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:58 +msgid "Use invisible interface's keyboard shorcuts on the GUI" +msgstr "Görünür arayüzde görünmez arayüz kısayollarını kullan" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:61 +msgid "Relative times" +msgstr "Relative times" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:65 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "Bir ekran okuyucu çalışmadığında sapi 5'i etkinleştir" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:68 +msgid "Activate the auto-start of the invisible interface" +msgstr "Görünmez arayüzü otomatik olarak başlat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:72 +msgid "" +"API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts, " +"two API calls equals 400 tweets, etc):" +msgstr "" +"Bağlantı başladığında kullanılacak API çağrısı (1 API çağrısı=200 tweet, 2 " +"API çağrısı=400 tweet, vb.):" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:80 +msgid "Items on each API call" +msgstr "Her API çağrısındaki öğeler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:87 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning of the " +"lists while the oldest at the end" +msgstr "" +"Bufferleri ters çevir: Yeni tweetler başta, eski tweetler sonda gösterilir" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:103 +msgid "Show followers" +msgstr "Takipçileri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:106 +msgid "Show friends" +msgstr "Arkadaşları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:109 +msgid "Show favourites" +msgstr "Favorileri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:112 +msgid "Show blocked users" +msgstr "Engellenmiş kullanıcıları görüntüle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:115 +msgid "Show muted users" +msgstr "Susturulmuş kullanıcıları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:118 +msgid "Show events" +msgstr "Olayları göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:128 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:277 +msgid "Ignored clients" +msgstr "Yoksayılan istemciler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:134 +msgid "Add client" +msgstr "İstemci ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:135 +msgid "Remove client" +msgstr "İstemci kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Add a new ignored client" +msgstr "Yeni yoksayılmış istemci ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:146 +msgid "Enter the name of the client here" +msgstr "İstemci adını yazın" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:163 +msgid "Volume" +msgstr "Ses yüksekliği" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:172 +msgid "Global mute" +msgstr "Tümünü sustur" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:176 +msgid "Output device" +msgstr "Çıkış cihazı" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:185 +msgid "Input device" +msgstr "Giriş cihazı" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:196 +msgid "Sound pack" +msgstr "Ses paketi" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:209 +msgid "" +"If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API Key " +"is wrong, the App will fail to upload anything to the server. Whether " +"there's no API Key here, then the audio files will be uploaded anonimously" +msgstr "" +"SNDUp hesabınız varsa API anahtarınızı buraya yazın. API anahtarınız " +"yanlışsa, dosyanız sunucuya yüklenemeyecektir. Eğer API anahtarınız yoksa, " +"dosya isimsiz olarak yüklenecektir." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:222 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:246 +msgid "Unlink your Dropbox account" +msgstr "Dropbox hesssabınızın bağlantısını kesin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:224 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:241 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:249 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:253 +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:260 +msgid "Link your Dropbox account" +msgstr "Dropbox hesabınızı bağlayın" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 +msgid "" +"The authorisation request will be shown on your browser. Copy the code tat " +"Dropbox will provide and, in the text box that will appear on TW Blue, paste " +"it. This code is necessary to continue. You only need to do it once." +msgstr "" +"Kod onaylama sayfası açılacaktır. Dropboxun sunduğu kodu alıp aşağıdaki " +"kutuya yapıştırın. Bunu bir kez yapmanız yeterli olacaktır." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:234 ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "Authorisation" +msgstr "İzin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Enter the code here." +msgstr "Kodu girin." + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:236 +msgid "Verification code" +msgstr "Doğrulama kodu" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:248 +msgid "Error during authorisation. Try again later." +msgstr "İzin hatası. Daha sonra yeniden deneyin" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:267 +msgid "TW Blue preferences" +msgstr "TWBlue ayarları" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:271 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "General" +msgstr "Genel" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:275 +msgid "Show other buffers" +msgstr "Diğer bufferleri göster" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:279 +msgid "Sound" +msgstr "ses" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:281 +msgid "Audio Services" +msgstr "Ses hizmetleri" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:284 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:287 ../src\gui\dialogs\follow.py:67 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:189 ../src\gui\dialogs\message.py:284 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:385 ../src\gui\dialogs\message.py:472 +#: ../src\gui\dialogs\search.py:42 ../src\gui\dialogs\show_user.py:42 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:52 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:56 +#: ../src\gui\dialogs\utils.py:42 ../src\keystrokeEditor\gui.py:26 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:303 ../src\gui\main.py:277 +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:317 +msgid "friends" +msgstr "Arkadaşlar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:331 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:345 ../src\gui\main.py:295 +msgid "Events" +msgstr "Olaylar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:356 ../src\gui\main.py:287 +msgid "Blocked users" +msgstr "Engellenmiş kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:370 ../src\gui\main.py:291 +msgid "Muted users" +msgstr "susturulmuş kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "Restart TW Blue" +msgstr "TWBlue programını yeniden başlat" + +#: ../src\gui\dialogs\configuration.py:437 +msgid "" +"The application requires to be restarted to save these changes. Press OK to " +"do it now." +msgstr "" +"Program ayarların etkili olabilmesi için yeniden başlatacaktır. Tamama " +"tıklayarak programı yeniden başlatabilirsiniz." + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:34 ../src\gui\dialogs\follow.py:44 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Action" +msgstr "Eylem" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:45 +msgid "Follow" +msgstr "Takip et" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:46 +msgid "Unfollow" +msgstr "Takibi bırak" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:47 +msgid "Mute" +msgstr "Sustur" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:48 +msgid "Unmute" +msgstr "Susturmayı kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:49 +msgid "Block" +msgstr "Engelle" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:50 +msgid "Unblock" +msgstr "Engeli kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:51 +msgid "Report as spam" +msgstr "Spam olarak raporla" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:52 +msgid "Ignore tweets from this client" +msgstr "Bu istemciden gelen tweetleri yoksay" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:64 ../src\gui\dialogs\search.py:40 +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:50 ../src\gui\dialogs\utils.py:39 +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:76 +msgid "OK" +msgstr "Tamam" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:104 +msgid "You've muted to %s" +msgstr "%s kişisini susturdunuz" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:118 +msgid "You've unmuted to %s" +msgstr "%s kişisinin susturmasını kaldırdınız" + +#: ../src\gui\dialogs\follow.py:142 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Dmleri yoksayamazsınız" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:36 +msgid "Lists manager" +msgstr "Liste yöneticisi" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:38 ../src\gui\main.py:311 +msgid "Lists" +msgstr "Listeler" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Members" +msgstr "Üyeler" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "Owner" +msgstr "sahip" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 +msgid "mode" +msgstr "mod" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:39 ../src\gui\dialogs\lists.py:181 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:44 ../src\gui\dialogs\lists.py:173 +msgid "Create a new list" +msgstr "Yeni liste oluştur" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:46 ../src\keystrokeEditor\gui.py:22 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:48 ../src\gui\dialogs\lists.py:235 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:50 +msgid "Open in buffer" +msgstr "Bufferda aç" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:125 +msgid "List opened" +msgstr "Liste açıldı" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:127 +msgid "This list is arready opened." +msgstr "Bu liste zaten açılmış." + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:130 ../src\gui\main.py:314 +msgid "List for %s" +msgstr "%s için liste" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:148 +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "%s için listeler görüntüleniyor" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:149 +msgid "Subscribe" +msgstr "Katıl" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:150 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Katılmaktan vazgeç" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:176 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "ad (en fazla 20 harf)" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:186 +msgid "Mode" +msgstr "Mod" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:187 +msgid "Public" +msgstr "Herkese açık" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:188 +msgid "Private" +msgstr "Özel" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:208 +msgid "Editing the list %s" +msgstr "%s listesi düzenleniyor" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:219 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "Kullanıcıyı eklemek için liste seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:220 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: ../src\gui\dialogs\lists.py:234 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "Kullanıcıyı kaldırmak için bir liste seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:44 ../src\gui\dialogs\message.py:147 +msgid "%s - %s of 140 characters" +msgstr "%s - %s 140 karakter" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:78 +msgid "Attaching..." +msgstr "Ekleniyor..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:79 +msgid "Uploading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:101 +msgid "Unable to upload the audio" +msgstr "Ses yüklenemiyor" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:115 ../src\gui\dialogs\message.py:428 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:513 +msgid "Translated" +msgstr "Mesaj çevirildi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:127 +msgid "There's no URL to be shortened" +msgstr "Kısaltılacak adres yok" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:130 +msgid "URL shortened" +msgstr "Adres kısaltıldı" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:138 ../src\gui\dialogs\message.py:440 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:525 +msgid "There's no URL to be expanded" +msgstr "Genişletilecek adres yok" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:141 ../src\gui\dialogs\message.py:443 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:528 +msgid "URL expanded" +msgstr "Adres genişletildi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:169 ../src\gui\dialogs\message.py:233 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:51 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:88 +msgid "Upload a picture" +msgstr "Resim yükle" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:172 ../src\gui\dialogs\message.py:269 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:378 ../src\gui\dialogs\message.py:465 +msgid "Spelling correction" +msgstr "Yazım hatası denetimi" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:176 ../src\gui\dialogs\message.py:273 +msgid "Shorten URL" +msgstr "Adresi kısalt" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:178 ../src\gui\dialogs\message.py:275 +#: ../src\gui\dialogs\message.py:380 ../src\gui\dialogs\message.py:467 +msgid "Expand URL" +msgstr "Adresi genişlet" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:184 ../src\gui\dialogs\message.py:281 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:187 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "Kullaınıcıları otomatik tamamla" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:229 ../src\gui\dialogs\message.py:240 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:84 +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:95 +msgid "Discard image" +msgstr "Resmi sil" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Resim dosyaları (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:235 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:90 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Yüklenecek resim seçin" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:263 +msgid "Recipient" +msgstr "Alıcı" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:318 +msgid "Men&tion all" +msgstr "&Tümünü yanıtla" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:345 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Yeni tweet- %i karakter" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:363 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retweetler: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:368 +msgid "Favourites: " +msgstr "Favoriler: " + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:451 +msgid "View" +msgstr "Görünüm" + +#: ../src\gui\dialogs\message.py:453 +msgid "Item" +msgstr "Öğe" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:26 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "Twitter'da ara" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:27 +msgid "Search" +msgstr "ara" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:34 +msgid "Tweets" +msgstr "Tweetler" + +#: ../src\gui\dialogs\search.py:35 +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:26 +msgid "Information for %s" +msgstr "%s için kullanıcı bilgisi" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:30 +msgid "Details" +msgstr "Ayrıntılar" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:39 +msgid "Go to URL" +msgstr "Adrese git" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:63 +msgid "This user does not exist on Twitter" +msgstr "Bu kullanıcı twitterda bulunmamaktadır" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:68 +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Kullanıcı adı: @%s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:69 +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Ad: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:71 +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Yer: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:73 +msgid "URL: %s\n" +msgstr "Adres: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:76 +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Bio: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:77 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:78 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:79 +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Korunmuş: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:80 +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Takipçiler: %s\n" +" Arkadaşlar: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:81 +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Tweetler: %s\n" + +#: ../src\gui\dialogs\show_user.py:82 +msgid "Favourites: %s" +msgstr "Favoriler: %s" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:30 +msgid "View trending topics" +msgstr "Trend konuları gör" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:31 +msgid "Trending topics by" +msgstr "Trending topics by" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:33 +msgid "Country" +msgstr "Ülke" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:34 +msgid "City" +msgstr "Şehir" + +#: ../src\gui\dialogs\trending.py:43 ../src\gui\dialogs\update_profile.py:35 +msgid "Location" +msgstr "Yer" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:27 +msgid "Update your profile" +msgstr "Profilinizi güncelleyin" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:29 +msgid "Name (20 characters maximum)" +msgstr "ad (20 harf)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:40 +msgid "Website" +msgstr "Site adresi" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:45 +msgid "Bio (160 characters maximum)" +msgstr "Bio (en fazla 160 karakter)" + +#: ../src\gui\dialogs\update_profile.py:53 ../src\gui\sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update profile" +msgstr "Profili güncelle" + +#: ../src\gui\dialogs\urlList.py:26 +msgid "Select an URL" +msgstr "bir adres seçin" + +#: ../src\gui\main.py:66 +msgid "S&witch account" +msgstr "&Hesap değiştir" + +#: ../src\gui\main.py:68 +msgid "&Update profile" +msgstr "&Profili güncelle" + +#: ../src\gui\main.py:70 +msgid "&Hide window" +msgstr "&Pencereyi gizle" + +#: ../src\gui\main.py:72 +msgid "&Search" +msgstr "&Ara" + +#: ../src\gui\main.py:74 +msgid "View &trending topics" +msgstr "&&Trend konuları görüntüle" + +#: ../src\gui\main.py:76 +msgid "&Lists manager" +msgstr "&Liste yöneticisi" + +#: ../src\gui\main.py:78 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "Ses &denemesi" + +#: ../src\gui\main.py:80 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "&Kısayolları düzenle" + +#: ../src\gui\main.py:82 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Ayarlar" + +#: ../src\gui\main.py:84 +msgid "E&xit" +msgstr "ç&ıkış" + +#: ../src\gui\main.py:89 ../src\gui\main.py:167 +msgid "&Tweet" +msgstr "&Tweet" + +#: ../src\gui\main.py:101 +msgid "View &address" +msgstr "&Adresi görüntüle" + +#: ../src\gui\main.py:108 +msgid "&Follow" +msgstr "&Takip et" + +#: ../src\gui\main.py:110 +msgid "&Unfollow" +msgstr "&Takibi bırak" + +#: ../src\gui\main.py:112 ../src\gui\main.py:141 +msgid "&Mute" +msgstr "&Sustur" + +#: ../src\gui\main.py:114 +msgid "U&nmute" +msgstr "Susturmayı &kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:116 +msgid "&Report as spam" +msgstr "&Spam olarak raporla" + +#: ../src\gui\main.py:118 +msgid "&Block" +msgstr "&Engelle" + +#: ../src\gui\main.py:120 +msgid "Unb&lock" +msgstr "Engeli &kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:122 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "&Dm" + +#: ../src\gui\main.py:124 +msgid "&Add to list" +msgstr "Listeye e&kle" + +#: ../src\gui\main.py:126 +msgid "R&emove from list" +msgstr "Listeden ka&ldır" + +#: ../src\gui\main.py:132 +msgid "&Timeline" +msgstr "&Çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:134 +msgid "V&iew favourites" +msgstr "&Favorileri göster" + +#: ../src\gui\main.py:139 +msgid "&Load previous items" +msgstr "Önceki öğeleri yükle" + +#: ../src\gui\main.py:143 +msgid "&Autoread tweets for this buffer" +msgstr "&Bu bufferin tweetlerini otomatik olarak oku" + +#: ../src\gui\main.py:145 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "Bufferi te&mizle" + +#: ../src\gui\main.py:147 +msgid "&Remove buffer" +msgstr "&Bufferi kaldır" + +#: ../src\gui\main.py:152 +msgid "&Documentation" +msgstr "&Dökümantasyon" + +#: ../src\gui\main.py:154 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "&Bu versiyondaki yenilikler" + +#: ../src\gui\main.py:156 +msgid "&Check for updates" +msgstr "&Güncellemeleri denetle" + +#: ../src\gui\main.py:158 +msgid "&Report an error" +msgstr "&Hata raporla" + +#: ../src\gui\main.py:160 +msgid "TW Blue &website" +msgstr "&TWBlue web sitesi" + +#: ../src\gui\main.py:162 +msgid "About &TW Blue" +msgstr "&TWBlue hakkında" + +#: ../src\gui\main.py:166 +msgid "&Application" +msgstr "&Uygulama" + +#: ../src\gui\main.py:168 +msgid "&User" +msgstr "&Kullanıcı" + +#: ../src\gui\main.py:169 +msgid "&Buffer" +msgstr "&buffer" + +#: ../src\gui\main.py:170 +msgid "&Help" +msgstr "&Yardım" + +#: ../src\gui\main.py:234 +msgid "" +"An error occurred while looking for an update. It may be due to any problem " +"either on our server or on your DNS servers. Please, try again later." +msgstr "" +"Güncelleme kontrolü yaparken hata oluştu. Sunucuda ya da bağlantınızda sorun " +"olabilir." + +#: ../src\gui\main.py:254 +msgid "Home" +msgstr "Anasayfa" + +#: ../src\gui\main.py:259 +msgid "Mentions" +msgstr "Yanıtlar" + +#: ../src\gui\main.py:262 +msgid "Direct messages" +msgstr "DM'ler" + +#: ../src\gui\main.py:265 +msgid "Sent" +msgstr "Gönderilmiş tweetler" + +#: ../src\gui\main.py:271 +msgid "Favourites" +msgstr "Favoriler" + +#: ../src\gui\main.py:283 +msgid "Friends" +msgstr "Arkadaşlar" + +#: ../src\gui\main.py:298 +msgid "Searches" +msgstr "aramalar" + +#: ../src\gui\main.py:305 +msgid "Timelines" +msgstr "çizelgeler" + +#: ../src\gui\main.py:308 ../src\gui\main.py:747 +msgid "Timeline for %s" +msgstr "%s için çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:319 +msgid "Favourites timelines" +msgstr "Favori çizelgeleri" + +#: ../src\gui\main.py:322 ../src\gui\main.py:771 +msgid "Favourites for %s" +msgstr "%s kişisi için favoriler" + +#: ../src\gui\main.py:332 ../src\gui\main.py:1062 +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s için trend konular" + +#: ../src\gui\main.py:365 +msgid "Ready" +msgstr "TWBlue Hazır" + +#: ../src\gui\main.py:393 +msgid "%s favourites from %s" +msgstr "%s favourites from %s" + +#: ../src\gui\main.py:449 +msgid "Streams disconnected. TW Blue will try to reconnect in a minute." +msgstr "" +"Bağlantı kesildi. TWBlue bir dakika içinde yeniden bağlanmayı deneyecek." + +#: ../src\gui\main.py:453 +msgid "Reconnecting streams..." +msgstr "Bağlanılıyor..." + +#: ../src\gui\main.py:477 +msgid "search for %s" +msgstr "%s kişisi için arama" + +#: ../src\gui\main.py:482 +msgid "search users for %s" +msgstr "%s için kullanıcı ara" + +#: ../src\gui\main.py:494 ../src\gui\main.py:505 ../src\gui\main.py:524 +msgid "Select the user" +msgstr "Kullanıcı seçin" + +#: ../src\gui\main.py:584 +msgid "User details" +msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" + +#: ../src\gui\main.py:592 +msgid "" +"Do you really want to delete this message? It will be eliminated from " +"Twitter as well." +msgstr "" +"Mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Mesaj twitterdan da silinecektir." + +#: ../src\gui\main.py:609 +msgid "Do you really want to close TW Blue?" +msgstr "TWBlue programını kapatmak istiyor musunuz?" + +#: ../src\gui\main.py:609 ../src\gui\sysTrayIcon.py:46 +msgid "Exit" +msgstr "Çıkış" + +#: ../src\gui\main.py:614 +msgid "Exiting..." +msgstr "Çıkılıyor..." + +#: ../src\gui\main.py:712 +msgid "Error while adding to favourites." +msgstr "Favorilere eklerken hata oluştu." + +#: ../src\gui\main.py:720 +msgid "Error while removing from favourites." +msgstr "Favorilerden kaldırırken hata oluştu." + +#: ../src\gui\main.py:724 +msgid "Individual timeline" +msgstr "Kullanıcının çizelgesi" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "Existing timeline" +msgstr "Varolan çizelge" + +#: ../src\gui\main.py:734 +msgid "" +"There's currently a timeline for this user. You are not able to open another" +msgstr "Bu kullanıcı için zaten bir çizelge var. Bir tane daha açamazsınız" + +#: ../src\gui\main.py:742 +msgid "This user has no tweets. You can't open a timeline for this user" +msgstr "Bu kullanıcının tweeti yok. Bu kullanıcı için çizelge açamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:756 +msgid "List of favourites" +msgstr "Favori listesi" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "Existing list" +msgstr "Varolan liste" + +#: ../src\gui\main.py:766 +msgid "" +"There's already a list of favourites for this user. You can't create another." +msgstr "" +"Bu kullanıcı için zaten bir favori listesi var. bir tane daha açamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:775 +msgid "" +"This user has no favourites. You can't create a list of favourites for this " +"user." +msgstr "" +"Bu kullanıcının hiçbir favorisi yok. Bu yüzden bu kullanıcı için favori " +"listesi yapamazsınız." + +#: ../src\gui\main.py:816 ../src\gui\main.py:829 +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s/%s" + +#: ../src\gui\main.py:818 ../src\gui\main.py:831 +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. boş" + +#: ../src\gui\main.py:868 +msgid "Global mute on" +msgstr "Tümünü susturma açık" + +#: ../src\gui\main.py:871 +msgid "Global mute off" +msgstr "Tümünü susturma kapalı" + +#: ../src\gui\main.py:877 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Buffer susturma açık" + +#: ../src\gui\main.py:880 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Buffer susturma kapalı" + +#: ../src\gui\main.py:886 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin" + +#: ../src\gui\main.py:889 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "Yeni tweetlerin okunması bu buffer için etkin değil" + +#: ../src\gui\main.py:896 +msgid "Copied" +msgstr "Kopyalandı" + +#: ../src\gui\main.py:910 ../src\gui\main.py:923 +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src\gui\main.py:1026 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: ../src\gui\main.py:1028 ../src\gui\main.py:1045 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Bu tweette koordinatlar yok" + +#: ../src\gui\main.py:1030 ../src\gui\main.py:1047 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Bu tweetin koordinatları için bir sonuç bulunamadı" + +#: ../src\gui\main.py:1032 ../src\gui\main.py:1049 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Koordinat bulma hatası. Lütfen yeniden deneyin." + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Ayarlar" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:40 +msgid "Show / hide" +msgstr "Göster / gizle" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:42 ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Documentation" +msgstr "Dökümantasyon" + +#: ../src\gui\sysTrayIcon.py:44 +msgid "Check for updates" +msgstr "Güncellemeleri denetle" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:30 +msgid "Translation" +msgstr "Çeviri" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "always" +msgstr "her zaman" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "have not tried" +msgstr "Denenmedi" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "random" +msgstr "rastgele" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "sometimes" +msgstr "bazen" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:31 +msgid "unable to duplicate" +msgstr "Çoğaltılamıyor" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "block" +msgstr "Engel" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "crash" +msgstr "çökme" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "feature" +msgstr "özellik" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "major" +msgstr "büyük" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "minor" +msgstr "küçük" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "text" +msgstr "Metin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "trivial" +msgstr "önemsiz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:32 +msgid "tweak" +msgstr "tweak" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:34 +msgid "Report an error" +msgstr "Hata raporla" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:37 +msgid "Select a category" +msgstr "Kategori seçin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:46 +msgid "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "Ne olduğunu kısaca yazın. detayları sonraki kutuya yazın" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:56 +msgid "Here, you can describe the bug in detail" +msgstr "Hatayı detaylarıyla açıklayın" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:66 +msgid "how often does this bug happen?" +msgstr "Bu hata ne sıklıkta oluyor" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:74 +msgid "Select the importance that you think this bug has" +msgstr "Bu hatanın önceliğini seçin" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:82 +msgid "" +"I know that the TW Blue bug system will get my Twitter username to contact " +"me and fix the bug quickly" +msgstr "" +"TWBlue hata sisteminin bana twitter kullanıcı adımla ulaşacağını biliyorum" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:85 +msgid "Send report" +msgstr "Raporu gönder" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:98 +msgid "You must fill out both fields" +msgstr "İki kutuyu da doldurmalısınız" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:101 +msgid "" +"You need to mark the checkbox to provide us your twitter username to contact " +"to you if is necessary." +msgstr "Size ulaşım sağlamanız için ulaşım onaykutusunu işaretlemelisiniz" + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You've reported the bug number %i" +msgstr "" +"Hata raporladığınız için teşekkür ederiz! Eğer hata düzeltilirse değişiklik " +"listesinde hatayı bulabilirsiniz. %i numaralı hatayı raporladınız." + +#: ../src\issueReporter\gui.py:120 +msgid "reported" +msgstr "Raporlandı" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:4 +msgid "Go up up on the current list" +msgstr "Geçerli listede yukarı çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:5 +msgid "Go down up on the current list" +msgstr "Geçerli listede aşağı in" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:6 +msgid "Go to the previous tab" +msgstr "Önceki sekmeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:7 +msgid "Go to the next tab" +msgstr "Sonraki sekmeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:8 +msgid "Move up one tweet in the conversation" +msgstr "Konferansta 1 tweet yukarı çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:9 +msgid "Move down one tweet in the conversation" +msgstr "Konferansta 1 tweet aşağı in" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:10 +msgid "Show the graphical interface" +msgstr "Görünen arayüzü göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 +msgid "New tweet" +msgstr "Yeni tweet" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 +msgid "Reply to a tweet" +msgstr "Tweeti yanıtla" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:14 +msgid "Send direct message" +msgstr "Direkt mesaj gönder" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:15 +msgid "Mark as favourite" +msgstr "Favorilere ekle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:16 +msgid "Remove from favourites" +msgstr "Favorilerden kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:17 +msgid "Open the actions dialogue" +msgstr "Eylemler iletişim kutusunu aç" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "Kullanıcı ayrıntılarını görüntüle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "Tweet göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "Kullanıcı çizelgesini aç" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:22 +msgid "Remove buffer" +msgstr "Bufferi kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23 +msgid "" +"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or " +"follower" +msgstr "" +"Geçerli tweetteki adresi açın ya da bir kişi hakkında daha fazla bilgi edinin" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24 +msgid "Attempt to play audio" +msgstr "Ses çal" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:25 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "Sesi %5 oranında arttır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:26 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "Sesi %5 oranında azalt" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:27 +msgid "Go to the first element on the list" +msgstr "Listedeki ilk öğeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:28 +msgid "Go to the last element on the list" +msgstr "Listedeki son öğeye git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:29 +msgid "Move 20 elements up on the current list" +msgstr "Listede 20 öğe ileri git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:30 +msgid "Move 20 elements down on the current list" +msgstr "Listede 20 öğe aşağı git" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:31 +msgid "Edit profile" +msgstr "Profili düzenle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:32 +msgid "Remove a tweet or direct message" +msgstr "Bir tweeti ya da dmyi kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:33 +msgid "Empty the buffer removing all the elements" +msgstr "Bufferi boşalt" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:34 +msgid "Listen the current message" +msgstr "Geçerli mesajı dinle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:35 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Panoya kopyala" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:36 +msgid "Add to list" +msgstr "Listeye ekle" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:37 +msgid "Remove from list" +msgstr "Listeden kaldır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:38 +msgid "Mutes/unmutes the active buffer" +msgstr "Etkin bufferi susturur ya da susturmayı kaldırır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:39 +msgid "Globally mute/unmute TW Blue" +msgstr "TWBlue programını susturur ya da susturmayı kaldırır" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:40 +msgid "toggles the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" +"Bu buffer için tweetlerin otomatik olarak okunup okunmayacağını ayarlar" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:41 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Twitterda ara" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:42 +msgid "Shows the keystroke editor" +msgstr "Kısayol düzenlemeyi gösterir" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:43 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "Bir kullanıcı için listeleri göster" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:44 +msgid "loads previous items to any buffer" +msgstr "Bufferlerda önceki öğeleri yükler" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:45 +msgid "Get location of any tweet" +msgstr "Tweetin yerini al" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:46 +msgid "Displays the tweet's location in a dialog" +msgstr "Tweetin yerini kutuda görüntüler" + +#: ../src\keystrokeEditor\constants.py:47 +msgid "Creates a buffer for displaying trends for a desired place" +msgstr "İstenen bir yer için trend konuları görüntüleyen bir liste açar" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:10 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Kısayol düzenleyicisi" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:16 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Düzenlemek için bir kısayol seçin" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:17 +msgid "Keystroke" +msgstr "Kısayol" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "Kısayol düzenleniyor" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:61 +msgid "Control" +msgstr "Kontrol" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:62 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:63 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:64 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:70 +msgid "Key" +msgstr "Tuş" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "Windows tuşunu kullanmanız gerekir" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:99 ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "Yanlış kısayol tuşu" + +#: ../src\keystrokeEditor\gui.py:112 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "Kısayol için bir harf girmeniz gerekir" + +#: ../src\languageHandler.py:95 +msgid "User default" +msgstr "Kullanıcı varsayılanı" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:20 +msgid "Session manager" +msgstr "Hesap yöneticisi" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:24 +msgid "Select a twitter account to start TW Blue" +msgstr "TwBlu programını başlatmak için bir twitter hesabı seçin" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:26 +msgid "Account" +msgstr "hesap" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:30 +msgid "New account" +msgstr "Yeni hesap" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:32 +msgid "Remove session" +msgstr "Hesabı kaldır" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "Account Error" +msgstr "Hesap hatası" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:70 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "Bir hesap ayarlamanız gerekir" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:84 +msgid "" +"The request for the required Twitter authorization to continue will be " +"opened on your browser. You only need to do it once. Would you like to " +"autorhise a new account now?" +msgstr "" +"Yeni hesabınız için Twitter kod onaylama sayfası açılacaktır. Bu işlemi bir " +"kez yapmanız yeterlidir. İzin vermek istiyor musunuz?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "Invalid user token" +msgstr "Yanlış kullanıcı kodu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:95 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorisation has failed. Please try " +"again." +msgstr "Erişim kodunuz yanlış ya da erişim başarısız oldu" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:98 +msgid "Authorised account %d" +msgstr "İzin verilmiş hesap %d" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Do you really want delete this account?" +msgstr "Bu hesabı gerçekten silmek ister misiniz?" + +#: ../src\sessionmanager\gui.py:107 +msgid "Remove account" +msgstr "Hesabı kaldır" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:26 +msgid "One tweet from %s" +msgstr "%s kişisinden 1 tweet" + +#: ../src\twitter\buffers\indibidual.py:35 +msgid "One tweet from %s in the list %s" +msgstr "%s kişisinden %s listesinde 1 tweet" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:57 +msgid "One mention from %s " +msgstr "%s kişisinden 1 yanıt" + +#: ../src\twitter\buffers\stream.py:69 +msgid "One direct message" +msgstr "1 dm" + +#: ../src\twitter\compose.py:22 +msgid "About a week ago" +msgstr "Bir hafta önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:24 +msgid "About {} weeks ago" +msgstr "{} hafta önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:26 +msgid "A month ago" +msgstr "Bir ay önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:28 +msgid "About {} months ago" +msgstr "{} ay önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:30 +msgid "About a year ago" +msgstr "Bir yıl önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:32 +msgid "About {} years ago" +msgstr "{} yıl önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:34 +msgid "About 1 day ago" +msgstr "Bir gün önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:36 +msgid "About {} days ago" +msgstr "{} gün önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:38 +msgid "just now" +msgstr "Şimdi" + +#: ../src\twitter\compose.py:40 +msgid "{} seconds ago" +msgstr "]{} saniye önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:42 +msgid "1 minute ago" +msgstr "bir dakika önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:44 +msgid "{} minutes ago" +msgstr "{} dakika önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:46 +msgid "About 1 hour ago" +msgstr "Bir saat önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:48 +msgid "About {} hours ago" +msgstr "{} saat önce" + +#: ../src\twitter\compose.py:52 +msgid "January" +msgstr "Ocak" + +#: ../src\twitter\compose.py:53 +msgid "February" +msgstr "Şubat" + +#: ../src\twitter\compose.py:54 +msgid "March" +msgstr "Mart" + +#: ../src\twitter\compose.py:55 +msgid "April" +msgstr "Nisan" + +#: ../src\twitter\compose.py:56 +msgid "May" +msgstr "Mayıs" + +#: ../src\twitter\compose.py:57 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#: ../src\twitter\compose.py:58 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#: ../src\twitter\compose.py:59 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#: ../src\twitter\compose.py:60 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#: ../src\twitter\compose.py:61 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#: ../src\twitter\compose.py:62 +msgid "November" +msgstr "Kasım" + +#: ../src\twitter\compose.py:63 +msgid "December" +msgstr "Aralık" + +#: ../src\twitter\compose.py:66 +msgid "Sunday" +msgstr "Pazar" + +#: ../src\twitter\compose.py:67 +msgid "Monday" +msgstr "Pazartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:68 +msgid "Tuesday" +msgstr "Salı" + +#: ../src\twitter\compose.py:69 +msgid "Wednesday" +msgstr "Çarşamba" + +#: ../src\twitter\compose.py:70 +msgid "Thursday" +msgstr "Perşembe" + +#: ../src\twitter\compose.py:71 +msgid "Friday" +msgstr "Cuma" + +#: ../src\twitter\compose.py:72 +msgid "Saturday" +msgstr "Cumartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:75 +msgid "sun" +msgstr "Pazar" + +#: ../src\twitter\compose.py:76 +msgid "mon" +msgstr "pazartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:77 +msgid "tue" +msgstr "salı" + +#: ../src\twitter\compose.py:78 +msgid "wed" +msgstr "çarşamba" + +#: ../src\twitter\compose.py:79 +msgid "thu" +msgstr "perşembe" + +#: ../src\twitter\compose.py:80 +msgid "fri" +msgstr "Cuma" + +#: ../src\twitter\compose.py:81 +msgid "sat" +msgstr "cumartesi" + +#: ../src\twitter\compose.py:85 +msgid "jan" +msgstr "ocak" + +#: ../src\twitter\compose.py:86 +msgid "feb" +msgstr "Şubat" + +#: ../src\twitter\compose.py:87 +msgid "mar" +msgstr "mart" + +#: ../src\twitter\compose.py:88 +msgid "apr" +msgstr "nisan" + +#: ../src\twitter\compose.py:89 +msgid "may" +msgstr "mayıs" + +#: ../src\twitter\compose.py:90 +msgid "jun" +msgstr "haziran" + +#: ../src\twitter\compose.py:91 +msgid "jul" +msgstr "temmuz" + +#: ../src\twitter\compose.py:92 +msgid "aug" +msgstr "Ağustos" + +#: ../src\twitter\compose.py:93 +msgid "sep" +msgstr "Eylül" + +#: ../src\twitter\compose.py:94 +msgid "oct" +msgstr "Ekim" + +#: ../src\twitter\compose.py:95 +msgid "nov" +msgstr "Kasım" + +#: ../src\twitter\compose.py:96 +msgid "dec" +msgstr "aralık" + +#: ../src\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:174 +#: ../src\twitter\compose.py:184 +msgid "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" +msgstr "%A, %B %d, %Y at %I:%M:%S %p" + +#: ../src\twitter\compose.py:152 +msgid "Dm to %s " +msgstr "%s kişisine dm" + +#: ../src\twitter\compose.py:186 +msgid "Unavailable" +msgstr "Geçersiz" + +#: ../src\twitter\compose.py:187 +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweet on %s. Joined " +"Twitter on %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s takipçi, %s arkadaş, %s tweett. Son tweet %s tarihinde yapıldı." +"Twittera %s tarihinde katıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:191 +msgid "You've blocked %s" +msgstr "%s kişisi engellendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:193 +msgid "You've unblocked %s" +msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:196 +msgid "%s(@%s) has followed you" +msgstr "%s(@%s) sizi takip ediyor" + +#: ../src\twitter\compose.py:198 +msgid "You've followed %s(@%s)" +msgstr "%s(@%s) takip ediliyor" + +#: ../src\twitter\compose.py:200 +msgid "You've unfollowed %s (@%s)" +msgstr "%s(@%s) takibi bırakıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:203 +msgid "You've added to favourites: %s, %s" +msgstr "%s, %s favorilere eklendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:205 +msgid "%s(@%s) has marked as favorite: %s" +msgstr "%s(@%s) has marked as favorite: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:207 +msgid "You've removed from favourites: %s, %s" +msgstr "%s, %s favorilerden kaldırıldı" + +#: ../src\twitter\compose.py:208 +msgid "%s(@%s) has removed from favourites: %s" +msgstr "%s(@%s) has removed from favourites: %s" + +#: ../src\twitter\compose.py:210 +msgid "You've created the list %s" +msgstr "%s listesi oluşturuldu" + +#: ../src\twitter\compose.py:212 +msgid "You've deleted the list %s" +msgstr "%s listesi silindi" + +#: ../src\twitter\compose.py:214 +msgid "You've updated the list %s" +msgstr "%s listesi güncellendi" + +#: ../src\twitter\compose.py:216 +msgid "You've added %s(@%s) to the list %s" +msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesine eklediniz" + +#: ../src\twitter\compose.py:217 +msgid "%s(@%s) has added you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" + +#: ../src\twitter\compose.py:219 +msgid "You'be removed %s(@%s) from the list %s" +msgstr "%s(@%s) kişisini %s listesinden kaldırdınız" + +#: ../src\twitter\compose.py:220 +msgid "%s(@%s) has removed you from the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesinden kaldırdı" + +#: ../src\twitter\compose.py:222 +msgid "You've subscribed to the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesine katıldın, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:223 +msgid "%s(@%s) has suscribed you to the list %s" +msgstr "%s(@%s) sizi %s listesine ekledi" + +#: ../src\twitter\compose.py:225 +msgid "You've unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesinden ayrıldınız, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:226 +msgid "You've been unsubscribed from the list %s, which is owned by %s(@%s)" +msgstr "%s listesinden kaldırıldınız, sahibi %s(@%s)" + +#: ../src\twitter\compose.py:227 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" + +#: ../src\twitter\compose.py:233 +msgid "No description available" +msgstr "Açıklama yok" + +#: ../src\twitter\compose.py:237 +msgid "private" +msgstr "Özel" + +#: ../src\twitter\compose.py:238 +msgid "public" +msgstr "Herkese açık" + +#: ../src\twitter\twitter.py:77 +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s başarısız oldu. Neden: %s" + +#: ../src\twitter\twitter.py:84 +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s başarılı oldu" + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 +msgid "Your TW Blue version is up to date" +msgstr "TWBlue programının en son versiyonunu kullanıyorsunuz" + +#: ../src\updater\update_manager.py:14 ../src\updater\update_manager.py:27 +msgid "Update" +msgstr "Güncelleme" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "New version for %s" +msgstr "%s için yeni sürüm" + +#: ../src\updater\update_manager.py:20 +msgid "" +"There's a new TW Blue version available. Would you like to download it now?" +msgstr "Yeni TWBlue versiyonu mevcut. İndirmek ister misiniz?" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "İndirme sürüyor" + +#: ../src\updater\update_manager.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "Yeni sürüm indiriliyor<..." + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "Done!" +msgstr "Bitti!" + +#: ../src\updater\update_manager.py:29 +msgid "" +"The new TW Blue version has been downloaded and installed. Press OK to start " +"the application." +msgstr "" +"Yeni TWBlue versiyonu kuruldu. Tamama basarak programı yeniden " +"başlatabilirsiniz." + +#~ msgid "Mention &to all" +#~ msgstr "&Konuşmadaki tüm kullanıcılara mention at" + +#~ msgid "Connection error. Try again later." +#~ msgstr "Bağlantı hatası. Daha sonra yeniden deneyin" + +#~ msgid "Error while reporting" +#~ msgstr "Raporlanırken hatayla karşılaşıldı" + +#~ msgid "" +#~ "Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +#~ "again later" +#~ msgstr "" +#~ "Raporu gönderirken beklenmeyen bir hatayla karşılaşıldı. Daha sonra " +#~ "tekrar deneyiniz." + +#~ msgid "View members" +#~ msgstr "Üyeleri görüntüle" + +#~ msgid "View subscribers" +#~ msgstr "Katılımcıları görüntüle" + +#~ msgid "Ouner" +#~ msgstr "Sahhip" + +#~ msgid "Successfully following %s" +#~ msgstr "%s takip ediliyor" + +#~ msgid "%s has been reported as spam" +#~ msgstr "%s spam olarak raporlandı" + +#~ msgid "%s has been blocked" +#~ msgstr "%s engellendi" + +#~ msgid "User's information" +#~ msgstr "Kullanıcı bilgisi" + +#~ msgid "You've unblock %s" +#~ msgstr "%s kişisinin engeli kaldırıldı" + +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Limpiar"