From 89a89778aafe16a11952ec9eb3770a954d1c651c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Corentin=20Bacqu=C3=A9-Cazenave?= Date: Sat, 8 Mar 2025 07:33:23 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (674 of 674 strings) Translation: TWBlue/TWBlue Translate-URL: https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/twblue/fr/ --- src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 53435 -> 54024 bytes src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po | 185 ++++++++++----------------- 2 files changed, 69 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 759590830dd592d51162615e52fd343374844e60..a206ea52d74c1d316497beddfd08b5c75a8935db 100644 GIT binary patch delta 16597 zcmZA72Y3`!|Mu}op%X&yWob+3p+g8Yp#%a1LX*BE3q+IMu$xdsT)Gsg14@%3ii9de zfd?Cif}p6NU_(?ah!q=x_5Zzh4!&IPT+hkpoZp-|eJ0Vz=e9>J-We6TQa*Z}#kC{S zvT9=6N|v=O%Cb_MC~8?VI$9S0vu5(6Iv&DoJck`Hp_645#{ibVS;mD}lJZI{g&VOn z?nM4)74oC1WreKo$&@EhG{I@08tTFN7=tZP4<=$+OhI)t3e|BYs)HOXhci+2mthTD zZ_3YL70M?t4nM%6^lwFWwyX*SN}w99h0)jui()fl8)E{hgC1B02VyZCi}lfqn$Qx| z1U94E*=^znQ4@Iui_yPzk&I^YF}m<8)K(Nrv@CYRYJeJf0;=8+RKufD1IR)(I0K8| z64ZoNq6W4DwW51a^$w%zoyL$Vo+G0feTI7A2UG_)Q5{Ejaqibd-EWLqsaB{Z?~K)O z0BS&!F&(F2MLdhK_z7wNKVluUy0ZSd;p*y)C?3^8dmN+t$XT>Dp*q}(>aYOS(Q~N1 zKZ|5$lTk;obLb2VPfi>#J`d229NI*-Qj(T7Ws-YZI!$H(cW}zBb zg<7#)sHJ_@cpSBIucHR=f$>w+fUlt@d=q0 z!$(lhy^NaiS=4~vN3GB|CLYN&HNdi{`c<$7*1_s}|2vaWgTsv;)CjXt4Nf!V#i+Mo z4Qi`)p|<28*2Yt)t^CsX7plVwNzQXMkPnX43bk_muz}wHG%|GvDhaM<}>YxH@#p+`T>|pNqFs7LMgHbE$HO@k<#A;N(JNvQzIyCzT zXh~i{y@r=iBfp0FvPJfH9;k`Ylrjp}eNY66Rm>qBHz zaTn@z9zi|uwyE$XYUaOT6Z{)p7?DUhUquz=yuq9R+WLeFz7rHTsYGqYmFXEQR;UT|#gdq&xZeNKWOUd9s1BE-8h#Wt;$0?w#Kcda271BV{{YqS*Qn=jnEQXA z4sS%dbLeVdEy_(%hc^X7sxY36mUJd+ChJfgY(%ZZb`#%?s(%0*;TaSE3DxmUEQQuk zz5!4g`$t&TeW;J}#=fYA@=+@=7aQX$)XE$~HT1eE ze~jfR|A4P!#0Y0a&Y>o75u4%_R68X{T2@1BJCgNpL1q*IefyW7X0jZ^TYy@LU8sf* zU{ySd4e&f_0yj}BQ~Dm~5W7(`Zi{-|5=?mzs=Z+ti(^7$^d4qo1zd*eXe(-lyHFh* zGv&8YZ^>0uy&I^#zl~}zVwBTPIn*I*h^iNlYOfRO4D`o37|J4}rCx&Jy+;jbqly0y zHRD%N4PHSF;5w?q-%+n=F@9BQ3z}dgcEPdO9ra6W3s%PGQ0-j6D)euCOhygg|Mz4xvfHQ* z$}()NNPW~2wM310kSUKseJ}1u?d5UQ%AH2-^&6=ApPBe~s4e`-+%Lwfp$}e7EKmPd zV=_7{iP#ByqDJ_Di7!B{&{EWrugCDAM0I=sz4#1jBGtz`d)*4vQ4*?t8ft(eQ2k|N zNDT%|g?Xq$vIMonn@}U)jarf8SRLQMIJ{=!WhXe#)kNKIVN5~2MVY7$^RX7rLbbPH z0_(34K1o0o51|g*Nz@8lMs3L#s1^7f)o~Gzv&1b>d)*1EVNX*YW6ECSmA68u6?hM| zLRT<+<~$*%gQ$s4LzPhjse{_Xc+>-(Q8OEYnn8|n8R|PwfEwtVSQkITIvAB<&JybN zZi!m)B-GZWhfH83s^cl9JQKBKOHdV8qV{er>H}4PnsFhj<8!F3`xM*Z!)GMxdm zK((KM8bE*4iiAd!sYhlaYRMO(_I$aiumiQkyG^+ewRgu*XXF$%!HcMdbrLnevKWok zQCnIE6R;!dkOwiI{;hpvniIH!4Y2eiXF#p68|9&xf@?8N^^gyT)pD})OQ;VvrR>Ku zxC!&nJH`2(@*(OIUo6YA+F*OEjrU^nNcMjTnXUwm+{Y`3H?b|Y$#w=X1vRr>#-mt* z@@uFqxqw>wYp64G8?`0TInMnmsI$-vwGydV482&F{;eD`rEw*yqs^$j+KXE17fksK zYDqst4d4^h;k=GIl$Ougs@kXlG(y!&z%rPO>Np*B7)N9H?|(m;G6bd>7h-41Yte;o zqZ<4PS$!+o@67Bz)PUxoX1)+>;wsdH_MrxL40VRy$0GO{YGT*??7srP5a^A!Q5|*9 zb(S<8V<~%44d$Z@=b;Ym4s-t$Y6~u*X81Mkz#F&-*G_fr*9bWGo1>m@7hwH$m_`!N zUgn}s|3ZwyO_+&Wu|7rzokJRjdi@4q3!IF4?;kW;u4o29&d~ zDXu^l9>bdSZ+%2YdwUDrSn~mA50i`;Sef{I<3`j#4q{6@ZTuY@QEoKbIjnNSd<;~0y2O{yE+sJEascE@h0fz83{_$cc6 zL#XFoFrGm@cM;3tRn+VF3x<^Wi;Ny9GS}IHaz;1mHR+6MU>s^s@58pZ6pP|Z=)zN| zGjR>0@h?>S5%U~Nq9$4awY9b8vHm*UO$q3|?SeWay|52Jc?TK=TQSYYYcrsMtlDcYKA2ra%NT$i&CzR zTA{kA0mNfGCZS%xJk*R9ptfQYY9)4}&dhVD_FqHQd)N3aGLeuKx!75n%BTUvp&o3F z8bCKJj=fP^G6?nhO-3)yM%Diub!Kj$_BLjTGmzS-`)#locE@_y7sLPl|2}ggV7%Wr z4>hBuro7Jh7?vRZq$wZ3;*^h=@^NfS`86DYf8#(Lw$!Qj1nMm8!=ju&>m@Rp(J9mt zUB(*t3#wx5GG`^~qGk|>+WUBHhT~9MvkX;#3u*ta2=|{-Kd5R882cH%D1ou{)3IN`Euv5jlc<%M`I2?kC(B@3SLz#w$k}` z%HOPH|923GTg68M-@x|x%xdRweTyY1|B33b$Qpk4V<{|+D~y{^E4T~wcD#r#yns#c z7wm+!ZKvKy)YOY)zCFl{sHw?{EKQQ zcCGXF)Ijyq#Ms)H5F(>J>xmU`DC$c!1#974Y=&D=r~3_Th1XFlQe&Mt8^$=)z+0kL zF45Qq0YjCSRV_*W%mCZnPCKOnF<5fv;352q7Sd4Ivl*g`5ufy4akdaFoat2 zLR7uu#xq!+@&&AdUz+mY*pYJCjeLys{-==XhD)&vp2b8gzRCG*)(iE(Y}67TM*U8B z7j+hHqgJfxW@jKBurlRj)N45!b%qwAR_YMe!DATy`~O2SdjCJenpo^H=hNB%^}tf& z8q}HCh&l@gO#D?$r+f~z^mVs5Th$u%d?(bI>S5yjQO^(A!v1TCrkIMeuo~t0*cBhc zo_HB+VV$i`gI!QF?uE5+FzN%9i`oJkbrv?GR$>pT{>!K{_9kjTpKc8~fp1LUFVqSY z-R3k@AGOrYP=|3a>QsACd-^cez$dT~9!H(-uTcZ}9@WuJ)Jj;}oxd52V#^55HjB9aG1b<4Q-uL-@E;XYis57w*wPGJ&3;YG!V!bDv8IM41Sq3)88K@Q5 ziCX#4Q8L=I*HH~$#t-lp)WFU?=?v^5cA|U*6R_$|=g;YMV+e~9--DX*A=JR0N40Ya zi{cg3ihYTV_5MdZ<($T*s6FhDT52C^#`92zWihJZEvVOR7iz%IqE7c4sI9w=TFJ`0 zoSD`^b=V5^of%-_W3f2>TYfUdxG@9O(HzvsA3=5SG-|I;qn7RyY==LgwxCgg^V|fC zqC5@j;QgpWxDj=D3s4g~jT*>DSc(3vZ^@{kh}}+y38;n!gKfhuU*4oGV7boM{=QMaPs-Xa?fu$IYYf%kvK#lxq zRD-8br~5qWtbB!i@jKL^Znxiw_eP!eRO5KmVGQhN{WX)B1m@ygR7X(<9IK<2v=yqu z9;m~Vit2C*Y6X0#cIIGpT#VZ59jE~xLDf5lIt!nm-lD%lWHjTBPdhi#P>08dYG?)O z3s-s6x&I87p?n(k7F|M3@I!2jpQE0Sc~%2s z|7(+R5lA+AaVX_Qs3rUeWAHQ7R{e+?XtBf20BWOV=tgyvig7p$b;uq>ZQVlDfLCHE zd=x9{{og^R4IahP_#LXD+o%CV9&uKnIQFC55PM@Ts-q*QnSF{nR3(o({1bV?SzdE};vrnsU_3PD8P% z`?awgHbHfqh?+=>aUAxi9K_c65^6v{wTfG);FJ#?ArX_)y z=)wYQh-dKv-oQ*edB(XPch=d<6x1QiKn-{f>I^N#y0`@^<8jnVy@#6Mm#9zhpIA}v zf3?@0e;{aqRk<+)i{X7(1cRs!W}5hXEKYfuajm)knDHspa|cl!A3@cB6{GP@)Rw)2 z;s5^cLsQ`@*5}5zsHKg4!}*)7HM%HIz;-xS

%^o$B|`IsXsI&!`zDzR8wwe+cUI z=e*@?$pferTaP-7&tgc2;uM*s_>s9W>22p5Jsn#T--!+I5;ns>QA-?m-dVAJ=%So~ zakv2M;64*ShuVrCPy;T)zREfmSpOt4od|Tn*{D{AQK5+Tkm8j1ta;-uqZb& zvG%4;QQ`}TMPfHRVB(@2=^tWWo7m&z!{2|EhmnR7=wxnQBmWioWuyr5cdmQL%qOu! z;mbuwGf5ok@QhcPy1!6>aq5iX6T^lf# zaz#^CYzAo~vB4%*Rza>Y=K15egnMi7JL2D)IB%|%LA(elG~GO$K`@I7i*c!`_#^6F zevy<+dV#c?^bYA^Qc0e@i8_?4NV+D3fAWuQJo_^F4@vA|_~O@u^}cEQ3G&&I?0;<< z`GVk6PMz>aMA;q0`k9y*OTC9kx;`dNSBCOF$#t3fPnyP^i1P_nex8YMqkjE6H^cJ& z*E2WUaWkDXjdX*XI*235$C7ltPkPSO-9-LX1-X7E_KK7J@8{RVdXYNu?6bIZ>r2wr%{1zi_ytCM z7_l{X#UCMm!PH+s#eosw`SZ6Q!M_Qd!Dgh-O{F%(w)0S9T#b{6pCWBCjrJyAnzV$Z zYYw`x5BE!9XLJ+mKzfhzhd3Dr65mF?n(5yvM&Vy>v?Vp>=8Kd&kt&f6kS36Hc}bb% zV@UPLm%?1?dq{U*PZ8%M8U9^gK%OtNRf;-aVg}{D=h{Tn)C`uS5@K<;6=&}Nj}nJl)K<)lCJYOob(XsFiF4C zf56I^h@&x@b~cfxN0ynwakA|Q1W0ShH^<-c&Q+iCm!uTx>Ux9xPb7Y!S@&Rb;xXpl zEn+Q*ZNuXDI!V`Sq~+vmllGZd`277CzRlnJ1V@n9?}S_vYk}oS{fLbqjV13f4=*IY zkbDC1@mR;i|0J$!1@SxAB=VijeZ_tvB~jM*$9j;omo%3&kBW=9;U|4Txf<&FA8Da! z@OKka{I-5@c}NeN`@fODYU(_vn|EC?CZEgw@%sKx=Ao_xJCd%GYErI5+DdxbRDK4N zDf_WI5AuhN^%gES_m^`|myh%TX{aeLGbU5_25AdKCQuz~Q9;*OTud5n z?%g7Pom8CiRQ#4Sfcy~BY|;$MsiZsCd*tVn7OT!(@!!aQKssqE&e2}yldcljKys5m zL4`EZGo;qUZsI`X4_50j?l++vO6$FY-r8K@;0dz0b%OF=cU|$yerH3iLbREy4fntMmE2KSnpvS`A6UG`;H2uNNEJ}Nbiz1lU^k@2z50e-;@XcaEjrdFA#f&q^lA4 z9>-a@2iKB%lXQJUDoVYH+>6Jxc#zm7^8d~M5QUdio9k2Zy0$ok|Nq{S@UX5N z>dbPoR=~tm>_xuAU1i1opzai$OMEGAr@VsHUcdhf2~44&>n{iEe##r~YNQeIC}OqE z{YBHHk|66C}Ew;_{G zrBsrxsg&})JF!?H&Y4Qz-?;_13>1u1@$~UF)9m;U2gHhoe|BjG&ck0zO<$l`# zbp-ZuLst*e$Og*yktR@ni1=z!EArKeExvVp)b)R7= zF2B!}?IAkFa`(;3^tz^J`7-^}EqBUfpFiM5Uv7S$E7LnID}$1KZfKR(?tcC(pEuLx z$xCoqZu-peC(kp{!+-zTgM02t;alE7 z(C*nSsc>tzJ<)}M!ik$Zj!4spgwJO956MiqSu|{zc(xB z%JRAL8NbiNMD4?Ay{NT0eO%$6X-6Z-77ppk&!2|Wv1_G=>_5`qvA-DloV{~c6Z^Aa zO=7i4t~h_Lw%(K7*ls;M$$oA47&~di`qFN;+h+~%vxx4(FGrkPf-0{$5@T|u`uFimT0rR7h| z&dRU`=V#?vL)>=5v0nT9m>%|uu~iF?ja?8C>-GkN42Dyl=e5$^_8CuH3HKEL^p;aN zgm&WizQr>K-Io2Rp#FtG>ooHel}KMzf;SH$DX3Qj3JKk@gH zc1hno_PxFvg&u$NX#2_FUxml=ekvZ_D!xUl!u_-7YVn^wT{|Y(%K^;v23+oZcIWel zFn%05{TexKaQUS6%2x9Oax=jY}IIAxsNW8?Lm+)a%;uT;QFJ6RCO%AKO0Q}ey9 z%tmgnFE4PiK=0RuZEibqUipFUB)@M`*5v#E$D3u!$o5RjQrF>k%WFBfa{c)MUSF4c z$e<)^*pO7-Q&)B)eF=EkCI-Ai10G+Hvu2l>*TBB{xG&P3WN$rF-%gzuZy(;#&<@UP zWcPV$a;1sc9$$vjT2^*;R!&yl$%4lA`gzS;{{Lg;kOX-Lv-Fy?0C&HaS|VJD1abBm2jNwQBepsW~r;$*KiecJGXn1sVBTUpsl>ikN%-oW+1EpJO-C zZMR$$S31)hbh$kf{XXBx0{i^_s`kJ|6ALdd`nO17spZ`w?b$2e;U!I5H7lZ&^WuB* zSvUK@>QuYTnw^E^?Zc5p+`0Z>o?Y&dwvoK)XV$f|UtE{U*(mu)tHOWQO^k?i_q08a zHY}d&arUwB;YY_tmr3$uOkpJ1>YfHaf32QfY4ey8L;1Y%>2|s8)mz8!n7TQ#x@xEc z4O1UTmp|V%Ei3b6f!|)crA2LbRt}$9s?a*q3i4l1r}+3N=Y$WHeQV2V`^MI*_N{Fn z+uv?)W5+*UlcA+P-q>FE_y{|5N60Sw#0etjpWt^+;k73wL>9jFRF8;q?g4)NMxfbX z&>P-_xPtgnX;b`sGWCIQ+fxfp+ue4**nX&+uS2-1J`d(S(kFsroBLnru5Se!z~fKu znH$MBVf)_7cJiK%cJsY83Pw5e|AyfAOq$!&T! z_||f$w3Xo+8GgRL-aLLy+Hxf?~bo<>;A$>+jB6-jyg2f4jvlK zD!h3pxka*$JS*wu8yr*@ch0YVVYBQxo&Ya;uVAi+-=5ip-3rrV?Ayl|6fQfF7*Y7< T%U7cd-#lF+qOi!B!^Qp&r-w=g delta 16220 zcmZA82YeLO-v9AQXd#f$Lk%nelF$N5lio|Hk=|iR7FgJ1LpGsaSOU_!Lr0L_1vG$o z5fP9ph++e=0d|lkiYRz3&*!^yd|hA9yq;g)=bSln`b>!b`=7rv-|;Q^g4assUuAJ^ z3b(9EShS2~Ey`zEzt>c$WhFjkS^S?>lOGju6#8&FHo;pMfpJYOt1#9!Ho{2qt+5Dp z#iH0B`9CX_ALT47Xl*1>l7geC2F{}%{1Bt?8tTD2SR5at>P0qlIxdasAQnqtO;r8n zSP{FJd>R%cKLJbOWGqbo)?yO*DOhbPY%p#$?m;zp2&3@?7Q(kt1HXhC=nYf{4^8>+ zsCvbkI|D6?EUx9kve;PV^l$Yfp#}z^I`E)onvDf;4r;`UPz^qhTA^L2dM}~sok0!s zJgVMDCVvgp?rkiMzhN;f)`Im{164?BJ~GsDWpny3|Oi0Y`FF&Q

VY4S#j$?H3fPd= z)nG5Jf5U3zqdGecK7j?vH$@G&4XWc#sEPH)LO9Ym7K7>_lZ2LT zCThkjO@&Ryo#y@l)Y6_devDd?d#H}{b#cy6Bpp$}2deQLags`ne}uog~s>c^q#H9;NL&R7x0B(wg7 zNX(|77A`^;9yR$Z*pGZTM_Ts>;uxHbKD>>Z$-r*rtw0Sh74=q4Hsx!K8&UPQp|)gq zkc5`%s3|yyjmUq5^{{An%c_elFdoOD>aQ?vL!F5uSQOtwHGCDd0=Ka$=I`N5EFLxC z&Zrd#_9CIfG9L8-ntyfE`F>M=6hrU-o2J4=)Y4oHP(ZVeu6Hv4Jks;cbPw-xsx{8K{XY zM6JX!)Jm*2<TZeVj89jaq?_`YRDT!1)5UKn)}XwK9XS430PX zTvUfPs@@jV%Irlo{1TSJ)2Nw#WbS`~YVRiM?EHrM5S0rKboS~g)S>Bs8c?z+AB*M4 zXQNL064U_JqB`7(`lWIdwRN9hINm{R;SZ?aemw>`TQ?5XPA-w2Ji@DuppyQ z2eGJ;)<>P@=BNR5HszyHOE>}b;aP#&<146@yoNdhUz_qrsP_Ic_aldDYuW!|Bvi2m z>J!=wHGs~j!!#J1;z-n9uQ%meQ7f<;_1w#-0la}4zy;KV-b3yE4OG3ysCot2pBVbL zqDZ7+b<{u>pgP`!I!xP9dwmS`;5k%-@1h3qCF+pgN3B%B;m((^Bqoxtiz@GrdTx}t zpN+u^6f7g5_i-<(85-shPDV*e>-aH_MqPT*DwLk zp;qEPY9NuLoGpk&)vFgI(TGG-RD*uh40BK&&O{At1#0iNpbp_~tcr(Fd;fvCe-pI@ zKbZU@)E54QIx9s|oqxzwK(!m}NJ1m&hnmR<)ZV6HGn|e({l~CA{)Bb0TAH)OPh%YU ziP##~VKRP#DXQmjJ~Y{=6{wyZi>WsLL7qdPVrKMgD6L983j zpJ>>M{O?}pFQVq-oIklHqXzH-YG!whf1oB9HQw2xvZ%M94o2$zZ$(0TlWZys#VX_{ zpjKi97Q(%#C4UKZCN7~m`VzHOKVlIK_c{4!%ul`wY5>(yhc*dySUY0q@BdU18h{T~ zF^Jl$1*neKqP_#0QD@+=xqsaF7B;8+6Levjbf>+>$f8=wsKa>(+u~W&zzSv1S0ss| zBr0K9EQ$?LBW#Q6a0Kd5jm84#N6j?HHPZqUoVTI^<|AJpIgeID ztcL5bI-Z!o{_Fkxih?Bk9ks``vz#-~179Scj=iu-z&VV5)Lt$%?m(TDS5aGd8Kdz! zy6_(AH7&+TFM%~s^_v7qR3wptrO}5v?YXE5o3RGIf~D~~mcpM=1Bl3R@>NhBG%zNc z@)4+&380=|gxc!OCLcUOLJfXk{Lb9?&E$(sbnaI}J=g>_z`iCQzy{=(<9&PsHK8Mu z_%{N+kLoyPGQY5}Hb&upk$!_#;VI6@V^K@i0E=NeWIL_iru+=nCI5lZn(FLf64s`? z54tdjp&6p~`UJ+~m#Eh|Vwz(j#_0X;5=wB&u?!U^Vm(}Jd=(SO-$9+?(*I)L!#F3X zQ-5f>^GoPg43IB5!}%|xb5UpEHPl;n&iEnf?YSoD-?~LY4gZ2|Fdv06*a0ix5L5#b zQ4i)Cm!O_ohsALx>NS1Y_&TcodDIqMHr_(LHGg4H4aCiK-t&6sBHtMGzyQ>T!iQ>j zf^jNpX0uUyxde5pH=th27f@Sp1U0Y^P~~4^WxS1=P-HIauSA(#r$ZO&)Hgys&=b`_ zf7IC+gH>=MYCx+|r~7$S{g+V#JBgaWdDI8%n#q5IdhRi5z~Qr4f|4Xk&vFh^0xI7f zIi1!BV*vHwJmYfIhh-gV1vX-N+=p87v#5^W$AWkTHGylW_V1#$*b2^emZB_b#Brzw znxHDQHx5P(XaZ{Fb5Ju~gWAF^sE!Vx26_awGOwWy^+%|BcTijN7}Z}e<{9TkZH%Mf zDO5v4P)j<>IL?@b+Onx8KgYNPHK0`{|2%3SyG;HNHY9%x2jE@je$eVT$C*)2RL3Jx zBOZfVf$3NgSE6Qq2vzSiYJlf41>eUy7&q5h;$Eowqflok8#Tc>SQ~eT%Gv)*B-FvT zs1C#CISrM=8ss~o_I5mK$>v}oT#ssStMM!rAb%5+@E+F0*!j*`>5L=Ecf)ktkDt@O zRbc_YfbdsriJvZXe(RN6#2*dhU&Y3_eX;Xl`V94jEV9H|@`|XAYv3%bjoRx2#^b0J zJ%>6&*U*JOVXzj7QcInG8ODOj8jn)$X(9*>(nl#K(0j%U@NMFy{IqN8PrU_GTuhj{~0y&KaHhU zI4hWlDsP4AxDVJQa2NHx_yskl($6)}c+gJrRpqBDD zYVS^?4%bceV1czx{qe>CmZp3fmciwwd?)rHe*m@Q;p?1sOJO1UwYy5E zfLe)U)WC*fc}&ArI0M_^3DnH3^-jIYs2Rtj4)2qw57pDCmCi<;f$133QYfwSa0As){teDjM`0=QPomCFCoGHUSP|!70&YPa?(?YUFK%G{)zK9S zG{Y~kHhz!V<1)`V<-Ji448|x-#kpaeZq)nzXrr^If8tYmZj-Z8J+TS-vDg4Nqb7O@ z%i$NBSby!=V+!hG^z+UNv_LI=Pt=~dQ7e^&qj3R#g7;Aae`~XIMm|6d^bt12ur1DC z(alj4n`qpMI$IZmB(&F;Q7ds9%i}{-!^O5b70aTwrZQH<`k08_u?prGS799aBd9I; z7$@N!)JmmobNU;H>MuBxgg%7}Q8QeF`jj3peukCEM{IXyRs%JVB-B9Kpgv4PO}P)X z0y9t(n1`C+GStL&nEXkkzo2!Qgc`hqjqp#@9yZ+JJeZF8$j?U2bRO#T?n0gVqo|o) zLJj05s>4U9cA|GW6YGp>XE;v9QRve9f0cv|!=I=xRoPw6197Os))ePqXH*C8VmMw$ zt=w1G5P!gUtiIbBKsS7nyc-j7CF=eOjKFUs{abfU!7s+Yun^@Ddz^t4N4-upQCrj& zwE_dNFpj~hH~}>Q8xwI8w#PRy0*mZ*+AWQ0uM!3el4wYxFgC~h*b&uHSJYCvF%l=C z-j-Qd0M}p_+=zNhzBA>&qE_k;W7Iz95XYh>Rvp!Toqepo674C_1A{RV$6-Cp!I`)N zb=czfI~}(}tw0yl*%^Rp*ozf#0_sdGMonNds@_r5nK_5e@Vou2zm}rv3(k$Es6#dY z)zBoYjL)K0=tZoK$58|R0yXpdsFevj;A~k8YK7{dI&Os8g3hS7AjRaz1x-N!i*REJ z25=o}C87>G|5hu9>aZ!Qfn?PERE)z6)QneP4cvh`Y!@&If5Q4$^^o&n>Wy0Y;9?Rw zJlik<&!XPV^K?-gzBgyTat0Y_ z(0W9|MM34499yFr9Ep7~fLh9PSQIa!w(K+13?85c7MbUCSQ52G6)_RppbohgwS}3e z`ctup-v3!7w0BFf0d7NebOkkoZ%_lci&~in*cFQ(cK-e!g6e21YNi)ZhwGuq*FVDF zk>m&CF#Na4mpjTCqkn5M2|Z|I2RwlfG5lqIb>btek28)rU$leRmi$fBfNH(M!Q_k7 z8GDd_eBAkqsPn7N0M}v{%CBQ7Og!Nn$`%;<`@biN(%cw=s*s6VqGwP`w%E8DUF0{T z&de#yk6)uEa1*t1C0}!_g4**ssI$@%b$Gj@o*Vrd>#rN*DX5H7F#*@1-iA}?!goym z9;*ItCSUlZGm|o?juTK5X=qHwZsdpKleiZ(psP3)@0|=fuaEb2=lA+zRL2jn1pbAZ zS&385p=*xH_rWNfj;gl^HGqw#d@t(I9YdX!lUNcXPdoKvQHQu*kc39u8SCIsY=R3= z4V=Pacn-_p$EYp2hX?QxuESktoDWyqH=M0=V;tpP)Q4;_s>5BVFX>6tYa0BFgbvwt z)Dn5lI$N+7tB`*k>){vZ!s7pNJ}^(<2jmA}8rFK#xxWl!$sa=P^+nVny@?ulfpg9o zD~46|{#PRr!;OxpB^`>I={QtFGf^wF39Dfq*2OERU)u%FJ2S3~1<1#vI;vyJ8)F3d zR>sa)n0!h|_J1%5J(z|Xz&O+clQBQ$qPAi#7Q!Xw{wmafHlddKG-_bqq6hLQkbhdKCSpR$!T&G|Wjr@HL zH;H2Cp?oZ^pX~ zIU7Hse1NHVi1bj>|D`<3l=Y-+AbCGdMO|MTcai>{*h$y~UuEaw*{?{|BPN-mV2o+7 zHV^No@C}0B6QOGdKQEX@7n2@M-O|Jr%9cA-LLU_+TTtG@lqHkyPs}28@#=?u1OCEu zt3xIHE1L9V%|G2#Qn?P5t}N53(pB~2A6F4`uQtzhCngY|bN>nAY0?Dq(3eW7BE%C^EJg(vaY}_;y@~$h zpC$A$(siG>O(YRjc!m$5703NQ@e$FTw5}AQH|bx{Mf^;RqyAtspyhi1b*-n;zi|}t z9O;)ag-Y+@)8yNbZh#L6AL*(XAkqnb0b1KpO)cWy6wP3{KyeW12 z1o^R)f)^;rLk}^BvQ6YWqOO~yo8eRBSDUhOl+~mx6T7JrS7Bly_Zwj|oI%VYorA5Y zR}pp9$0U;uo}{2Knc+koVjUGTh)P6f@{L1}{O`v$lhkiWKXo2pLFzRmeT%q5yh7+& zgK79CMiaw{IppK96EQ~L|942#ASMyJ3H^rp3S;myqCfE)`NhOi;w@qiWtDLhF_m-- zevN-$Mah3mv}ItrPLckOI8M3)R-?QLhBoaRC`)EO{z$wYy1`#6q-T&WM7T{u6ovk~ zk8DJFN1V#NK`P*?MU*7=D#Mjb^fc}HNav7VO8ssap>iFX8-%U}|L9}{>FVY|-MdQE zG5OJ?R}sGw)2TO+@)5*E^5Le=R?;&~dv{IQkN7R+y1F}r`nSF$bJWjx7*EtN_l{Cti+lrq^GS#J47Y4?idVB;3Sx;wPdT&rBx9lAarC$Grb- zDbTfyXl~MvN#7>@Ht~XPa!uo*OyUCRT%r=`qug&w>?G=_5?58A!yeZec--*FQ z58?_jo#@N`_o)9W(di#`xn)ICc93Wv&ibDuVG&E9Ar)tm4##rD7nFI-!=*?UB);H& zM5KF=fi?{DuB!Rq~%#A2R=9029#W zfgn+Zc#ix4{10){JTQ**D(e1ybusBmrXbhki<ICe zW5j+U)ePYEzi(oIvTHcZlzl?IhNRn>d<*iKq+?OnSz-q9G_i&_M}*PF^IHG>rh_SX zkq0VJHjnflc$m<2n)1I)V>P+g-YE|K>_K@NWy^>GlvGDuQ8>(`_&hzZ<%kbY&{_BC44Dlhj*I{&_PHQ*13HKbRQAy$lMc5a-C}BXq#e;2dHu zF^`x}EFhi;3;mYo4+}DT2wf$3;N!fUr+S9l`J0cj7dCGh<@4~r9*pnc31nyar`Xk6 z9I|h;C|;qf-<#n{bGfsdxvco^-avN1mF~`PkMU&L=UcY66I+$FpKIlcO!2v=xZF8u zUcY^{RU^A~>-u(1>s2MQtoVKbPnOG_n(g&x1d@`H>@jUz_OdoN?89w+_QbX=qten` zuF-y<&p*kVF~&}A*WPZ^u0r18cKh<%pEXO!Yux#_Fx%HW)~=PjJnwjN!!SFtTjMBC zW_MTHlw?;o&y;2^yJffI_ARPJw5XK#u$w2`e!XWCJF(XawAai@+A4JFm>^VydMyqYiFooO!~m=v8cCWoe( zTb8R=``-4;1M3!NxUNKhrkZy9YBKWo2A0m(uXlI*!NB(Rl$KB14F?UkBU+WS7Y%wo zGR;3J!|LIm=yByW9{f(2-MZCKJKxY-QN41q|1qdXL+ix31A$5YtTc8g#haR)ljU(u zt3Taxw#1o~eJZ(>-D}wDaQggW*rBTI$wW_<9?0@fp5n@$lIc+>2_H+sV6wgG91(YVW*~3EhHH+57p?d_#ft-&1{%I#vK^%8s%a2JTA{rJCP-9OG7aCtLa zIZP=1xN$t!%$Cw{{VZI2}3%xzxNT>^bwA*yraRw!fZV%dWhjT3+&ks4#oS z!o{&1XjahG$DQeIYZnY@U zW^ePSapLUpi)!cnu;}*!5gk0dQE9wTYjP9wZm(z^Zg-m1z^=9OLwo70LU{#NWrx|D zSJyAu-gjnC=%jV|IyS(@f z{lmgW*)yK2QIPfWxm|hto*R}wtcQL7a3#ChGv(~ITl#GKeM@*XjZbf{%b&woJ+6t~ zv@?7Bt~7T>Kx5DJ2eR#$?MaQj&g+ut4oxW#dPV;Cx}==hljY4EtDh5cJg&3^Peyju znLQqR)bc{S&SEV zHcaa7<|Xpbdrp?im%v+Obzq;l>td?|db^m_wCP%lY18@70J~~dvbF*$V)%?W0-y7#ZDzVW@LHB@O{qmWbr>KcKfCT@(RC{7hW(u$CJ(6^A1m} z8E|Fz`D&#loY|AgqOjvGpVyN^=jKkTKRuIQ0|7hsh_^)B(WAYoV_BGbeDOKn9{ZUi z!|bn)bSTj=km(+i;rCe`^s;a~?0QFI^ZFg_9c9m+-=MBruY*emz?Z;V=E)k(`ntws zxiiOxjs>3&mpjzBj>hIQi=z5vdwt#jTa?2$DX-QWEyMCgp8Y<*?aQs4m;6@Yu%hkx V$}$ok1NGQ3TjKJ1UpQLm{{Z3F#d`n% diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po index 24b6867c..8838ea0f 100644 --- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -1,18 +1,19 @@ -# Corentin Bacqué-Cazenave , 2022, 2023, 2024. +# Corentin Bacqué-Cazenave , 2022, 2023, 2024, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n" "Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-08 18:23+0000\n" "Last-Translator: Corentin Bacqué-Cazenave \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.1\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" #: languageHandler.py:61 @@ -593,9 +594,8 @@ msgid "Show user profile" msgstr "Voir le &profil de l'utilisateur" #: controller/mastodon/handler.py:53 -#, fuzzy msgid "Create c&ommunity timeline" -msgstr "Créer une chronologie de communauté" +msgstr "Créer une chronologie de c&ommunauté" #: controller/mastodon/handler.py:94 msgid "Timelines" @@ -963,14 +963,12 @@ msgid "Autocomplete users' settings" msgstr "Paramètres d'autocomplétion utilisateurs" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:11 -#, fuzzy msgid "Add &followers to database" -msgstr "Ajouter des abonnés à la base de données" +msgstr "Ajouter des &abonnés à la base de données" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:12 -#, fuzzy msgid "Add f&ollowing to database" -msgstr "Ajouter un abonnement à la base de données" +msgstr "Ajouter un ab&onnement à la base de données" #: extra/autocompletionUsers/mastodon/wx_scan.py:26 msgid "Updating autocompletion database" @@ -2134,103 +2132,87 @@ msgid "Message" msgstr "Message" #: wxUI/dialogs/configuration.py:15 -#, fuzzy msgid "&Language" -msgstr "Langue" +msgstr "&Langue" #: wxUI/dialogs/configuration.py:22 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "&Ask before exiting {0}" -msgstr "Demander avant de quitter {0}" +msgstr "&Demander avant de quitter {0}" #: wxUI/dialogs/configuration.py:24 -#, fuzzy msgid "&Disable Streaming functions" -msgstr "Désactiver les fonctions de streaming" +msgstr "D&ésactiver les fonctions de streaming" #: wxUI/dialogs/configuration.py:27 -#, fuzzy msgid "&Buffer update interval, in minutes" -msgstr "Intervalle de mise à jour des tampons, en minutes" +msgstr "&Intervalle de mise à jour des tampons, en minutes" #: wxUI/dialogs/configuration.py:33 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Pla&y a sound when {0} launches" -msgstr "Jouer un son lorsque {0} démarre" +msgstr "&Jouer un son lorsque {0} démarre" #: wxUI/dialogs/configuration.py:35 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Sp&eak a message when {0} launches" -msgstr "Dire un message lorsque {0} démarre" +msgstr "Dire un &message lorsque {0} démarre" #: wxUI/dialogs/configuration.py:37 -#, fuzzy msgid "&Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" msgstr "" -"Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible alors que " -"l'interface graphique est affichée" +"Utilisez les raccourcis clavier de l'interface invisible lorsque l'interface " +"&graphique est affichée" #: wxUI/dialogs/configuration.py:39 -#, fuzzy msgid "A&ctivate Sapi5 when any other screen reader is not being run" msgstr "" -"Activer Sapi5 lorsqu'il n'y a aucun autre lecteur d'écran en cours " -"d'exécution" +"Activer Sapi&5 lorsqu'aucun autre lecteur d'écran n'est en cours d'exécution" #: wxUI/dialogs/configuration.py:41 -#, fuzzy msgid "&Hide GUI on launch" -msgstr "Masquer l'interface graphique au démarrage" +msgstr "&Masquer l'interface graphique au démarrage" #: wxUI/dialogs/configuration.py:43 -#, fuzzy msgid "&Read long posts in GUI" -msgstr "Lire les posts longs dans l'interface graphique" +msgstr "&Lire les posts longs dans l'interface graphique" #: wxUI/dialogs/configuration.py:46 -#, fuzzy msgid "&Keymap" -msgstr "Configuration clavier" +msgstr "&Configuration clavier" #: wxUI/dialogs/configuration.py:51 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Check for u&pdates when {0} launches" -msgstr "Vérifier les mises à jour lorsque {0} démarre" +msgstr "Vérifier les mises &à jour lorsque {0} démarre" #: wxUI/dialogs/configuration.py:61 -#, fuzzy msgid "Proxy &type: " -msgstr "Type de proxy: " +msgstr "T&ype de proxy : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:68 -#, fuzzy msgid "Proxy s&erver: " -msgstr "Serveur proxy: " +msgstr "&Serveur proxy : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:74 -#, fuzzy msgid "&Port: " -msgstr "Port: " +msgstr "&Port : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:80 -#, fuzzy msgid "&User: " -msgstr "Utilisateur: " +msgstr "&Utilisateur : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:86 -#, fuzzy msgid "P&assword: " -msgstr "Mot de passe: " +msgstr "&Mot de passe : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:98 -#, fuzzy msgid "Enable automatic s&peech feedback" -msgstr "Activer le retour automatique de la parole" +msgstr "Activer le retour automatique par la &parole" #: wxUI/dialogs/configuration.py:100 -#, fuzzy msgid "Enable automatic &Braille feedback" -msgstr "Activer le retour automatique en braille" +msgstr "Activer le retour automatique en &Braille" #: wxUI/dialogs/configuration.py:108 msgid "Buffer" @@ -2241,19 +2223,16 @@ msgid "Status" msgstr "Statut" #: wxUI/dialogs/configuration.py:111 -#, fuzzy msgid "S&how/hide" -msgstr "Afficher / masquer" +msgstr "&Afficher/masquer" #: wxUI/dialogs/configuration.py:112 -#, fuzzy msgid "Move &up" -msgstr "Déplacer vers le haut" +msgstr "Déplacer vers le &haut" #: wxUI/dialogs/configuration.py:113 -#, fuzzy msgid "Move &down" -msgstr "Déplacer vers le bas" +msgstr "Déplacer vers le &bas" #: wxUI/dialogs/configuration.py:123 wxUI/dialogs/configuration.py:188 #: wxUI/dialogs/configuration.py:191 wxUI/dialogs/configuration.py:196 @@ -2282,19 +2261,16 @@ msgid "The buffer is already at the bottom of the list." msgstr "Le tampon est déjà en bas de la liste." #: wxUI/dialogs/configuration.py:205 -#, fuzzy msgid "&LibreTranslate API URL: " -msgstr "URL de l'API LibreTranslate : " +msgstr "URL de l'API &LibreTranslate : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:211 -#, fuzzy msgid "LibreTranslate API &Key (optional): " -msgstr "Clé API LibreTranslate (facultatif) : " +msgstr "&Clé API LibreTranslate (facultatif) : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:217 -#, fuzzy msgid "&DeepL API Key: " -msgstr "Clé API DeepL : " +msgstr "Clé API &DeepL : " #: wxUI/dialogs/configuration.py:231 #, python-brace-format @@ -2314,9 +2290,8 @@ msgid "Translation services" msgstr "&Traduire" #: wxUI/dialogs/configuration.py:251 wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:170 -#, fuzzy msgid "&Save" -msgstr "Enregistrer" +msgstr "&Enregistrer" #: wxUI/dialogs/configuration.py:253 #: wxUI/dialogs/mastodon/communityTimeline.py:27 @@ -2465,139 +2440,119 @@ msgid "User autocompletion settings" msgstr "Paramètres d'autocomplétion utilisateur" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:15 -#, fuzzy msgid "" "Scan acc&ount and add followers and following users to the user " "autocompletion database" msgstr "" -"Analyser le compte et ajouter les abonnés et abonnements à la base de " +"&Scanner le compte et ajouter les abonnés et abonnements à la base de " "données d'autocomplétion des utilisateurs" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:16 -#, fuzzy msgid "&Manage autocompletion database" -msgstr "Gérer la base de données d'autocomplétion" +msgstr "&Gérer la base de données d'autocomplétion" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:21 -#, fuzzy msgid "&Disable Streaming API endpoints" -msgstr "Désactiver les fonctionnalités de l'API de streaming" +msgstr "Désactiver les fonctionnalités de l'API de &streaming" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:23 -#, fuzzy msgid "&Relative timestamps" -msgstr "Temps relatifs" +msgstr "&Temps relatifs" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:25 -#, fuzzy msgid "" "R&ead preferences from instance (default visibility when publishing and " "displaying sensitive content)" msgstr "" -"Lire les préférences depuis l'instance (visibillité par défaut lors de la" -" publication et de l'affichage de contenu sensible)" +"&Lire les préférences depuis l'instance (visibillité par défaut lors de la " +"publication et de l'affichage de contenu sensible)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:28 -#, fuzzy msgid "&Items on each API call" -msgstr "Éléments pour chaque appel à l'API" +msgstr "&Éléments pour chaque appel à l'API" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:34 -#, fuzzy msgid "" "I&nverted buffers: The newest items will be shown at the beginning while " "the oldest at the end" msgstr "" -"Tampons inversés : Les nouveaux éléments seront affichés au début et les " +"Tampons &inversés : Les nouveaux éléments seront affichés au début et les " "plus anciens à la fin." #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:36 -#, fuzzy msgid "&Ask confirmation before boosting a post" -msgstr "Demander confirmation avant de partager un post" +msgstr "Demander &une confirmation avant de partager un post" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:38 -#, fuzzy msgid "S&how screen names instead of full names" -msgstr "Afficher les noms d'écran au lieu des noms complets" +msgstr "Afficher les noms d'&affichage à la place des noms complets" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:40 -#, fuzzy msgid "Hide e&mojis in usernames" -msgstr "Cacher les emojis dans les noms d'utilisateur" +msgstr "Cacher les &émojis dans les noms d'utilisateur" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:42 -#, fuzzy msgid "" "&Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, " "blank for unlimited)" msgstr "" -"Nombre d'éléments par tampon en cache dans la base de données (0 pour " -"désactiver la mise en cache, laissez en blanc pour illimité)" +"&Nombre d'éléments par tampon en cache dans la base de données (0 pour " +"désactiver la mise en cache, blanc pour illimité)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:46 -#, fuzzy msgid "" "&Load cache for items in memory (much faster in big datasets but requires" " more RAM)" msgstr "" -"Charger le cache des éléments en mémoire (plus rapide sur les grosses " -"bases de données mais nécessite plus de RAM)" +"&Charger le cache des éléments en mémoire (plus rapide sur les grosses bases " +"de données mais nécessite plus de RAM)" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:53 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for &posts. Current template: {}" -msgstr "Éditer le modèle pour les posts. Modèle actuel : {}" +msgstr "Éditer le modèle pour les &posts. Modèle actuel : {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:55 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for c&onversations. Current template: {}" -msgstr "Éditer le modèle pour les conversations. Modèle actuel : {}" +msgstr "Éditer le modèle pour les c&onversations. Modèle actuel : {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:57 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Edit template for p&ersons. Current template: {}" -msgstr "Éditer le modèles pour les personnes. Modèle actuel : {}" +msgstr "Éditer le modèles pour les p&ersonnes. Modèle actuel : {}" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:65 -#, fuzzy msgid "&Volume" -msgstr "Volume" +msgstr "&Volume" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:76 -#, fuzzy msgid "S&ession mute" -msgstr "Session muette" +msgstr "&Session muette" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:78 -#, fuzzy msgid "&Output device" -msgstr "Périphérique de sortie" +msgstr "Périphérique de &sortie" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:85 -#, fuzzy msgid "&Input device" -msgstr "Périphérique d'entrée" +msgstr "Périphérique d'&entrée" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:93 -#, fuzzy msgid "Sound &pack" -msgstr "Pack de sons" +msgstr "&Pack de sons" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:99 -#, fuzzy msgid "Indicate &audio or video in posts with sound" -msgstr "Indiquer un audio ou une vidéo dans un post par un son" +msgstr "Indiquer les posts &audio ou vidéo par un son" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:101 -#, fuzzy msgid "Indicate posts containing i&mages with sound" -msgstr "Indiquer les posts contenants des images par un son" +msgstr "Indiquer les posts contenants des &images par un son" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:124 -#, fuzzy msgid "&Language for OCR" -msgstr "Langue pour l'OCR" +msgstr "Langue pour la &ROC" #: wxUI/dialogs/mastodon/configuration.py:149 msgid "Feedback" @@ -2748,7 +2703,6 @@ msgid "&Visibility" msgstr "&Visibilité" #: wxUI/dialogs/mastodon/postDialogs.py:54 -#, fuzzy msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -4563,4 +4517,3 @@ msgstr "Abo&nnement" #~ msgid "Remember state for mention all and long tweet" #~ msgstr "Se souvenir de l'état pour \"Répondre à tous\" et \"Tweet long\"" -