diff --git a/src/keystrokeEditor/constants.py b/src/keystrokeEditor/constants.py
index c8e0bf04..7c2a47a5 100644
--- a/src/keystrokeEditor/constants.py
+++ b/src/keystrokeEditor/constants.py
@@ -4,8 +4,8 @@ actions = {
 "down": _(u"Go down in the current buffer"),
 "left": _(u"Go to the previous buffer"),
 "right": _(u"Go to the next buffer"),
-"next_account": _(u"Change to the next account"),
-"previous_account": _(u"Change to the previous account"),
+"next_account": _(u"Focus the next session"),
+"previous_account": _(u"Focus the previous session"),
 "show_hide": _(u"Show or hide the GUI"),
 "post_tweet": _(u"New tweet"),
 "post_reply": _(u"Reply"),
@@ -18,29 +18,29 @@ actions = {
 "view_item": _(u"Show tweet"),
 "exit": _(u"Quit"),
 "open_timeline": _(u"Open user timeline"),
-"remove_buffer": _(u"Remove buffer"),
+"remove_buffer": _(u"Destroy buffer"),
 "url": _(u"Open URL on the current tweet, or further information for a friend or follower"),
 "audio": _(u"Attempt to play audio"),
 "volume_up": _(u"Increase volume by 5%"),
 "volume_down": _(u"Decrease volume by 5%"),
-"go_home": _(u"Go to the first element on the list"),
-"go_end": _(u"Go to the last element on the list"),
-"go_page_up": _(u"Move 20 elements up on the current list"),
-"go_page_down": _(u"Move 20 elements down on the current list"),
+"go_home": _(u"Jump to the first element of a buffer"),
+"go_end": _(u"Jump to the last element of the current buffer"),
+"go_page_up": _(u"Jump 20 elements up in the current buffer"),
+"go_page_down": _(u"Jump 20 elements down in the current buffer"),
 "update_profile": _(u"Edit profile"),
-"delete": _(u"Remove a tweet or direct message"),
+"delete": _(u"Delete a tweet or direct message"),
 "clear_buffer": _(u"Empty the current buffer"),
 "repeat_item": _(u"Repeat last item"),
 "copy_to_clipboard": _(u"Copy to clipboard"),
 "add_to_list": _(u"Add to list"),
 "remove_from_list": _(u"Remove from list"),
 "toggle_buffer_mute": _(u"Mute/unmute the active buffer"),
-"toggle_session_mute": _(u"Globally mute/unmute the current account"),
+"toggle_session_mute": _(u"Globally mute/unmute the current session"),
 "toggle_autoread": _(u"toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer"),
 "search": _(u"Search on twitter"),
 "edit_keystrokes": _(u"Show the keystroke editor"),
 "view_user_lists": _(u"Show lists for a specified user"),
-"get_more_items": _(u"load previous items to any buffer"),
+"get_more_items": _(u"load previous items"),
 "reverse_geocode": _(u"Get geolocation"),
 "view_reverse_geocode": _(u"Display the tweet's geolocation in a dialog"),
 "get_trending_topics": _(u"Create a trending topics buffer"),