From 7d3ac47d55028d0f43091bbaaa8278436e602824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Thu, 25 Aug 2022 12:56:47 -0500 Subject: [PATCH] correct name in some locale folders to make it standard --- src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 56892 bytes src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.po | 3616 +++++++++++++++++++++++ src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 6776 bytes src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.po | 3500 ++++++++++++++++++++++ src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 65905 bytes src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po | 3567 ++++++++++++++++++++++ src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 0 -> 31625 bytes src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.po | 3557 ++++++++++++++++++++++ 8 files changed, 14240 insertions(+) create mode 100644 src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.po create mode 100644 src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.po create mode 100644 src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po create mode 100644 src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.mo create mode 100644 src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.po diff --git a/src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ar/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4e52e7051c4947284092965a1495276254e33b GIT binary patch literal 56892 zcmb`Q2Y_64wf`?DE%YWu$_2@WK(Zu2C;<#{fYn2_x#Sib7!-O@ZNvm?)U!s`JLbSopXL= zCjWlGn?Drs`P|M?bObozEm5@fO;OZ2OtDdP##ubznc(hV8QcTB)^RB~i14l8p5R^J zUf^2r5^yVc0JzK9QFJJHC`c30NKo zzXx{%|LVBY+e1J007dr^pz@vI@gqUyp8$$~Qygc3`w)H?sP?(Ypjxx!XYT zt+VMe9{MZVLuFrs? z^F>hgyyD?sfokV(;QrvQV*}lXf=3WO27D{{b`a8|cYw-w7dQ#r2#VfULAC!+Q1tCK zF628H6n#TL#g73+_f!zkj%I@5|Lvga{SYX6*MX|{2~hNX1{6QP28v(b1CIuO4N89Z z8XxckP;{IRYCNZbD)$cXO<*gi^mgz{ump;p7r=Soi=gsfFd^ih0V@46P;&S#$2p+r znh&a-CEzIV7Ega3RDZt-YF@q!YTo@36kqq480LQycsSt;LDe@KRC{Gm{a*lz-X$J? z6DayV0IL3bK=Ew@cro}4sPcQA7vc{D#m~W@J;sCs|n>3;&%?>#0((VM{|!Ck>)!CkixCH?|go!XAe+( zIRO-(P6KxXCxVi0k z1b8ChCJ#>sW5QQ~CxF+1L%=@p67U-yf9wUwGU2J9+ItLCKfea5|K9@DehoYd{Ef%& zePKvH5LEudK*{$}p!#znsBt?7)OcS4s=iK8`O2W^e?O>pZwAG$wV=k~AyE0h28tiw z28V&Kfa3ptQ^L43ISvQ+ApTTvcku0?%1`q2si5ka35vc}P;~c#6Txdhjq|5LmH&dL zf5XGy0f!U+@8AeD@ho1!1-uFS3|1l`~ zeg$ft`~?&pdtMaM4+5nJj{w#GQ$eL)0IHoCpvgHX`DkJ28&n@x&jF z@a+qZ2Q>~ez)@fx6n%GtF}MX3-7kW}z~6y`z$2%Jd3HP~I!*=m0w;kdfHOhS@qTb0 za3#1ucqe!OxB+|@_$(;;kC+kqeJrT{odC-JItdgX&I3;bF9wH#*Mft=HDELN0w})y z4HUn2o*DH19-zW|gQDjkP;zh-sCG~C^iiP7pY7oZpxV65bo;`2_kg8#S|sC=h@2Z3Wj z<-ZhE|E>a+zt!W5pxWyJ)&BLM^u{t!{9ohoPda|u@r$6w=^LQh`-$W4K=I=>Q2pBN z(x6uk0Y%4&p!ziuRJ*4+o(rn|3qZ-ybWnPw8&v;q16A%GQ1fw)p>gQ@u z{n_C0kAdRbCp`RFQ2qZBsCK^tD*vmX%KsBo{$1Y@!ux?wjp!m@Wz6I<6Mfdwb_2Xv8dqL5$1yp^X z1l6A}fEt%7sPeCXD)%=~?d^qdYMu-MV{jsP95@>s3El`w-kt@I0lxvN|Gx*tm!01g z_`EwPz8&FsJg9!03M&8Epy-{%ViE22_2^LG|}$Q1kW8f=s5^fy~ly#(}|8Fz$Ju7fs(JM!O`HiK+VT}T7&;`J~*840#M_;4qO3#1)K)X zY773xTCj=mC&AOepMfWWN957*;Q8Q@;IrUS;7i~z@NeKL;E>r-^eA{Gh^R#SwFkeW z2;M??6(~L)))Cf+XMtxBz7|w_k9z!nf};qZSO|Q}f#PQY6hA7Ci#`4W;4Z{}43ylg z_Vgz~&6_WR8i((Kng>4tHSVv1(hvUxj|TU-I>=QssChFMl-ykoYW&Ke+PTKlZ*cqw zsD3>JO5VQ#iq0Q`lB@p$)&6Us#&OV`5Z)hD`jOz9!Des|@Dxz>oCAvf3&7pM%R!aT zfy&nbiq0~qaajrO39bW`e=8`up8?g+=RN!_a8JT7fvWEppy>S#DE;{wcouj-XW++0 zAVV7EK=JpBp!oPhQ1t&66g^Q_=*J*%BEfyZvEVFlF!&Kqe-_+}@Mj#q4jw}I2cY`# zDk!=RD29F<28#Y;LGgd2V)sMRzH-l>L zc~E?K0Tka}0+s(2Q0@NFUsgqMMD10Mn>fG>jkgNKxZejn;M0Tf@~ z4XVHMK#l87pvL)&pzOg9K*`ac!7<=Il@NascroDusQLaBC_Ys|_4j2^~ZQ$Wx1ysGac>Fz} z>Uj{1!56@{g1-hO54%IG_&WqV9XttCJ?-Gx;381t^(j#E{qvys@GbCo@MZ8saQEv% z{HdVYI~P>B_jr6esCiuh4+F0Uj|1-nMennqbVWn{J6() zE2we$vZsF=6u*81s-3@k{DC(FdXEM*Zl{9kXC74lE1>vsGbldZ>G&L|e*FhH7~E%J zsOMBrbW8>{e(wQ~0^bLU&bvYNYn|hx;4s3^f#Sn&K$ZUosCo}t6#73Jl-{`#6koeQ z)q6cCetrxb0&WG51z!S3g0F$%*NDaFXmA#&dY%OD1HTN4Pn}DG{Lcl&=MA9f|17Bb zUiR?LO9P!pfm4Ye4vIh5f~t2JcqDkIhaU%H!e0c%_g{gd!JU=`f8=cNG{U{0_`4BQ zecu5O0Dt882T+%pEgO?CK1r*Nj<(>i6 z-V5OQ;CI23z@t|NK3@#JjqrQG;ouT*4EP9mCHQ-=8N6s!7~ku_T?wxQRqt(}#`|uM z?*n7Po53OAHyr;0UQRf^G2~wWs=v!X&6|%qejk+HJm{uC|M8BegS!!b9=IoX5jY5Z zhsWnZ^}7ok1ug}Lf}a4@pPzxdgM)7l^)`bV$8$i9|CJtpJt(?v237w$$49`u2tNy| zoiBru%b$SK>wf{o$K7uU`G$dN|4dMF+zOrpE&@fzr@>voFM;Cc*Fm-SUGQk|#~#1a zt=JgCyMszU3sk%3ftn{*fugqy6n~b3;@_=~t3l;|!oy#6{4sbu@qYxH!J}>q^I|Hf zc`+M|!9}3zTMbSEp8&N8TRfY8-eW;TypP;P=2O;3ao3w&1^kl7}%L2>opb zMOP6NKbL?ff%kyo%U3}0`$bUvc^Nzc{5hz6Z~9=+AE$sC-zz}z^`oHZx*ybh_yRZ* z{0Vpvc+iIe9YaCYdkMHdcsW=GuLe&Cf9UB4e>mhj0^Ec6w}EPBxW}Ic?nC$-@L+HX zDEeAJ(SHZ{F7RFtzXqzkJwFoaJrX>C@NwWM@O1EWunUy@tN~U3*Fo{`-yL_oGxVn! z)cB7FPXpfxYCJy(?gxI>@!Mcb_-Eh{opZ#9|R8t zzY2<T<*G}kqQ1ff&e+zV+3m!2zqoC+|!NcDNk0Siv;JM&_9}n$b0v=BIN>Jl87d!#{IQSU&0;u{H-WU3RCn&jj z5LCWLJ^p1-bo?IF{26_Juv5#xafF`+#kYTe8mC=W2R*PC_*TM)IGzGF5xyAI{Fw`? zAMbO#5mfoRK2?%{wYxX{F;Y< z2JTDvRZ#W3c}=M2SWxmZ5>z{r!BfC@fSM1tfTI87pvLVBjxT|dpWlM&&(3QD|Mv&Q zm$!lwz_)?NfgK)yGpPI@0@dFKK=Ercco_HssCIt_ik?4%gTdX`h4E|#C2yC5DxU`> zZ{48yaE;@~z%vMc8k8LW6_gyF+84@|LCME;p!l*5+!cHRJP-UNC^~joALQ&1Q29;+ zrBBWS#kZ@#OTZpb{rEiiX7DGV^x7}L#o+&dYX61}fp4D#A0+%uQ2n@$fW~D7cr>^c zR6Cysj{$!Gjssr<)z7gT13hh^`q=|Y9yWo?z?Z;Xz?Myc{tj?2!plMR^Mjz|<8Dyn z`UogGJ`e5=eiKyw?}Hk@Ux4cGUJnKOj{`N1r-SO}d5%|trxET3RnIz5?K}*sKVNYC zAs7?>1E_olZ4PpCB&c==JDv=x{1{OAE(M2y@AmLbpz?nRls>p06rIn3YOe;WzrXeH zpFqjkUJr+UH-Q@G(V*Iy0;+r~7=zb>YWE&c^1cRCz9&KT`|F_e%}+tK_fJst9K0p8 zb1bOwIvX4cz8lndtpr8yXF%2aV^H(=Rd640$RnYh(?HQb71TJ)1P=fgfNJ+9$916E z{|qSlt6&rOJC8qPYoKE|sPUc#js@Gmv%$6C1>h^-Szz;{L9VX`Rqr#P=zb9t|Mq+= ztXBqulG{^2_2&}s0I(ZWKNf=rgLildpyjWa~-b&#qasxNN^#jcDI7l z!C!-Cf@7Wt2yX{Q5Dt2lz|yAn^C#e&B9ThW*q-!7+qC21@RK2<{91 z5>$Ww;`o-QLO)Lh)vs}&c1V7zPSs00K6BJoK1KZ-3S&PzYU&2 zc=RX3{H%ay6W#!R1N;Se3;5)xf}BkHbdZCq!5PG_1*d?21C?*mbHShaE_gEGT|UDZ zJ$ME<8Jq_mNq?RL?;-s1XTx~D?|F0-;fKIc;8mZ)HwEtii{Me8kD@u?&EPWduV62D z!xsWy{sbOI_%%@dJoJk}?#6-An>kSYUI@Moya|lKhrvU@Z-RS+zw+>(!2=2J`=yZn zHc;|^7I*?U4;%{K4-N*u0!prb4{F?Z`f`|u`+&`ahk|E1!`U$4T`T9gObOk zpycKw9^M2VPxw!@nBje=w-_$Ahw8?*T>UPeDW_`X5mI_{7&j{XYf| zC;Vqn^XP!D2l+l0TtWC0a4Glp3b+gSTTpcV5fq*Ke=Eq@<)GSI0BRoJ0G)TqnsEbk{1j1RMnp0at+|z(+u}`wEx`kEw-vmV+}0KMIZlcmICi%iF;>6P^sJo{PZU z!MWg};QJl#^!P2{zQjKbYTUo<>AwLre!IOC#%~yS7~#>N_&*bj!FPkI{|3jE;9i99 z01pK31rG+ddis~Z_Y!^)JOrHZgHYd9p!m@as=k}S{lO1|s;>{!cs~XzUllwEd<{Gt zJn)CXPj3cKBs>?K0^aZVTM+eUpRN48fTx}3>YdS{NrI(@KaUf?nn#~z@Ppu6!A{S6 z8@R8hD^D-s(S-lW`v#t=yx&aRpLm`oyo&HWyr0CQe(y^7O+4!f|AFUf;@(Sm7Wh5F zJ-q9)7~Gq1j^_h}HMaWvJV5jo;urY4`1NtZk_&yLr|#i-l(@H3PcQE`g0c&LQad=udxDU#1fp3f4u59$AIF|uo6N6yAU0 z`S0`i3iwfvTS*@IGQ)}c2Jf%%zL%$MRt0<}c=$t(j}g~Se$-_&61*GyZ=Tt_w}9{T zeA0oFdGxuKw2j1nGz6nhfWPP2g?N1~bd>&imzTc+ypiy$%HW@^1 zZNz`j%PCyo{d%6?@UA<3U-z`h;CyB9&o>C~#``|tGLM@FF7fw&_i_qWd4G_04&^zE zr;oVl#QlQjS)Q{AUj#Oh_Exa}=YKrnDDcDNc@&&RzD?lUz+*CHK1sC!b-w$mZtA_h-^>0FU9hk$2p<=qa9m@;(TBmS+y{`W)r>G8n% zb@I&Q8N#E_oy7m0N1w8zY-6m5exGwZeFbTs~X7K$yXM6lfycc** zCj8Y*`zv{Wg6D3Yxukv4({=+_5Z;^T7M=x!-vdsij%MEbJl`yEHqU1~{0GuE`TH-y z%PI2_@H(DHNYm$gJP&)Gt4RMe?_conuN-$L&m*Mm1wP61O`gB-=yNmAJ4yRb&$}D% z=kk7*(s)0Z_w~xi=Xt{YKeu~1#lM;K$9Qh#{X;yDkhYj-U*6a7{F3Jo(ys^gIfCb8 z(!ay=GamWHUjhHhqt9{RXr5V=xtr(n#2o=vEH&Imd4cq$gmXM6k*3cP#0}>Cy}VE2 zeGt!=cwb4}`#sN|%E;$1p5;8plPCF{;CXH$?$1PC!t+_;eoJ_n=X(&;y{&smTSD5w zJSTbuUBn;Cb0u*t;Nd)DNE<`=5Z>Phe%$j4?j(FHk3P5X{LJ3iTLWJt|2S|2&lcYA z0zXOKdp$qF=s$=b&hru8Pv`l9BKfqE=SkxAxy$i5-uLDG!#qp9jz3wB@aKob-$VR; z;3tXt7Wg>$GS5WbFCy)ayr0K2j_^kakLUd~-X8?@d6oAf@t5-cBi=iBzRvs3#Od>U z!ozq@BOHUj<9P?q@uWRK+?hNbynmUvQM~_#=hP64_T&9TPgB$)!t)7V&iglc*XM1X zKGMTK22bIc!t*trcaXlB=M2wxK5@(ZeFXRco;`TxP}e%E5qiK65qA)Hg2#0^<{h5{ zkL0o(%{;qsi@H|0YeQqKC-QXg^7lS`1d>c5Er-Qg(fVX;HUZYR*T*xz= z=Wyar0T=UJ%=`N(djQW`!uoU*_YUv^;@%2A4}PELMJ4i4wXYG@=OM695qxgoJP{ulTR&p6(vfR};#Tuqrf!FLgE0-Ffm#rx-Y zzDsyD&rzQD*QA|BIQiVb%R?Uc9BI4oEa54Te+YOGPcQG+^Q`54EI6HK3s3Sno%lSD zKFf)}iua%L6cra=JL0;ytGCh_T6Pfxx~R7A<)Dh|oz zTq}|FsM72hf*TWN=L((qw&pmVp3hZE#nE0xp(o!}ffYRvF*o0)S}Xb1QZe&p^;UXY zTl4ugY9NdCB<{#n;#?b1@q$vXajYXBcNQSrsHM`CMDnG_FvJj~{v3h|IXfUAg&%uHLSpq;{5C=K#G3WI1XYpDVWJJHd{8 z>l~Bc-tM+sPo5gbcjj~DxFyNhS*k$n_)_-*4N+@np}VD&E7RVDyyy^CddelbJfTo& z4JoD8-mZMH$GbDJtQ`2pAt2lX9As|b!<{+sU_Em zF!hLMl$ykpDuwLl=R3Qjrt=GJ`FLKT*jAdyHw4>@rE)%qyrzT=djaY0WOC5j6y{}b zu03ykW#;yF_Ebj4#3MrCFHKBgEGjUqNJf}6rIc%nyUY2xg;H-NHc3}xGE7rSjHQW8 z)HKz~#JSeiQg5+`s;1H^gDH}8oiKVTb2@6e_(GoUd@*!mT8=@Cnx=J>xH#K1tuqG` z^*4-s)HFTcTIdes^I8(qr{}v%OstvKfqKYe&>HBcGoW zx8xY@Q9eVV(jw7b^BA{=_>R)N_@uZ44wFfNwn7<27I)<<6`13Z%y{wEGKf9?nzXEP z5>ujkN(|V{a;{kEM9NI4XKJz$DTs3|rCt2r)twI;nS@pB5Vf|%P>T~hZLVljjIjXkzod5sBsl-Jx z7Z^m*H5ajDM8`zu$_Tu-x0EUl>+k6J+L6~qW8xfGAJ0I6Q4X{gv!?$>H-^ zuZi;1yNOxyq7;-_t|iCxN+Mk;q^2{Gr2gr_m}XP4PURTAE1Fcb%t;V&%A!gj3==#j zhj2$@J6m$aLXIAFLVp*gwa^-kMfZ!vX7Ng`t-a;4Ea^-JJRj$HiqKmyAtiqvt2h^9 zn``L|+Dh$JP`23UwzxCVV~C}VWjWWPCa6VLw9@M@^KyaMHq+8Uf=v)piu+UF6zrCRE3pvAIBR}|fcOZf@Iy>R zMq_2&;`1n53pGBS(A_YWxDH{hW?(OL)l?&Gdi<5+4 zmn&r48RaQ8^)sJ}Ym6FFw>X(ZY4TFBb3r_>RGuUMs~qgFwVc$TOo_R&-d>Y0x8w>} zBM{NJT;;vJ`Dk3eGgt1dh+*UM#r9k$DFq1$P?F;@C^AD0QXuws&>iOZ3D z1OZelR=QvfnFoNk%bYIFp6wYu4E-UwXF)gJvUjNM?QEwr>Rm5_!R#B~Wd4J@8{?Uj z2yhgVo!d4k72n)&QeiE z!GsP+q^HAXB(9QGy^Y5-Uamozx*1D&nv)+WU%YN9T7uJ+W{~+Y|1ga)<0!3(K`pda z5;ZlxT!IR5_L@A#egYy_5n#$DPW6E)l_L6Ufk*-nP6o_3}6 zda_D7UQa$7-!bvz9^@1ik8TJJvUZiLoGc4jk9mb z{zP;C?Jq2tpKq0^2+lS^2GZE%{iD~l|fR4CIRf4LZK)+67=EI^oeAyaTU z%oFj+1}&3aPwDO6UR^9b=0uZv z+2+C%o78(XFFggmm)L%Os>ROQMUg-^+;209@AzMIN zZrg;IU6^mRsD}6U7Fy?EVJEYH!(_qtpFG>h*Cv&`(8*Au$od|XrCCbW^-nC)*nGu@1 z75Lz5KCA>AH)=dzv~`JbL!3x#kaWe|JabaT@g@=n7B|F*g2|S(om`?;ZFS{YXQ@*0 zh^QQv}uL@ggYm~`FMq5rD3M}((GJw^a zTyNo&Z)#GHX<6Ok6=`RIY1?$;I9|J%yg$9tzDx|D?J&3D%8m5~In%pwG#R z5adov;V|{t#hXcE7LQ_+mq8Z6yri7v>ofvJVX1-)I}?8e0S)V8)oqPDBpw#mC)wPiUGPm#&; z11i0Kc>uXYQD$>>YSTZHDKiL3_6u{xVy-P0U6{KjH>V?Ft4U8+u3Hc`XzOor9_NQm z#tS>TSSVh|f*+1t*oz|phb~-DZeMUsG{yHL(iansi^oqVf~_C%a7wOcuAvl^FEt|V zyH>(qr!5XkIb3;5vwARrA&~5$L>AQ5372!Qo8=Jb8Uf+@m<^F7)24Q6&q$t*+Tnuo{&y)Ct~l^IRVwdPSQ>i5(ftBCNIw=TWmhUG!+ zGspe58Io<8BsmGo^_VKl#j0v*zNgP7c_e!b^TKl*D3LU zl%DK(T!fDs=}&w-Q>uOjb> zvO~^fgD`|lFszil$-@Y$$h|S|VaV)@ibOqLREjRby3|+D^?f}hc;~elTGy1+Z~kd> z92`d6*x*3c)v7r}2zu%QB{@)bVNp`=94Tqsl_U5J z$u3~BJJ(oC$kX0<-ZW4aTkUn(ti|!ci0F_`9(%UZOLW zXnK>K=LQiH3!~}zrfxjo=^Q4++K>}Vef?;WN@|6AL0JB#N2!X@Lb#nY7QgZWmPZJ(%zqKa22CV1NfqxSd$lX+liJ?5b)AYb9dl|xveDMF_tcDU-ViJufasOBU`j>TS2zP-e5Y??83 zI>miW;ChkYUd^5~b^G3*qE50i z@EM3ZeizV@V?Bptcb4Yn<`{(YuNka+HCXL&F9sUo<i8ITN9m0L^fP*l?tB0az=Jx21;rULy+vT+flCcO?tFK4w#F3z-@x$_>88_T_bAI;c}%Hp(*M(=qX6Jl9^^!gV*8i&2u> zF7}KvN0GB(vi6}c+3I0naJWfeXO}~;m7#hGI60*DiosDGY(%iM(`GR%Vl7v=E|T+$t8s!OhTFz7~jsfQCW zsUn4BLJ&pkkXn`7->(4kWk0=7a;hO>G)!kkGLO=OjUZFd8WcLbu4khG z-S|q~);Cxz;giTgl5&2x#G2qxD`%oMIK3lOpN7K_X4CB$gChRjKrBp{q(RjtFt)^ zF`#&pxh~&kebW0)XNlZ!gGpM!K+|7EY6*2Qe&Gbyx zH;^T|+Y)V(=L^T6$&x7%b_l|>uv|1YSJ%p*w!ki>F0?UW%FKE8xSS>CLW(bb4=hZ; z&~n+GaFSUnl;e@7W;Z?t5}EFjtsr7dl1_(;ph_NPuwHls z>{)Tm(uj6O*t_Xh9k}{laX1~9^g*TdTJ{kcoSmCXEfSy5@n&0^gh36C81C)@)|pL|ew*);&YudkO}%)yh7X43DtGmn?6H(fI{4WwC| z4YOyNgq706Y39sQNf%KU$U^${Y=|kLKEpDiQn-dpx=<-&!nR;N#O1P(!U9)2FyS7B z-z(JG=Bb z)9!q7`@E3pUL1w!ZLWfbXqQ7-BDU?zENap2cHNV9tv*dRX&?*KFNP%H9>v!)ROE7n z%w7R&U0uM+YAdZDqM5qlG^>fT5bgCutX%5qR)M;9B^2tIRcP<%El0EFlye-jAPBR} zgAjA@r|g)-ZW7g_U3ZzS4Jx-;g_4Vayti~V=?eF(qD~f7qxx%FPWNbMvG>}95X|DJ zE%CEw*_GKSK%6dXJZ!olS?YwiuoLDQUj`e^#4MYOr-fFj6m%nzi!5RD!ZPa)pp}(4 zIo<3qrBR8gWZNmZ^2!xX-G#B9hTGe+dd>0JL{x*5(xWAY?1L>oOtF*K;LJ0jPaE=a#-LZO1zXoGig+c zC7{4$K6x1(pQ|~cAe_CXg@g1k94)#{=`jenuzoe zViwD>$u-%TqFumFqUtgIw(_l{frFNao!PgOVMJZ=H zr2}CRX`3H@E-)_sFPDK;64mJ$VqFM4)z^>`(}yaFRZ!?>lA|kE)()H2qU>k1l(=ev3G;?HLO}<~sSDqm>h%etJmP^4yvYz3 zbcSLcH9OB3-136PMkr@(xcEsWh|D3l&S6CKEv@hsCgYmuF_$rLO{-$$6YeItXn%k_ zw&?1un*f)mOwPprmaoY{1E=T+5xMZ7d64olBa^e4i^z!T*(Qy=HC0rbTAx^z{=n zTXuUvB7%|N)RG0E`Iy?ZsNY?;rE~ICyRa)*-xM^F;)I*6IA0yAIxY|(3>eycl3u>Z~Nr2PFfp=D~yzjj8Rc5x92*dHa^4RseIxI!{RIW#OIIh8eNHIb4bCA ziA+0bVI?P^Ez-V2X|^_RZSTch6>UoE?)jLgqo=34GWw*GdgisTh1Z;~oD^=>M7E2E z{mOoisw;OjHw#$S>95Ww_*R=NYclb;SzA9ijk^6_pD;+HEBFVj}v?t%c5rJZ$v#rv6(STlaPs zC$ckh4F-b{WL^)|vYkMrMad}rrg{E-q!3J; zDLFb)L=}^kFz18tSw+pU9h|krZmUe8oXfY9xUzThb*frdW*|B_7Ufl>up`*cbis2e z#qI=Keg8VQYe!BN!`-prliP;l8tCF9g)fV3OLs)`86yTwyLjgC@vue4e)t4rb~G1f zMxHTz1pl8Nk341c$)^k-F=~V|4xf&|sEQrt(-&QbCu^G$KFrh{cfvaH=h)J?CO#YI zjNrKeIQt{AxtQ;H`=I3F%J7-&E>Nu0k>eXaZEUN?Gh|yR>QU!HCf}N1DwUfNoO;pG zY(fp1I(h2EdS^#Aj~FyQnCjtLH;lFe%9B_T6^dt>(c%pHoLMu^8-7MTpReMEPed-Y zE*l-6(NgFc6mDd)WEnng!RWYq0o$_@?`FPR(Y zpL0sw)D+&&K8GFdG4Uz&w2>n-iD#Zk;;AH#8hRF#1#*UuE0yNRyh6pO5vL71ZP@UU z_5V*Dab_B*7vZ>q(+Kvv$}nnl95@x#R#i7v`{L@F>QmKq)y>uQadkuW(dyH+RkbB? ztoc=2TwA5c4Yh^Ur--bst1Tg@9IL8ZD72wj-@PWdqPA3T)zu`d^Y^V}c&fVI;=?-y zEVQ|{h%$>pT3jVa*0r@o5$g@J*S7MgEv2n>)jpbDRa-VJ#<0;q^)b(XpM6JISiM+uHIjLsJcZ&C(-LE*Gw;K%c_spmg;3mZ6z6?c@^2V#I=R=5+g_T_T6pT*hG~J z(}>#A+OnA5rS4HB$!aOuSxU>msYl_INbRd`<>^z^v_{Jt;husqJz562k5#v*jp~E2 zY#GGBDurq*LO3GR#_A@OPaG66N;UN{Xphs>hT7t^LyV2{aVbMNP@y_QRWPlTLA#ZK z+E}}-+E=@U%FV6Zw#iM^hhf#?*g6dz+i4C~m^@|1AoHr08|tU^B}fz_BH@xOZq%Tw zkM%LE7qUSQ1JdwaaV!0hG1WWIxDwog9ITJ1ccTgHeMD`Ds;iq|-)*&p>dO-4)5{82 zutIVaIVq2W3pFi*$ke$TRUcxwR5`UJv*HQ3hfq_wgr~MhRW7PNA!fwY$EbOO%0x}! z9SoD{DLT4VjaV>cD$)=WSi+cXg%J-S^iWt^7Bx|++PzO@He~Y$vbWO8mZZLiMIaID z!-0lUb;Y^k7+tuQyPAx(O=Q!M7&Zyo}C1l8WtpaOTQtj;QcvK96SoGgZeS8Jjy@V_4oLy^0%GJ-fm}7x zSA8O)Ue`#X2lgcqOr58~=on>^V(BB(Nudg)fXwR|K4vYG+VUm!dR0M5iicHbGji{X zV^s1wo2X{5(xYaqU_sjbp{B2!EsAE0Zu)7>yd zsUJa5TV@f7)f<+PdTm~(v)VdD`7OxIEgB6GwW_w9A{!unqk0w5r9Ls4!oYRjcsf@DGN zW+S+vsBEPyWn+Wphq&Pn0#mOC!s|K{*FnuN1~$$?XJG4K$3F3Puz1 zk~w6|f1L3^hU+CYLo{{7IjbU_Jj&&ol6kD!rBqOMA@B(GEvv1PhT2@az51ZV5@*As z+>fH69#aOmj5aIm^Y{+s#}e(|BYhAKB8`$%G)qh{_|Tg4H>hC;4x zj_aIru1QFa|pbY$`4lLGoImG$rKL?@na1 z4UJSyY(G0eYeCD(GlLGy6oMP#!bqV=A)!wiWCcUEwHfaPQ*d7x8+9PbAM{B-!{v4D zC`}yh!{O8nlU+z=`L>!n@xmgyldLo<_R|(-I+#HkDj%=K5-mJy@k=#t5zV+nlne&3 zhPKyq5pC|P*=x||=7d#o=2q8k3Ep1qj+pGXYA&It7u9aGR5{XOZ)#V?k+i}X36+JZ z_e~C7;yl)cPF0ytZcL{isRnAOL6YS<5GxMzwGO}`4MnrXtn-iy2i#jqYL>zFMbR55 z2-WGzDdEXNI6}|m4x%0rAY*SvAWhIDz$j6Zlr>BrR$FA&a>b(LzcV=`*F-_F3@x)D zkeiA`l6h&(j7G?;B?NQZ^gb4eF<9N4j(?c=Vmy`Nj|J*d&t)n3)sW^M1G-8p*3gLT zj<^do%VmyN!)1A&WS6_EnJuz|E3@jiMAWe4;)q3)D|<)@B_hy>L7k7kp4?4xdm`c zW7*)RXUdD)JE}u^ltny*_>A7+SW+2|xF#FijG@!C%2Kzd(3~m^&HOh=TQqiuKa0Xx zE`$4Y2xr278^!o5cOY^g10JRug@sIK#Ak*+9> znlP2Ei=IF>4bKxbeDTnW71#`SW>^D46e?l~)ILo0+muXn+JF#aV2qF3Qwx zbB$F2z0o2YnNEM>MgB9Z4KgG72#aO7FB;D+Ic}4xGroxylZr%9d@aRc(WdHS@;Umg z%u+{`j6RJsOZHGIae&=r-9b+4!;Y%dpe>VXuiJTTDDvAd{`)b`g}NT23rwY;*1`ZS zt!fADiNww{rXmfCU>y5?JnLiQDq~29b`dsKQ@m(cHwN~LAE*YHS?89Bi*uDlO;@yW%xAriCIW1 zL{R%ck{GI1PSqbR*^J^2Ifo5wr;`xc&NQper$EiO^Bt1ZiND5>O{Bt*C zF~O`pWUX7n>;h>@t_X}ZYY-0}6~P<~DA~e`x|7lPtChdL45V?WqTA_eM%p7=S}aOu zwE~*|rf+5J)?vtzEpy$V#r1r3UHT(AnYMzS7N;{S>|_ZFxwZ*}TBy_HIW;_TOSDy+ zl>V1-RD&_yP`d?XwWM}Co~HJFGy>V?74(XOV3-A_2pb3kw}nh-Cwcqzgfy09(94#X zO+l+0Hu|bD5mmbExgwOJt*w(vS!d%yyNQ8Q_69 z7Bdy3xwSM{F15R%wi1!(Qwt0j$;njIL>l9n{dtYxw)<54%jB9nx@6yDu zRg=2JFDS3wimxc)hx&}u$l^Iu9OkBSk5_0m>j7z|nEAn~S;otz3T3Fqe9`){l1aQu ztC{B4+lxTQnq*V7ffAoTX*d2QZ^aUNDB*Z|;F`=thsI(P#(HmEKrr2PUM5pm?7|tv zGQomXa^@TR9T`ty9dgK|v6YDi)J`OjdH%Zbh+H;-~=Fnz8w)txGwddFS72Xd&0JjEG6f=$+*OfrR7QYY0~Cp8|9+TIKF-~Do`_Z7ZNLonAstod;*wKeLBhvta zF7zSYj7nqEjg~i3K2)Y%d-OyQ(|4% zrdS;Sa0Qadt(Mm?5S#-%Hg<+r-Ta9Ag zLIz1>&{Q~&4NcO62SuW6HXWtaKI>nyxvMze;I%bv(v<;z?kQ9p7^QPZQ??NTx{P6a z*olN8sSQboM~$RIB-?JMSL%gk4T2IXP32cx(HtaEDxBib0USk}g{sPJ1QV28^_^RC zX-%+E{IOMX#!jf1+X`gMw_wbtRSIWp^$iEwVZIneRKtdW_0Xh2n;Gm=2XiH&YPWk+ zfh;?UGDeV%D5#M+-BGE`{IT)Llw0HFLT7f^f|`;)s?84iXPm(2L@wxn&T_ZH6d!-5 z3qjdYzOYlrc?kJbLJk-m!D9=jM*~ID95>mm86SFzxCigUud%W9Eh@5JA+$HNLL1Tw zwzvyqoANVW-IrPNX@dtZ)!D3p%#LGlw9N4o^D=3#pU`ZnDE+N0gbsH-f+^-)g4WNC zGNz;q4mmxU`qnLI0sO82Z_u==(UMs=cJexrVy z5~)~HB1@C^PLjGKnlw#VuqTY#_D8|2Rc&+0BHE@Lna#Uod=^_doFeo8jRQe44#r_dF@sg3b>#ya_ko)lFVccJ@Z!tBwMXZSq?2G0v>4LyahI*XzD*{ zMt<#Vk_V}fsoaF{i9%>q_cVkmiogYZFX@+TNPKOZR83+;h?aw>(cDm5ZksliDX9Pf zQ|spGihWw;LH<)1UmQa>FXhukzJ+8vh*EZNPX{4mb5SbiMCc4#Vs2*v?y32@R(2A?9^`2ChhC|p)~W*w8LTZXxk-zZIv;X0SWpCl3Zt!LK)Ga5yK#vV{PK+&hw39R1CB9!lTkM=_;{MEQko78uxhr^Bc*F93rqVbK*G*s~C(nG(n>Es~rhFG8bWtQvBvGzwW$2**0fOtqWf!6xI@z%zMN*7E|qPmarPE;VO83A9rcI2S(6gHLE9Eic7Lt9 zZR@9$T~IKef0_7Cg&Tyyr9zLPFBmKhsg$VCt2MkzMR=5Kgxx8SYTF!WSDZF_5EiQ) zRVsnRC8z9zkr$TV88kzv8GW(PM1ZPS>i6p4oz;z^K$>LKtvVI252FGNb{z}5y?Urv zj19{1e^D1KabG3SwM`YFYYpvJ{T5}?mu<=fmesq^?o2gA)+>I zBa#^bCJhe#>x*0AXY_1vI5x1Rd|(z+I#_)FRXxij<;$!w2%WIiPK_;x5Y+V!+yRZF zM$`&vQBp6#_-exG&Q$tyd^Wt+EwL(cBIZ=lp!T;Hyfu-O-&#!w>VFbbD4E+321~h zKByns%ETKl(_64A$1H?F>84GclW-i?*6Q0$HcZ4uR;PQHzPQB z#)nz8Om4nCOG8|`o)*#aj}p`2Vy6W|&@%QDg$+MW2+Os;*Dix`X*)YP^mqG*!Wt+} z#rjpD(L#&Twv^b0^hXViml6q+ts$wkY)>MY@5rcQ7K)f z&=JEHU8YDkq?7z=8dpk;p^MA}h6Z;p+&8Ia52^-;t1HT+3KKc%!fqoq$w?4~dMTGN z>%W|6os_0V(P&G~eG~D-b+Czp#Av`QHq)V7(~y6lN9D~$!-)@Z)<9~5HNMN74WenF zf-2$hy!6{HsH;uOCLzk)@D0-WFkQh5TC99ace-jNxsA!W=Ybr@T zlEZlPo+dXZYxOf9#@tR);v_K?;5;pjiL5>}CX{f2aBxOeo z)@XJ#-n{cp)%lMTk=YUUc4E414j($1q=^_QID@rpR%tK zpk7@HOzfDK)auJH%@A&rR38b>69T3qeRlhJ7)x`GIP!o>+(pwY{oJF3!zSaK=*E+Q z^;zwv!Wq@1AG{<+Dz1JQkABxBZ|>@8GOQyY^#N0~=HgXTC{&+#z?xt35YWEW%|j!T zOv=@CTAt{*m^2(?*i02ZhBRE4n1RxD`~iDIr?t%0#qVko8yume+gV8z(N=EY4N~>F z;Y$eCfOXgBe!Y&q_4lzc2se(*D~CkfBB8?j}y7|!OdSOKZk2YAJL1*t<@ zL})?VVn|=Y;e)IL=Ghm!GH;q1o8zkOHra+kgkaeIh&4#(k~`!gi^+hlR1x^VEDMtS zXl=P#LtQfS!vq%lAm`z;EDzOhp(ek@qk`ITe_BUsnI)j=PaGRwu?G<1r?t)>SHg8w zO&)Wv+)Yw?a+MiM*%+xUkrzKeEcDs+mTaQvR51y$R0tXlVw0aBH3no{sBrlg8zyp0 z8YDBOK5!A8J#^e|Xy}VCzTbyO9(Zdahoccf>4@1zN%fJyxu7c_%#2DuSI{}rZ_v`4 z`&vNB=SB7E`i7Jl?C*cuL9BP{7h!F0V=sjxE*%Zay}}%;4vkvqC}Wx4IQ5uNgRa1D zmlF3PON*dX74uCuGCmor(n*x6&;TRNJ zWNgaVDX*>F=p{|yZBl&LEb_yE9(sCMm)P*sT3Zz}MSwxS*S34S?h+&VsD|# zcci_l-54`*q#W&LcGwMYTeA>xG6|AHW&3$D8p+-_1FCrYE?1yYdVywf4m84UbZW~b z9H9m=zOHA2c}|4F(lVWp1A^PV-NH7A^ifS|3~94IrL){XN|2mws}h4VTe()11S9k! zsS_Q-VD#$)9Ahm&qrO+*WIRRZ?QXR;_H7ZyiXYSz#Udi%Q?|Nn|51$9EltR}G$UWXS%W~Z?37%{?PCR@#bQ__c&eglfi(M; zlrp(4(rd#Mr5i-yqLN*ch?eW#O5!L-%rj<{bd6O2SI8|ECE{(?z!(aV>C!Ett*pzc zsghb&szT9;wGH`S$F0#!{=l@yYz=l>pe~s%(AyyH8=zSennORa$-erOyx@3P;rfn> z=xUH=bDU*U8y0;`J?0-4W1)imgN1HIWC)g+vB~en_f3GDPS&3ihO5>60$DD|A|! zJm_oHem6>j@imFZpa<5O*f)oFuCSy`hj=aR(3@g;@?~|dn?tYMP1>YuCu%B$ZLFTEu|LGD_N6D+0!)DLr!|t> zO%=0@5_YuQz)FJph<5|4?}wS!m(dXBZ&S?H;bH9{3oIh>JfJ@nN46%I1~>(QYYiJv z8Yf>8BhR9IjdD`SLg`qGQJypwF6b+!CahXxO4l!rNS70Vt7pVOIEvflZf% zP#|s_F}fBDpX3gx8#^q^8JFa6iLbJt#CkwXw%F+8C!_Vt{rqgSX5E(R1J-HNZnl-N zBN~li5M|yBtfKzR3``l#Z%J?a`_iJ12Gj3EEl0i^QT3UzQea3zRS6yFpF7I zoRit+>g_Nz%Ek{@Mj09?R~P40c_JEi%`LLdNi{InC10W%0WlKR2JVY9bz6{{_jLDA zl3*R(hUvb)6Vx76{vTUG1`(bew*qtRh!?*kczR8rWT(E21d7AvnOK{yYd8y$RzWJDLAy2@-#~-LJlS&auV!U@hC~LE z-HBvAr5nbnehPzWZXktfi!pifU6CR=@|q@W_ymI$_z**^L>E%*T*Oo_wpC)dTr89( zaz|C%40Fxaq`I}C{-uH(8gJP7tt)3ugH%In8mvI(bU277W*1>lcQnK|aD5OS2}%Zn zU?sl@5*UdyP+uHc^XXoIi`b=2T_#F!ONKg~kcq=@W8Hr^xM*P_CZUtzQ4QR-8HV>kr%~Z* zf=mMpb#|nZa^YvdEtC$q?RyPU9FifO16M_z{V=%k3t@L&OB3iT);1$qlmxbED7Mlq zetSYgv;FKfjGHD&#zaN6jNVOmi0kem#%8e$eg6S)ePP9uf%Z7HfsdydBdYAwBlR5Q zCK`#MUSx-DH)!BwBb`NJg8kx*Nf}izfiw!{oAAP`szA!kI5QW`iy@MnD$LHlEbT&G z+1GU<5-Jl?VC0%a$3tXr9pR*}JHl8?gRtVDK3PTyJ+F|{%nRcsDx?+c3~BrA$ffLa zLTD0ukyaF|+nT(!<)$hifH@U}L31Nf6V4sl(v>)t(b+jlz<7hI5;ZE9>L^0gValuJ~CSi=hNZ!yF;)$8gEe8`o-i zgK0)Nt-00^l4JW4PSAK_tpp&Y5N2lhLqXTOT77IWt_;NTWCnyeO(W>Z z)oQ69v(@oi;osvmZfypqMqHHJZc}oJ?fW$fd7R$K4;vY>V42Ca&G2uB7HgWWnf%e> zGML^lZ~M)ydb8?I5QsO>b^0%TYO-_R8*Azfx3vwMX>Wx@nGVunjrr^CYlg-DU&wfU z9BycJW+D72y%DZ;Ju^5=ai%?PZMyhdMRdQ@XJt$)OLpR2iCHbFETxxg5?zX5goctV z+If&VUO}bHctw{4HO9!=tc{tKeF!-=)a+Yit#8tjHc+f<8{$0w*)9p59y64E`#?%+ zO(W(YYQ;{dYg#CiE2)H6-^a6DqS2Env^=8XWP=%v$>JOuP~)LS!UJw|TcLj6TlLej zWM^WaENSiPfRuKh_4r?9#Rh03d_zU#C!2Vb?Eh;DL1ftlsG&UQMRwyU6VT5J7Bt0d zAR^_`;4oY@`?bd$B5A=S#n7zeDl6pjl=L)Q?H`qECjgR59CGs04T?>7BXviYoZIAUkdn+O_Rol{ zp%41UGGMkr261eWZK~aZak;JfpeB}FwI;@ajacnBiTd>WlOc6Gi5zG^DcY)!F-uiN zruVWVaxmCsv&|cA4_W=pG;!Cb7xcno+Y_TOFYXBk#|zQ0jWs(w(XBa7QfLxp>x%Kf z4M#L7rD%<@I*Bv+%%%>!{J~pf>Zo}N%7un&{+kam?WKdO+Y|f%Albv(o7%&Vok2Z? zQk|=2AEHVWl4%#)i^1j88Wr`cUT11ej`g&=+wbJtnd|=o1O$fr?rixnX1Bm$JF}Am z$03VdSFj-=Bm13UUsy?W$BwM%7nH7yj6G;5sXsVo8PGG(YsKe%OM#*aEk`-xdvZqxrT)1-j4uJd^yHu-VJP$-kaO9^4(&>kfE zHK1+OM19FBGU-uv&4S9&8H)T#fuu5-I;aYDnohGM=p`Qa%(-lgL2SGA>y1>xa~(qX86Okoi!+ z$=+^?iOqI@t;1WjN-}q*bR(DMkOUPs`C)WWi#}*fDCjrw(X3d}m;*97amG9_w40>H zbOQj{waI4HhMgR~q~ZVa2kg-Lhh?7C1nc1r(^)qiYRhdw4R?I+t$yo*B5K|aW=uE4 zwTxz}&w8!>=%U2F&l=z*@fWmC)eIJ~=(6-54Pg{Ai!=(LPXZ|#AXAprwW3TxpU4q* z7ab`D>fVAbweatWc)X2Z_{k%7aLjbL5NT*-YFB1vfqe@m)X$gELL1r{FtsAh2Yq45 zYX_w`MLNdN9)TZ+hO&OMvwF8}T#$>e&qKHW!y^g(Pt@@6)RlBwg#fjg8mw{3kxsOP zQ0t6#(b>f4w;M!BnGOkb4R<~3=$Wk|$@dJ>aS+ckLt;uCQP+Sxig$6OXjWLZB4Cb?Ob=JYD%$6=qO6=idb!;P|8 z4YwKWjtG<1s-d%9{y~~&{9UJ}wI}v|vxe6MJ6Xg%1gUCJf@{q|z$21>q#vmiyXW3T;v^0$o}IQE~%uy z^qsmy^>YJ_UH?+`X`Ga-Iw=~1kaKvSr!fl~iMeV+t*$ z=Ebmjo%VW7uC}F%-Y_0cu~?CwJ!MSQ_DHN}4ooq*%+j+>dyJFo3Z%3@Rg8&!*BAQf zuR5}Zxnp~Fa!oZU?4L>5hPfeY>N}el_2cRr<_ru*&{cC_5%T5t+0A3Bcb#GMr9wmJ z*n)3hIsKMb!C`9Xo~k1*U1X+RRkJ(jYrQ$=P`%sRlL?z8>d7{8v0br9rtpKtf`0O8 z7DO_*ROh4A>pq(iq?Mtrb8TXW3aiM7qUC9v%)URM?BUR<>fbd++h#mV)|laLAlh3_ zHQ$4>BY>)Zzb-w4;P=bnsJxMN5wm4gRMoUzEp=e~wW*%cjb{#PG*!c$hc#hPBRC@e zY@ys;hC@6u4}bgrA`O-BlPprY^hg8for+)tvu71GvVg6tIIGj{i(!?w`|r}&Mz~v7 zD3MZ=S{6OFaZZ0|acOP2+6+5U^jhu;zx5XKtyUuKua8s=k4j(nL9KC+U*l#Vyx{dV zM1-#(+4nCL8?GqZ?{sMyVRwh0Vo;@4*NUO(0u5h+idN|dal#b>wL+bnh+9_+t|NrA z1ee8TIqA*H0`QVq-}Hy~S};j5JYgIX>F)BZdZHG9F~cYolpwY@+2?WkDhsG;yop zyCth?%R{Y7al1%!{3^EpQ#+wdV)9IGsnJ$zo0u6kFR;GEq$h=aVK7vUm8LW4@&-Pz zbEe(*A!--bD%`>0R}bQ9qc=jve*Z`h-Il$!UZiI^p?gw, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-17 10:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:23-0500\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" +"Language: ar\n" +"Language-Team: Mohammed Al Shara \n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " +"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" + +#: src/languageHandler.py:61 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Amharic" +msgstr "الأمهارية" + +#: src/languageHandler.py:62 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Aragonese" +msgstr "اليابانية" + +#: src/languageHandler.py:63 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Spanish" +msgstr "الإسبانية" + +#: src/languageHandler.py:64 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Portuguese" +msgstr "البرتغالية" + +#: src/languageHandler.py:65 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Russian" +msgstr "الروسية" + +#: src/languageHandler.py:66 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "italian" +msgstr "الإيطالية" + +#: src/languageHandler.py:67 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Turkey" +msgstr "ميزة" + +#: src/languageHandler.py:68 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Galician" +msgstr "Galician" + +#: src/languageHandler.py:69 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Catala" +msgstr "Catalan" + +#: src/languageHandler.py:70 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Vasque" +msgstr "Basque" + +#: src/languageHandler.py:71 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "polish" +msgstr "البولندية" + +#: src/languageHandler.py:72 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Arabic" +msgstr "العربية" + +#: src/languageHandler.py:73 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Nepali" +msgstr "Nepali" + +#: src/languageHandler.py:74 +msgctxt "languageName" +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:75 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Japanese" +msgstr "اليابانية" + +#: src/languageHandler.py:99 +msgid "User default" +msgstr "الإفتراضي للمستخدم" + +#: src/main.py:120 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "https://twblue.es/donate" + +#: src/main.py:137 +msgid "" +"{0} is already running. Close the other instance before starting this " +"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}." +" If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 src/sound.py:147 +msgid "Playing..." +msgstr "جاري التشغيل" + +#: src/sound.py:160 +msgid "Stopped." +msgstr "تم الإيقاف." + +#: src/controller/mainController.py:277 +msgid "Ready" +msgstr "جاهز" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:337 src/controller/settings.py:338 +msgid "Home" +msgstr "الصفحة الرئيسية" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:339 src/controller/settings.py:339 +msgid "Mentions" +msgstr "الإشارات" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:341 +msgid "Direct messages" +msgstr "الرسائل الخاصة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:343 src/controller/settings.py:341 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "الرسائلُ الخاصة المُرسَلة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:345 src/controller/settings.py:342 +msgid "Sent tweets" +msgstr "التغريدات" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:347 src/controller/mainController.py:1384 +#: src/controller/settings.py:343 +msgid "Likes" +msgstr "إعجابات" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:349 src/controller/mainController.py:1389 +#: src/controller/settings.py:344 +msgid "Followers" +msgstr "المتابِعون" + +#: src/controller/mainController.py:351 +#, fuzzy +msgid "Following" +msgstr "إل&غاء المتابعة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:353 src/controller/mainController.py:1399 +#: src/controller/settings.py:346 +msgid "Blocked users" +msgstr "المستخدمون المحظورون" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:355 src/controller/mainController.py:1404 +#: src/controller/settings.py:347 +msgid "Muted users" +msgstr "المستخدمون الذين كُتمت تنبيهاتهم" + +#: src/controller/mainController.py:356 +msgid "Timelines" +msgstr "السياقات الزمنية" + +#: src/controller/mainController.py:359 src/controller/mainController.py:877 +#: src/controller/mainController.py:1576 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "السياق الزمني ل{}" + +#: src/controller/mainController.py:360 +msgid "Likes timelines" +msgstr "السياقات الزمنية للإعجابات" + +#: src/controller/mainController.py:363 src/controller/mainController.py:896 +#: src/controller/mainController.py:1578 +msgid "Likes for {}" +msgstr "قائمة الإعجابات ل{}" + +#: src/controller/mainController.py:364 +#, fuzzy +msgid "Followers timelines" +msgstr "السياقات الزمنية للمُتابِعين" + +#: src/controller/mainController.py:367 src/controller/mainController.py:915 +#: src/controller/mainController.py:1580 +msgid "Followers for {}" +msgstr "المتابِعون ل{}" + +#: src/controller/mainController.py:368 +#, fuzzy +msgid "Following timelines" +msgstr "السياقات الزمنية للمُتابِعين" + +#: src/controller/mainController.py:371 src/controller/mainController.py:934 +#: src/controller/mainController.py:1582 +msgid "Friends for {}" +msgstr "قائمة الأصدقاء ل{}" + +#: src/controller/mainController.py:372 src/wxUI/dialogs/lists.py:13 +msgid "Lists" +msgstr "القوائم" + +#: src/controller/mainController.py:375 src/controller/mainController.py:1416 +msgid "List for {}" +msgstr "قائمة ل{}" + +#: src/controller/mainController.py:376 +msgid "Searches" +msgstr "عمليات البحث" + +#: src/controller/mainController.py:379 src/controller/mainController.py:426 +#: src/controller/mainController.py:431 +msgid "Search for {}" +msgstr "البحث عن {}" + +#: src/controller/mainController.py:381 src/controller/mainController.py:976 +#: src/controller/mainController.py:1584 +#, python-format +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "المواضيع المتداولة ل %s" + +#: src/controller/mainController.py:448 src/controller/mainController.py:464 +#: src/controller/mainController.py:1074 src/controller/mainController.py:1093 +#: src/controller/mainController.py:1112 src/controller/mainController.py:1131 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or " +"previous session shortcut." +msgstr "لا توجد جلسة مختارة. يرجى إستخدام مفاتيح التنقل بين الجلسات لتحديد جلسة." + +#: src/controller/mainController.py:452 +msgid "Empty buffer." +msgstr "سياق زمني فارغ" + +#: src/controller/mainController.py:459 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0} لم يتم العثور عليه" + +#: src/controller/mainController.py:469 +#, fuzzy +msgid "Filters cannot be applied on this buffer" +msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#: src/controller/mainController.py:747 +msgid "Add an user alias" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:755 +msgid "Alias has been set correctly for {}." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:823 src/controller/messages.py:328 +#, fuzzy +msgid "MMM D, YYYY. H:m" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: src/controller/mainController.py:951 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "محادثة مع {0}" + +#: src/controller/mainController.py:992 src/controller/mainController.py:1009 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "لا توجد إحداثيات في هذه التغريدة" + +#: src/controller/mainController.py:994 src/controller/mainController.py:1013 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "حدث خطء في فكة تشفيرة الإحداثيات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا." + +#: src/controller/mainController.py:998 +msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1011 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "لا توجد نتائج للإحداثيات التي في هذه التغريدة" + +#: src/controller/mainController.py:1122 src/controller/mainController.py:1141 +#, python-format +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s من %s" + +#: src/controller/mainController.py:1124 src/controller/mainController.py:1143 +#: src/controller/mainController.py:1168 src/controller/mainController.py:1193 +#, python-format +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s فارغة" + +#: src/controller/mainController.py:1156 src/controller/mainController.py:1160 +#: src/controller/mainController.py:1181 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر." + +#: src/controller/mainController.py:1166 src/controller/mainController.py:1191 +#, python-format +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s الخاصة %s" + +#: src/controller/mainController.py:1185 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: هذا الحساب لم يقم بتسجيل الدخول لتويتر." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:1394 src/controller/settings.py:345 +msgid "Friends" +msgstr "الأصدقاء" + +#: src/controller/mainController.py:1410 +msgid "This list is already opened" +msgstr "هذه القائمة تم فتحها من قبل" + +#: src/controller/mainController.py:1440 src/controller/mainController.py:1456 +#, fuzzy +msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." +msgstr "شيء غير متوقع حدث في أثناء الإبلاغ عن العطل. الرجاء المحاولة ثانيا لاحقا." + +#: src/controller/mainController.py:1492 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة مفعلة لهذه الصفحة." + +#: src/controller/mainController.py:1495 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة معطلة لهذه الصفحة." + +#: src/controller/mainController.py:1502 +msgid "Session mute on" +msgstr "تشغيل الوضع الصامت للجلسة" + +#: src/controller/mainController.py:1505 +msgid "Session mute off" +msgstr "تعطيل الوضع الصامت للجلسة" + +#: src/controller/mainController.py:1513 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "تشغيل الوضع الصامت لهذه الصفحة." + +#: src/controller/mainController.py:1516 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "تعطيل الوضع الصامت لهذه الصفحة." + +#: src/controller/mainController.py:1536 +msgid "Copied" +msgstr "تم النسخ" + +#: src/controller/mainController.py:1566 +msgid "Unable to update this buffer." +msgstr "غير قادر على تحديث هذه الصفحة" + +#: src/controller/mainController.py:1569 +msgid "Updating buffer..." +msgstr "تحديث الصفحة" + +#: src/controller/mainController.py:1572 +msgid "{0} items retrieved" +msgstr "(0) من العناصر جُلبت" + +#: src/controller/mainController.py:1591 src/controller/mainController.py:1611 +msgid "Invalid buffer" +msgstr "صفحة غير صالحة" + +#: src/controller/mainController.py:1602 +msgid "Picture {0}" +msgstr "صورة {0}" + +#: src/controller/mainController.py:1603 +msgid "Select the picture" +msgstr "اختر الصورة" + +#: src/controller/mainController.py:1622 +msgid "Unable to extract text" +msgstr "غير قادر على إستخلاص أي نص" + +#: src/controller/messages.py:50 +msgid "Translated" +msgstr "تمت ترجمته" + +#: src/controller/messages.py:57 +#, python-format +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s من %d characters%s - %s من 140 أحرف" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 src/controller/messages.py:269 +#, python-format +msgid "Direct message to %s" +msgstr "رسالة خاصة ل%s" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:87 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:43 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:134 src/controller/messages.py:297 +#: src/wxUI/buffers/base.py:25 src/wxUI/buffers/events.py:15 +#: src/wxUI/buffers/trends.py:18 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:309 +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:35 +msgid "Tweet" +msgstr "تغريدة" + +#: src/controller/messages.py:355 +#, fuzzy +msgid "View item" +msgstr "عرض القوائم" + +#: src/controller/messages.py:381 +#, fuzzy +msgid "Link copied to clipboard." +msgstr "إنسخ إلى لوحة النسخ" + +#: src/controller/settings.py:77 +#, fuzzy +msgid "System default" +msgstr "الإفتراضي للمستخدم" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:155 src/controller/settings.py:269 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Ask" +msgstr "اسأال" + +#: src/controller/settings.py:157 src/controller/settings.py:271 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "إعادة التغريد دون إضافة تعليق" + +#: src/controller/settings.py:159 src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "إعادة التغريد مع تعليق" + +#: src/controller/settings.py:203 +#, python-format +msgid "Account settings for %s" +msgstr "إعدادات الحساب لب%s" + +#: src/controller/settings.py:213 src/wxUI/dialogs/configuration.py:247 +msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:222 src/wxUI/dialogs/configuration.py:249 +msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:231 src/wxUI/dialogs/configuration.py:251 +msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:240 src/wxUI/dialogs/configuration.py:253 +msgid "Edit template for persons. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:340 +msgid "Direct Messages" +msgstr "رسائل خاصة" + +#: src/controller/user.py:29 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 +msgid "That user does not exist" +msgstr "هذا المستخدم غير موجود" + +#: src/controller/user.py:29 src/controller/user.py:31 +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:92 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: src/controller/user.py:31 +msgid "User has been suspended" +msgstr "المستخدم موقوف" + +#: src/controller/user.py:37 +#, python-format +msgid "Information for %s" +msgstr "معلومات عن %s" + +#: src/controller/user.py:67 src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "تم التراجع" + +#: src/controller/user.py:95 +#, python-format +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "إسم المستخدم: @%s\n" + +#: src/controller/user.py:96 +#, python-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "الإسم: %s\n" + +#: src/controller/user.py:98 +#, python-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "المكان: %s\n" + +#: src/controller/user.py:100 +#, python-format +msgid "URL: %s\n" +msgstr "رابط لصفحة: %s\n" + +#: src/controller/user.py:104 +#, python-format +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "السيرة الذاتية: %s\n" + +#: src/controller/user.py:105 src/controller/user.py:120 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: src/controller/user.py:106 src/controller/user.py:121 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: src/controller/user.py:107 +#, python-format +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "حساب محمي: %s\n" + +#: src/controller/user.py:110 +msgid "Relationship: " +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:112 +msgid "You follow {0}. " +msgstr "أنت تتابع {0}. " + +#: src/controller/user.py:115 +msgid "{0} is following you." +msgstr "{0} يتابعك" + +#: src/controller/user.py:119 +#, python-format +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"المتابعين : %s\n" +" الإصدقاء: %s\n" + +#: src/controller/user.py:122 +#, python-format +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "معرف: %s\n" + +#: src/controller/user.py:123 +#, python-format +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "التغريدات: %s\n" + +#: src/controller/user.py:124 +#, python-format +msgid "Likes: %s" +msgstr "الإعجابات: %s" + +#: src/controller/userActionsController.py:74 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "لا يمكن تجاهل الرسائل الخاصة" + +#: src/controller/userAliasController.py:31 +#, fuzzy +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "قائمة ل{}" + +#: src/controller/userSelector.py:10 +#, fuzzy +msgid "Select user" +msgstr "اختر المستخدم" + +#: src/controller/buffers/base/base.py:91 +#: src/controller/buffers/mastodon/base.py:91 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:76 +#, fuzzy +msgid "{username}'s timeline" +msgstr "إفتح سياق المستخدم" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:78 +msgid "{username}'s likes" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:80 +msgid "{username}'s followers" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:82 +msgid "{username}'s friends" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:84 +#, fuzzy +msgid "Unknown buffer" +msgstr "غير معروف" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:44 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:135 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "اكتب التغريدة هنا" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:194 +#, fuzzy +msgid "New tweet in {0}" +msgstr "تغريدة جديدة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:197 +#, fuzzy +msgid "{0} new tweets in {1}." +msgstr "@{0} إقتبس تغريدتك: {1} " + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:236 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:177 +#, python-format +msgid "%s items retrieved" +msgstr "تم جلب %s عناصر" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:268 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:80 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "هذه الصفحة ليست سياق زمني ولا يمكن حذفها" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:410 +msgid "Reply to {arg0}" +msgstr "الرد على {arg0}" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:412 +#: src/keystrokeEditor/constants.py:11 src/wxUI/buffers/base.py:27 +msgid "Reply" +msgstr "الرد" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:413 +#, python-format +msgid "Reply to %s" +msgstr "الرد على %s" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:124 +msgid "New direct message" +msgstr "رسالة خاصة جديدة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:452 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported on protected accounts." +msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Quote" +msgstr "اقتباس" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "أَضفْ تعليقك للتغريدة" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:533 +msgid "Opening URL..." +msgstr "فتح رابط" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:570 +msgid "User details" +msgstr "تفاصيل المستخدم" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:591 +msgid "Opening item in web browser..." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 src/wxUI/buffers/people.py:17 +msgid "Mention" +msgstr "إشارة" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 +#, python-format +msgid "Mention to %s" +msgstr "أَشِرْ ل%s" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:127 +#, fuzzy +msgid "{0} new direct messages." +msgstr "رسالة خاصة جديدة" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:130 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer yet." +msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:146 +msgid "" +"Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages" +" buffer instead." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:250 +#, fuzzy +msgid "{0} new followers." +msgstr "متابِع جديد" + +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:150 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer, yet." +msgstr "هذا الإجراء غير ممكن في هذه الصفحة" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:57 +msgid "Attaching..." +msgstr "جاري الإرفاق" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:74 +msgid "Pause" +msgstr "إيقاف مؤقت" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:76 +msgid "&Resume" +msgstr "&مواصلة" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:77 +msgid "Resume" +msgstr "متابعة" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:79 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:106 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:37 +msgid "&Pause" +msgstr "إي&قاف مؤقّت" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:94 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:140 +msgid "&Stop" +msgstr "&إيقاف" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:95 +msgid "Recording" +msgstr "جاري التسجيل" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:100 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "تم إيقافه" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:102 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:39 +msgid "&Record" +msgstr "&تسجيل" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:144 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:154 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:35 +msgid "&Play" +msgstr "ت&شغيل" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "جاري تسجيل الصوت" + +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:82 +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:88 +#, fuzzy +msgid "Error in file upload: {0}" +msgstr "خطء رقم {0}" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:29 src/update/utils.py:29 +#, python-format +msgid "%d day, " +msgstr "%d يوم" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:31 src/update/utils.py:31 +#, python-format +msgid "%d days, " +msgstr "%d أيام" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:33 src/update/utils.py:33 +#, python-format +msgid "%d hour, " +msgstr "%d ساعة" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:35 src/update/utils.py:35 +#, python-format +msgid "%d hours, " +msgstr "%d ساعات" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:37 src/update/utils.py:37 +#, python-format +msgid "%d minute, " +msgstr "%d دقيقة" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:39 src/update/utils.py:39 +#, python-format +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d دقائق" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:41 src/update/utils.py:41 +#, python-format +msgid "%s second" +msgstr "%s ثانية" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:43 src/update/utils.py:43 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s ثواني" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:15 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:35 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:171 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:255 +msgid "File" +msgstr "ملف" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "تم نقله" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "الحجم الكلي للملف" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "سرعة التحميل" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "الوقت المتبقي" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:29 +msgid "Attach audio" +msgstr "إرفق مقطع صوتي" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:41 +msgid "&Add an existing file" +msgstr "أ&ضِف ملفا موجودا" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:42 +msgid "&Discard" +msgstr "تراجع" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:44 +msgid "Upload to" +msgstr "إرفع إلى" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:49 +msgid "Attach" +msgstr "إرفق" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:51 +msgid "&Cancel" +msgstr "إل&غاء" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "إختر الملف الصوتي الذي تريد رفعه" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "الملفات الصوتية (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Audio tweet." +msgstr "تغريدة تتضمّن مقطعا صوتيا" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "تم إنشاء صفحة بالسياق الزمني للمستخدم." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "تم حذف الصفحة." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Direct message received." +msgstr "رسالة خاصة مُتَسلَّمة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Direct message sent." +msgstr "الرسائل الخاصة المُرسَلة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Error." +msgstr "خطأ" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Tweet liked." +msgstr "تمّ تسجيل الإعجاب بالتغريدة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "تمّ تحديث صفحة الإعجابات" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Geotweet." +msgstr "إحداثيات التغريدة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Tweet contains one or more images" +msgstr "تحتوي التغريدة على صورة أو أكثر" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "Boundary reached." +msgstr "تم الوصول إلى النهاية" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "List updated." +msgstr "القائمة مُحدّثة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Too many characters." +msgstr "عدد الأحرف كبير جدا" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Mention received." +msgstr "إشارة مُتسلّمة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "New event." +msgstr "حدث جديد" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} جاهز" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Mention sent." +msgstr "إشارة مُرسَلة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "لقد قمتَ بإعادة التغريد" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "تم تحديث صفحة البحث." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "Tweet received." +msgstr "تم إستلام التغريدة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Tweet sent." +msgstr "تغريدة مُرسَلة" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:28 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "تم تحديث صفحة المواضيع المشهورة." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:29 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "تغريدة جديدة في صفحة السياق الزمني للمستخدم." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:30 +msgid "New follower." +msgstr "متابِع جديد" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:31 +msgid "Volume changed." +msgstr "تم تغيير علو الصوت" + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:9 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "مُعَلِم الأصوات" + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:12 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "إضغط مفتاح الدخول لسماع الصوت" + +#: src/extra/SpellChecker/spellchecker.py:60 +#, python-format +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "خطء إملائي في الكلمة: %s" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:28 +msgid "Misspelled word" +msgstr "كلمة فيها خطء إملائي" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:33 +msgid "Context" +msgstr "السياق" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:38 +msgid "Suggestions" +msgstr "إقتراحات" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:43 +#, fuzzy +msgid "&Ignore" +msgstr "تجاهل" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:44 +#, fuzzy +msgid "I&gnore all" +msgstr "تجاهل الكل" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:45 +#, fuzzy +msgid "&Replace" +msgstr "استبدل" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:46 +#, fuzzy +msgid "R&eplace all" +msgstr "استبدل الكل" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:47 +msgid "&Add to personal dictionary" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the " +"selected language in {0}" +msgstr "لقد حدث خطأ. لا يوجد قاموس للغة المختارة في {0}" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:83 +msgid "Spell check complete." +msgstr "انتهاء التدقيق الإملائي" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:39 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:57 +msgid "You have to start writing" +msgstr "يجب أن تبدء في الكتابة" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:49 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:66 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "لا توجد نتائج في قاعدة البيانات الخاصة بك." + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:51 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "خاصية التعبئة التلقائية لا تعمل إلى مع المستخدمون" + +#: src/extra/autocompletionUsers/scan.py:54 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell " +"you when the process finishes." +msgstr "" +"يتم الآن تحديث قاعدة البيانات. بإمكانك إغلاق هذه الشاشة. سوف تظهر لك " +"رسالة تخبرك عندما تنتهي هذه العملية." + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:9 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "إدارة قاعدة بيانات التعبئة التلقائية" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "تحرير قاعدة بيانات المستخدمين ل {0} " + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +msgid "Username" +msgstr "إسم المستخدم" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:16 +msgid "Add user" +msgstr "أضِف مستخدما" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:17 +msgid "Remove user" +msgstr "احذف مستخدما" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Twitter username" +msgstr "إسم مستخدم تويتر" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Add user to database" +msgstr "إضف المستخدم إلى قاعدة البيانات" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +msgid "The user does not exist" +msgstr "المستخدم غير موجود" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "Error!" +msgstr "خطأ" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "إعدادات الإكمال التلقائي للمستخدم" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:11 +#, fuzzy +msgid "Add followers to database" +msgstr "إضف المستخدم إلى قاعدة البيانات" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:12 +#, fuzzy +msgid "Add friends to database" +msgstr "إضف المستخدم إلى قاعدة البيانات" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:26 +#, fuzzy +msgid "Updating autocompletion database" +msgstr "إدارة قاعدة بيانات التعبئة التلقائية" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +msgid "" +"This process will retrieve the users you selected from Twitter, and add " +"them to the user autocomplete database. Please note that if there are " +"many users or you have tried to perform this action less than 15 minutes " +"ago, TWBlue may reach a limit in Twitter API calls when trying to load " +"the users into the database. If this happens, we will show you an error, " +"in which case you will have to try this process again in a few minutes. " +"If this process ends with no error, you will be redirected back to the " +"account settings dialog. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Attention" +msgstr "تنبيه" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "TWBlue has imported {} users successfully." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "Done" +msgstr "تمّ" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes." +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 +msgid "Detect automatically" +msgstr "اكتشف تلقائيا" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:41 +msgid "Danish" +msgstr "Danish" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:43 +msgid "Dutch" +msgstr "Dutch" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:44 +msgid "English" +msgstr "الإنجليزية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:48 +msgid "Finnish" +msgstr "الينيقي" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:49 +msgid "French" +msgstr "الفرنسية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:52 +msgid "German" +msgstr "الألمانيةGerman" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:58 +msgid "Hungarian" +msgstr "هنجاري" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:68 +msgid "Korean" +msgstr "الكورية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:63 +msgid "Italian" +msgstr "الإيطالية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:64 +msgid "Japanese" +msgstr "اليابانية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:85 +msgid "Polish" +msgstr "البولندية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:86 +msgid "Portuguese" +msgstr "البرتغالية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:89 +msgid "Russian" +msgstr "الروسية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:96 +msgid "Spanish" +msgstr "الإسبانية" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:105 +msgid "Turkish" +msgstr "التركية" + +#: src/extra/translator/translator.py:22 +msgid "Afrikaans" +msgstr "الإفريقية" + +#: src/extra/translator/translator.py:23 +msgid "Albanian" +msgstr "الألبانية" + +#: src/extra/translator/translator.py:24 +msgid "Amharic" +msgstr "الأمهارية" + +#: src/extra/translator/translator.py:25 +msgid "Arabic" +msgstr "العربية" + +#: src/extra/translator/translator.py:26 +msgid "Armenian" +msgstr "الأرمينية" + +#: src/extra/translator/translator.py:27 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaijani" + +#: src/extra/translator/translator.py:28 +msgid "Basque" +msgstr "Basque" + +#: src/extra/translator/translator.py:29 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarusian" + +#: src/extra/translator/translator.py:30 +msgid "Bengali" +msgstr "بنغالي" + +#: src/extra/translator/translator.py:31 +msgid "Bihari" +msgstr "Bihari" + +#: src/extra/translator/translator.py:32 +msgid "Bulgarian" +msgstr "بللغاري" + +#: src/extra/translator/translator.py:33 +msgid "Burmese" +msgstr "Burmese" + +#: src/extra/translator/translator.py:34 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: src/extra/translator/translator.py:35 +msgid "Cherokee" +msgstr "Cherokee" + +#: src/extra/translator/translator.py:36 +msgid "Chinese" +msgstr "الصينية" + +#: src/extra/translator/translator.py:37 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "الصينية المبسطة" + +#: src/extra/translator/translator.py:38 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "الصينية التقليدية " + +#: src/extra/translator/translator.py:39 +msgid "Croatian" +msgstr "Croatian" + +#: src/extra/translator/translator.py:40 +msgid "Czech" +msgstr "Czech" + +#: src/extra/translator/translator.py:42 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Dhivehi" + +#: src/extra/translator/translator.py:45 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + +#: src/extra/translator/translator.py:46 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: src/extra/translator/translator.py:47 +msgid "Filipino" +msgstr "الفلبينية" + +#: src/extra/translator/translator.py:50 +msgid "Galician" +msgstr "Galician" + +#: src/extra/translator/translator.py:51 +msgid "Georgian" +msgstr "Georgian" + +#: src/extra/translator/translator.py:53 +msgid "Greek" +msgstr "اليونانية" + +#: src/extra/translator/translator.py:54 +msgid "Guarani" +msgstr "Guarani" + +#: src/extra/translator/translator.py:55 +msgid "Gujarati" +msgstr "Gujarati" + +#: src/extra/translator/translator.py:56 +msgid "Hebrew" +msgstr "العبرية" + +#: src/extra/translator/translator.py:57 +msgid "Hindi" +msgstr "الهندية" + +#: src/extra/translator/translator.py:59 +msgid "Icelandic" +msgstr "Icelandic" + +#: src/extra/translator/translator.py:60 +msgid "Indonesian" +msgstr "الإندونيسية" + +#: src/extra/translator/translator.py:61 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Inuktitut" + +#: src/extra/translator/translator.py:62 +msgid "Irish" +msgstr "الأيرلندلية" + +#: src/extra/translator/translator.py:65 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannada" + +#: src/extra/translator/translator.py:66 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakh" + +#: src/extra/translator/translator.py:67 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: src/extra/translator/translator.py:69 +msgid "Kurdish" +msgstr "الكردية" + +#: src/extra/translator/translator.py:70 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Kyrgyz" + +#: src/extra/translator/translator.py:71 +msgid "Laothian" +msgstr "Laothian" + +#: src/extra/translator/translator.py:72 +msgid "Latvian" +msgstr "الاتيفية" + +#: src/extra/translator/translator.py:73 +msgid "Lithuanian" +msgstr "الثوانية" + +#: src/extra/translator/translator.py:74 +msgid "Macedonian" +msgstr "المسدونية" + +#: src/extra/translator/translator.py:75 +msgid "Malay" +msgstr "المالية" + +#: src/extra/translator/translator.py:76 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: src/extra/translator/translator.py:77 +msgid "Maltese" +msgstr "Maltese" + +#: src/extra/translator/translator.py:78 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: src/extra/translator/translator.py:79 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongolian" + +#: src/extra/translator/translator.py:80 +msgid "Nepali" +msgstr "Nepali" + +#: src/extra/translator/translator.py:81 +msgid "Norwegian" +msgstr "النرويجية" + +#: src/extra/translator/translator.py:82 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: src/extra/translator/translator.py:83 +msgid "Pashto" +msgstr "Pashto" + +#: src/extra/translator/translator.py:84 +msgid "Persian" +msgstr "فارسي" + +#: src/extra/translator/translator.py:87 +msgid "Punjabi" +msgstr "Punjabi" + +#: src/extra/translator/translator.py:88 +msgid "Romanian" +msgstr "الرومانية" + +#: src/extra/translator/translator.py:90 +msgid "Sanskrit" +msgstr "السنسكريتية" + +#: src/extra/translator/translator.py:91 +msgid "Serbian" +msgstr "الصربية" + +#: src/extra/translator/translator.py:92 +msgid "Sindhi" +msgstr "Sindhi" + +#: src/extra/translator/translator.py:93 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Sinhalese" + +#: src/extra/translator/translator.py:94 +msgid "Slovak" +msgstr "السلوفاكية" + +#: src/extra/translator/translator.py:95 +msgid "Slovenian" +msgstr "السلوفية" + +#: src/extra/translator/translator.py:97 +msgid "Swahili" +msgstr "السواحيلي" + +#: src/extra/translator/translator.py:98 +msgid "Swedish" +msgstr "السويدية" + +#: src/extra/translator/translator.py:99 +msgid "Tajik" +msgstr "Tajik" + +#: src/extra/translator/translator.py:100 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: src/extra/translator/translator.py:101 +msgid "Tagalog" +msgstr "Tagalog" + +#: src/extra/translator/translator.py:102 +msgid "Telugu" +msgstr "Telugu" + +#: src/extra/translator/translator.py:103 +msgid "Thai" +msgstr "Thai" + +#: src/extra/translator/translator.py:104 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibetan" + +#: src/extra/translator/translator.py:106 +msgid "Ukrainian" +msgstr "الأكرونية" + +#: src/extra/translator/translator.py:107 +msgid "Urdu" +msgstr "الأوردية" + +#: src/extra/translator/translator.py:108 +msgid "Uzbek" +msgstr "الأوباكستانية" + +#: src/extra/translator/translator.py:109 +msgid "Uighur" +msgstr "Uighur" + +#: src/extra/translator/translator.py:110 +msgid "Vietnamese" +msgstr "الفيتمينية" + +#: src/extra/translator/translator.py:111 +msgid "Welsh" +msgstr "Welsh" + +#: src/extra/translator/translator.py:112 +msgid "Yiddish" +msgstr "Yiddish" + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:29 +msgid "Translate message" +msgstr "ترجم الرسالة" + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:32 +msgid "Target language" +msgstr "اللغة الهدف" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "اذهب لأعلى القائمة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "اذهب لأسفل القائمة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "انتقل إلى التبويبة السابقة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "انتقل إلى لتبويبة التالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "إنتقل للجلسة التالية." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "إنتقل للجلسة السابقة." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "أظهِرْ أو أخفِ واجهةَ البرنامج" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "تغريدة جديدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:12 src/wxUI/buffers/base.py:26 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Retweet" +msgstr "إعادة التغريد" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "إرسل رسالة خاصة " + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:14 +msgid "Like a tweet" +msgstr "الإعجاب بتغريدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:15 +#, fuzzy +msgid "Like/unlike a tweet" +msgstr "إلغاء الإعجاب بتغريدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:16 +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "إلغاء الإعجاب بتغريدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:17 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "افتح صندوق الحوار لإجراءات المستخدم" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "إظهر تفاصيل المستخدم" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "إظهار التغريدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "الخروج" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "إفتح سياق المستخدم" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:22 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "إحذف الصفحة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:23 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "التفاعل مع التغريدة المختارة حاليا" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:24 +msgid "Open URL" +msgstr "إفتح الرابط" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:25 +#, fuzzy +msgid "View in Twitter" +msgstr "البحث في تويتر" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:26 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "زيادة علو الصوت %5" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:27 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "إنقاص علو الصوت %5" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:28 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "القفز إلى أول عنصر في الصفحة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:29 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "القفز إلى آخر عنصر في الصفحة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:30 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "القفز إلى 20 عنصر للأعلى في الصفحة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:31 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "القفز إلى 20 عنصر أسفل في الصفحة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:32 +msgid "Edit profile" +msgstr "حرر ملفك الشخصي" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:33 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "إحذف تغريدة أو رسالة مباشرة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:34 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "إفراغ السياق الزمني الحالي" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:35 +msgid "Repeat last item" +msgstr "إعد العنصر الأخير" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:36 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "إنسخ إلى لوحة النسخ" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:37 +msgid "Add to list" +msgstr "الإضافة إلى قائمة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:38 +msgid "Remove from list" +msgstr "حذف من قائمة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:39 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "كتم / إلغاء كتم الصفحة النَشِطة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:40 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "كتم / إلغاء الكتم للجلسة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:41 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "تفعيل القراءة التلقائية للتغريدات الجديدة في الصفحة النَشِطة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:42 +msgid "Search on twitter" +msgstr "البحث في تويتر" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:43 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "ابحث عن نصّ في الصفحة الحالية" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:44 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "أظهِرْ مُحرِّر مفاتيح الاختصار" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:45 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "إظهار القوائم لمستخدم محدد" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:46 +msgid "load previous items" +msgstr "حمل العناصر السابقة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:47 +msgid "Get geolocation" +msgstr "الحصول على إحداثيات الموقع" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:48 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "عرض صندوق حوار بإحداثيات موقع التغريدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:49 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "أنشِئ صفححةً بالمواضيع المتداولة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:50 +msgid "View conversation" +msgstr "إعرض المحادثة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:51 +msgid "Check and download updates" +msgstr "فحص وتحميل التحديثات الجديدة" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:52 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open" +" lists in buffers." +msgstr "تفتح مدير القوائم والذي يمكنك من إنشاء وتحرير وحذف وفتح القوائم والصفحات." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:53 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "افتح صندوق حوار الخيارات" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:54 +#, fuzzy +msgid "Opens the list manager" +msgstr "مدير القوائم" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:55 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "افتح صندوق حوار إعدادات الحساب" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:56 +msgid "Try to play an audio file" +msgstr "حاول تشغيل مقطع صوتي" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:57 +msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." +msgstr "تقوم بتحديث الصفحة وتعيد بعض العناصر التي من الممكن أن تكون قد ضاعت بها." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:58 +msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." +msgstr "تستخلص النص من الصورة وتعرض النتيجة في صندوق الحوار" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:59 +#, fuzzy +msgid "Adds an alias to an user" +msgstr "إختر القائمة لإضافة المستخدم لها" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "محرر مفاتيح الإختصار" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "إختر مفتاح الإختصار الذي تود تحريره" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 src/wxUI/dialogs/userActions.py:10 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:19 src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "Action" +msgstr "الإجراء" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "مفتاح الإختصار" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:18 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:135 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:20 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:53 +msgid "Edit" +msgstr "حرر" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:20 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +#, fuzzy +msgid "Undefine keystroke" +msgstr "جاري تحرير مفتاح الإختصار" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:21 +msgid "Execute action" +msgstr "ينفذ المهمة" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:22 src/wxUI/dialogs/configuration.py:421 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:25 src/wxUI/dialogs/utils.py:39 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:42 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to undefine this keystroke?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "جاري تحرير مفتاح الإختصار" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:57 +msgid "Control" +msgstr "مفتاح التحكم" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:58 +msgid "Alt" +msgstr "مفتاح القائمة" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:59 +msgid "Shift" +msgstr "مفتاح التبويبة" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:60 +msgid "Windows" +msgstr "مفتاح الويندوز" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:66 +msgid "Key" +msgstr "مفتاح" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:71 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:80 +#: src/wxUI/dialogs/find.py:21 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:23 +#: src/wxUI/dialogs/utils.py:36 +msgid "OK" +msgstr "موافق" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "تحتاج إلى إستخدام مفتاح الويندوز" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "مفتاح إختصار غير مقبول" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "يجب أن تختار حرفا لمفتاح الإختصار" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:9 +msgid "Session manager" +msgstr "مدير الجلسة" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:12 +msgid "Accounts list" +msgstr "قائمة الحسابات" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:14 +msgid "Account" +msgstr "حسابفك ربط حساب الدروب بوكس." + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:18 +msgid "New account" +msgstr "حساب جديد" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:19 src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Remove account" +msgstr "إحذف الحساب" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:20 +msgid "Global Settings" +msgstr "إعدادات عامة" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "عليك أن تثبت حساب" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "Account Error" +msgstr "خطء في الحساب" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"سوف يفتح متصفح للسماح للبرنامج بالدخول على حساب تويتر الخاص بك. أنت تحتاج" +" أن تفعل هذا مرة واحدة. هل ترغب بالمتابعة؟" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "Authorization" +msgstr "التحقُّق" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:53 +#, python-format +msgid "Authorized account %d" +msgstr "تم التصريح للحساب %d" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "هناك مشكلة في التصريح. يرجى المحاولة مرة أخرى." + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "Invalid user token" +msgstr "مفتاح العبور ر غير صحيح" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الحساب؟" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "" +"TWBlue is unable to authenticate the account for {} in Twitter. It might " +"be due to an invalid or expired token, revoqued access to the " +"application, or after an account reactivation. Please remove the account " +"manually from your Twitter sessions in order to stop seeing this message." +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "Authentication error for session {}" +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:113 +msgid "" +"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted" +" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to" +" the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:153 +msgid "" +"An exception occurred while loading the {app} database. It will be " +"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error" +" log to the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:25 src/sessions/twitter/compose.py:68 +#: src/sessions/twitter/compose.py:133 src/sessions/twitter/compose.py:142 +#: src/sessions/twitter/templates.py:26 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:76 src/sessions/twitter/compose.py:78 +#, python-format +msgid "Dm to %s " +msgstr "رسالة خاصة إلى %s" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:117 +msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" +msgstr "{0}. إقتبس تغريدة من @{1}: {2}" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:144 src/sessions/twitter/compose.py:146 +msgid "Unavailable" +msgstr "غير متوفر" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:147 +#, python-format +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s (@%s). %s متابعين, %s أصدقاء, %s تغريدات. آخر تغريدة %s. إنضم إلى " +"تويتر في %s" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:151 +msgid "No description available" +msgstr "لا يوجد وصف" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:155 +msgid "private" +msgstr "خاصة" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:156 +msgid "public" +msgstr "عامة" + +#: src/sessions/twitter/session.py:212 src/sessions/twitter/session.py:239 +#, python-format +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "فشل %s بسبب %s" + +#: src/sessions/twitter/session.py:218 src/sessions/twitter/session.py:242 +#, python-format +msgid "%s succeeded." +msgstr "نجح %s" + +#: src/sessions/twitter/session.py:452 src/sessions/twitter/session.py:535 +#, fuzzy +msgid "Deleted account" +msgstr "حساب جديد" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:16 +msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:17 +msgid "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:18 +msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:19 +msgid "" +"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " +"following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:54 +#, fuzzy +msgid "Image description: {}." +msgstr "وصف الصورة" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:243 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "نأسف, ليس مصرح لك أن ترى هذه الحالة." + +#: src/sessions/twitter/utils.py:245 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "لم يتم العثور على حالة بهذا الرمز." + +#: src/sessions/twitter/utils.py:247 +#, fuzzy +msgid "Error {0}" +msgstr "خطء رقم {0}" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:274 +msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:7 +#, fuzzy +msgid "Authorising account..." +msgstr "حساب مرخص %d" + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:10 +#, fuzzy +msgid "Enter your PIN code here" +msgstr "إدخل الرمزهنا." + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "" +"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " +"download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"الإصدار %s متوفر الآن, صدر في %s. هل ترغب بتحميله الآن\n" +"\n" +" %s الإصدار: %s\n" +"\n" +"المستجدات:\n" +"%s" + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "New version for %s" +msgstr "إصدار جديد من %s" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "جاري التحميل" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "جاري تحميل الإصدار الجديد" + +#: src/update/wxUpdater.py:32 +#, python-format +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "جاري التحديث... %s من %s" + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"الإصدار الجديد من TW Blue تم تحميله وتنصيبه. اضغط على زر موافق لبدء تشغيل" +" التطبيق." + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "Done!" +msgstr "تم الإنتهاء" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:7 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a " +"mention to the poster with your comments and a link to the original " +"tweet?" +msgstr "" +"إعادة التغريدة هذه أطول من 140 حرف. هل ترغب بنشرها كذكر لصاحبها مع تعليق" +" ورابط للتغريدة الأصلية؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "هل ترغب بإضافة تعليق إلى هذه التغريدة؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "هل ترغبُ فعلا في حذفِ هذه التغريدة؟ سيؤدي ذلك لحذفها من تويتر أيضا." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "هل تىغب حقا إغلاق {0}?" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Exit" +msgstr "الخروج" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "يجب إعادة تشغيل {0} كي تتفعل التغييرات." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid "Restart {0} " +msgstr "إعادة تشغيل {0} " + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user " +"will not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المستخدم من قاعدة البيانات؟ لن يظهر " +"المستخدم في قائمة التعبئة التلقائية بعد هذا." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "Confirm" +msgstr "تأكيد" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "أدخِل اسم التطبيق هنا" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 src/wxUI/dialogs/configuration.py:267 +msgid "Add client" +msgstr "أضف تطبيق" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from" +" the list but not from Twitter" +msgstr "" +"هل أنت متأكد من رغبتك بإفراغ هذه الصفحة؟ ستزال التغريدات من هذه الصفحة " +"فقط وليس من تويتر" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "Empty buffer" +msgstr "إفراغ السياق الزمني" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه الصفحة؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "يوجد سياق زمني لهذا المستخدم بالفعل، لا يمكن فتحُ آخر." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "Existing timeline" +msgstr "السياق الزمني موجود مسبقا" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"هذا المستخدم لا يوجد له أية تغريدات. وبالتالي لا يمكن فتح سياق زمني خاص " +"به." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a " +"twitter policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"هذا مستخدم تويتر محمي مما يعني أنك لا تستطيع فتح سياقه الزمني بإستخدام " +"الواجهة البرمجية لتويتر.ولم يتحدث سياقه الزمني بسبب سياسة تويتر هذه. هل " +"تود المتابعة؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view " +"their tweets or likes." +msgstr "" +"هذا حساب مستخدم محمي. تحتاج أن تتبع هذا المستخدم إذا أردت أن تشاهد " +"تغريداته وإعجاباته." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating " +"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some" +" other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your " +"donation will give us the means to continue the development of {0}, and " +"to keep {0} free. Would you like to donate now?" +msgstr "" +"إذا كنت تحب {0} فأننا بحاجة لمساعدتك لإستمراريته. ساعدنا بتبرعك للمشروع." +" هذا سوف يساعدنا على دفع فواتير الخادم, فاتورة النطاق, وأشياء أخرى كي " +"يستمر تطوير {0} وكي يبقى مجانيا. هل ترغب أن تتبرع الآن؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "We need your help" +msgstr "نحن بحاجة لمساعدتك" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أية تغريدات. لا يمكن فتح سياق زمني خاص به." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"هذا المستخدم لا يوجد له أية تغريدات مُفضّلة. لا يمكن ل{0} فتح سياق زمني " +"خاص بها" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 +msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." +msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي مُتابعين. لا يمكن فتح سياق زمني له." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." +msgstr "هذا المستخدم لا يوجد له أي أصدقاء. لا يمكن فتح سياق زمني له.." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geolocation data: {0}" +msgstr "إحداثيات الموقع: {0}" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geo data for this tweet" +msgstr "معلومات جغرافية لهذه التغريدة" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "" +"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " +"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard " +"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by " +"pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." +msgstr "" +"اكتشف TWBlue أنّك تعمل على windows 10 وغيّر خارطة المفاتيح الافتراضية " +"إلى خارطة مفاتيح windows 10 ، وذلك يعني اختلافا في بعض مفاتيح الاختصار. " +"فضلا راجع محرّر مفاتيح الاختصار بالضغط على المفاتيح: Alt+Windows+K " +"لرؤية كافة مفاتيح الاختصار المتاحة لهذه الخارطة" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "Information" +msgstr "معلومات" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 +msgid "You have been blocked from viewing this content" +msgstr "المحتوى محجوب ولا يمكن لك عرضه" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +msgid "" +"You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " +"conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected " +"timeline." +msgstr "" +"أنت محظورٌ من عرض محتوى صفحة أحد الأشخاص. تفاديا للتعارُض مع كامل الجلسة؛" +" سيُزيل TWBlue الخطّ الزمني المتأثّر." + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 +msgid "" +"TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from" +" Twitter." +msgstr "لا يمنك لTW Blue تحميل هذا الخط الزمني لكون هذا المستخدم موقوفا من تويتر" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +#, fuzzy +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +msgid "This filter already exists. Please use a different title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "The configuration file is invalid." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "" +"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " +"please report it to the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:8 src/wxUI/view.py:33 +msgid "&Retweet" +msgstr "إعادة التغريد" + +#: src/wxUI/menus.py:10 src/wxUI/menus.py:34 src/wxUI/view.py:32 +msgid "Re&ply" +msgstr "الرد" + +#: src/wxUI/menus.py:12 src/wxUI/view.py:34 +msgid "&Like" +msgstr "إ&عجاب" + +#: src/wxUI/menus.py:14 src/wxUI/view.py:35 +msgid "&Unlike" +msgstr "&عدم الإعجاب" + +#: src/wxUI/menus.py:16 src/wxUI/menus.py:36 src/wxUI/menus.py:52 +msgid "&Open URL" +msgstr "&إفتح الرابط" + +#: src/wxUI/menus.py:18 src/wxUI/menus.py:54 src/wxUI/menus.py:87 +#, fuzzy +msgid "&Open in Twitter" +msgstr "البحث في تويتر" + +#: src/wxUI/menus.py:20 src/wxUI/menus.py:38 src/wxUI/menus.py:56 +msgid "&Play audio" +msgstr "&شغل مقطع صوتي" + +#: src/wxUI/menus.py:22 src/wxUI/menus.py:58 src/wxUI/view.py:36 +msgid "&Show tweet" +msgstr "إظهار التغريدة" + +#: src/wxUI/menus.py:24 src/wxUI/menus.py:42 src/wxUI/menus.py:60 +#: src/wxUI/menus.py:70 src/wxUI/menus.py:89 src/wxUI/menus.py:103 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "&إنسخ إلى الحافظة" + +#: src/wxUI/menus.py:26 src/wxUI/menus.py:44 src/wxUI/menus.py:62 +#: src/wxUI/menus.py:72 src/wxUI/view.py:40 +msgid "&Delete" +msgstr "حذف" + +#: src/wxUI/menus.py:28 src/wxUI/menus.py:46 src/wxUI/menus.py:91 +msgid "&User actions..." +msgstr "&إجراآت المستخدم" + +#: src/wxUI/menus.py:40 +msgid "&Show direct message" +msgstr "&إعرض الرسالة الخاصة" + +#: src/wxUI/menus.py:68 +msgid "&Show event" +msgstr "&إظهر الحدث" + +#: src/wxUI/menus.py:78 +msgid "Direct &message" +msgstr "رسالة خاصة" + +#: src/wxUI/menus.py:80 src/wxUI/view.py:50 +msgid "&View lists" +msgstr "عرض القوائم" + +#: src/wxUI/menus.py:83 src/wxUI/view.py:51 +msgid "Show user &profile" +msgstr "إظهار الملف الشخصي للمستخدم" + +#: src/wxUI/menus.py:85 +msgid "&Show user" +msgstr "&إظهر المستخدمين" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:20 src/wxUI/menus.py:97 +msgid "Search topic" +msgstr "موضوع البحث" + +#: src/wxUI/menus.py:99 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "&التغريد حول هذا الموضوع" + +#: src/wxUI/menus.py:101 +msgid "&Show item" +msgstr "&إعرض العنصر" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:36 src/wxUI/view.py:26 +msgid "&Global settings" +msgstr "&الإعدادات العامة" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:37 src/wxUI/view.py:25 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "إعدادات الحساب" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update &profile" +msgstr "حدث &ملفك الشخصي" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:39 +msgid "&Show / hide" +msgstr "&الإظهار او الإخفاء" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:40 src/wxUI/view.py:75 +msgid "&Documentation" +msgstr "دليل المستخدم" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:41 +msgid "Check for &updates" +msgstr "فحص &التحديثات الجديدة" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:42 +msgid "&Exit" +msgstr "&الخروج" + +#: src/wxUI/view.py:18 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "&إدر الحسابات" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:35 src/wxUI/view.py:19 +msgid "&Update profile" +msgstr "حدّث الملف الشخصي" + +#: src/wxUI/view.py:20 +msgid "&Hide window" +msgstr "إخفاء شاشة التطبيق" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:13 src/wxUI/view.py:21 +msgid "&Search" +msgstr "البحث" + +#: src/wxUI/view.py:22 +msgid "&Lists manager" +msgstr "مدير القوائم" + +#: src/wxUI/view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:24 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "حرر مفاتيح الإختصار" + +#: src/wxUI/view.py:27 +msgid "E&xit" +msgstr "الخروج" + +#: src/wxUI/view.py:31 src/wxUI/view.py:86 +msgid "&Tweet" +msgstr "تغريدة" + +#: src/wxUI/view.py:37 +msgid "View &address" +msgstr "عرض &العنوان" + +#: src/wxUI/view.py:38 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "عرض المحادثة" + +#: src/wxUI/view.py:39 +msgid "Read text in picture" +msgstr "اقرء النص الذي في الصورة" + +#: src/wxUI/view.py:44 +msgid "&Actions..." +msgstr "إجراءات" + +#: src/wxUI/view.py:45 +msgid "&View timeline..." +msgstr "&اعرِضِ السياق الزمني" + +#: src/wxUI/view.py:46 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "رسالة خاصة" + +#: src/wxUI/view.py:47 +msgid "Add a&lias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:48 +msgid "&Add to list" +msgstr "الإضافة إلى قائمة" + +#: src/wxUI/view.py:49 +msgid "R&emove from list" +msgstr "حذف من قائمة" + +#: src/wxUI/view.py:52 +msgid "V&iew likes" +msgstr "عرض قائمة الإعجابات" + +#: src/wxUI/view.py:56 +msgid "&Update buffer" +msgstr "تحديث السياق الزمني" + +#: src/wxUI/view.py:57 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "أظهِرْ صفحة جديدة للموضوعات المتداولة" + +#: src/wxUI/view.py:58 +#, fuzzy +msgid "Create a &filter" +msgstr "إنشء قائمة جديدة" + +#: src/wxUI/view.py:59 +#, fuzzy +msgid "&Manage filters" +msgstr "&إدر الحسابات" + +#: src/wxUI/view.py:60 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "ابحث عن نصّ في القائمة الحالية" + +#: src/wxUI/view.py:61 +msgid "&Load previous items" +msgstr "&تحميل العناصر السابقة" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:22 src/wxUI/view.py:63 +msgid "&Mute" +msgstr "كتم" + +#: src/wxUI/view.py:64 +msgid "&Autoread" +msgstr "&قراءة تلقائية" + +#: src/wxUI/view.py:65 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "مسح التغريدات من الصفحة" + +#: src/wxUI/view.py:66 +msgid "&Destroy" +msgstr "إ&زالة" + +#: src/wxUI/view.py:70 +msgid "&Seek back 5 seconds" +msgstr "&تراجع للخلف خمس ثواني" + +#: src/wxUI/view.py:71 +msgid "&Seek forward 5 seconds" +msgstr "&تقدم للأمام خمس ثواني" + +#: src/wxUI/view.py:76 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "مُعَلِم الأصوات" + +#: src/wxUI/view.py:77 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "ما هو الجديد في هذا الإصدار" + +#: src/wxUI/view.py:78 +msgid "&Check for updates" +msgstr "فحص التحديثات الجديدة" + +#: src/wxUI/view.py:79 +msgid "&Report an error" +msgstr "إبلغ عن عطل" + +#: src/wxUI/view.py:80 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "&website الخاص ب{0} " + +#: src/wxUI/view.py:81 +msgid "Get soundpacks for TWBlue" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:82 +msgid "About &{0}" +msgstr "عن &{0}" + +#: src/wxUI/view.py:85 +msgid "&Application" +msgstr "خيارات التطبيق" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 src/wxUI/view.py:87 +msgid "&User" +msgstr "المستخدم" + +#: src/wxUI/view.py:88 +msgid "&Buffer" +msgstr "الصفحة" + +#: src/wxUI/view.py:89 +msgid "&Audio" +msgstr "&صوت" + +#: src/wxUI/view.py:90 +msgid "&Help" +msgstr "المساعدة" + +#: src/wxUI/view.py:176 +msgid "Address" +msgstr "عنوان" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "برنامجُ {0} مُحدّثٌ لآخر إصدار" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Update" +msgstr "حَدِث" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/people.py:12 +#: src/wxUI/buffers/user_searches.py:11 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:14 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:11 src/wxUI/dialogs/utils.py:32 +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:47 +msgid "Text" +msgstr "النص" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Date" +msgstr "تاريخ" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +msgid "Client" +msgstr "برنامج التحكم" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:28 +msgid "Direct message" +msgstr "رسالة خاصة" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Event" +msgstr "حدث" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:16 +msgid "Remove event" +msgstr "حذف الحدث" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:12 src/wxUI/buffers/panels.py:20 +msgid "Login" +msgstr "سجل الدخول" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:14 +msgid "Log in automatically" +msgstr "تسجيل الدخول تلقائيا" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:22 +msgid "Logout" +msgstr "سجل الخروج" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:9 +msgid "Trending topic" +msgstr "موضوع متداول" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:19 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "غرد عن هذاالأمر المتداول " + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:15 +msgid "Language" +msgstr "اللغة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:22 +msgid "Run {0} at Windows startup" +msgstr "شغل {0} مع بداية تشغيل ويندوز" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:23 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "إسأل قبل أن تخرج من {0} " + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:26 +msgid "Disable Streaming functions" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:29 +msgid "Buffer update interval, in minutes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:35 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "إلعب صوتا عند بدء {0} " + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:37 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "إقرء رسالة عندما يفتح {0} " + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:39 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "استخدم مفاتيح الاختصار الخاصة بالواجهة المخفية في واجهة التطبيق الظاهرة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:41 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "تشغيل sapi5 عندما لا يكون أي قارء للشاشة يعمل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:43 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "إخفاء الواجهة عند البدء" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:45 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"إستخدم معالجات التغريدات الطويلة لCodeofdusk's. (قد تأثر سلبا على أداء " +"البرنامج)" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:47 +msgid "Remember state for mention all and long tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:50 +msgid "Keymap" +msgstr "خريطة المفاتيح" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:55 +msgid "Check for updates when {0} launches" +msgstr "فحص التحديثات الجديدة عند تشغيل {0} " + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:65 +msgid "Proxy type: " +msgstr "نوع خادم البروكسي" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:72 +msgid "Proxy server: " +msgstr "خادم الوكيل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:78 +msgid "Port: " +msgstr "رقم المنفذ;" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:84 +msgid "User: " +msgstr "المستخدم:" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:90 +msgid "Password: " +msgstr "كلمة المرور:" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:102 +#, fuzzy +msgid "User autocompletion settings" +msgstr "إعدادات الإكمال التلقائي" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:103 +msgid "" +"Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " +"database" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:104 +#, fuzzy +msgid "Manage autocompletion database" +msgstr "إدارة قاعدة بيانات التعبئة التلقائية" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:109 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "أوقات نسبية" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:112 +msgid "Items on each API call" +msgstr "عدد العناصر في كل تحديث" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:118 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " +"the oldest at the end" +msgstr "" +"عكس عرض التغريدات: التغريدة الأحدث ستُعرَض في بداية القائمة بينما تكون " +"التغريدة الأقدم في نهايتها." + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:120 +msgid "Retweet mode" +msgstr "نمطُ إعادة التغريد" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:126 +msgid "Show screen names instead of full names" +msgstr "تعرض أسماء الإستعارة بدلا من الأسماء الكاملة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:128 +msgid "hide emojis in usernames" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:130 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, " +"blank for unlimited)" +msgstr "" +"عددُ العناصر في كل صفحة للحفظ في قاعدة البيانات (0 لتعطيل الحفظ، مسافة " +"فارغة للحفظ غير المحدود)" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:134 +msgid "" +"Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires" +" more RAM)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:141 +msgid "Enable automatic speech feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:143 +msgid "Enable automatic Braille feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Buffer" +msgstr "الصفحة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:154 +msgid "Show/hide" +msgstr "إظهار / إخفاء" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:155 +msgid "Move up" +msgstr "التحريك إلى الأعلى" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:156 +msgid "Move down" +msgstr "التحريك إلى الأسفل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:166 src/wxUI/dialogs/configuration.py:231 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:234 src/wxUI/dialogs/configuration.py:239 +msgid "Show" +msgstr "إظهر" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:168 src/wxUI/dialogs/configuration.py:178 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:202 src/wxUI/dialogs/configuration.py:232 +msgid "Hide" +msgstr "إخفي" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:176 src/wxUI/dialogs/configuration.py:200 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "اختَرْ صفحةً أولًا" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:179 src/wxUI/dialogs/configuration.py:203 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "الصفحة مخفيّة، اعرضها في البداية" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:182 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "الصفحة في أعلى القائمة بالفعل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:206 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "الصفحةُ في أسفل القائمة بالفعل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:261 src/wxUI/dialogs/configuration.py:402 +msgid "Ignored clients" +msgstr "التطبيقات التي تم تجاهلها" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:268 +msgid "Remove client" +msgstr "إحذف تطبيق" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:292 +msgid "Volume" +msgstr "مستوا الصوت" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:303 +msgid "Session mute" +msgstr "كتمُ التنبيهات الصوتية للجلسة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:305 +msgid "Output device" +msgstr "جهاز إخراج الصوت" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:312 +msgid "Input device" +msgstr "جهاز إدخال الصوت" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:320 +msgid "Sound pack" +msgstr "حزمة صوت" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:326 +msgid "Indicate audio tweets with sound" +msgstr "يشير إلى تغريدية صوتية من خلال نغمة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:328 +msgid "Indicate geotweets with sound" +msgstr "يشير إلى تغريدة تتضمن موقع من خلال نغمة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:330 +msgid "Indicate tweets containing images with sound" +msgstr "يشير إلى تغريدة تتضمن صور من خلال نغمة" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:353 +msgid "Language for OCR" +msgstr "لغة التعرّف الضوئي على النصلغة النتائج" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:359 +msgid "API Key for SndUp" +msgstr "API Key for SndUp" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:374 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0} الخيارات" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:380 src/wxUI/dialogs/configuration.py:389 +msgid "General" +msgstr "عام" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:385 +msgid "Proxy" +msgstr "خادم الوكيل" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:394 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:398 +msgid "Buffers" +msgstr "الصفحات" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:406 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:410 +msgid "Sound" +msgstr "الصوت" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:414 +msgid "Extras" +msgstr "إضافات" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:419 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:13 +msgid "Create a filter for this buffer" +msgstr "إنشء تصفية لهذه الصفحة" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:14 +msgid "Filter title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:24 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:25 +#, fuzzy +msgid "Ignore tweets wich contain the following word" +msgstr "تجاهَل التغريدات باللغات التالية" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:26 +#, fuzzy +msgid "Ignore tweets without the following word" +msgstr "تجاهَل التغريدات باللغات التالية" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:31 +msgid "word" +msgstr "كلمة" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:36 +#, fuzzy +msgid "Allow retweets" +msgstr "إظهار التغريدة" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:37 +msgid "Allow quoted tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "Allow replies" +msgstr "السياقات الزمنية للمُتابِعين" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:46 +msgid "Use this term as a regular expression" +msgstr "استخدم هذ المصطلح كتعبير حسابي" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:48 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +#, fuzzy +msgid "Filter by language" +msgstr "لا تصنّفْ حسبَ اللُغة" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:49 +msgid "Load tweets in the following languages" +msgstr "تحميل التغريدات بهذه اللغات" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:50 +msgid "Ignore tweets in the following languages" +msgstr "تجاهَل التغريدات باللغات التالية" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:51 +msgid "Don't filter by language" +msgstr "لا تصنّفْ حسبَ اللُغة" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:62 +#, fuzzy +msgid "Supported languages" +msgstr "اللغة الأصلية" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:67 +msgid "Add selected language to filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:71 +#, fuzzy +msgid "Selected languages" +msgstr "اللغة الأصلية" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:73 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:137 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:21 src/wxUI/dialogs/lists.py:132 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:57 +msgid "Remove" +msgstr "حذف" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:83 src/wxUI/dialogs/find.py:23 +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "You must define a name for the filter before creating it." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "Missing filter name" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:127 +#, fuzzy +msgid "Manage filters" +msgstr "حساب جديد" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:129 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:13 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "إبحث في الصفحة الحالية" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:14 +msgid "String" +msgstr "جملة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:11 +msgid "Lists manager" +msgstr "مدير القوائم" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "List" +msgstr "القائمة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 src/wxUI/dialogs/lists.py:70 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:173 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:257 +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Owner" +msgstr "المالك" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Members" +msgstr "الإعضاء" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "mode" +msgstr "النمط" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:19 src/wxUI/dialogs/lists.py:62 +msgid "Create a new list" +msgstr "إنشء قائمة جديدة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:22 +msgid "Open in buffer" +msgstr "إفتح في صفحة جديدة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:52 +#, python-format +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "عرض القوائم ل%s" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:53 +msgid "Subscribe" +msgstr "إشترك" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:54 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "إلغاء الإشتراك" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:65 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "الإسم, 20 حرف على الأكثر" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:75 +msgid "Mode" +msgstr "النمط" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:76 +msgid "Public" +msgstr "عامة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:77 +msgid "Private" +msgstr "خاصة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:97 +#, python-format +msgid "Editing the list %s" +msgstr "جاري تحرير القائمة %s" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:108 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "إختر القائمة لإضافة المستخدم لها" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:109 +msgid "Add" +msgstr "إضافة" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:131 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "إختر القائمة التي تريد حذف المستخدم منها" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:12 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "البحث في تويتر" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:21 +msgid "Tweets" +msgstr "التغريدات" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:22 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:43 +msgid "Users" +msgstr "المستخدمون" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:29 +msgid "&Language for results: " +msgstr "لغة النتائج" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:31 src/wxUI/dialogs/search.py:55 +msgid "any" +msgstr "أي" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:37 +msgid "Results &type: " +msgstr "نوع النتائج" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:63 +msgid "Mixed" +msgstr "مخلوطة" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:64 +msgid "Recent" +msgstr "الحديث" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:65 +msgid "Popular" +msgstr "المشهور" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:43 src/wxUI/dialogs/trends.py:25 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:41 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:33 +msgid "&OK" +msgstr "&موافق" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:45 src/wxUI/dialogs/show_user.py:19 +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:27 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:43 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:35 +msgid "&Close" +msgstr "إغ&لاق" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:12 +msgid "Details" +msgstr "التفاصيل" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:17 +msgid "&Go to URL" +msgstr "&فتح الرابط" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "المواضيع المتداولة حسب" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:12 +msgid "Country" +msgstr "الدولة" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:13 +msgid "City" +msgstr "المدينة" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:19 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:18 +msgid "&Location" +msgstr "الموقع" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:10 +msgid "Update your profile" +msgstr "حدث ملفك الشخصي" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:12 +#, fuzzy +msgid "&Name (50 characters maximum)" +msgstr "الاسم (20 حرفا على الأكثر)" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:23 +msgid "&Website" +msgstr "الم&وقع الإلكتروني" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:28 +msgid "&Bio (160 characters maximum)" +msgstr "السيرة الذاتية (160 حرف على الأكثر)" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:34 +msgid "Upload a &picture" +msgstr "ارفَعْ صورة" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:77 +msgid "Upload a picture" +msgstr "قم بتحميل صورة" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:79 +msgid "Discard image" +msgstr "التراجع عن الصورة" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "إختر الصورة التي ترغب بتحميلها" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "ملفات الصور (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: src/wxUI/dialogs/urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "اختيار رابط" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:14 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:14 src/wxUI/dialogs/utils.py:31 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "&التعبئة التلقائية للمستخدمون" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "&Follow" +msgstr "متابعة" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:21 +msgid "U&nfollow" +msgstr "إل&غاء المتابعة" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:23 +msgid "Unmu&te" +msgstr "إلغاء الكتم" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:24 +msgid "&Block" +msgstr "حذر" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:25 +msgid "Unbl&ock" +msgstr "إلغاء الحظر" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:26 +msgid "&Report as spam" +msgstr "إبلاغ برسائل غير مرغوب بها" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:27 +msgid "&Ignore tweets from this client" +msgstr "ت&جاهل التغريدات من هذا التطبيق" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:18 +#, fuzzy +msgid "Alias" +msgstr "دائما" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "Edit user aliases" +msgstr "تحرير قاعدة بيانات المستخدمين ل {0} " + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "الإجراء" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:50 +#, fuzzy +msgid "Add alias" +msgstr "الإضافة إلى قائمة" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:54 +#, fuzzy +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "التفاعل مع التغريدة المختارة حاليا" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:58 +#, fuzzy +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "ابحث عن نصّ في القائمة الحالية" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذه القائمة؟" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +#, fuzzy +msgid "Remove user alias" +msgstr "احذف مستخدما" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:93 +#, fuzzy +msgid "User alias" +msgstr "تفاصيل المستخدم" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:10 +#, python-format +msgid "Timeline for %s" +msgstr "السياق الزمني الخاص ب%s" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:19 +msgid "Buffer type" +msgstr "نوع الصفحة" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:20 +msgid "&Tweets" +msgstr "تغريدات" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:21 +msgid "&Likes" +msgstr "إعجابات" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:22 +msgid "&Followers" +msgstr "المتابِعون" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:23 +msgid "F&riends" +msgstr "الأ&صدقاء" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:13 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:17 +#, fuzzy +msgid "Available variables" +msgstr "غير متوفر" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:29 +msgid "Restore template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:48 +msgid "Restored template to {}." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "" +"the template you have specified include variables that do not exists for " +"the object. Please fix the template and try again. For your reference, " +"you can see a list of all available variables in the variables list while" +" editing your template." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +#, fuzzy +msgid "Invalid template" +msgstr "مفتاح إختصار غير مقبول" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:32 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:48 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:168 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:252 +msgid "Attachments" +msgstr "مُرفقات" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:36 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:172 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:256 +msgid "Type" +msgstr "النوع" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:39 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:175 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:259 +#, fuzzy +msgid "Delete attachment" +msgstr "أِزِلِ مُرفقا" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "Added Tweets" +msgstr "التغريدات" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:51 +#, fuzzy +msgid "Delete tweet" +msgstr "التغريدات" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:56 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:190 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:264 +msgid "A&dd..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:58 +#, fuzzy +msgid "Add t&weet" +msgstr "الإعجاب بتغريدة" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:61 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:192 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:266 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "أرفق مقطعا صوتيا" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:196 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:235 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "&إكمال تلقائي للمستخدمين" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:67 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:198 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:270 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:364 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:437 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "تدقيق إملائي" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:200 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:272 +#, fuzzy +msgid "&Translate" +msgstr "تمت ترجمته" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:73 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:204 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:276 +msgid "Sen&d" +msgstr "أر&سِلْ" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:218 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:296 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:119 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:220 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:298 +#, fuzzy +msgid "Video" +msgstr "إخفي" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 +msgid "Poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +msgid "please provide a description" +msgstr "فضلًا أضِفْ وصفًا" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +#, fuzzy +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "إختر الصورة التي ترغب بتحميلها" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or " +"GIF in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +#, fuzzy +msgid "Error adding attachment" +msgstr "إضف مرفقا" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180 +msgid "&Mention to all" +msgstr "الإ&شارة &إلى الجميع" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233 +msgid "&Recipient" +msgstr "المرسَل إليه" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:304 +#, python-format +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "تغريدة - %i أحرف" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 +msgid "Image description" +msgstr "وصف الصورة" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:332 +msgid "Retweets: " +msgstr "إعادة التغريدات:" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:337 +msgid "Likes: " +msgstr "إعجابات" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 +msgid "Source: " +msgstr "المصدر:" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:347 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:425 +#, fuzzy +msgid "Date: " +msgstr "تاريخ" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:362 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:435 +#, fuzzy +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "إنسخ إلى لوحة النسخ" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:365 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:440 +msgid "&Translate..." +msgstr "ترجِمْ" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:366 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:441 +msgid "C&lose" +msgstr "&إغلاق" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:410 +msgid "View" +msgstr "عرض" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:412 +msgid "Item" +msgstr "عنصر" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438 +msgid "&Expand URL" +msgstr "توسيع الرابط" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:477 +msgid "Add a poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 +msgid "Choices" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:492 +msgid "Option 1" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:499 +msgid "Option 2" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:506 +msgid "Option 3" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +#, fuzzy +msgid "Not enough information" +msgstr "معلومات" + diff --git a/src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11d7c8731a17edaccff3d9639394f41563fee881 GIT binary patch literal 6776 zcmbuBU5s318OL8fg#|>Rf(q(ewUkO{*lmH9Erov5!fv~iEl_H~>CD;Pk=b*`bI!C~ zNg-;2H-IhO>2~S%)6(v)Tp10-aHEJJ218;(&J6*HXfGr&TzI1i@%MkvnX}V&MH5fv zJ^%Ofd7tP1e4Kgjnv0u;=W*JNv^f_U^E7znrM!49yUdttz{|nQ!5hKr!J9y~n!7=M zW)-ii!27|g!L8tD!7BI#a5pHC&u8mR@bipc0_T9QWb8<3qVvfOF->k0dmyzfV%e~@ItT(ZU<|i^!z<2KHdkV=f|M* zkPykal$YkO0X082!}%E&Kz?R1FX?*^DBd@LUj#i+`aT6pzh^<|(*(7D669xIil28ZtxTEPVi31xdV*AuYl9wSHU;Ih2R-*F*t`yZvfYWbHNIz`30a!_!OwPdmVIs17+X);Mc%^f#Tr?oGE{H z^V0bq@Jrysp#1VZ@XO$jv-uOC?0XHA{5L@H^cJY|?}8h^GueC>MlWH!5|rH|AWP;M zP&^+5b?#T7$CAdw!SkP|0o;p2X*f; zQ1X5b>fGy~{QChYKK=$O-#Q@eC*akf;_4_U9$)1pJ^lbn?+-!w=kK8O{Un>e67s~; z^`LmNAR%eygSvk)D1WR0<*)C6lCvknXF=V22$bHx0Ogn8f%CvWf!_o#MH%sU3-}n= zo8img8pc-;WU{L-!vMUE@$=yQ;On5yU(IDVgIyp~=21}mhM?^HAt*V|fwJpmQ2P85 z)c&_Y#mO1)Ch$TQ?*~`AYw1qTrU8Lz*LA#ZsN4YD$<&!&TiqVH?dbXtC z-ij^d&7CyWt8KI%ntawzdxUli?OqzLG%IQAXo@vGilJ}2UK)p+>37kV(H^6Hi$?0Z z*jK*m+vT2lk*&twaAZR-4y)cyuVUs!MZ0#m9*>xn<#N#QV;gyKT=fSdI}n6+USw8A zPncEJpqqY&Syc)Tn>Dnc}}!uhSME34x~+XESuCgDwo0v0#hs8+wO3R z70uc(48rtnD_%LMV3;ijK}e?*d)VF|j@Z&*sp{Jr6Cp=-dVU<4b=4Zf$d*gKAH;Tt zXG`^Z4aF_C#6#66yThytYPDdO*vNa1xhMC`Ow70a)nTtz^|5mu#QT*T^S$YG`_A>j zuxB>-xM4V@FmuQTe`l#yt+W*AsXl>N_ihPG2XTI9Pc@2X)*{U73Cd1p>eXIM7ULOa zRA-~e^y1%^%Qu#Wz4XvVZ_n0}^Xx#f7`knJHaEZ@#pb@5DKY=k2bSd}a8ot1dV^ z-z{TH$<+>7B?h8Ky-w`RY8qS8GSS*xvaO6+MwwLR&v%Jm!BdDRazAHk$|YS?6Q3hC zAl6!!r*R?vb(B&TtFTmuU4d(rfL0{5#*yg{OMayCgNdYzb5cx|Eax@2U*T;;Nlu0a zGqy8ILwSpHh?parLfEh|9WyiCs8_hD-OWX_MRN*`tZtGsTL?f(CI-}^bTCwcFwgTL zHNs{&M4Nn95LW2p@Nmf2#YJ>Vgq&%%66=)x^FBP9lZyuU=)f(*ZtDmxW#6I9g|%RC z5dT$uOzJ1)T#^2tcE_#VWczo?wZeu<;UNk&wW-^7^lj=dtj2{Ze1$bo(rp)Yb}cP* z@>^oN7I!bEb9-ke8w;B$NILeZ`+7=ITxhv62)k`>$!~ZyyIKMGeS6oi8?H#9>?Vu8 z7vJ5{Q}PEJgh-*^D-EMrYus&zyvH~6bo6fMT|1+ASFy8$4{JEvZgQaDrCi?VrQ|dqp#KoOSQr}K21@#_3LgJEnl?ErrqT?`*!Yf+qGa> zhoM9#CzHu!JUK`^Y?Hl7GZ{+`Fx6zSXx-XrlZ+-WB>Od+Oj|ZgCHv?ewaLW1$S~TQ zOc-}|zjn~ZlNYJ~9VR)#>a=@1`D4j(R*&d13Dw%^RAe(bmAqt=Lr(H|GHPdEKbf51 z@I*4IYsXP#)G~9}ZtvWt15E~qOuPFTIE7`R3}j$9GVbn}wCHh~In1BgkGR%uEOq8d z>g=M9Az@6ni9ukDoz9AEJOyjx@Zyxsx|Yjj#4+}cNrfg|>2w&jk3kO_Owkz^Ek`nk zpsUk9nH0_A&Jp6_Ff2_Zdv%cg&LNPHairtNS`Q4;jH?$ZHA;t7cECbuG`%jyNJ;J3WURHnRW~xAQB0UlOVhx1t5dn$Rv?`nV`JDpC5K>aDjc?3VeZ0L0V4{U$#EsfBvEyOU>U`FMezQV zxO2~(aA`~s?ZrLp(bjR?>H=P;HK80LHZ)Lxoj?~iF~L1A79p<9*cnM;LGjU4#`@^Q6=Dt7dWf}HH`t1>DDIFOlezHpq)&nWWx0JZR}MV$^^%XLBv=>=CLY< za?SIF-0v+mbQcOJeMuKiH&ey4B9~{TQw{T^<9Vg-oL#L*fV=!YB_%;5-%v)ZbF7QC zQMyV=f?q1Dnv2gPuKHnxOXAdXnXYN{Ikji>fk&x^?RiCWCFB1RpBo}K%_=^tWJmBB zn#++Yr!oT7^D~N7MUbnRDr>1dc;D$LQb?dY0ErWrm}L7t#ouhpd0r@hRpK}yX{eA= z%;=c&KT^*vq=e1r3{9iwct*NGqpP6{<&vhVwKH@a9l0viZycktFNuQB6)LBIoPvOp zjtstbtx!wN%|tmt64i=P7)v*DR4U~a{QSypoMhD$D%q&wi71iTt}Kjk)OB6u%b3=_ zHhyJP&hJ?(Dp{vkL+iHv<6NL`%V=A<#bbMwi%dIjD|sfA(Fcj>7rmrj!V}(a-B<*Jo%1n$(5$;W3Td<{ZTnT&lGFNMGvLCZDXc>W?6o59*&1l zg#sp}41Z7LMCIlz|FkGRsd>jxgNRSJxBbm>>Fx+nn5ekn*a?^0svrj${*Py}Ki=lw DnEKVx literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.po new file mode 100644 index 00000000..ae13781b --- /dev/null +++ b/src/locales/he_il/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -0,0 +1,3500 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-17 10:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:38-0500\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" +"Language: he_IL\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" + +#: src/languageHandler.py:61 +msgctxt "languageName" +msgid "Amharic" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:62 +msgctxt "languageName" +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:63 +msgctxt "languageName" +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:64 +msgctxt "languageName" +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:65 +msgctxt "languageName" +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:66 +msgctxt "languageName" +msgid "italian" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:67 +msgctxt "languageName" +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:68 +msgctxt "languageName" +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:69 +msgctxt "languageName" +msgid "Catala" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:70 +msgctxt "languageName" +msgid "Vasque" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:71 +msgctxt "languageName" +msgid "polish" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:72 +msgctxt "languageName" +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:73 +msgctxt "languageName" +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:74 +msgctxt "languageName" +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:75 +msgctxt "languageName" +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:99 +msgid "User default" +msgstr "" + +#: src/main.py:120 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "" + +#: src/main.py:137 +msgid "" +"{0} is already running. Close the other instance before starting this " +"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}." +" If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 src/sound.py:147 +msgid "Playing..." +msgstr "" + +#: src/sound.py:160 +msgid "Stopped." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:277 +msgid "Ready" +msgstr "מוכן" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:337 src/controller/settings.py:338 +msgid "Home" +msgstr "דף הבית" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:339 src/controller/settings.py:339 +msgid "Mentions" +msgstr "איזכורים" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:341 +msgid "Direct messages" +msgstr "הודעות פרטיות" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:343 src/controller/settings.py:341 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "הודעות פרטיות שנשלחו" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:345 src/controller/settings.py:342 +msgid "Sent tweets" +msgstr "ציוצים שנשלחו" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:347 src/controller/mainController.py:1384 +#: src/controller/settings.py:343 +msgid "Likes" +msgstr "אהובים" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:349 src/controller/mainController.py:1389 +#: src/controller/settings.py:344 +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#: src/controller/mainController.py:351 +msgid "Following" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:353 src/controller/mainController.py:1399 +#: src/controller/settings.py:346 +msgid "Blocked users" +msgstr "משתמשים חסומים" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:355 src/controller/mainController.py:1404 +#: src/controller/settings.py:347 +msgid "Muted users" +msgstr "משתמשים מושתקים" + +#: src/controller/mainController.py:356 +msgid "Timelines" +msgstr "צירי זמן" + +#: src/controller/mainController.py:359 src/controller/mainController.py:877 +#: src/controller/mainController.py:1576 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "ציר הזמן של ][" + +#: src/controller/mainController.py:360 +msgid "Likes timelines" +msgstr "צירי זמן אהובים " + +#: src/controller/mainController.py:363 src/controller/mainController.py:896 +#: src/controller/mainController.py:1578 +msgid "Likes for {}" +msgstr "אהבתי ל][" + +#: src/controller/mainController.py:364 +#, fuzzy +msgid "Followers timelines" +msgstr "צירי זמן של עוקבים" + +#: src/controller/mainController.py:367 src/controller/mainController.py:915 +#: src/controller/mainController.py:1580 +msgid "Followers for {}" +msgstr "עוקבים ל][" + +#: src/controller/mainController.py:368 +#, fuzzy +msgid "Following timelines" +msgstr "צירי זמן של עוקבים" + +#: src/controller/mainController.py:371 src/controller/mainController.py:934 +#: src/controller/mainController.py:1582 +msgid "Friends for {}" +msgstr "חברים ל][" + +#: src/controller/mainController.py:372 src/wxUI/dialogs/lists.py:13 +msgid "Lists" +msgstr "רשימות" + +#: src/controller/mainController.py:375 src/controller/mainController.py:1416 +msgid "List for {}" +msgstr "רשימה ל][" + +#: src/controller/mainController.py:376 +msgid "Searches" +msgstr "חיפושים" + +#: src/controller/mainController.py:379 src/controller/mainController.py:426 +#: src/controller/mainController.py:431 +msgid "Search for {}" +msgstr "חפש את][ " + +#: src/controller/mainController.py:381 src/controller/mainController.py:976 +#: src/controller/mainController.py:1584 +#, python-format +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "הנושאים החמים ל%s" + +#: src/controller/mainController.py:448 src/controller/mainController.py:464 +#: src/controller/mainController.py:1074 src/controller/mainController.py:1093 +#: src/controller/mainController.py:1112 src/controller/mainController.py:1131 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or " +"previous session shortcut." +msgstr "" +"אין פעילות בפוקוס כרגע. התמקד על פעילות בעזרת אחד מקיצורי המקשים המיועדים" +" לכך. " + +#: src/controller/mainController.py:452 +msgid "Empty buffer." +msgstr "חוצץ ריק" + +#: src/controller/mainController.py:459 +msgid "{0} not found." +msgstr "][ לא נמצא" + +#: src/controller/mainController.py:469 +msgid "Filters cannot be applied on this buffer" +msgstr "לא ניתן להפעיל מסננים בחוצץ זה" + +#: src/controller/mainController.py:747 +msgid "Add an user alias" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:755 +msgid "Alias has been set correctly for {}." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:823 src/controller/messages.py:328 +msgid "MMM D, YYYY. H:m" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:951 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "שיחה עם ]0[" + +#: src/controller/mainController.py:992 src/controller/mainController.py:1009 +#, fuzzy +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "אין מונחים בציוץ זה" + +#: src/controller/mainController.py:994 src/controller/mainController.py:1013 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "שגיאה בפענוח מונחים. נסה שנית מאוחר יותר" + +#: src/controller/mainController.py:998 +msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1011 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור המונחים בציוץ זה" + +#: src/controller/mainController.py:1122 src/controller/mainController.py:1141 +#, python-format +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1124 src/controller/mainController.py:1143 +#: src/controller/mainController.py:1168 src/controller/mainController.py:1193 +#, python-format +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. ריק" + +#: src/controller/mainController.py:1156 src/controller/mainController.py:1160 +#: src/controller/mainController.py:1181 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לטוויטר " + +#: src/controller/mainController.py:1166 src/controller/mainController.py:1191 +#, python-format +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1185 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "]0[ חשבון זה לא מחובר לtwitter" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:1394 src/controller/settings.py:345 +msgid "Friends" +msgstr "חברים" + +#: src/controller/mainController.py:1410 +msgid "This list is already opened" +msgstr "רשימה זו כבר פתוחה" + +#: src/controller/mainController.py:1440 src/controller/mainController.py:1456 +msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1492 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "הקריאה האוטומטית של ציוצים חדשים פעילה עבור חוצץ זה" + +#: src/controller/mainController.py:1495 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "הקריאה האוטומטית של ציוצים חדשים כבויה עבור חוצץ זה" + +#: src/controller/mainController.py:1502 +msgid "Session mute on" +msgstr "השתקת הפעילות פעילה" + +#: src/controller/mainController.py:1505 +msgid "Session mute off" +msgstr "השתקת הפעילות כבויה " + +#: src/controller/mainController.py:1513 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "השתקת חוצץ פעילה" + +#: src/controller/mainController.py:1516 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "השתקת חוצץ כבויה " + +#: src/controller/mainController.py:1536 +msgid "Copied" +msgstr "הועתק" + +#: src/controller/mainController.py:1566 +msgid "Unable to update this buffer." +msgstr "לא הייתה אפשרות לעדכן את החוצץ הזה" + +#: src/controller/mainController.py:1569 +msgid "Updating buffer..." +msgstr "מעדכן חוצץ..." + +#: src/controller/mainController.py:1572 +msgid "{0} items retrieved" +msgstr "]0[ פריטים אוחזרו" + +#: src/controller/mainController.py:1591 src/controller/mainController.py:1611 +msgid "Invalid buffer" +msgstr "חוצץ לא חוקי" + +#: src/controller/mainController.py:1602 +msgid "Picture {0}" +msgstr "תמונה ]0[" + +#: src/controller/mainController.py:1603 +msgid "Select the picture" +msgstr "בחר את התמונה" + +#: src/controller/mainController.py:1622 +msgid "Unable to extract text" +msgstr "אין אפשרות לחלץ טקסט " + +#: src/controller/messages.py:50 +msgid "Translated" +msgstr "תורגם" + +#: src/controller/messages.py:57 +#, python-format +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 src/controller/messages.py:269 +#, python-format +msgid "Direct message to %s" +msgstr "הודעה פרטית ל%s" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:87 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:43 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:134 src/controller/messages.py:297 +#: src/wxUI/buffers/base.py:25 src/wxUI/buffers/events.py:15 +#: src/wxUI/buffers/trends.py:18 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:309 +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:35 +msgid "Tweet" +msgstr "ציוץ" + +#: src/controller/messages.py:355 +msgid "View item" +msgstr "" + +#: src/controller/messages.py:381 +msgid "Link copied to clipboard." +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:155 src/controller/settings.py:269 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Ask" +msgstr "שאל" + +#: src/controller/settings.py:157 src/controller/settings.py:271 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "צייץ ללא תגובות" + +#: src/controller/settings.py:159 src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "צייץ עם תגובות " + +#: src/controller/settings.py:203 +#, python-format +msgid "Account settings for %s" +msgstr "הגדרות חשבון ל%s" + +#: src/controller/settings.py:213 src/wxUI/dialogs/configuration.py:247 +msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:222 src/wxUI/dialogs/configuration.py:249 +msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:231 src/wxUI/dialogs/configuration.py:251 +msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:240 src/wxUI/dialogs/configuration.py:253 +msgid "Edit template for persons. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:340 +msgid "Direct Messages" +msgstr "הודעות פרטיות" + +#: src/controller/user.py:29 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 +msgid "That user does not exist" +msgstr "משתמש זה אינו קיים" + +#: src/controller/user.py:29 src/controller/user.py:31 +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:92 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: src/controller/user.py:31 +msgid "User has been suspended" +msgstr "משתמש זה נחסם" + +#: src/controller/user.py:37 +#, python-format +msgid "Information for %s" +msgstr "מידע על %s" + +#: src/controller/user.py:67 src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "נמחק" + +#: src/controller/user.py:95 +#, python-format +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "שם משתמש: %s\n" + +#: src/controller/user.py:96 +#, python-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "שם: %s\n" + +#: src/controller/user.py:98 +#, python-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "מיקום: %s\n" + +#: src/controller/user.py:100 +#, python-format +msgid "URL: %s\n" +msgstr "כתובת ישירה: %s\n" + +#: src/controller/user.py:104 +#, python-format +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "אודותויך %s\n" + +#: src/controller/user.py:105 src/controller/user.py:120 +msgid "Yes" +msgstr "כן " + +#: src/controller/user.py:106 src/controller/user.py:121 +msgid "No" +msgstr "לא" + +#: src/controller/user.py:107 +#, python-format +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "מוגן: %s\n" + +#: src/controller/user.py:110 +msgid "Relationship: " +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:112 +msgid "You follow {0}. " +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:115 +msgid "{0} is following you." +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:119 +#, python-format +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:122 +#, python-format +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:123 +#, python-format +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:124 +#, python-format +msgid "Likes: %s" +msgstr "" + +#: src/controller/userActionsController.py:74 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "" + +#: src/controller/userAliasController.py:31 +#, fuzzy +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "רשימה ל][" + +#: src/controller/userSelector.py:10 +#, fuzzy +msgid "Select user" +msgstr "בחר משתמש" + +#: src/controller/buffers/base/base.py:91 +#: src/controller/buffers/mastodon/base.py:91 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "פעולה זו אינה נתמכת בחוצץ זה " + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:76 +#, fuzzy +msgid "{username}'s timeline" +msgstr "צירי זמן אהובים " + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:78 +msgid "{username}'s likes" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:80 +msgid "{username}'s followers" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:82 +msgid "{username}'s friends" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:84 +msgid "Unknown buffer" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:44 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:135 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "כתוב את הציוץ כאן" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:194 +msgid "New tweet in {0}" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:197 +msgid "{0} new tweets in {1}." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:236 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:177 +#, python-format +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s פריטים אוחזרו" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:268 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:80 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "החוצץ הזה אינו ציר זמן, הוא לא יכול להימחק" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:410 +msgid "Reply to {arg0}" +msgstr "השב ל[arge0]" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:412 +#: src/keystrokeEditor/constants.py:11 src/wxUI/buffers/base.py:27 +msgid "Reply" +msgstr "השב" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:413 +#, python-format +msgid "Reply to %s" +msgstr "השב ל%s" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:124 +msgid "New direct message" +msgstr "הודעה פרטית חדשה" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:452 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported on protected accounts." +msgstr "פעולה זו אינה נתמכת בחוצץ זה " + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Quote" +msgstr "ציטוט" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +#, fuzzy +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "הוסף את התגובה שלך לציוץ" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:533 +msgid "Opening URL..." +msgstr "פותח כתובת..." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:570 +msgid "User details" +msgstr "פרטי משתמש" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:591 +msgid "Opening item in web browser..." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 src/wxUI/buffers/people.py:17 +msgid "Mention" +msgstr "איזכור" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 +#, python-format +msgid "Mention to %s" +msgstr "איזכור ל%s" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:127 +#, fuzzy +msgid "{0} new direct messages." +msgstr "הודעה פרטית חדשה" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:130 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer yet." +msgstr "פעולה זו אינה נתמכת בחוצץ זה " + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:146 +msgid "" +"Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages" +" buffer instead." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:250 +msgid "{0} new followers." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:150 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer, yet." +msgstr "פעולה זו אינה נתמכת בחוצץ זה " + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:57 +msgid "Attaching..." +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:74 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:76 +msgid "&Resume" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:77 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:79 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:106 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:37 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:94 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:140 +msgid "&Stop" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:95 +msgid "Recording" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:100 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:102 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:39 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:144 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:154 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:35 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:82 +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:88 +msgid "Error in file upload: {0}" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:29 src/update/utils.py:29 +#, python-format +msgid "%d day, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:31 src/update/utils.py:31 +#, python-format +msgid "%d days, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:33 src/update/utils.py:33 +#, python-format +msgid "%d hour, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:35 src/update/utils.py:35 +#, python-format +msgid "%d hours, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:37 src/update/utils.py:37 +#, python-format +msgid "%d minute, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:39 src/update/utils.py:39 +#, python-format +msgid "%d minutes, " +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:41 src/update/utils.py:41 +#, python-format +msgid "%s second" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:43 src/update/utils.py:43 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:15 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:35 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:171 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:255 +msgid "File" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:29 +msgid "Attach audio" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:41 +msgid "&Add an existing file" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:42 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:44 +msgid "Upload to" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:49 +msgid "Attach" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:51 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Audio tweet." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Direct message received." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Direct message sent." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Error." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Tweet liked." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Geotweet." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Tweet contains one or more images" +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "Boundary reached." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "List updated." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Too many characters." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Mention received." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "New event." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "{0} is ready." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Mention sent." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "Tweet received." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Tweet sent." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:28 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:29 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:30 +msgid "New follower." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:31 +msgid "Volume changed." +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:9 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "" + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:12 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/spellchecker.py:60 +#, python-format +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:28 +msgid "Misspelled word" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:33 +msgid "Context" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:38 +msgid "Suggestions" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:43 +msgid "&Ignore" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:44 +msgid "I&gnore all" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:45 +#, fuzzy +msgid "&Replace" +msgstr "השב" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:46 +msgid "R&eplace all" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:47 +msgid "&Add to personal dictionary" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the " +"selected language in {0}" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:83 +msgid "Spell check complete." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:39 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:57 +msgid "You have to start writing" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:49 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:66 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:51 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/scan.py:54 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell " +"you when the process finishes." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:9 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:16 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:17 +msgid "Remove user" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Twitter username" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Add user to database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +msgid "The user does not exist" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "Error!" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:11 +msgid "Add followers to database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:12 +msgid "Add friends to database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:26 +msgid "Updating autocompletion database" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +msgid "" +"This process will retrieve the users you selected from Twitter, and add " +"them to the user autocomplete database. Please note that if there are " +"many users or you have tried to perform this action less than 15 minutes " +"ago, TWBlue may reach a limit in Twitter API calls when trying to load " +"the users into the database. If this happens, we will show you an error, " +"in which case you will have to try this process again in a few minutes. " +"If this process ends with no error, you will be redirected back to the " +"account settings dialog. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Attention" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "TWBlue has imported {} users successfully." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes." +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 +msgid "Detect automatically" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:41 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:43 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:44 +msgid "English" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:48 +msgid "Finnish" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:49 +msgid "French" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:52 +msgid "German" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:58 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:68 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:63 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:64 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:85 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:86 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:89 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:96 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:105 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:22 +msgid "Afrikaans" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:23 +msgid "Albanian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:24 +msgid "Amharic" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:25 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:26 +msgid "Armenian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:27 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:28 +msgid "Basque" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:29 +msgid "Belarusian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:30 +msgid "Bengali" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:31 +msgid "Bihari" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:32 +msgid "Bulgarian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:33 +msgid "Burmese" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:34 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:35 +msgid "Cherokee" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:36 +msgid "Chinese" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:37 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:38 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:39 +msgid "Croatian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:40 +msgid "Czech" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:42 +msgid "Dhivehi" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:45 +msgid "Esperanto" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:46 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:47 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:50 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:51 +msgid "Georgian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:53 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:54 +msgid "Guarani" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:55 +msgid "Gujarati" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:56 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:57 +msgid "Hindi" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:59 +msgid "Icelandic" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:60 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:61 +msgid "Inuktitut" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:62 +msgid "Irish" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:65 +msgid "Kannada" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:66 +msgid "Kazakh" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:67 +msgid "Khmer" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:69 +msgid "Kurdish" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:70 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:71 +msgid "Laothian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:72 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:73 +msgid "Lithuanian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:74 +msgid "Macedonian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:75 +msgid "Malay" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:76 +msgid "Malayalam" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:77 +msgid "Maltese" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:78 +msgid "Marathi" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:79 +msgid "Mongolian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:80 +msgid "Nepali" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:81 +msgid "Norwegian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:82 +msgid "Oriya" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:83 +msgid "Pashto" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:84 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:87 +msgid "Punjabi" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:88 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:90 +msgid "Sanskrit" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:91 +msgid "Serbian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:92 +msgid "Sindhi" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:93 +msgid "Sinhalese" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:94 +msgid "Slovak" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:95 +msgid "Slovenian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:97 +msgid "Swahili" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:98 +msgid "Swedish" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:99 +msgid "Tajik" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:100 +msgid "Tamil" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:101 +msgid "Tagalog" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:102 +msgid "Telugu" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:103 +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:104 +msgid "Tibetan" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:106 +msgid "Ukrainian" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:107 +msgid "Urdu" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:108 +msgid "Uzbek" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:109 +msgid "Uighur" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:110 +msgid "Vietnamese" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:111 +msgid "Welsh" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/translator.py:112 +msgid "Yiddish" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:29 +msgid "Translate message" +msgstr "" + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:32 +msgid "Target language" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:12 src/wxUI/buffers/base.py:26 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Retweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:14 +msgid "Like a tweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:15 +msgid "Like/unlike a tweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:16 +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:17 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:22 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:23 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:24 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:25 +msgid "View in Twitter" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:26 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:27 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:28 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:29 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:30 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:31 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:32 +msgid "Edit profile" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:33 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:34 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:35 +msgid "Repeat last item" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:36 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:37 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:38 +msgid "Remove from list" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:39 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:40 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:41 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:42 +msgid "Search on twitter" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:43 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:44 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:45 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:46 +msgid "load previous items" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:47 +msgid "Get geolocation" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:48 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:49 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:50 +msgid "View conversation" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:51 +msgid "Check and download updates" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:52 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open" +" lists in buffers." +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:53 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:54 +msgid "Opens the list manager" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:55 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:56 +msgid "Try to play an audio file" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:57 +msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:58 +msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:59 +msgid "Adds an alias to an user" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 src/wxUI/dialogs/userActions.py:10 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:19 src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:18 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:135 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:20 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:53 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:20 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +msgid "Undefine keystroke" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:21 +msgid "Execute action" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:22 src/wxUI/dialogs/configuration.py:421 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:25 src/wxUI/dialogs/utils.py:39 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:42 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +msgid "Are you sure you want to undefine this keystroke?" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:57 +msgid "Control" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:58 +msgid "Alt" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:59 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:60 +msgid "Windows" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:66 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:71 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:80 +#: src/wxUI/dialogs/find.py:21 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:23 +#: src/wxUI/dialogs/utils.py:36 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:9 +msgid "Session manager" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:12 +msgid "Accounts list" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:14 +msgid "Account" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:18 +msgid "New account" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:19 src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Remove account" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:20 +msgid "Global Settings" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "Account Error" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "Authorization" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:53 +#, python-format +msgid "Authorized account %d" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "Invalid user token" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "" +"TWBlue is unable to authenticate the account for {} in Twitter. It might " +"be due to an invalid or expired token, revoqued access to the " +"application, or after an account reactivation. Please remove the account " +"manually from your Twitter sessions in order to stop seeing this message." +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "Authentication error for session {}" +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:113 +msgid "" +"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted" +" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to" +" the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:153 +msgid "" +"An exception occurred while loading the {app} database. It will be " +"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error" +" log to the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:25 src/sessions/twitter/compose.py:68 +#: src/sessions/twitter/compose.py:133 src/sessions/twitter/compose.py:142 +#: src/sessions/twitter/templates.py:26 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:76 src/sessions/twitter/compose.py:78 +#, python-format +msgid "Dm to %s " +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:117 +msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:144 src/sessions/twitter/compose.py:146 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:147 +#, python-format +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:151 +msgid "No description available" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:155 +msgid "private" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:156 +msgid "public" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/session.py:212 src/sessions/twitter/session.py:239 +#, python-format +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/session.py:218 src/sessions/twitter/session.py:242 +#, python-format +msgid "%s succeeded." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/session.py:452 src/sessions/twitter/session.py:535 +msgid "Deleted account" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:16 +msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:17 +msgid "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:18 +msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:19 +msgid "" +"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " +"following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:54 +msgid "Image description: {}." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:243 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:245 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:247 +#, fuzzy +msgid "Error {0}" +msgstr "חפש את][ " + +#: src/sessions/twitter/utils.py:274 +msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:7 +msgid "Authorising account..." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:10 +msgid "Enter your PIN code here" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "" +"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " +"download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "New version for %s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:32 +#, python-format +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "Done!" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:7 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a " +"mention to the poster with your comments and a link to the original " +"tweet?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid "Restart {0} " +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user " +"will not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 src/wxUI/dialogs/configuration.py:267 +msgid "Add client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from" +" the list but not from Twitter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "Empty buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "Existing timeline" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a " +"twitter policy. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view " +"their tweets or likes." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating " +"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some" +" other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your " +"donation will give us the means to continue the development of {0}, and " +"to keep {0} free. Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "We need your help" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 +msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geolocation data: {0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geo data for this tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "" +"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " +"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard " +"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by " +"pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 +msgid "You have been blocked from viewing this content" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +msgid "" +"You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " +"conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected " +"timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 +msgid "" +"TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from" +" Twitter." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +msgid "This filter already exists. Please use a different title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "The configuration file is invalid." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "" +"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " +"please report it to the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:8 src/wxUI/view.py:33 +msgid "&Retweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:10 src/wxUI/menus.py:34 src/wxUI/view.py:32 +msgid "Re&ply" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:12 src/wxUI/view.py:34 +msgid "&Like" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:14 src/wxUI/view.py:35 +msgid "&Unlike" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:16 src/wxUI/menus.py:36 src/wxUI/menus.py:52 +msgid "&Open URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:18 src/wxUI/menus.py:54 src/wxUI/menus.py:87 +msgid "&Open in Twitter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:20 src/wxUI/menus.py:38 src/wxUI/menus.py:56 +msgid "&Play audio" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:22 src/wxUI/menus.py:58 src/wxUI/view.py:36 +msgid "&Show tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:24 src/wxUI/menus.py:42 src/wxUI/menus.py:60 +#: src/wxUI/menus.py:70 src/wxUI/menus.py:89 src/wxUI/menus.py:103 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:26 src/wxUI/menus.py:44 src/wxUI/menus.py:62 +#: src/wxUI/menus.py:72 src/wxUI/view.py:40 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:28 src/wxUI/menus.py:46 src/wxUI/menus.py:91 +msgid "&User actions..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:40 +msgid "&Show direct message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:68 +msgid "&Show event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:78 +msgid "Direct &message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:80 src/wxUI/view.py:50 +msgid "&View lists" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:83 src/wxUI/view.py:51 +msgid "Show user &profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:85 +msgid "&Show user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:20 src/wxUI/menus.py:97 +msgid "Search topic" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:99 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:101 +msgid "&Show item" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:36 src/wxUI/view.py:26 +msgid "&Global settings" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:37 src/wxUI/view.py:25 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update &profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:39 +msgid "&Show / hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:40 src/wxUI/view.py:75 +msgid "&Documentation" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:41 +msgid "Check for &updates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:42 +msgid "&Exit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:18 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:35 src/wxUI/view.py:19 +msgid "&Update profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:20 +msgid "&Hide window" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:13 src/wxUI/view.py:21 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:22 +msgid "&Lists manager" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:24 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:27 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:31 src/wxUI/view.py:86 +msgid "&Tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:37 +msgid "View &address" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:38 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:39 +msgid "Read text in picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:44 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:45 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:46 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:47 +msgid "Add a&lias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:48 +msgid "&Add to list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:49 +msgid "R&emove from list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:52 +msgid "V&iew likes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:56 +msgid "&Update buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:57 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:58 +msgid "Create a &filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:59 +msgid "&Manage filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:60 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:61 +msgid "&Load previous items" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:22 src/wxUI/view.py:63 +msgid "&Mute" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:64 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:65 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:66 +msgid "&Destroy" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:70 +msgid "&Seek back 5 seconds" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:71 +msgid "&Seek forward 5 seconds" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:76 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:77 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:78 +msgid "&Check for updates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:79 +msgid "&Report an error" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:80 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:81 +msgid "Get soundpacks for TWBlue" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:82 +msgid "About &{0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:85 +msgid "&Application" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 src/wxUI/view.py:87 +msgid "&User" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:88 +msgid "&Buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:89 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:90 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:176 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/people.py:12 +#: src/wxUI/buffers/user_searches.py:11 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:14 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:11 src/wxUI/dialogs/utils.py:32 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:47 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:28 +msgid "Direct message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:16 +msgid "Remove event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:12 src/wxUI/buffers/panels.py:20 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:14 +msgid "Log in automatically" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:22 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:9 +msgid "Trending topic" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:19 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:15 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:22 +msgid "Run {0} at Windows startup" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:23 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:26 +msgid "Disable Streaming functions" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:29 +msgid "Buffer update interval, in minutes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:35 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:37 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:39 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:41 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:43 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:45 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:47 +msgid "Remember state for mention all and long tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:50 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:55 +msgid "Check for updates when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:65 +msgid "Proxy type: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:72 +msgid "Proxy server: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:78 +msgid "Port: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:84 +msgid "User: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:90 +msgid "Password: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:102 +msgid "User autocompletion settings" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:103 +msgid "" +"Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " +"database" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:104 +msgid "Manage autocompletion database" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:109 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:112 +msgid "Items on each API call" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:118 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " +"the oldest at the end" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:120 +msgid "Retweet mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:126 +msgid "Show screen names instead of full names" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:128 +msgid "hide emojis in usernames" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:130 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, " +"blank for unlimited)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:134 +msgid "" +"Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires" +" more RAM)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:141 +msgid "Enable automatic speech feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:143 +msgid "Enable automatic Braille feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:154 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:155 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:156 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:166 src/wxUI/dialogs/configuration.py:231 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:234 src/wxUI/dialogs/configuration.py:239 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:168 src/wxUI/dialogs/configuration.py:178 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:202 src/wxUI/dialogs/configuration.py:232 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:176 src/wxUI/dialogs/configuration.py:200 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:179 src/wxUI/dialogs/configuration.py:203 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:182 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:206 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:261 src/wxUI/dialogs/configuration.py:402 +msgid "Ignored clients" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:268 +msgid "Remove client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:292 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:303 +msgid "Session mute" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:305 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:312 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:320 +msgid "Sound pack" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:326 +msgid "Indicate audio tweets with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:328 +msgid "Indicate geotweets with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:330 +msgid "Indicate tweets containing images with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:353 +msgid "Language for OCR" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:359 +msgid "API Key for SndUp" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:374 +msgid "{0} preferences" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:380 src/wxUI/dialogs/configuration.py:389 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:385 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:394 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:398 +msgid "Buffers" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:406 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:410 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:414 +msgid "Extras" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:419 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:13 +msgid "Create a filter for this buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:14 +msgid "Filter title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:24 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:25 +msgid "Ignore tweets wich contain the following word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:26 +msgid "Ignore tweets without the following word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:31 +msgid "word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:36 +msgid "Allow retweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:37 +msgid "Allow quoted tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "Allow replies" +msgstr "צירי זמן של עוקבים" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:46 +msgid "Use this term as a regular expression" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:48 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by language" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:49 +msgid "Load tweets in the following languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:50 +msgid "Ignore tweets in the following languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:51 +msgid "Don't filter by language" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:62 +msgid "Supported languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:67 +msgid "Add selected language to filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:71 +msgid "Selected languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:73 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:137 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:21 src/wxUI/dialogs/lists.py:132 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:57 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:83 src/wxUI/dialogs/find.py:23 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "You must define a name for the filter before creating it." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "Missing filter name" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:127 +msgid "Manage filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:129 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:13 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:14 +msgid "String" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:11 +msgid "Lists manager" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "List" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 src/wxUI/dialogs/lists.py:70 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:173 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:257 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:19 src/wxUI/dialogs/lists.py:62 +msgid "Create a new list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:22 +msgid "Open in buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:52 +#, python-format +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:53 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:54 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:65 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:75 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:77 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:97 +#, python-format +msgid "Editing the list %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:108 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:109 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:131 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:12 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:21 +msgid "Tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:22 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:43 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:29 +msgid "&Language for results: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:31 src/wxUI/dialogs/search.py:55 +msgid "any" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:37 +msgid "Results &type: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:63 +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:64 +msgid "Recent" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:65 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:43 src/wxUI/dialogs/trends.py:25 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:41 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:33 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:45 src/wxUI/dialogs/show_user.py:19 +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:27 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:43 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:35 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:12 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:17 +msgid "&Go to URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:12 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:13 +msgid "City" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:19 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:18 +msgid "&Location" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:10 +msgid "Update your profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:12 +msgid "&Name (50 characters maximum)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:23 +msgid "&Website" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:28 +msgid "&Bio (160 characters maximum)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:34 +msgid "Upload a &picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:77 +msgid "Upload a picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:79 +msgid "Discard image" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:14 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:14 src/wxUI/dialogs/utils.py:31 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "&Follow" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:21 +msgid "U&nfollow" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:23 +msgid "Unmu&te" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:24 +msgid "&Block" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:25 +msgid "Unbl&ock" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:26 +msgid "&Report as spam" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:27 +msgid "&Ignore tweets from this client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:18 +msgid "Alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:41 +msgid "Edit user aliases" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "איזכורים" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:50 +msgid "Add alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:54 +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:58 +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +msgid "Remove user alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:93 +#, fuzzy +msgid "User alias" +msgstr "פרטי משתמש" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:10 +#, python-format +msgid "Timeline for %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:19 +msgid "Buffer type" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:20 +msgid "&Tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:21 +msgid "&Likes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:22 +msgid "&Followers" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:23 +msgid "F&riends" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:13 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:17 +msgid "Available variables" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:29 +msgid "Restore template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:48 +msgid "Restored template to {}." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "" +"the template you have specified include variables that do not exists for " +"the object. Please fix the template and try again. For your reference, " +"you can see a list of all available variables in the variables list while" +" editing your template." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:32 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:48 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:168 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:252 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:36 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:172 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:256 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:39 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:175 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:259 +msgid "Delete attachment" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "Added Tweets" +msgstr "ציוצים שנשלחו" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:51 +#, fuzzy +msgid "Delete tweet" +msgstr "ציוצים שנשלחו" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:56 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:190 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:264 +msgid "A&dd..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:58 +msgid "Add t&weet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:61 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:192 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:266 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:196 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:235 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:67 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:198 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:270 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:364 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:437 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:200 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:272 +#, fuzzy +msgid "&Translate" +msgstr "תורגם" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:73 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:204 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:276 +msgid "Sen&d" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:218 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:296 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:119 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:220 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:298 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 +msgid "Poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +msgid "please provide a description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or " +"GIF in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "Error adding attachment" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180 +msgid "&Mention to all" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233 +msgid "&Recipient" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:304 +#, python-format +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 +msgid "Image description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:332 +msgid "Retweets: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:337 +msgid "Likes: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 +msgid "Source: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:347 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:425 +msgid "Date: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:362 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:435 +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:365 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:440 +msgid "&Translate..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:366 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:441 +msgid "C&lose" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:410 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:412 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438 +msgid "&Expand URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:477 +msgid "Add a poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 +msgid "Choices" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:492 +msgid "Option 1" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:499 +msgid "Option 2" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:506 +msgid "Option 3" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Not enough information" +msgstr "" + diff --git a/src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..766bb91458b00fbff2278e67dfb06effab1df39d GIT binary patch literal 65905 zcmdSC36xaT)%Sg!6^)98eebu{_toO||DO4r zefHjGpM6dhZymDdeG#8y_lTlnz&$?^MW^f;Mep=gY!uBL5Jl&Mv%tyVSHSbY3kF8f z3E)lOzTiFJe&7h@Z>Zt)$J_mjb zyd6~ex!}RzB2f9B09F4+@G$TdQ2E{jj|K}K{x_&{2Mms)y}@I_L&1|l)pI_0EI7c^ zZvgipJi##ws(({J^=CGydLH!nWuWqZ2^2kEbo?rKAmP_Qwf}Q)FYp~u{eBNrxqpEg z@7|Y%eBD8XPXv{}52$gS1uFlg;PK!U;1S?NQ2C~TdxJATwL1^|IJgAVIG+L4kImpg z;A@V*09F1SP;__?+ygxL@=)&MpvoNw?hT#}D*w5l#&Hp-{$2s@1C9nohtGm4R}HGY zCU75cI;iw{9=;z`KbL|U&jwKA{f@`~1XMe}2i4BsJiO->A$%~X{v7S$6F|*VZ&3a1 z2dduw;6C8Bj%iSIssYu%n?cnx6I8$N0@dy^usgUG+!x#mN?u+CF98dn>OE;l$afm3 zeqIbJ{t8h28R_ZQf$C3#$Ik@S&-+2;e;B+7d>qs~ybVfT+CkO(Z^v#|hWR-RRR4|# zmEIRbl%tD4@yXR5KN-|`nn8_Y9w@rs4{F}mf};DkK=tEIP;&JasP_K^?gxHsXefUK zD0-#9lfep5ay1mxc&`UV-#Sp^_yVYUr-4)z%>+LSz7DPdPahUVtHGawqDRZ{C^`e2 z1x^891f`nJ91+^D232nzsQfp9>i^A-)4}}-F9g-^rQkW>YEOR)Jc;n{KS@P;~h%sQLP^Oz67Sg?}OdJKY-%f-A9G~od~ME(?HeN7gT@F_wdD_+8gBI&wweyX;AgGfZ~gL zLDBaSP;`9;6rHz%>d$MSx4SXIv6)brCfn!3yj|3He0oV(y22TO+0wGQGoTu+QmNkm-S)lsy5GcBA z1VyhGz>kA3gU5kyc>Md0e*=~O-=O-p=hcB;hk&Bj$)Mu ztN;(aCY0~zI1D_L`0GINUn8h`=YgtsF{pm824zot8BBo%Q1h|prvo1x04iT^P~#d5 z9sv#oF9WN<-ry6U^xls_(fN;{_~q}8yI&jP_XEZEhk~l_7*O+hA}D_83yLlS!NK4a zpz65`RJr>cmx9W-%EM2B%J(dI2)G4Qz265l?zcdV>vv#J@O`ikc+6*lp1Tq}obaun z@-6i6V(=)!&wv`&YoO%jO;Ggh0L5p2_w*xBs)|1WRDaF^Ro_LR`ZEaBI7WN?=Rnc3 z8axdAf~PM8)!sv(>UkU#Uq1C=KjU*@9k~=#J=cNCmj{mq?*c{dCqVV* zX;A&x1d5Jd2G!219{w&UI{pw;xi*jg9jJc&0hAp7uZQ>kJUp=*v;jrm&s`VjI~`Pb z1E~K00#tqPfST|3K+%2A>%;nRG^qZ63QU0$K&_86LGjs2P13s-M3FHP8P9 zCBNNn2>m<<6x}ZY)!qnD^LGQNayNl=A-V%pzY5?>;0{o9TAdE`c^Xtdp9Mv?*Ffo! zAA!BV-Nr>x5AZaw68sdX^3y=kbtb6wa=wS}0Y%5fp!%}{RQu0*`esn&zvAIfa+CUIl6%o&`sPuYeWc$E!pB3qk3>A)v}#2Z|2Wp!z=vRQWG>`kkQqF%ML~ z9srL6mpQ%!Y94l_ zhZ<1*&4Vh}0-gxY1x2s*pz^;0?hd{V9tpk)B688YpxPZiA(X!n6u;&{R75lfRJjgN zboebOdcF^;U%O8X^`8JL{%lb31HqHPaiID$15~|hK-K#SxG#82O~4+Gm5%3udy#%A zsPSFq;W424`x$U=a0)0o-0tbKz_V5BwadKNS=|UI6w1hl8r;R!?sMMYp>_>lY|~coOUhZUy%T z+dEHq2JWzUMF{u1c zgWbSyftvp}z@xxlf-3h{kB{ntUfB;+zLPxM+ryWEqU%-Q2yhH2{(21j82BQnaedSA zXW#*Z-vL$M-$0FH_xjMELqU~44pe{60VS^^!4y~zo(#?hB~Kf{6TokPlII+3Oop$1gd|xg6h{yk6#3;o;9GxyB<_~8$s3g26zg% z1C$=_-Vnxf8mNAr3yN=sfSRAt9{!Ant35mk>`QtRsPAgVZ@9XjXK=r3TC^`%UMW1Ux<)7r30}mv8D>w?A4R+rR zJ^@c9{B9%TC45valsh{g`hAh(08stC0@S!a4XWMiLD8|su^tp(=D>d7Tu}1<4e$(b zx27OpXM&pl8$ju^>EKLoH8>LNJ2}{6Eno%V#o)Q%m%-D(zk*a5ojfJjBa6V(3BL-e zoj-$Tfv4OY@U!6ggy(}B!Eb`n*SAd#cG=ItQ&7x*0q-LI_%8&%#yU{t{u@;Lr`#6e zuLI8^yc86j-vC9AUx1=hyW^ide(&1@e;o`ey$AR)@ElO{HW2I%UImIz(xB$678HNp z3X1<80uKk*fu8`s4yyfMf#S0cPyfB+o?i_7bTlY=xENIXSAqwFp8?hWBvA7@#lyFI z`fO11`w*z{EeFMaPk_q5!Q)>9)vvFCJ;9%Y$AWuK3-zA}s$3enrx+L-~W-}6B6_ru_Y;4@$f{5`084{VO2@!$#I$HAGP==w0I@vaBe?kk|i z^=)u4_j8=n`g;5&pyqWjsCKUh)sGuN<;#K^=WU?IwEz@d9tAb7FM%5O7RMie z>Q6hUe7^@p-+zKCztc0}y_-Y+kR&jQuXAW-8N1*)AasCD!fQ1kUHsC?gX{3)pVJ3zJjFHq%9xHr_(+i?h} z{*DLLk7=Of?ru=?`n1PC4~h@J>EYjis_#AUQ1G9i+V6f}h(8`weW!xz$AzHv-_x_8 z%H87OyFl^nBFELB@;?ur2EGBRpV9pRk8(WQaRjLTOmxhF>d)<<`Y{*OJU#5;uY!jY zegjm!zXLVDdp!{H_W(t=b3x_17F2qJhZlgVcNLfgH-T!u=Yv6io&{=rgTaHqYr!MI z8c^-Efa2>V9{)TjdjFT>kHKpRzvbcc7X`oKC7|m20x0^-1&;*RfG2}r0VN+DU>|Ug z#R2<*pCEiacnCNZJPe!*o(et+s{D67{yp#j!uviH${z-vLUe=nl(B842+B+3gKQ4A04t6K}c~JDof}-bLp!)e7sCoP< zsQLJX<35jt_%lJZKNM8{22kzX=HUgP`2Ar}?XLCo&7kJ}d*B7&c2MIvaYdNd0ifz> z0HwEEJv`5GxyNq+MVGA}|22>QvB&?$Hi@MQ3RK=tpam0{d{K!y8(>d$ac>%tiDMDX(-KMmA8-wCR|uYsDcUxT9m zpTWJs!&ZgxF`&X1f}-yLQ2oCORK3@OD%axSM?CyBQ2j1A9=JN}J1zi~e>|vhPX|@s z22lO~DyaUv>FMu);*X=&g!+1e;QLpI`AJJzVQicK*CEwwYT5eFpi$! zeuPg4)y@T=%3lSlAFW_F@E%a(UJ8m%kAvd-FMIe`j(-Oy5P!szQ8WzvA~+d*4IB#& ze2O^$7lE3${|42cL)V4+&IF|oMuOt=X2->#_+bOs2mF!a9_vHD`hx1u`Jl#eHK=jb zf|r1k!4~j2Q0-svbfEuT;KvAW1`hzg<@hG3dJ3TC;cp&)z%!v=p8!RNGeMOb0geDa z3##2Gz=Oe!pz8TLsC+*MRo`~-An@;?#<~BO0-g*i{bEq*BSH2522kT(4h{gn2Z|ou zH-!4n0#6}4#PKFjek!Q>p9QMj z1z>mZOW+~k*FeqZk3p6H2dMV;dp7jzc#tWJE(g`lpF#2M-p>U(UhH@+sQ4yO`JQy# z0v<;AHE>VxZIAB&Meo0WqT_DQhyEM|D!z}0&jSx7d?l!Qt^<4SjvWSyt`ENu+WihF zIokcjz?T<+8uw>G^=BM-IM@hEZ_ENE_pgGY{|->~b>AGqmw;+-0;qa!14W-ZK+)}P zQ1z?;j|P7OD*r!0lZ!3RXQ1dl0=yY)0M(xzV8w3mr-xH7h5F9`Ro}&+=x{A~99ZSp z0;<1{IDQLMeSZYizujIAzPKLRCJZJ_Gw_O+n5P69>Wk)XzT4XFCk z9)FYL&EQ$Ye-S(v+yJV*-+KCfUk~AfLDBbgQ1x60_5_E5CxCfS^tvBZKVAaGUq1## zm-oS;;NGu>{G-5=2sO%qap<=~_;klAQ1kHssQ!HgYy^JLZ*;sB)cEIuYHta+ zANVCu{I~^FeLn!D|F(ge&p(4Ix5sxv{zF0Ofn!0X4+STHp9WR_6>x9xb;qB9`xE{R zsPx~188CV+gvWzwZz`zz=72|m4}#*C4WR1#4yf`!^l+QwJK!gXf8X(A-woqG1w4iL z^T7ka8$i`l2WtFzP~)Es?hD=vYMvejv*631@}K^_z(?nTnvb!d%HQO8Cpd=i!ybMQ zJelym-w*43A5isN2a3)aQ2o6HR6X~Cs`m-7FZe1be)=n@a^3$c(EmtK`FeuqgM%Dz z14X~*K+)%$;PK$kL5=(GpvJfF55oAmg9@MJ;fp}EcO9tqrhrSp+d`ywd1JO!$rZ-MIPPeJwPJy7|&|0v)kpys^}wDE%K-|e94 zT?1;J{DH^s|7PgNxnL#n!$8%4E2wea3##2mz(c@i9KQzE5dJZ!eEokM>KOrQ{;NHF zJ1F_M7gRmVLAC!hsDA&}zAQlM}q3t@u29~3)DD2 z>W3Y^^$ZrK+2=i)Z(uRX9Qz-NfRZaZhJ;K4hX zYw&6C4zTxcgPrmWcst=!e;4Sr2Go4K03Hjz>bMOQ-FAN`@XcYM=A{x;{!cm%1&<{B zX%FAzcsnRLn&aUupz8Y;D8B!N$N$xFuipoGJp?>~^i#op;4n~hz7rIGJPB%^zT@Hd z!2<{%^4~#E9S>^$&ITnXBf!JKv7q!vEvRucf$Gn6Q1w3uo(FCP`+)xgs{BdshVrL^ zYPUZqeyIV)pE*$dodv3$wV?X*6;SnmA3Pp>8`QXW|3l!1<3P1@BdGWX!Ij`fP~-gU zA49oYK&3AR)!uWU>U|BI4*m+f2F$z{(zk+Y|8-F1ehq4V{sF4q!`=`1&IUD}E5VDv zMzA}$9y|#AGN|@`0II$YkN*>R4B-}O z51{7h+&>5Z{c!LS!pHt4?BhNUjwiev6n*yjYpC~hP;?p(&I2CGQV z_W19Cs`o8W{rV%QdJq14X!j^k>8FCC)5YM0yRkllqSLg0g!os%>xus^co^}0{uOW_ zsPSJ5YMgg~lA}$a`1+Ti=(qpBL%+`gMYl^q(dT=h_~DP>r@+0U-3+e*FC@GMRK7Ow zcyQm{LbxZ`gYZz0Zbch-)W53~NPKSHJp^=j?qyzg2hZbCAN1)@`VR^J)AQBy{sZEf z_TuMA(oQFIFKI9Ge2qt+?-2ic@Dn^scz=fYJ$TOc^rc>>@}9{1FL(|o?I~~;_+_5& z@vKogcqGsHqz&bfjh-SbntYP*cpiOT89qULH`a!| zd9F+p`Y!R}MSb4&`YL$8i{~(}>$AMy&hrJHl|1q1$GnX9GIx01TM~VGKh6l=LHsp5 zn|W4{cNB5+y-Y3m67fwQR@PxF4K!o=^- zvnS6I!Y_h1^IXsS4xY<+KZZI__i~>kZXd#Z2tVR+L`A*GcP8OqgIDob9O2$P6M6C; z*FeI#AvqdI+)SQ*NY`ftPZQ63ggc0D1wRgU=h0_NfM^2YxjYAwej5)e+&+Un-;X@} zl%rrWX~W6;BJW=Xlb<=Hp|+weU~g~@_&4&r3?9tW%#$bn9pWzKeH6F{G*}HzNmj)B z1Ee2D+6BCSlk|y%%lX5T1n3m?)({-h&VM-hoYrFPw=?Q!4Bd+&T|gW z6v7vi{uxhS&pRe$^h?4Q@qQHVpXdGCJPQfya}@m@6kekZ#Q%+F9%(-U?*yOY*~t6T z;Qr*jhP?0dzMZ)1cn&A-W8hyE=k?4Y{8io`1RIEtKZlTa1>sNewDIiVIiE+L&a-VgEjZ>S9KFMxY{+;Lv+ zAi^{JT`-YnfQSDF{5sDZo@c$>D(cneY@UxZ?jIBW3C~Y?Ug5#Ch_;fqhUYY%dY-F! zCh_R=HhG5g{%H@(PUz3`3*xWlspnlbt3F@zJo;Xv_CJ3l{0i~k<^3_9pYy(nr;+&o z@w{Ik{yO3w<kfX}Gu%mdG0$`!eU1a!8ex}(&#x(W3$MC!@&}%!JeQDXInUd~ zU%_)Tar(?7E*oB>ZM@eK{~+N%@vhIFgl__?2p`7#-MlaHvOo7cKPB$-#1%Y#F=2gf zBmHvXj$qE81rH?dZsPVLtj~Eohx1eu_rIhMRwSQK@;(jx0`bT4+`#*7JfGniO`1MG z<9VI;XDvh@d4G!M8|1&1C;r^(FW(|=Iq461S{?7n&sT~6mq&b@v`wDAh`2j=7I>QM z{RZ-0&ojZ}cIW+9JU8*^vj7~!)6Dx?a6hmg_5FzF8$3-slXwR6+{p72^6bUa#xszx zK9};0;kl8gK>R`;ef|+3dL8T_?;ku~(c?W$FqZfW!Ef_ad!34pKL_|6#NmkW!=CSF zo$~+P+h`~A*LlB{^a0>igtznFllPT8&lCPHum^D?cz(t66`t3KAIq~B&y%D-2S%Vi z1)d7>qzUiC`@eY~3ZBL@jkq5Wjz8BB{teGV#I^AJjCXy$#50}edputu?i`-u66H=L zei3ooz#csM%piO}&;RoDoZ^QNH^ak2z#+u-GJS z;bzZw5%KeRena@bz$17jd)hs`>yz{F7kU3OWk-WOmB42zX_xREPyAO1Pv?Cr&jmbh z5;xp(q0b3_hUbgKeGHtyvx>Bn3CEw$^YT054<#^B;QnUB>B$e zeGlFb=V|2qJa7k3{FxcQfDiNBPo85ueHgee&jG}(2giUf^VIO@^9XVK@SM;4OBTZ# zKzMJ`ulBIuAn5ura8Hl>0eSw*>rm7Sy#JIqeLg|n_rTqVdyKfh@qP&J*Mh&}*`H@4 z&%a4q2UdVpq(9GdGvWC2Tf+LZlb+@2{P{6)7xR3N=U+TuB>!K*uaWU6a5RrT19?s& zZ8PCVEGGQfK-_+w=g++B(~V~#&%r!DC+=kMZck%a=I8tvFXs^VC!TebKh)E2;QcwC z`GmhuUVZ-J^=BMkalDK?wWR-(r<<4WL)y3Xp1Spn+fsE+xqNC|Ce@h9<Y7|bZF=hU_364ys^_IA=c*br znR*NMs!W|cK3iLxoswzHQJ25=;CwMGx#O9}DGI^RXs7zg%t*NIEW2V&P^O?rf z$yA)CQ`e_EH>;wVoAarYYwFSyGS^pU=tE6Iz9w6rOPyRz8TygSHZ@jdqLXu(`sz&M z^~qiriz{o?qdHZcp4vO*FS+nGk>aH{kF2YyZ^~yvba=Of9AxN`WAHu72CYzI4b78@ z_jr`U(h%JOjI~E@r(yTVMda?IBH8gNddEyOrmLWcC5%tk)MlzHQ>jszbS_)pk9^8s zlh4%Un8-XWPR>*-DwnCs)+gR9U#_XDDwCl*S?ql*4jM%v2C zO5UrhQ|bCt=H{AQ-lmh@gjg7*mdIkDfevTu)3vGU8Y`b}R8Uxn{ zo2{AzG{LToQN_S?eO0CwoS3PaWZd1Wiot7>Z+ z#%0ruv^OZDeh72<#w=qPRFkU;DcP!~x=elEhcmdkCZC#=nW}7))WYDK`I-uU8`AaF zsj;JmMHQEsNW^FZySz3#4kG0;dC`+nmm_f5ko}5GZ9`OXMNM@kHKnG$Iy)t*7&4(g z+emK$I#a=C**fI5CZ~?mqo`sS(%Xb^*qD*;rrLb2UyAseNtD)Kni|G@cfETt)@O!0a3-sH1iLjaKhifEm6g&OjS)o7%Hz>P1L9idI^!& zOSUm@Y}(kEWnggxGSQH(Q#i-O2~7^8iqWt_)kI-tQfgcpRyoJThhbVIig5~)UKT$w zJ0*2`Y9iA^CIzZ%8qtxdx=bzyMLiO6)Pz_DNvXfaEvuY(oalU(*&frFuFusFwD1TASjr#^*);_FzL}mg%DIvDT#iGNC2$zPcte z#l)DJ>^)yom#IZ9TNkd$jLR{EsN$N5>HI0VR6UuQE$hZ)xS7enBG~`yPh-@-qPkkG^&dGTH8eBTDj8j0J+>k0Z-cI2 z<%;?TCX6vP*e2RznYs#>rcz9Zu-ba$;&Qp5vVwvm(gR-oVT2mGE zX9*L_q$Z{tU_NS?G7-5zn5JqX=_G4sy@c6E4FkjBm8p@e8dyi9kAasnsWeYL3=l7YbSssf%o3g+M{90vF~H7qhg2DxYo)Eqm}yh2+q+tewzj@9 zC$}<++lp*fnHrL3!Kkg3ZC7o}mlo}62s5q;WsMHaXX{wCs!-EY$vr-ZaG;3RZLJHv z=@w-)SVglHMY4&u^gl^Si#kQhBN$eRM75r+N0&^=Hcpbw-e{8} zHZIEMWb}lDlv;1eG>%Kx+=zyX2BdR0HD#g!nc8$?Q%*!4kg1=5W{U>YNV5Q0ndIFf zGeqff=-B{FrfMu;EgMx6WqrGa8UQJk)mT$XU~k3(lpR0bGkTcz%wSFBr#8@y@E%NB zSP6YJIbGXZOy%1X&yoXcCul^f0RCVt8dzZ_uUp6i;Z;@+e)vI#az(BoQ_He%91^0W zKd?aSrFK%W5nVE?D|U|Zn6Q3oyIGrVs%P*yH6jz4K1_sx)t7+R=W4L}YsN!|VpP5n zHK%nsT}xcHrb^{&*p>_omhQkXifsM(n#Q_lU=||WoHuODQX*R~!^9W~m6)GsY85Nr znvk*2C?}b|FIxON?*RtN;AQ(VklABa(y0nxSc?%M%%X4mXM}xR*jE%Y$W*dLw-{q~ zo9RV*Q0J>;W zn4&wKjM6wmQS7~>uj?VXC}|`X_ttvX4k#YmpiG{HEJt)+3uQXFs6>M%)=bV!tceB% zlei+bi9I|#n8*~4P3DSVGZ({M1(BYr4D}*D<@vN!;Uwr3$D=4QndN3nz@_E=|XoSW1osh}0*9@E`Ee@g6ERoS5c4FDo$#gYr zP(Hx*5VH2jF{fEujpz|8aw=Yns>Ivk*h_Yiq1q-rtN^YXKT6iXtsf<)SoWjjGooD5 zmEB>hVeHbuqML$ZVWzqqZ_t7wb5VkJ)p$m(iL#6|&aAj2B({DUGj&<`CEg%sOa@`# zyjktZzR@LZMO=`Pso0KI02kO?2zn4Mr&Zyaf|jBzAU_uY^dvq4RHcLvsbZKvC{0_7QG&AN@v6yl z5bczMwG>UB%rJq@!4g`pO{JJC6+fK%9X5L@^n6ISE!fB*BiNAO2GXV?3Y%T~n@U&P zCLmo>=VkF>#7RCc+rp$Lq~T;~FWXx8Jtwvspnz?Us`0H@165gkEH(A4K+NM944F{W z_dp>t^&mdD>>6Ywz<6xbLrU@Ogb+dXPz6s%KFeD^Yv$@;bCe9eIa4LmCwL_yd}zVZ z7&{ddgACn_T~H<8F(flzu#GXDVkynbq&IUVXzh?G7}hpc*VJ@EwdA79DuSDqUkUR$ zyi7h4{-D9@vwC5s9JJgPRYOQo6qaOloFiY855*}(?ZG`JS4Z#^$n?i{sm26NDljr) zVx?28vEpioY3vZh+4j9bD4bvaqukO%R)AVv%wmQn+ANIAaApQd)yuW+MtW3=E;KFes?P45(#0Ku*&{+OhcpRGRH-R*o>6#YL?$HC8?ZShth<_DLaoE{}hSt_1J!=y(%@ zb67@rC+>*nGPsUaug#%zN-4HDg{73HhF#Ugsm`S6@+Qt6*!NuCbR#eMn&^r#V@5_- zWX3gSrbKc~+n?0sV~2>FgMm*}eKk3=xLB`fVs~WQjv*E1xkh`}Mnmw)BcN=I_9O~m~zTZ)|my<{>tADU2^l2;s6E~$gIbP8#4FAb~ajo6~{zCdg< z0<02pH(pTN<%bC+V%mAJcDL`Z|M~~gf2ixF`SGAdXa}nh6c!nOjUq$)}_s3M+ z=WM)q{6vTm*{qr^FVN;n2(J`05bHp?!+S(UB)vT zm8om8O|?dwKrk{`TXHc?xg;t-5^()7-lR?>ij`KbQ^qMZEKcf>$e>=9ikMO>uU31g z;CkLgM$W5jV@5M|X`JBpSNq%eh;HW?nJASWJwA3hH0Xrz)XEzh3?|f!m&<`j`5K56 z5E%`r?`ktNM9jrn6&xP!9Sr+FlVFN@2CVpCophP%NlqP6(RK!6Ew+-ys*rH=1q`W& z!{k`wbSv?0e1|DAq`m>evzqf2PAP_H^@oWm0Qyt5D z94uKtaZGIM6-$`qlxNeep27Tbng%VvvCtUP7*p8Zl}Hu5hdGWX5DwzWGA=Vgiv?70 zXDM;nS{dze4xK~{!JjiR!UKr}YQbyB;_i{R6L!T~Ntu!?*(;b6?o+MPF>~yX!!WXg z4)gHHYibnteZ(oFX;5c}CNqsqcxj5q3D$-=ccgbGqoT6f1z$eoGATMl4co=44nmfW z&kl9idUmQ|Vm6<}4>SaCh!%w*5YqnO+NCs2rgSbL$7ytBnu9%gFRpB=Ye=1WMvBdt z`O!W|Meme%mkQW&LNgP|nnsB1^{c1pm<5u#YIU-l$dq8JIQvkHkaTrA8k)W(J!xXZ z`HG&pbb~;bCxHs@zUp)-G3+@Q$NChR~ac<9u|2~%&0hWTkj@x_?^s)3`3 z;JidM9G1>cHk6Wg$3&zP$kUtbtg0+7XDP8a#2rm6gmz+Sbz@$HK*_YQFcz~TqBcxk zohozln7)mjJF18?YW*oy#(VHpSv$DCExmLwIt*cN3g;7cL|O$Kxbt2-%26r)Ha41Y zR?oU7nfgowrajT)Y9`oz123e;l*fZ{QxjV@DwnM=s{im_k=5y%W+xR~(%SJsY_OPy z;fyD9aUUYT0W~3@`iq8+h7TW}8q_;=Eg#m*es$4s4o6upG!?_scr(IZ-jsxe3n%-D zZYNi1?8lCi)u?-3T4QL1}@bw(;6;RHnlIf?bav3YeM~t<8c(aTjgYI0s8o zW1cM{y`y$6UtnB~msuXKq^wp$29ek}h4l(%AHgD&sn0e|n8+wf3-pL4v7nS`xI4ps z)W>Za!(^O(#@wCid4}TAedYj=4uJD|r^X?nezOE^R!3dcy&`Tk6fZTzcN*O0wx9+W zV5%Fzo$2A0y9{=_Rbg(`;8j&u6oZGd3KhvHMrA4*SdB)pgAKkJ=E40k7OA8vh9U^w zrQ#JZ#mLVzfi!$e@I!85O#__?K}f5aMe6Gsa>TLfN`|Ec!h&2E))RHZ_E5EGcUO1h zMy;!mw0o>NJ?K{~JQN7$0dp*cL58BDcuAF+9&IMzMo7t724BkQD}Z4K4tw0_!#_>8K_a zY6NZcRRf2PPE9_$_!5-%pb?|7{2O#_D^5A5_|iodw$YOsVaL%3TQnM9OFW-8>Dpy* zwL~{BEgUa?w)HNl-d$KR;VxLb6ci0ZkCu>OfqDpaoDHq}WE+1WT=!lEk2j)!5@9?ws0K;$UM=Z%_qH z1cU#UYPdKOyttT2iA=E+?;NGJcTp(p!MaXQ^aB1Z8M~u1^%ZKF)uNMOL)=aW5y}{E zU3qUDXRPKHMZ9#4j>DK`WD0i>%(T-fdwB$mI`EP!7;uG^<=RjpXgtjTi@ zEq>uIjx!E5EJBI|p~0P38%HF=T(?FWjAm1;^=vdsZW6@ugWoQ00gwYSu$AJ%fo~_c z?=srD0A#r!LmvVvUT*PdbkjI_lEyL2rU~3nw=xV z4Waxg5T5IS!F%G$vF{nCo|He_whyA~JrqZsy?=w`(vugJYYusUmcxG;HVB;-*#|hS(o#x~$S9$EF0|Sl8Y-cm!RKK_UM(Odg zxDpEtMy))*W}6f#nb50o7g0M+5DKTW?q-`m+xr^tbqMT-~r{+XzaMVyk@dD*lCHf9zy#xRmY$dl`40#jspJaK2#%=454>)!-afj0MT_#n!j)jB0 zG9?*RMeuOf{cch55|y8|NtWnwr%tPlSdN2<6w7GX zH3T`eT*&QYeLaHNt?}atB)Abh#g}QEmS%>l3IDD`&!ExPSQ5U_3XPsTgBRuC(H`Fh6VZT%R@eh*c9mGfcr2G zg*EKxi;m){XiW7zJLxg*O4o73CRaiVLsAB}xzuBWMrl-Hy{FH`uXB)Nab|8c>vo&QgZ zgmXmf>bmIfM;j%(kvzVQG4eUqX4p3B4Y~%Glopp{81F$GCMBEI_wS}A zjs)mNmi0W?B)OVfP`3I?7`A%~Yo!!|=|T#AGF>eQ7iKN5Vw4EqntC-4M0qeaO zD>xyL7dyfq6EcovSJBiMjh)0rKXY@9E$&aSvF!-ouAG;m$FskaBSsr2X~C;73$?su z^25^&l~F09uVki^!pd!_@z#o*<7zAPeb%w@cRh-mtzuL)Z<8=^IBN`7&chb~C5JW% zV>!O6fNjQdk0stZkG1axMgdYqpMr-?OQ8B}Mnjxbf6)w=-iVhkbZLCN&t2u<&$P_? z>WY;W1Mcd;u$aLIk59cARa^loE8}kpa?X?DpUPq?hoodFSmlJXIpFN zc&x{n7`Ri5b=(YYe3^ypA>iw=c5e~NRm6U-Voaw9&JxBpRyRds>CQmBr`hqLqdsstm@nn4XXn3s#3Uz1SW3rOTW~m`nrsQ^yrpxTsphDB76%~-%-9g z(`c@?Ad6S)I!9!GP2u>Llg?C7Oy2xz8NE)iKdA~A#SlWl=m0ZaAydCRsuY9J zx_$^b%uOG@4_l^G=^xFA#bx*v739_S#f&IG?Axh~u1Pn_{}Wx)`H~wkwP;Ou@$jEZ zcE08%uWp*{RpN`7%)T+&CDAonkxf9I^K?h}T4;AI+h1wpYm4T0O}K+s?ouTq8Qk3E zgrPEJ5oQybziS-VCegXUCY|g9Hh&XJ8ZMR2HowvkzE&0cGq4o6s6^6uta9Ud) zcpK{*qH!4_kXQuQ?ikjvkQ7UzQsmdxti(UhP%K|k(#jt1CqxQ)94J#ft_T&zIhstl zm0W$)qXun%V&=CzR|z+T)<;oPZZgcW@O3$J6U09fk@&W%*}B#q2N)b9#i#i25m%5P z5ehdGVTwfQ9N&QtV`ndDL#F`$g>!Xv?-aL6iq}eXtE68pGQT$m3pY{~g2O0G!b!;I z8*=?lKRrKX9JgdEGr7~lb;T%lTaAF~d&XbMEsqS}((D{JK{xF(<>d$BH>gdQ#})4c zmsL=_uvHf8*DcE85(lqk@$oTMS>)(&;E?J$OnlO-yeF|cysU)GB<8j(?&|Q(!m_v; zzlBy7sckMoZ96Aad-BH`>>#fpd_%d!pvk+J4SpEh5YBeRJ;g)AsW7Vved&CoroO7S z2`(>w84`YDH;Ma78}Z;ND6)NaT)2DdOgFyf=Ae|~LrK{U+JXg6W#8DsvTH?>As9a1=(}&9@6))A65k{??;Oi~EK;V4)HBmn z@Uv}k>84Hy%C8#NOX)mUm(RRSJ=7&y zu|xP>3UP);gxh`siy?z_XPj83 z=!kY9^d;86w=sqy?K?$>-E?`Rxv|Ql;>B0@LL}RLhE(^#Ak(+E`=z>ZNr4lcKErbp zYO4DTXqu4gGluUz4<6os$goTM4;nOT@aWOqMqbrt6e>z3`V3-$>Bl|UGtcaE#`%4? z26x7J{raAN+8Gy|aYi@&C{mwz@0!I>+_7j=>LT~RUdqozG@W^7Wql_9NpglCw&^p5 zZ*S6zINUFFWBU3lM|K-NWcc7xC;L{O(QRNbPx@$s*AHEAbN+O;t~K=++R}}|dvQ~K ze4q16`Fy+GXE4e@ilJZX{Bbq;ZX;_sE~xE;-m2r;Lw$ntQ1u0tjfNXeY-`4=6eb)a|xxzI{K zpD(noDzt9sX9=FxBUflP7Hpnl%(@EpirVj)w{7c^o)!IjMePqf+V<3gMgW-T5$oAn zy0!h~t<1b-DYQOOXn8^G(Y!Vh&1km0_~Q1LmbO0xt0Yr2!qx|@*fSzs+%c~;H{PaqrHUVgY^-6Mr&y2RuxE3~e(dY+ilmgcoBvD!$7c*S={THEwiW4Fz4 ziRDOYkDe8msXJx5#^TzhuiifM$?dD3YFoFsXT{}sN2siMQ^%^!Or=E>S|2R5u7!X- zE3ObZR~A}~#I3XJec_J9%dJHcJMMU7`^x)!RtzB@I#%)m#ny;1H49J)J`B9Pu8`DS zjI30&y=p;94fJ&#Za75?jmC zwtQpztZAW2$u@HdyM~SytKv%oMmmN~deA7zL}=J{4;&AXo-jt!hX=`56 z{uCTLvRA|s)p74Kdo4<9GHzP)wwE7in@(>=^@?`P{Suk%wPWkLLi4=#`41JELt3F_ zwWdy-x3F#bGi`UzwtU8ucT4>>uQsK&GLc9_bUNe{DM~uq;zFN$R*dcyor9KapSjs2 z%Y!?neW}pGR1n<$$m)(2FPbh!bFSa<@X`=tiG|i_khjqKq%qgbLhB<1BvNXWu5O~Y z$-K(A$S1T@N|`24mPvHGQ*8-VR-O`10DbRxdGq$w&~!}lRo9ox$w9J<2r|J~#B;Jo zcFvXPj@4Qe1a)E6W2S4yibKnE4Mt7-{ZIF-uoQG3It1Z|gVBI6@xrq7l7{vIrHEL1 z&_2FId6sxxp%W_+X=eRuI)QYE#}6kl5KsVnY9$nK<0-EE%!w6 z(umHs-@c;|$KnOk!rE>~wwqTNKp>zg6*qFIt*g*a*SnWt#pr&yDR>tdy13|0nD(L}2(bF6>A5n5DLvYdY>F zTE?%_Bl0CvDi0yD^+-ytxQdujDxOWu6Z386N7O$1zK+LNYyLx6G!bvWIM9whm)R-1 zNTdtNy1T9cdhN8##I;jFvAblFHtTX!-pL)!o7!hD4JKe%eyl(coucx0gNeFJ8ZI#& zIJ!7xa85k_vXK<260DNWBu);xlr_Kl`)u56S+$LaWj3IdP!ErWsIs!rt;iK7LRlm%+y2yJ*1!2d8e&T_u&;}E z)VAe5v1_LZSp7`fe1zM0*aQL17tD`^+Y@P>c!EWA`^r@|XCG8w3xdUfW`?0HFSO35 z@-VJvP2?D=?={-*dc5Pg#oDq#F_zpHXSOd1djJzZh8&jG=D8h6&yOFhn*mtSA3} z9vt#!e1V%I2wpJ8laky?>d^nTZE<3?zz;JEEi4hR9aE>BCzkuWTb3auwv8%NSO_?i zXa;{-8y~gOF3Q^4*#9tghyoE;*OV42W~cf zgt3Z_h&)=hsKc5cMrrM6-P-ozN+f&xh9}zYLnuw-gk5n|w7WeV0DgLV+R7*dOab|Z zJqnxAxR{nJPx%ji3Np0Go?PpCQi++CD04CBMmR%Y|GRxP%b`n|DYb+}1C@46d#ruI zi{9^$J@QgPQE44#L13-Y8iX^Yd_h^5^at41I60qE{Yhrgc2Aqo*hgTKE@3avgxZl_ z#LcjkEh5|*F9_SVzKm8w{cmsGT4;Vke!csi4x=)YmxZWhg*FK0ATYJ9DD05+A%KO$ zc8A%9D9;z8Fkmsx!;02=kLi3>r*w@b_FBkG)Q$0%JQUWsa_HARTLX_!XDPs>xR`2MUEmVQB57&ES!DE&mNihntU0aD!RCITydTZ$g2|49Z^z<$ z+0Nq8!%b6`i2&4qKcJs%zCcn)2#J>}(Al|y(6T>q-wiWIQ4CLFi?YXTwJx>_nhV-S z1Wyo~E~;0k+{sgDE#-1qZ=DviE7dZO^th{%v3rQkldYiZf)&k9TkH9*OEBcnBx{ly z&?u3gwuiRrt>fuOwr#yfZmm+(3(cLQ!eYI><#ky@<7H?nkOvoa?RV+v{KNtgc4znPCleJASkakI+ncS(d z$1C)1=NwRpwpDk;=#wUAxhdVU5IM$08vIjTb9ACaoIP1#X(Jk{VgQUexuZ@A3}LCp98?5;Z8!k0>*MHIJW}Y~9e2)$O6L?>@raNOJu8ZD z+l1o=+RcfAw9=!5Q67u`hx#$R@XjknQ4N$=94iNJHMXjjX^;s$jSiQqG3uEAlI@w% z8D#|WX1A}|(6RAp*T#5m+U|Uj=I$)CAfu?tg@H)Zq*Qm|ig6Fv2W6qg4@&+B{+vJ$2OT{==b6HOa zw~FYQ?p)Z1B!?V`00DdV~q;Vmbl zI;ocByeaD#Q9Jc5HjLeufgvyZ5)np0V@RR!wIPkLuQ^O`cy~*4VCi7k`AW&6mDIYZ z45kZfiW=c(oGQpx=K?Z#3)(hgSfLo@%`cu?d>a3#oo3M13`=IOj@Cv**m?L#N7pWb zVyZ3p^e+raYh0=12i5w)@@$srF1u8k4NeG4DztNc{m5Fx8QcH8%7Sug-^31>nL}%T zpfXd2&V4Ep=RX-k`P%h=t5&C+W)9wflbAUU--AqA93ndQ$uMJr9oc^H@{IT9FY zrPcME{q4E{{AdhqMv|LGX6h7~G1e>b3J`Of1Rz+0W$o;|9ZnYLw6+#yI!c^_C01Wn zo&--N5{jl6c462>b+o*IDVgAX+Y-?8zIzUQzqbI9%J^!{}jO6twKjFo7W!OLz`Vg(&0) z%S{$)iOYN^%`C24hMzHUr@(i9%YF0Fy1`YqyDQvI3CFpKjRy?TK6@+HqES^o68GHr z8o?f%k(<-5d6heIY&R>v3MU#!aZm~(iytKt!IEX{7V~(>=EMvEvar;!=Wqi)l!DUi zBDs2Chsknfxe&w&ZSx+4JY6Jo$_V=x+lkA@217zp;YK+v${L3zJDS(Dy^P1A{M@Na zVdu&NqzE@4+Gai=f`-H1E|sQ9RGAIGtMWR8++~BsM&ho+CV`)3iFw+eATJICJN}{Bk5&1hbjARKY9rT(1UW859v$6Fy%Qmy}tSH~~$J=Mk zDRw)_<}h-&n*>S2B^WjVG>6f#yx2mlrx`VV2To?n*dN8bZS!M=7Ir%vKEO-UtcG12 z?3eFSgS#)Lf4TDJJ_cSDhUFf`E}33^nbz!log`iJ+HmQFm|Y1wUzNsa&uM6-@M)ozquW2 z=CwcmY&gv7cqzi4WLj$z0Lq9Csw&|`yGZ#&pu|T;Qsrr+y0w+kxC%brg0&iJpnXz&KWZ`C_!d5( zWU}?0?cpfcKMop%d)0#bCJt*GDA$u)OIl3aX3^o!NBq(44{$U>U~@F?^85#ZUj|dH z3b(Y%)`2cgi#p{Fz5eigrnXTgu=G4Bu&_!62Nm~RQjo_3VXq*ygX%Qh5t}5w&blEH zTQvzq$;3XisqOA9W=0uZ(t`~s&QePZdfO)S%Z44x>6(^OxV8Nu_U`mi*IX0#Fv^A*9}}4p zoNu>|%GoqNI9eObXFGTas#xnsFk8$?#05xh*>%N0t^5779LaTb!k zrYvdrZeP;57QSND+3ibNQ`WW3Sk%GIi_&ReH00ZX3LTKn#nh3{@zz=dk2jRyHbK*vTp6B`kwWV4JrC-1^mSXbl$ zw?%f9ugD6XPmUBV>$Bb4W{ws7A@>CfLVGIP#{}Nj=|(GSC@Z;AY$b=A!~6QKV+-1R zn$^(qGC5#-PRGRpW_T>S#}B(Kg}wxnK-IHnVq;+385DlR&z6f~wlPC=uwIJnD}#cb z;OX?EnKB8nMUra?_!7)#UdA}=BjT&Vg;p*@lTTU0RmrFrF1?itEh4I$ld&&KUj#6_ zpS9O(igyalRIW9;%pIgPx^q4cCoeJkcNiEo+6hZb#GrfZ*{R$Qnben4D;S`gT8T~?Y=n)zU%X3aw)MtR2O;jy=1Z-8b8kQtH zKmkOPDL3|EEwH)K+3<=WbPNr(50|~{`$%S38-n%vCvCyMwL8{6xMLbd3-Kt1xiXD( z6J>VW3d9-Bv5wzxCqA|bl}-BZLv0B^Bx!qQ`nIj}+m_fjNV>(YG`pSTP6-wzCM4!7 z^HW$9gb4vO1loUQq+fb(dtsx#p*u)ldAWka!8&|QWL#Qk;mZ@Oh9wFjX>x9x7)tEm zZyG{wcv)VIm0v-Doi0kmgp&iulVe}WJU`YBsy$(?pqSxhv-iq}X7|%e z8O1>G8r>kT1{!V@C6AG&8LxG{<4@!hL&Eu14f?p$M9DkDLd3V{EN%PB`N_O$oNZ z1jc7}2XiN1+uZmXr|mdPT}9dybAU4q;Ou0)Zu5C!%OH^Xi7 zEqz?>1Y}xEm!^@GGV_j+%C9?QkkyZP%`iGJ0f^vSeRCk}bQ2>t-LEB%dArM$)yhH( z>crGd+q`B}EIUs>{q920%S7#7b38GYofIf5Ri|~#bpDRz(>oqo$MTGjoM8)7`C=Cz znX)i-ta-8hNi@T{;>A?$EoMHqW6=UFN&Ke-;fq<}dpwLLsRLFOV>|ICGJ_&=4Jw&& z;>yrrKeppxGQ>yz9kX8G#+*p|p&U*{_I09UpXhr@x7k^(Zfv2fA^3Be2H#XLXUo+S zRj_lJX>7mB1l_M~!&9v$-lY1{8TUbanE2kA?pf?Is}>^oMz*!Dc(yiKRD7GqO(K|x zS+PUqWK4W0Zf27hE$Q8mAEZ=a+=hA-Q%p+54zcmX`?U1!9C2pnh_gCJoE;)q54G%T zjb}^2v6*%aV$OIs%(u}vyW{?{e}95|<19rzwcoh!>0U4qZZdkIJudSU3$m(R@DDy9tu`jnNVIF}WaR`}_slUgEoDrbA#NnR~YB#E!A=V#Z0Gv`6d1 z(ibw4wA^U8;cF#2T5o^)0Y(=x%#?AhcSIe+usntRhzn0pnJoN?bwmp9*?4uDMIXaJ zWA<1p;h)w#SpNk?yglM%3#%!Nq0~_tejr{-7Fl;^M)Cqa^?ZH*^0ray@QQj)7?7#zV7e7`6X?&$b8BFIn_m^p=(S%LY(_d#V*qjp!8 zf7g%ilB!HR2K(xuyQ{i7+zVd--~ge}GCN|=-`29oZ;!AS-Tw03@jYh5$G%lk%3sOS+FMDQKr?@H@hN_AR}tQq(!s2X;Vx~ za9F8CS920udgYFSN11uHHr}^VBp|S%G4g%VN8(Chm`qoQ7QQ zhvRaT3J2!NuWm=%U%r={bqNca?~-%QA4i7&Ov7kjO6aHT(mbYN_5Bw6K?PWl)}STK zkMPEZ@k?v?R&&>BI95~GZEcn%CV{DV^mY7Y0VXlndVG0#jJ`!ogF%X5_!83u0VsuS zMJ<~6y2)xg4rvyg3oFdkw9&D5mx%v*S@M8KWQ8f#*+IT3n^@@={~r+k=MRkm#TP5ipzl(}9R6}n z^kG@gK@g}0UGzf2b76;4;Ttrhca|W_8w@IpZd0Tflr90pclm|FI}#aek(0v#@?%fq z+0r)l!?(-vxA0;{VJl~6>g7gRm(CK{)wmUN-iid?f@Q+oqfKlxT|7XKeWb+*tw_3- zAiV?e{V?C5^GNL0ExFuZ;TEJVW84><);1G!8eT}4k|`DORZ#4d+jQBP=1|OPE%BFrp1lO6l7OnE1dY*okVVHh!6a9 zq|`BAib_rIqK=Q6j|(qkE!E#?;NH^!#x2X-K^fc={<{v-OcQs#Z>4U(iT)p5*^73{ zT~aQH5}PjO{T^h>jJ{5ru-I@78G~nzr4Auu*(-Ssic4Gh7Op%K{VzI8!$SCBx&5mn zEze6*ag90i?s9vQU?|V3vuWhmzxThocz{h`%Df{Xhq-t-8-1*FcR*^S#KFoC%TQoT z2-7A1ua@=QLPe|-vCze$?W>S?Fi7>?gefGoj+K_}05PB02(@SQ*?i z9s)Ql)`WRQV(2K_0n9_6>JWu#8SDOzd!;@3nSoATE_ayf+oRaznDgsnQ-&&LnE2by zJML&8P5bIKY*}~qnT3r{$wa2-rGVL?(rD$e@S*>-ihkfAnLkb;c56^XTGzC3S!}Xo zm$r7^lI&Q_u0i_|TZ3s3UNlDvV@UjrOk9&>q-5nWreK@KYCpCQtlbhpqVW3-4jOmR z&cQzxbu8M9`5Li@X@6vU_hPJ3PsB5-4K>mTlibPFhgg>8Fe%H8 znMi<>*yk_++DPy+gNT*-i`>10a*zuEFeC9`8$7rRk7KfRrvPMequ_ z^Qd?eNLwDaEc)X9NPf{Swn*cB8zhQP#o)AMg%*A)i&-igh=vyAE@>(|?khaGa^vDMLX~0oE^NPJ ze%sv=pWxDEvSX43>R@8o3e~(SzG7s=YTDYUTTpJQ~u26(`X1I|dOArO;Fv`MfI zV3x2z%Rv~nneETv{XsgYs>potTiFS7j77eA$_%T&Teck#r@$bKS{yvlWT0 z5X->RL1Q4&*m>dGsPT1eaN^CMG2_5d+(Q(T#br&Fn`n8K0NO zCFAiV?BvAn2>I?`>=5Q0wq0DZuDRgkhDgxvIv)W3_qiwoUWwXDf>B?=Pb$&V;6rMD9&=%`UillW~fyGO@q_}pNAWEN^j?p5i4v{R}BpwfG$01W_j4b!H08XEU+bG8D=ZH?%E|IcU7$HCT>xWn=OSbwUn-$mE7hg z6n6hV7+f$oy{x}mq0NNuL1=_{m!I#Ofi|Z*! z1G+rvYv|NPC*M5`_5W6Nfp`AjuQ7Od|4(n{wqsQhgyH=tTp4@?u6!6DWY`#V1`xfF z7^5;E0zw!-G7<-f4>K@_D_+6x|Ep?s_u6X)OjKily-t0q`s>)$HR-57BgzX~K0Nl; z*#%&fNdk}UHXSZL8kviwag_|Ay-}qr3TMhOP#|Dv5N8P{0ld%CkE`O-Y)u3^Q9Uby z#^_A-NwFt*9u>98-v5Nu0jV4+88&#LQWN-N02fLqmg4 zKQK3Hc!nZf2iJ^jhuDW!P&tJ=2nEU)u}m`sv1%;> zttnq##A#S4awsUT3_m$PtbOl28HX}6WpZ1UDUcN&NBvK{dO^dMYfx|H3XLCxI+(^1 zL^P+N^hUB3$4MV;QkB3T3MeK7Bo-{dd~AC|SyU)B63?dD(o{Ux;eHdMvri6@w^HzH zt`?FI9b~4})5`?7y@;-R(rL745y2CWk6t{)=Bb_!x{RI?Ble}6Zl|CY!{Ho(R3QE9 zr4SAC97@*oJORqK#ZIk5#vOeypRJnJd4yMV+r0~Cx6Z)atiprZnyyc2Y1H8XgG*6E zg}J9&qSR+zD!|4UuapC?X)Z#)j*~Im*JgV_g+^gLkaNOBQsD5pGOmKLt~IkAS`0fR{s>zVa=CdI{cwQszsRUQ0DBen13AtHX?fN`)od36_`Jn5(eKJ!Oxzh7-SBf|*K>aQ6P z7uy0c;@@pvX+Jg$;l;pH_d;%>=)X~Mb}`2tbyxlro1m!D?qh!e%~rlZw=Jgwy4kD2zA(>|1~1C7>3Sxeb0b-_^@ZEg%la3@ zl9?1eJQqO~bL__Lp-Jc=5;c1Dui+57@ao;0y99T6Yr><~5h%I%3ALLE)n%rK+`acC zYr;Px3tAp2qxzK{J9BW!$iZ*p84WczOb=YS8qTp3%SwiAi=t%gosm4JiA<31d>=HC zTI6xL6lTpWKu(DbW#Kz-=mNQdk$z_n`*5Zi^7CXvy%as;=F?hj@ zX$>b5KK}1JdDkPp?Yl4UQzTuApR351V73x9cYQAFeo)4IEwXoUuE7+J?Vd{)QlDW2 zBe(D5{r=N=3HKgX;YK_jj8SAFHfm=93NW&Ov6k=jyO*M`9w2Bbq#oL0s`CJ*lt;2J z9L)-@hJ*+Kphbzt-oE+T8QoS_v-~J?iAuN=;REG)5W5WZm6>hH%<)0A4U~o-hieo@NHf!ek|HrReHugVg^ohx?F*Jf zm?|;$h1kGbr;)H zrjzx7w2AbU7uL+|WFJ!yUfGc9f!>iHu!_F|y*#atqZ;RQ_MsY(gx&!O0@9n@8Maxn zbU_|293G|jbSx~;R z=RK!Y^~TD`zOi+bkDDO31Y7>b-s!E%~S#q@X zvp7aS#ohSgQ5;`LQ0KN~1PIcHd36A^JXlrSeEA?FS&o;lX6y*};d1J4UZIHfi&*x2yWGXk`R~(d)0|ID z>Sc@<>l$vh_aaPrC018Ub%_l9k|4Ayjgg>GOfnHwR0;oGJ?9G zcbd&dFy8F`jo)q4@8OjjRvCnQfjc;gB|Tf}x!p~be`)UKel~vLqPrr@kctgNcR4VY zD)c37H!^|#EJ+6DiBBZqr&j3#qk>$WPjvo~H())3=8f&zcLW1v^{&b9B)P^TUn%2U z=1#ZHXy}1+=-f<=p7Kh_O=4r3q;NviSSnDhZgml40bvwn786d@8#*)5Sh(?hrD*Rt zwhE!CoK)vU^p!Dg&Z%c7TO5Q0$U&t69vj~TS-nfd3Y(tEj!p8il0T+$(xNu!&V$M| z3iOyJUn^t73Z7LVu@l^K{L_||tWNj=D?TZUF7`Q0$<~*Dv#%K&y(# zfc$*~n6n%;1i^nfF9sP!TS&Zli~1&VL^2j>a`ouepGPl1F0RlqCX9ZX%({aD=p>S; zI}+fR+z>FM@r+LYNf7YzaKq6C}rS_ffB|AiaI49A)FA>01X<-df$^7CkfHv3vo2a zC7%~M9T!@r@+javHurdUa{B<&4ip6Iq?Cl58CFL6wECAW{JUSwV@H|lI(L+R9=gOp qclKy6At@~rN05pRrc+2w4j|J&Ef(u%Kk|C<{%AHWKC+=`uKotZ;c?Oc literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po new file mode 100644 index 00000000..a7c0a150 --- /dev/null +++ b/src/locales/ja/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -0,0 +1,3567 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION +# FIRST AUTHOR , 2022. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-20 07:18+0900\n" +"Last-Translator: 陸 \n" +"Language-Team: \n" +"Language: ja_JP\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" + +#: languageHandler.py:61 +msgctxt "languageName" +msgid "Amharic" +msgstr "アムハラ語" + +#: languageHandler.py:62 +msgctxt "languageName" +msgid "Aragonese" +msgstr "アラゴン語" + +#: languageHandler.py:63 +msgctxt "languageName" +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: languageHandler.py:64 +msgctxt "languageName" +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: languageHandler.py:65 +msgctxt "languageName" +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: languageHandler.py:66 +msgctxt "languageName" +msgid "italian" +msgstr "イタリア語" + +#: languageHandler.py:67 +msgctxt "languageName" +msgid "Turkey" +msgstr "トルコ語" + +#: languageHandler.py:68 +msgctxt "languageName" +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: languageHandler.py:69 +msgctxt "languageName" +msgid "Catala" +msgstr "カタロニア語" + +#: languageHandler.py:70 +msgctxt "languageName" +msgid "Vasque" +msgstr "バスク語" + +#: languageHandler.py:71 +msgctxt "languageName" +msgid "polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: languageHandler.py:72 +msgctxt "languageName" +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: languageHandler.py:73 +msgctxt "languageName" +msgid "Nepali" +msgstr "ネパール語" + +#: languageHandler.py:74 +msgctxt "languageName" +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "セルビア語 (ラテン)" + +#: languageHandler.py:75 +msgctxt "languageName" +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: languageHandler.py:99 +msgid "User default" +msgstr "ユーザーのデフォルト" + +#: main.py:120 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "https://twblue.es/donate" + +#: main.py:137 +msgid "" +"{0} is already running. Close the other instance before starting this one. " +"If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}. If " +"you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." +msgstr "" +"{0}は、すでに実行されています。このインスタンスを開始する前に、他のインスタン" +"スを閉じてください。{0}が実行されていないことが確実な場合は、{1}でファイルを" +"削除してみてください。これを行う方法がわからない場合は、{0}開発者に連絡してく" +"ださい。" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 sound.py:147 +msgid "Playing..." +msgstr "再生中…" + +#: sound.py:160 +msgid "Stopped." +msgstr "停止。" + +#: controller/mainController.py:277 +msgid "Ready" +msgstr "準備完了" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:337 +#: controller/settings.py:338 +msgid "Home" +msgstr "ホーム" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:339 +#: controller/settings.py:339 +msgid "Mentions" +msgstr "メンション" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:341 +msgid "Direct messages" +msgstr "ダイレクトメッセージ" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:343 +#: controller/settings.py:341 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "送信済みのダイレクトメッセージ" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:345 +#: controller/settings.py:342 +msgid "Sent tweets" +msgstr "送信済みのツイート" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:347 +#: controller/mainController.py:1384 controller/settings.py:343 +msgid "Likes" +msgstr "いいね" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:349 +#: controller/mainController.py:1389 controller/settings.py:344 +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#: controller/mainController.py:351 +msgid "Following" +msgstr "フォロー中" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:353 +#: controller/mainController.py:1399 controller/settings.py:346 +msgid "Blocked users" +msgstr "ブロックしたユーザー" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:355 +#: controller/mainController.py:1404 controller/settings.py:347 +msgid "Muted users" +msgstr "ミューとしたユーザー" + +#: controller/mainController.py:356 +msgid "Timelines" +msgstr "タイムライン" + +#: controller/mainController.py:359 controller/mainController.py:877 +#: controller/mainController.py:1576 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "「{}」のタイムライン" + +#: controller/mainController.py:360 +msgid "Likes timelines" +msgstr "ほかのユーザーのいいね一覧" + +#: controller/mainController.py:363 controller/mainController.py:896 +#: controller/mainController.py:1578 +msgid "Likes for {}" +msgstr "{}のいいね一覧" + +#: controller/mainController.py:364 +msgid "Followers timelines" +msgstr "フォロワー一覧" + +#: controller/mainController.py:367 controller/mainController.py:915 +#: controller/mainController.py:1580 +msgid "Followers for {}" +msgstr "{}をフォローしているユーザー" + +#: controller/mainController.py:368 +msgid "Following timelines" +msgstr "フォロー一覧" + +#: controller/mainController.py:371 controller/mainController.py:934 +#: controller/mainController.py:1582 +msgid "Friends for {}" +msgstr "{}がフォローしているユーザー" + +#: controller/mainController.py:372 wxUI/dialogs/lists.py:13 +msgid "Lists" +msgstr "リスト" + +#: controller/mainController.py:375 controller/mainController.py:1416 +msgid "List for {}" +msgstr "{}のリスト" + +#: controller/mainController.py:376 +msgid "Searches" +msgstr "検索" + +#: controller/mainController.py:379 controller/mainController.py:426 +#: controller/mainController.py:431 +msgid "Search for {}" +msgstr "「{}」の検索結果" + +#: controller/mainController.py:381 controller/mainController.py:976 +#: controller/mainController.py:1584 +#, python-format +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s のトレンド" + +#: controller/mainController.py:448 controller/mainController.py:464 +#: controller/mainController.py:1074 controller/mainController.py:1093 +#: controller/mainController.py:1112 controller/mainController.py:1131 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or previous " +"session shortcut." +msgstr "" +"セッションが選択されていません。「次のセッション」または「前のセッション」の" +"ショートカットを利用して、セッションを選択してください。" + +#: controller/mainController.py:452 +msgid "Empty buffer." +msgstr "からのバッファ。" + +#: controller/mainController.py:459 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0}が見つかりませんでした。" + +#: controller/mainController.py:469 +msgid "Filters cannot be applied on this buffer" +msgstr "このバッファにはフィルターを適応できません" + +#: controller/mainController.py:747 +msgid "Add an user alias" +msgstr "ユーザーエイリアスを追加" + +#: controller/mainController.py:755 +msgid "Alias has been set correctly for {}." +msgstr "{}のエイリアスが正しく設定されています。" + +#: controller/mainController.py:823 controller/messages.py:328 +msgid "MMM D, YYYY. H:m" +msgstr "YYYY年MMMMD日 H時m分" + +#: controller/mainController.py:951 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "{0}との会話" + +#: controller/mainController.py:992 controller/mainController.py:1009 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "このツイートに位置情報は存在しません" + +#: controller/mainController.py:994 controller/mainController.py:1013 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "位置情報の取得に失敗しました。あとで再試行してください。" + +#: controller/mainController.py:998 +msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." +msgstr "OpenStreetMapでアドレスが見つかりません。" + +#: controller/mainController.py:1011 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "このツイートの位置情報には、なにも含まれていません" + +#: controller/mainController.py:1122 controller/mainController.py:1141 +#, python-format +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s %s/%s" + +#: controller/mainController.py:1124 controller/mainController.py:1143 +#: controller/mainController.py:1168 controller/mainController.py:1193 +#, python-format +msgid "%s. Empty" +msgstr "%sは、からです" + +#: controller/mainController.py:1156 controller/mainController.py:1160 +#: controller/mainController.py:1181 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。" + +#: controller/mainController.py:1166 controller/mainController.py:1191 +#, python-format +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "セッション:%s %s %s/%s" + +#: controller/mainController.py:1185 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: このアカウントは、まだTwitterにログインしていません。" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:70 controller/mainController.py:1394 +#: controller/settings.py:345 +msgid "Friends" +msgstr "フォロー" + +#: controller/mainController.py:1410 +msgid "This list is already opened" +msgstr "既に開かれています" + +#: controller/mainController.py:1440 controller/mainController.py:1456 +msgid "" +"An error happened while trying to connect to the server. Please try later." +msgstr "" +"サーバーへの接続中に、予期しないエラーが発生しました。あとで再試行してくださ" +"い。" + +#: controller/mainController.py:1492 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "自動読み上げ 有効" + +#: controller/mainController.py:1495 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "自動読み上げ 無効" + +#: controller/mainController.py:1502 +msgid "Session mute on" +msgstr "このセッションのミュートを設定" + +#: controller/mainController.py:1505 +msgid "Session mute off" +msgstr "このセッションのミュートを解除" + +#: controller/mainController.py:1513 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "このバッファのミュートを設定" + +#: controller/mainController.py:1516 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "このバッファのミュートを解除" + +#: controller/mainController.py:1536 +msgid "Copied" +msgstr "コピーしました" + +#: controller/mainController.py:1566 +msgid "Unable to update this buffer." +msgstr "このバッファを更新できません。" + +#: controller/mainController.py:1569 +msgid "Updating buffer..." +msgstr "バッファを更新中…" + +#: controller/mainController.py:1572 +msgid "{0} items retrieved" +msgstr "{0}個のアイテムを取得しました" + +#: controller/mainController.py:1591 controller/mainController.py:1611 +msgid "Invalid buffer" +msgstr "無効なバッファ" + +#: controller/mainController.py:1602 +msgid "Picture {0}" +msgstr "画像{0}" + +#: controller/mainController.py:1603 +msgid "Select the picture" +msgstr "画像を選択" + +#: controller/mainController.py:1622 +msgid "Unable to extract text" +msgstr "テキストを抽出できません" + +#: controller/messages.py:50 +msgid "Translated" +msgstr "翻訳完了" + +#: controller/messages.py:57 +#, python-format +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s/%d" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:436 controller/messages.py:269 +#, python-format +msgid "Direct message to %s" +msgstr "「%s」へのダイレクトメッセージ" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:87 +#: controller/buffers/twitter/trends.py:43 +#: controller/buffers/twitter/trends.py:134 controller/messages.py:297 +#: wxUI/buffers/base.py:25 wxUI/buffers/events.py:15 wxUI/buffers/trends.py:18 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:309 wxUI/sysTrayIcon.py:35 +msgid "Tweet" +msgstr "ツイート" + +#: controller/messages.py:355 +msgid "View item" +msgstr "アイテムを見る" + +#: controller/messages.py:381 +msgid "Link copied to clipboard." +msgstr "リンクをクリップボードへコピーしました。" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "System default" +msgstr "システムのデフォルト" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4" +msgstr "SOCKS v4" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4 with DNS support" +msgstr "DNSをサポートする SOCKS v4" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "SOCKS v5" + +#: controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5 with DNS support" +msgstr "DNSをサポートする SOCKS v5" + +#: controller/settings.py:155 controller/settings.py:269 +#: wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Ask" +msgstr "その都度、質問する" + +#: controller/settings.py:157 controller/settings.py:271 +#: wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "コメントを付けずにリツイート（公式RT）" + +#: controller/settings.py:159 wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "コメントをつけてリツイート（非公式RT）" + +#: controller/settings.py:203 +#, python-format +msgid "Account settings for %s" +msgstr "%sのアカウント設定" + +#: controller/settings.py:213 wxUI/dialogs/configuration.py:247 +msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" +msgstr "ツイートのテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}" + +#: controller/settings.py:222 wxUI/dialogs/configuration.py:249 +msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" +msgstr "ダイレクトメッセージのテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}" + +#: controller/settings.py:231 wxUI/dialogs/configuration.py:251 +msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" +msgstr "" +"送信済みのダイレクトメッセージのテンプレートを編集します。現在のテンプレー" +"ト: {}" + +#: controller/settings.py:240 wxUI/dialogs/configuration.py:253 +msgid "Edit template for persons. Current template: {}" +msgstr "人のテンプレートを編集します。現在のテンプレート: {}" + +#: controller/settings.py:340 +msgid "Direct Messages" +msgstr "ダイレクトメッセージ" + +#: controller/user.py:29 wxUI/commonMessageDialogs.py:39 +msgid "That user does not exist" +msgstr "そのユーザーは存在しません" + +#: controller/user.py:29 controller/user.py:31 extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 wxUI/commonMessageDialogs.py:39 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:51 wxUI/commonMessageDialogs.py:58 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:61 wxUI/commonMessageDialogs.py:64 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:67 wxUI/commonMessageDialogs.py:77 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:80 wxUI/commonMessageDialogs.py:83 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:89 wxUI/commonMessageDialogs.py:92 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: controller/user.py:31 +msgid "User has been suspended" +msgstr "ユーザーが凍結されています" + +#: controller/user.py:37 +#, python-format +msgid "Information for %s" +msgstr "%s の情報" + +#: controller/user.py:67 extra/AudioUploader/audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "破棄しました" + +#: controller/user.py:95 +#, python-format +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "ユーザー名: @%s\n" + +#: controller/user.py:96 +#, python-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "名前: %s\n" + +#: controller/user.py:98 +#, python-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "居住地: %s\n" + +#: controller/user.py:100 +#, python-format +msgid "URL: %s\n" +msgstr "URL: %s\n" + +#: controller/user.py:104 +#, python-format +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "自己紹介: %s\n" + +#: controller/user.py:105 controller/user.py:120 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: controller/user.py:106 controller/user.py:121 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: controller/user.py:107 +#, python-format +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "保護設定: %s\n" + +#: controller/user.py:110 +msgid "Relationship: " +msgstr "関係: " + +#: controller/user.py:112 +msgid "You follow {0}. " +msgstr "{0}をフォロー。 " + +#: controller/user.py:115 +msgid "{0} is following you." +msgstr "{0}がフォロー。" + +#: controller/user.py:119 +#, python-format +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"フォロワー: %s\n" +"フォロー: %s\n" + +#: controller/user.py:122 +#, python-format +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "認証済み: %s\n" + +#: controller/user.py:123 +#, python-format +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "ツイート数: %s\n" + +#: controller/user.py:124 +#, python-format +msgid "Likes: %s" +msgstr "いいね数: %s" + +#: controller/userActionsController.py:74 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "ダイレクトメッセージを無視することはできません" + +#: controller/userAliasController.py:31 +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "{}のエイリアスを編集" + +#: controller/userSelector.py:10 +msgid "Select user" +msgstr "ユーザーを選択" + +#: controller/buffers/base/base.py:91 controller/buffers/mastodon/base.py:91 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:76 +msgid "{username}'s timeline" +msgstr "「{username}」のタイムライン" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:78 +msgid "{username}'s likes" +msgstr "「{username}」のいいね一覧" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:80 +msgid "{username}'s followers" +msgstr "「{username}」のフォロワー" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:82 +msgid "{username}'s friends" +msgstr "「{username}」のフォロー" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:84 +msgid "Unknown buffer" +msgstr "不明なバッファ" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:88 +#: controller/buffers/twitter/trends.py:44 +#: controller/buffers/twitter/trends.py:135 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "ツイートを入力" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:194 +msgid "New tweet in {0}" +msgstr "「{0}」への新規ツイート" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:197 +msgid "{0} new tweets in {1}." +msgstr "「{1}」への{0}個の新規ツイート。" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:236 +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:88 +#: controller/buffers/twitter/people.py:177 +#, python-format +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s個のアイテムを取得しました" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:268 +#: controller/buffers/twitter/people.py:80 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "このバッファは、タイムラインではないため、削除できません。" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:410 +msgid "Reply to {arg0}" +msgstr "「{arg0}」への返信:" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:412 keystrokeEditor/constants.py:11 +#: wxUI/buffers/base.py:27 +msgid "Reply" +msgstr "返信" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:413 +#, python-format +msgid "Reply to %s" +msgstr "「%s」への返信" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:436 +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:124 +msgid "New direct message" +msgstr "新しいダイレクトメッセージ" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:452 +msgid "This action is not supported on protected accounts." +msgstr "この動作は、保護されたアカウントではサポートされていません。" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Quote" +msgstr "引用" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "ツイートにコメントを追加" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:533 +msgid "Opening URL..." +msgstr "URLを開いています…" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:570 +msgid "User details" +msgstr "ユーザーの詳細" + +#: controller/buffers/twitter/base.py:591 +msgid "Opening item in web browser..." +msgstr "ブラウザでアイテムを開いています…" + +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: controller/buffers/twitter/people.py:98 wxUI/buffers/people.py:17 +msgid "Mention" +msgstr "メンション" + +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: controller/buffers/twitter/people.py:98 +#, python-format +msgid "Mention to %s" +msgstr "%sへのメンション" + +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:127 +msgid "{0} new direct messages." +msgstr "{0}件の新しいダイレクトメッセージ。" + +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:130 +msgid "This action is not supported in the buffer yet." +msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません。" + +#: controller/buffers/twitter/directMessages.py:146 +msgid "" +"Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages " +"buffer instead." +msgstr "" +"このバッファでは、さらにアイテムを取得することはできません。代わりにダイレク" +"トメッセージバッファを使用してください。" + +#: controller/buffers/twitter/people.py:250 +msgid "{0} new followers." +msgstr "{0}人の新しいフォロワー。" + +#: controller/buffers/twitter/trends.py:150 +msgid "This action is not supported in the buffer, yet." +msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません。" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:57 +msgid "Attaching..." +msgstr "添付中…" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:74 +msgid "Pause" +msgstr "一時停止" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:76 +msgid "&Resume" +msgstr "再開(&R)" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:77 +msgid "Resume" +msgstr "再開" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:79 +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:106 extra/AudioUploader/wx_ui.py:37 +msgid "&Pause" +msgstr "一時停止(&P)" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:94 +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:140 +msgid "&Stop" +msgstr "停止(&S)" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:95 +msgid "Recording" +msgstr "録音中" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:100 +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "停止" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:102 extra/AudioUploader/wx_ui.py:39 +msgid "&Record" +msgstr "録音(&R)" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:144 +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:154 extra/AudioUploader/wx_ui.py:35 +msgid "&Play" +msgstr "再生(&P)" + +#: extra/AudioUploader/audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "音声を録音中…" + +#: extra/AudioUploader/transfer.py:82 extra/AudioUploader/transfer.py:88 +msgid "Error in file upload: {0}" +msgstr "ファイルアップロードエラー: {0}" + +#: extra/AudioUploader/utils.py:29 update/utils.py:29 +#, python-format +msgid "%d day, " +msgstr "%d日 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:31 update/utils.py:31 +#, python-format +msgid "%d days, " +msgstr "%d日 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:33 update/utils.py:33 +#, python-format +msgid "%d hour, " +msgstr "%d時間 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:35 update/utils.py:35 +#, python-format +msgid "%d hours, " +msgstr "%d時間 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:37 update/utils.py:37 +#, python-format +msgid "%d minute, " +msgstr "%d分 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:39 update/utils.py:39 +#, python-format +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d分 " + +#: extra/AudioUploader/utils.py:41 update/utils.py:41 +#, python-format +msgid "%s second" +msgstr "%s秒" + +#: extra/AudioUploader/utils.py:43 update/utils.py:43 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s秒" + +#: extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:15 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:35 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:171 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:255 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "転送済み" + +#: extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "合計サイズ" + +#: extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "転送速度" + +#: extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "残り時間" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:29 +msgid "Attach audio" +msgstr "音声を添付" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:41 +msgid "&Add an existing file" +msgstr "既存のファイルを追加(&A)" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:42 +msgid "&Discard" +msgstr "拒否(&D)" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:44 +msgid "Upload to" +msgstr "アップロード先" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:49 +msgid "Attach" +msgstr "添付" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:51 +msgid "&Cancel" +msgstr "キャンセル(&C)" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "アップロードする音声ファイルを選択" + +#: extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "音声ファイル (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Audio tweet." +msgstr "音声付きツイート。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "ユーザーのタイムラインのバッファを作成。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "バッファを削除。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Direct message received." +msgstr "ダイレクトメッセージを受信。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Direct message sent." +msgstr "ダイレクトメッセージを送信。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Error." +msgstr "エラー。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Tweet liked." +msgstr "ツイートがいいねされた。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "いいねバッファが更新された。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Geotweet." +msgstr "位置情報付きのツイート。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Tweet contains one or more images" +msgstr "ツイートに1つ以上の画像が含まれています" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "Boundary reached." +msgstr "先頭または最後のツイート。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "List updated." +msgstr "リストが更新された。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Too many characters." +msgstr "文字数オーバー。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Mention received." +msgstr "リプライを受信した。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "New event." +msgstr "新しいイベント。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0}の準備完了。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Mention sent." +msgstr "リプライを送信した。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "ツイートをリツイートした。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "検索バッファが更新された。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "Tweet received." +msgstr "ツイートを受信した。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Tweet sent." +msgstr "ツイートを送信した。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:28 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "トレンドのバッファが更新された。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:29 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "ユーザーのタイムラインに新しいツイートを受信した。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:30 +msgid "New follower." +msgstr "新しいフォロワー。" + +#: extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:31 +msgid "Volume changed." +msgstr "ボリュームを変更した。" + +#: extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:9 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "サウンドの確認" + +#: extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:12 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "選択されたイベントのサウンドを再生するには、Enterキーを押してください" + +#: extra/SpellChecker/spellchecker.py:60 +#, python-format +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "「%s」はスペルが間違っています" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:28 +msgid "Misspelled word" +msgstr "スペルミスの単語" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:33 +msgid "Context" +msgstr "コンテキスト" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:38 +msgid "Suggestions" +msgstr "提案" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:43 +msgid "&Ignore" +msgstr "無視(&I)" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:44 +msgid "I&gnore all" +msgstr "すべて無視(&G)" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:45 +msgid "&Replace" +msgstr "置き換え(&R)" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:46 +msgid "R&eplace all" +msgstr "すべて置き換え(&E)" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:47 +msgid "&Add to personal dictionary" +msgstr "個人辞書に追加(&A)" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected " +"language in {0}" +msgstr "エラーが発生しました。{0}で選択した言語用の辞書がありません" + +#: extra/SpellChecker/wx_ui.py:83 +msgid "Spell check complete." +msgstr "スペルチェックが完了しました。" + +#: extra/autocompletionUsers/completion.py:39 +#: extra/autocompletionUsers/completion.py:57 +msgid "You have to start writing" +msgstr "あなたは、書き込みを開始しなければなりません" + +#: extra/autocompletionUsers/completion.py:49 +#: extra/autocompletionUsers/completion.py:66 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "あなたのユーザーのデータベースには、見つかりませんでした" + +#: extra/autocompletionUsers/completion.py:51 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "自動補完はユーザーのみで動作します。" + +#: extra/autocompletionUsers/scan.py:54 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell you " +"when the process finishes." +msgstr "" +"データベースの更新中… なお、このウィンドウを閉じることができます。処理が終了" +"すると、メッセージが表示されます。" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:9 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "自動補完のデータベースを管理" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "{0}のユーザーデータベースを編集中" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +msgid "Username" +msgstr "ユーザー名" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:16 +msgid "Add user" +msgstr "ユーザーを追加" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:17 +msgid "Remove user" +msgstr "ユーザーを削除" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Twitter username" +msgstr "Twitterのユーザー名" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Add user to database" +msgstr "データベースにユーザーを追加" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +msgid "The user does not exist" +msgstr "そのユーザーは存在しません" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "Error!" +msgstr "エラー！" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "自動補完のユーザーの設定" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:11 +msgid "Add followers to database" +msgstr "フォロワーをデータベースに追加" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:12 +msgid "Add friends to database" +msgstr "データベースにフォロー中のユーザーを追加" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:26 +msgid "Updating autocompletion database" +msgstr "自動補完のデータベースを更新中" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +msgid "" +"This process will retrieve the users you selected from Twitter, and add them " +"to the user autocomplete database. Please note that if there are many users " +"or you have tried to perform this action less than 15 minutes ago, TWBlue " +"may reach a limit in Twitter API calls when trying to load the users into " +"the database. If this happens, we will show you an error, in which case you " +"will have to try this process again in a few minutes. If this process ends " +"with no error, you will be redirected back to the account settings dialog. " +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"このプロセスにより、選択したユーザーがTwitterから取得され、ユーザーの自動補完" +"のデータベースに追加されます。多くのユーザーがいる場合、またはこのアクション" +"を実行しようとしてから15分以内にユーザーをデータベースにロードしようとしたと" +"きに、TWBlueがTwitterAPI呼び出しの制限に達する可能性があることに注意してくだ" +"さい。これが発生した場合、エラーが表示されます。その場合、数分後にこのプロセ" +"スを再試行する必要があります。このプロセスがエラーなしで終了すると、アカウン" +"ト設定ダイアログにリダイレクトされます。続行してもよろしいですか？" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 wxUI/commonMessageDialogs.py:36 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Attention" +msgstr "確認" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "TWBlue has imported {} users successfully." +msgstr "TWBlueは{}ユーザーを正常にインポートしました。" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "Done" +msgstr "完了" + +#: extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes." +msgstr "" +"Twitterからユーザーを追加するときにエラーが発生しました。約15分後にもう1度お" +"試しください。" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 +msgid "Detect automatically" +msgstr "自動検出" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:41 +msgid "Danish" +msgstr "デンマーク語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:43 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:44 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:48 +msgid "Finnish" +msgstr "フィンランド語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:49 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:52 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:58 +msgid "Hungarian" +msgstr "ハンガリー語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:68 +msgid "Korean" +msgstr "韓国語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:63 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:64 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:85 +msgid "Polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:86 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:89 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:96 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: extra/ocr/OCRSpace.py:7 extra/translator/translator.py:105 +msgid "Turkish" +msgstr "トルコ語" + +#: extra/translator/translator.py:22 +msgid "Afrikaans" +msgstr "アフリカ語" + +#: extra/translator/translator.py:23 +msgid "Albanian" +msgstr "アルバニア語" + +#: extra/translator/translator.py:24 +msgid "Amharic" +msgstr "アムハラ語" + +#: extra/translator/translator.py:25 +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: extra/translator/translator.py:26 +msgid "Armenian" +msgstr "アルメニア語" + +#: extra/translator/translator.py:27 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "アゼルバイジャン語" + +#: extra/translator/translator.py:28 +msgid "Basque" +msgstr "バスク語" + +#: extra/translator/translator.py:29 +msgid "Belarusian" +msgstr "ベラルーシ語" + +#: extra/translator/translator.py:30 +msgid "Bengali" +msgstr "ベンガル語" + +#: extra/translator/translator.py:31 +msgid "Bihari" +msgstr "ビハール語" + +#: extra/translator/translator.py:32 +msgid "Bulgarian" +msgstr "ブルガリア語" + +#: extra/translator/translator.py:33 +msgid "Burmese" +msgstr "ビルマ語" + +#: extra/translator/translator.py:34 +msgid "Catalan" +msgstr "カタロニア語" + +#: extra/translator/translator.py:35 +msgid "Cherokee" +msgstr "チェロキー語" + +#: extra/translator/translator.py:36 +msgid "Chinese" +msgstr "中国語" + +#: extra/translator/translator.py:37 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "簡体字中国語" + +#: extra/translator/translator.py:38 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "繁体字中国語" + +#: extra/translator/translator.py:39 +msgid "Croatian" +msgstr "クロアチア語" + +#: extra/translator/translator.py:40 +msgid "Czech" +msgstr "チェコ語" + +#: extra/translator/translator.py:42 +msgid "Dhivehi" +msgstr "ディベヒ語" + +#: extra/translator/translator.py:45 +msgid "Esperanto" +msgstr "エスペラント語" + +#: extra/translator/translator.py:46 +msgid "Estonian" +msgstr "エストニア語" + +#: extra/translator/translator.py:47 +msgid "Filipino" +msgstr "フィリピン語" + +#: extra/translator/translator.py:50 +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: extra/translator/translator.py:51 +msgid "Georgian" +msgstr "ジョージア語" + +#: extra/translator/translator.py:53 +msgid "Greek" +msgstr "ギリシャ語" + +#: extra/translator/translator.py:54 +msgid "Guarani" +msgstr "グアラニ語" + +#: extra/translator/translator.py:55 +msgid "Gujarati" +msgstr "グジャラート語" + +#: extra/translator/translator.py:56 +msgid "Hebrew" +msgstr "ヘブライ語" + +#: extra/translator/translator.py:57 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: extra/translator/translator.py:59 +msgid "Icelandic" +msgstr "アイスランド語" + +#: extra/translator/translator.py:60 +msgid "Indonesian" +msgstr "インドネシア語" + +#: extra/translator/translator.py:61 +msgid "Inuktitut" +msgstr "イヌクティトゥト語" + +#: extra/translator/translator.py:62 +msgid "Irish" +msgstr "アイリス語" + +#: extra/translator/translator.py:65 +msgid "Kannada" +msgstr "カンナダ語" + +#: extra/translator/translator.py:66 +msgid "Kazakh" +msgstr "カザフ語" + +#: extra/translator/translator.py:67 +msgid "Khmer" +msgstr "クメール語" + +#: extra/translator/translator.py:69 +msgid "Kurdish" +msgstr "クルド語" + +#: extra/translator/translator.py:70 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "キルギス語" + +#: extra/translator/translator.py:71 +msgid "Laothian" +msgstr "ラオス語" + +#: extra/translator/translator.py:72 +msgid "Latvian" +msgstr "ラトビア語" + +#: extra/translator/translator.py:73 +msgid "Lithuanian" +msgstr "リトアニア語" + +#: extra/translator/translator.py:74 +msgid "Macedonian" +msgstr "マケドニア語" + +#: extra/translator/translator.py:75 +msgid "Malay" +msgstr "マレー語" + +#: extra/translator/translator.py:76 +msgid "Malayalam" +msgstr "マラヤーラム語" + +#: extra/translator/translator.py:77 +msgid "Maltese" +msgstr "マルタ語" + +#: extra/translator/translator.py:78 +msgid "Marathi" +msgstr "マラーティー語" + +#: extra/translator/translator.py:79 +msgid "Mongolian" +msgstr "モンゴル語" + +#: extra/translator/translator.py:80 +msgid "Nepali" +msgstr "ネパール語" + +#: extra/translator/translator.py:81 +msgid "Norwegian" +msgstr "ノルウェー語" + +#: extra/translator/translator.py:82 +msgid "Oriya" +msgstr "オリヤー語" + +#: extra/translator/translator.py:83 +msgid "Pashto" +msgstr "パシュトウ語" + +#: extra/translator/translator.py:84 +msgid "Persian" +msgstr "ペルシア語" + +#: extra/translator/translator.py:87 +msgid "Punjabi" +msgstr "パンジャブ語" + +#: extra/translator/translator.py:88 +msgid "Romanian" +msgstr "ルーマニア語" + +#: extra/translator/translator.py:90 +msgid "Sanskrit" +msgstr "サンスクリット語" + +#: extra/translator/translator.py:91 +msgid "Serbian" +msgstr "セルビア語" + +#: extra/translator/translator.py:92 +msgid "Sindhi" +msgstr "シンド語" + +#: extra/translator/translator.py:93 +msgid "Sinhalese" +msgstr "シンハラ語" + +#: extra/translator/translator.py:94 +msgid "Slovak" +msgstr "スロバキア語" + +#: extra/translator/translator.py:95 +msgid "Slovenian" +msgstr "スロベニア語" + +#: extra/translator/translator.py:97 +msgid "Swahili" +msgstr "スワヒリ語" + +#: extra/translator/translator.py:98 +msgid "Swedish" +msgstr "スウェーデン語" + +#: extra/translator/translator.py:99 +msgid "Tajik" +msgstr "タジク語" + +#: extra/translator/translator.py:100 +msgid "Tamil" +msgstr "タミル語" + +#: extra/translator/translator.py:101 +msgid "Tagalog" +msgstr "タガログ語" + +#: extra/translator/translator.py:102 +msgid "Telugu" +msgstr "テルグ語" + +#: extra/translator/translator.py:103 +msgid "Thai" +msgstr "タイ語" + +#: extra/translator/translator.py:104 +msgid "Tibetan" +msgstr "チベット語" + +#: extra/translator/translator.py:106 +msgid "Ukrainian" +msgstr "ウクライナ語" + +#: extra/translator/translator.py:107 +msgid "Urdu" +msgstr "ウルドゥー語" + +#: extra/translator/translator.py:108 +msgid "Uzbek" +msgstr "ウズベク語" + +#: extra/translator/translator.py:109 +msgid "Uighur" +msgstr "ウイグル語" + +#: extra/translator/translator.py:110 +msgid "Vietnamese" +msgstr "ベトナム語" + +#: extra/translator/translator.py:111 +msgid "Welsh" +msgstr "ウェールズ語" + +#: extra/translator/translator.py:112 +msgid "Yiddish" +msgstr "イディッシュ語" + +#: extra/translator/wx_ui.py:29 +msgid "Translate message" +msgstr "メッセージを翻訳" + +#: extra/translator/wx_ui.py:32 +msgid "Target language" +msgstr "翻訳先の言語" + +#: keystrokeEditor/constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "現在のバッファで、前のツイートに移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "現在のバッファで、次のツイートに移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "前のバッファに移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "次のバッファに移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "次のセッションにフォーカス" + +#: keystrokeEditor/constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "前のセッションにフォーカス" + +#: keystrokeEditor/constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "GUIの表示と非表示を切り替え" + +#: keystrokeEditor/constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "新規ツイート" + +#: keystrokeEditor/constants.py:12 wxUI/buffers/base.py:26 +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Retweet" +msgstr "リツイート" + +#: keystrokeEditor/constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージを作成" + +#: keystrokeEditor/constants.py:14 +msgid "Like a tweet" +msgstr "ツイートをいいねする" + +#: keystrokeEditor/constants.py:15 +msgid "Like/unlike a tweet" +msgstr "ツイートをいいね・いいね解除" + +#: keystrokeEditor/constants.py:16 +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "ツイートのいいねを解除" + +#: keystrokeEditor/constants.py:17 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "ユーザーのアクションを選択する画面を表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "ユーザーの詳細を表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "ツイートを表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "終了" + +#: keystrokeEditor/constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "特定のユーザーのタイムラインを開く" + +#: keystrokeEditor/constants.py:22 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "現在のバッファを削除" + +#: keystrokeEditor/constants.py:23 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "現在フォーカス中のツイートを相呼応する。" + +#: keystrokeEditor/constants.py:24 +msgid "Open URL" +msgstr "URLを開く" + +#: keystrokeEditor/constants.py:25 +msgid "View in Twitter" +msgstr "Twitterで見る" + +#: keystrokeEditor/constants.py:26 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "音量を5パーセント上げる" + +#: keystrokeEditor/constants.py:27 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "音量を5パーセント下げる" + +#: keystrokeEditor/constants.py:28 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "現在のバッファの先頭に移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:29 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "現在のバッファの最後に移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:30 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "２０個前の要素に移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:31 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "２０個先の要素に移動" + +#: keystrokeEditor/constants.py:32 +msgid "Edit profile" +msgstr "プロフィールを編集" + +#: keystrokeEditor/constants.py:33 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "ツイートまたはダイレクトメッセージを削除" + +#: keystrokeEditor/constants.py:34 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "現在のバッファをクリア" + +#: keystrokeEditor/constants.py:35 +msgid "Repeat last item" +msgstr "現在のアイテムをもう一度読み上げ" + +#: keystrokeEditor/constants.py:36 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー" + +#: keystrokeEditor/constants.py:37 +msgid "Add to list" +msgstr "リストに追加" + +#: keystrokeEditor/constants.py:38 +msgid "Remove from list" +msgstr "リストから削除" + +#: keystrokeEditor/constants.py:39 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "現在のバッファのミュートを切り替え" + +#: keystrokeEditor/constants.py:40 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "現在のセッションのミュートを切り替え" + +#: keystrokeEditor/constants.py:41 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "新着のツイートを自動で読み上げるかどうかを設定" + +#: keystrokeEditor/constants.py:42 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Twitterを検索" + +#: keystrokeEditor/constants.py:43 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "現在のバッファ内の文字列を検索" + +#: keystrokeEditor/constants.py:44 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "キーストロークエディタを表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:45 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "特定のユーザーのリストを表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:46 +msgid "load previous items" +msgstr "以前のアイテムを取得" + +#: keystrokeEditor/constants.py:47 +msgid "Get geolocation" +msgstr "位置情報を取得" + +#: keystrokeEditor/constants.py:48 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "位置情報を表示" + +#: keystrokeEditor/constants.py:49 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "トレンドのバッファを作成" + +#: keystrokeEditor/constants.py:50 +msgid "View conversation" +msgstr "会話を見る" + +#: keystrokeEditor/constants.py:51 +msgid "Check and download updates" +msgstr "アップデートをチェックしてダウンロード" + +#: keystrokeEditor/constants.py:52 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open " +"lists in buffers." +msgstr "" +"リストを作成したり、編集したり、削除したりするために「リストの管理」を開く。" + +#: keystrokeEditor/constants.py:53 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "「全般設定」ダイアログを開く" + +#: keystrokeEditor/constants.py:54 +msgid "Opens the list manager" +msgstr "リストの管理" + +#: keystrokeEditor/constants.py:55 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "「アカウント設定」ダイアログを開く" + +#: keystrokeEditor/constants.py:56 +msgid "Try to play an audio file" +msgstr "音声ファイルの再生" + +#: keystrokeEditor/constants.py:57 +msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." +msgstr "バッファを更新して、取得に失敗したアイテムを取得。" + +#: keystrokeEditor/constants.py:58 +msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." +msgstr "画像からテキストを抽出して、結果をダイアログで表示。" + +#: keystrokeEditor/constants.py:59 +msgid "Adds an alias to an user" +msgstr "ユーザーにエイリアスを追加" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "キーストロークエディタ" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "編集するキーストロークを選択" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:13 wxUI/dialogs/userActions.py:10 +#: wxUI/dialogs/userActions.py:19 wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "Action" +msgstr "操作" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "キーストローク" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:18 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:135 +#: wxUI/dialogs/lists.py:20 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:53 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:20 keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +msgid "Undefine keystroke" +msgstr "キーストロークの定義を解除" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:21 +msgid "Execute action" +msgstr "現在の動作を実行" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:22 wxUI/dialogs/configuration.py:421 +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:25 wxUI/dialogs/utils.py:39 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:42 +msgid "Undefined" +msgstr "未定義" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +msgid "Are you sure you want to undefine this keystroke?" +msgstr "このキーストロークの定義を解除してもよろしいですか？" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "キーストロークを編集" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:57 +msgid "Control" +msgstr "コントロール" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:58 +msgid "Alt" +msgstr "オルト" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:59 +msgid "Shift" +msgstr "シフト" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:60 +msgid "Windows" +msgstr "ウィンドウズ" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:66 +msgid "Key" +msgstr "キー名" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:71 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:80 +#: wxUI/dialogs/find.py:21 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:23 +#: wxUI/dialogs/utils.py:36 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:84 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "ウィンドウズキーを使用する必要があります" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:84 keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "無効なキーストローク" + +#: keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "キー名が入力されていません" + +#: sessionmanager/wxUI.py:9 +msgid "Session manager" +msgstr "セッションの管理" + +#: sessionmanager/wxUI.py:12 +msgid "Accounts list" +msgstr "アカウントリスト" + +#: sessionmanager/wxUI.py:14 +msgid "Account" +msgstr "アカウント" + +#: sessionmanager/wxUI.py:18 +msgid "New account" +msgstr "新しいアカウントを連携" + +#: sessionmanager/wxUI.py:19 sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Remove account" +msgstr "このアカウントを削除" + +#: sessionmanager/wxUI.py:20 +msgid "Global Settings" +msgstr "全体の設定" + +#: sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "アカウントを設定する必要があります。" + +#: sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "Account Error" +msgstr "アカウントエラー" + +#: sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"アカウントを認証するために、ブラウザを開きます。あなたは、一度だけ、これを実" +"行する必要があります。続行しますか？" + +#: sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "Authorization" +msgstr "認証" + +#: sessionmanager/wxUI.py:53 +#, python-format +msgid "Authorized account %d" +msgstr "認証したアカウント%d" + +#: sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "" +"あなたのアクセストークンが無効であるか、または許可が失敗しました。もう一度や" +"り直してください。" + +#: sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "Invalid user token" +msgstr "無効なユーザートークン" + +#: sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "本当にこのアカウントを削除しますか？" + +#: sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "" +"TWBlue is unable to authenticate the account for {} in Twitter. It might be " +"due to an invalid or expired token, revoqued access to the application, or " +"after an account reactivation. Please remove the account manually from your " +"Twitter sessions in order to stop seeing this message." +msgstr "" +"TWBlueはTwitterで {} のアカウントを認証できません。トークンが無効または期限切" +"れであるか、アプリケーションへのアクセスが取り消されているか、アカウントの再" +"アクティブ化が原因である可能性があります。このメッセージの表示を停止するに" +"は、Twitterセッションからアカウントを手動で削除してください。" + +#: sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "Authentication error for session {}" +msgstr "セッション {} の認証エラー" + +#: sessions/base.py:113 +msgid "" +"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted " +"and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the " +"{app} developers." +msgstr "" +"{app} データベースの保存中に例外が発生しました。自動的に削除され、再構築され" +"ます。このエラーが続く場合は、エラーログを {app} 開発者に送信してください。" + +#: sessions/base.py:153 +msgid "" +"An exception occurred while loading the {app} database. It will be deleted " +"and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to the " +"{app} developers." +msgstr "" +"{app} データベースの読み込み中に例外が発生しました。自動的に削除され、再構築" +"されます。このエラーが続く場合は、エラーログを {app} 開発者に送信してくださ" +"い。" + +#: sessions/twitter/compose.py:25 sessions/twitter/compose.py:68 +#: sessions/twitter/compose.py:133 sessions/twitter/compose.py:142 +#: sessions/twitter/templates.py:26 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "YYYY年MMMMD日(dddd) H時m分s秒" + +#: sessions/twitter/compose.py:76 sessions/twitter/compose.py:78 +#, python-format +msgid "Dm to %s " +msgstr "「%s」へのDM " + +#: sessions/twitter/compose.py:117 +msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" +msgstr "{0} 引用:@{1}:{2}" + +#: sessions/twitter/compose.py:144 sessions/twitter/compose.py:146 +msgid "Unavailable" +msgstr "無効" + +#: sessions/twitter/compose.py:147 +#, python-format +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" +"%s: @%s フォロワー: %s フォロー: %s ツイート数: %s 最後のツイート: %s ツイッ" +"ターへの参加: %s" + +#: sessions/twitter/compose.py:151 +msgid "No description available" +msgstr "説明はありません" + +#: sessions/twitter/compose.py:155 +msgid "private" +msgstr "プライベート" + +#: sessions/twitter/compose.py:156 +msgid "public" +msgstr "公式" + +#: sessions/twitter/session.py:212 sessions/twitter/session.py:239 +#, python-format +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s が失敗しました。理由: %s" + +#: sessions/twitter/session.py:218 sessions/twitter/session.py:242 +#, python-format +msgid "%s succeeded." +msgstr "%sに成功しました。" + +#: sessions/twitter/session.py:452 sessions/twitter/session.py:535 +msgid "Deleted account" +msgstr "削除されたアカウント" + +#: sessions/twitter/templates.py:16 +msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" +msgstr "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" + +#: sessions/twitter/templates.py:17 +msgid "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "$sender_display_name, $text $date" + +#: sessions/twitter/templates.py:18 +msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" +msgstr "$recipient_display_name へのDM, $text $date" + +#: sessions/twitter/templates.py:19 +msgid "" +"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following following, " +"$tweets tweets. Joined Twitter $created_at." +msgstr "" +"$display_name (@$screen_name)。$followers フォロワー、$following フォロー" +"中、$tweets 件のツイート。Twitter への参加 $created_at。" + +#: sessions/twitter/templates.py:54 +msgid "Image description: {}." +msgstr "画像の説明: {}。" + +#: sessions/twitter/utils.py:243 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "申し訳ありませんが、あなたはこのステータスを表示する権限がありません。" + +#: sessions/twitter/utils.py:245 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "そのIDのステータスが見つかりませんでした" + +#: sessions/twitter/utils.py:247 +msgid "Error {0}" +msgstr "エラー {0}" + +#: sessions/twitter/utils.py:274 +msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" +msgstr "{user_1}、{user_2}、ほか{all_users}ユーザー: {text}" + +#: sessions/twitter/wxUI.py:7 +msgid "Authorising account..." +msgstr "アカウントを連携中…" + +#: sessions/twitter/wxUI.py:10 +msgid "Enter your PIN code here" +msgstr "PINコードを入力" + +#: update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "" +"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " +"download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" +"%sの新しいバージョンが%sにリリースされています。今すぐダウンロードします" +"か？\n" +"\n" +"%sバージョン: %s\n" +"\n" +"更新履歴: \n" +"%s" + +#: update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "New version for %s" +msgstr "「%s」の新しいバージョン" + +#: update/wxUpdater.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "ダウンロード中" + +#: update/wxUpdater.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "新しいバージョンをダウンロード中…" + +#: update/wxUpdater.py:32 +#, python-format +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "アップデート中… %s/%s" + +#: update/wxUpdater.py:35 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" +"アップデートは正常にダウンロードされ、インストールされました。続行する場合" +"は、「OK」を押してください。" + +#: update/wxUpdater.py:35 +msgid "Done!" +msgstr "完了！" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:7 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " +"to the poster with your comments and a link to the original tweet?" +msgstr "" +"このリツイートは、１４０文字を超えています。投稿者へのリプライとコメント、お" +"よび元のツイートへのリンクで登校しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "このツイートにコメントをつけますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:13 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter as " +"well." +msgstr "" +"本当にこのツイートを削除しますか？このツイートは、Twitterから削除されます。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:13 wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "本当に「{0}」を終了しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Exit" +msgstr "終了確認" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "これらの変更を有効にするには、「{0}」を再起動する必要があります。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid "Restart {0} " +msgstr "「{0}」を再起動" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user will " +"not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" +"データベースからこのユーザーを削除してもよろしいですか？このユーザーは、自動" +"補完結果には表示されません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "Confirm" +msgstr "確認" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:26 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "クライアントの名前: " + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:26 wxUI/dialogs/configuration.py:267 +msgid "Add client" +msgstr "クライアントを追加" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from " +"the list but not from Twitter" +msgstr "" +"本当にこのバッファをクリアしますか？これは、Twitterからは削除されません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "Empty buffer" +msgstr "バッファをクリア" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:36 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "本当にこのバッファを削除しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" +"このユーザーのタイムラインは既に存在します。別のものを開くことはできません" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "Existing timeline" +msgstr "既存のタイムライン" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" +"このユーザーは、何もツイートしていないため、タイムラインを開くことができませ" +"ん。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:48 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a twitter " +"policy. Do you want to continue?" +msgstr "" +"このアカウントは、保護されています。これは、ストリーミングAPIを利用して、タイ" +"ムラインを開くことができないことを意味します。ユーザーのツイートはTwitterのポ" +"リシーにより更新されません。続行しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:48 wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view their " +"tweets or likes." +msgstr "" +"このユーザーは保護されています。このユーザーのツイートやお気に入り一覧を見る" +"には、このユーザーをフォローする必要があります。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating to " +"the project. This will help us pay for the server, the domain and some other " +"things to ensure that {0} will be actively maintained. Your donation will " +"give us the means to continue the development of {0}, and to keep {0} free. " +"Would you like to donate now?" +msgstr "" +"「{0}」が好きなら、私たちは、それを続けるために、助けを必要としています。プロ" +"ジェクトに寄付することで、私たちを助けてください。これは、私たちは{0}が積極的" +"に維持されることを保証するために、サーバー、ドメイン、およびいくつかの他のも" +"ののために支払うのに役立ちます。あなたの寄付は私たちに「{0}」の開発を継続する" +"ための手段を与え、自由な「{0}」を維持します。今すぐ寄付しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "We need your help" +msgstr "寄付のお願い" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:58 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーにはツイートがないため、「{0}」のタイムラインを作成することはでき" +"ません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーには、お気に入り登録されたツイートがないため、「{0}」のタイムライ" +"ンを作成することはできません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:64 +msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーのフォロワーがいないため、「{0}」でタイムラインを作ることはできま" +"せん。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." +msgstr "" +"このユーザーは、誰もフォローしていないため、「{0}」でタイムラインを作ることは" +"できません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geolocation data: {0}" +msgstr "位置情報: {0}" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geo data for this tweet" +msgstr "このツイートの位置情報" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "" +"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " +"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard " +"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing " +"Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." +msgstr "" +"TWBlueは、Windows10で動作していることを検出したため、デフォルトのキーマップを" +"Windows10のキーマップに変更しました。これは、一部のキーボードショートカットが" +"違うことを意味します。このキーマップで使用できる全てのショートカットを見るに" +"は、Alt+Win+Kで、キーストロークエディタを開いて確認してください。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "Information" +msgstr "情報" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:77 +msgid "You have been blocked from viewing this content" +msgstr "このコンテンツの表示がブロックされています" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +msgid "" +"You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " +"conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected timeline." +msgstr "" +"他のユーザーのコンテンツを表示できないようになっています。フルセッションとの" +"競合を避けるため、TWBlueは影響を受けるタイムラインを削除します。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:83 +msgid "" +"TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from " +"Twitter." +msgstr "" +"ユーザーがTwitterから凍結されているため、このタイムラインをロードできません。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "本当に、このフィルターを削除しますか？" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +msgid "This filter already exists. Please use a different title" +msgstr "このフィルターはすでに利用されています。別の名前を利用してください" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "The configuration file is invalid." +msgstr "設定ファイルが不正です。" + +#: wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "" +"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " +"please report it to the {0} developers." +msgstr "" +"{0}は、前回の実行時に予期せず終了しました。問題が解決しない場合は、{0}開発者" +"に報告してください。" + +#: wxUI/menus.py:8 wxUI/view.py:33 +msgid "&Retweet" +msgstr "リツイート(&R)" + +#: wxUI/menus.py:10 wxUI/menus.py:34 wxUI/view.py:32 +msgid "Re&ply" +msgstr "リプライ(&P)" + +#: wxUI/menus.py:12 wxUI/view.py:34 +msgid "&Like" +msgstr "いいね(&L)" + +#: wxUI/menus.py:14 wxUI/view.py:35 +msgid "&Unlike" +msgstr "いいねを解除(&U)" + +#: wxUI/menus.py:16 wxUI/menus.py:36 wxUI/menus.py:52 +msgid "&Open URL" +msgstr "URLを開く(&O)" + +#: wxUI/menus.py:18 wxUI/menus.py:54 wxUI/menus.py:87 +msgid "&Open in Twitter" +msgstr "ツイッターを検索" + +#: wxUI/menus.py:20 wxUI/menus.py:38 wxUI/menus.py:56 +msgid "&Play audio" +msgstr "音声を再生(&P)" + +#: wxUI/menus.py:22 wxUI/menus.py:58 wxUI/view.py:36 +msgid "&Show tweet" +msgstr "ツイートを表示(&S)" + +#: wxUI/menus.py:24 wxUI/menus.py:42 wxUI/menus.py:60 wxUI/menus.py:70 +#: wxUI/menus.py:89 wxUI/menus.py:103 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "クリップボードにコピー(&C)" + +#: wxUI/menus.py:26 wxUI/menus.py:44 wxUI/menus.py:62 wxUI/menus.py:72 +#: wxUI/view.py:40 +msgid "&Delete" +msgstr "削除(&D)" + +#: wxUI/menus.py:28 wxUI/menus.py:46 wxUI/menus.py:91 +msgid "&User actions..." +msgstr "ユーザーのアクション(&U)" + +#: wxUI/menus.py:40 +msgid "&Show direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージを表示(&S)" + +#: wxUI/menus.py:68 +msgid "&Show event" +msgstr "イベントを表示(&S)" + +#: wxUI/menus.py:78 +msgid "Direct &message" +msgstr "ダイレクトメッセージ(&M)" + +#: wxUI/menus.py:80 wxUI/view.py:50 +msgid "&View lists" +msgstr "リストを見る(&V)" + +#: wxUI/menus.py:83 wxUI/view.py:51 +msgid "Show user &profile" +msgstr "ユーザーのプロフィールを表示(&P)" + +#: wxUI/menus.py:85 +msgid "&Show user" +msgstr "ユーザーを表示(&S)" + +#: wxUI/buffers/trends.py:20 wxUI/menus.py:97 +msgid "Search topic" +msgstr "トピックを検索" + +#: wxUI/menus.py:99 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "このトレンドのツイート(&T)" + +#: wxUI/menus.py:101 +msgid "&Show item" +msgstr "アイテムを表示(&S)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:36 wxUI/view.py:26 +msgid "&Global settings" +msgstr "全般設定(&G)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:37 wxUI/view.py:25 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "アカウント設定(&T(" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update &profile" +msgstr "プロフィールを更新(&P)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:39 +msgid "&Show / hide" +msgstr "表示または非表示(&S)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:40 wxUI/view.py:75 +msgid "&Documentation" +msgstr "取扱説明書(&D)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:41 +msgid "Check for &updates" +msgstr "アップデートを確認(&U)" + +#: wxUI/sysTrayIcon.py:42 +msgid "&Exit" +msgstr "終了(&E)" + +#: wxUI/view.py:18 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "アカウントの管理(&M)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:35 wxUI/view.py:19 +msgid "&Update profile" +msgstr "プロフィールを更新(&U)" + +#: wxUI/view.py:20 +msgid "&Hide window" +msgstr "ウィンドウを隠す(&H)" + +#: wxUI/dialogs/search.py:13 wxUI/view.py:21 +msgid "&Search" +msgstr "検索(&S)" + +#: wxUI/view.py:22 +msgid "&Lists manager" +msgstr "リストの管理(&L)" + +#: wxUI/view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "ユーザーエイリアスの管理" + +#: wxUI/view.py:24 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "キーストロークを編集(&E)" + +#: wxUI/view.py:27 +msgid "E&xit" +msgstr "終了(&X)" + +#: wxUI/view.py:31 wxUI/view.py:86 +msgid "&Tweet" +msgstr "ツイート(&T)" + +#: wxUI/view.py:37 +msgid "View &address" +msgstr "位置情報を表示(&A)" + +#: wxUI/view.py:38 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "会話を見る(&T)" + +#: wxUI/view.py:39 +msgid "Read text in picture" +msgstr "画像からテキストを読み取り" + +#: wxUI/view.py:44 +msgid "&Actions..." +msgstr "操作(&A)" + +#: wxUI/view.py:45 +msgid "&View timeline..." +msgstr "タイムラインを表示(&V)" + +#: wxUI/view.py:46 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "ダイレクトメッセージ(&S)" + +#: wxUI/view.py:47 +msgid "Add a&lias" +msgstr "エイリアスを追加(&A)" + +#: wxUI/view.py:48 +msgid "&Add to list" +msgstr "リストに追加(&A)" + +#: wxUI/view.py:49 +msgid "R&emove from list" +msgstr "リストから削除(&E)" + +#: wxUI/view.py:52 +msgid "V&iew likes" +msgstr "いいね一覧を見る(&I)" + +#: wxUI/view.py:56 +msgid "&Update buffer" +msgstr "バッファを更新(&U)" + +#: wxUI/view.py:57 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "新しいトレンドのバッファ(&T)" + +#: wxUI/view.py:58 +msgid "Create a &filter" +msgstr "新しいフィルターを作成(&F)" + +#: wxUI/view.py:59 +msgid "&Manage filters" +msgstr "フィルターの管理(&M)" + +#: wxUI/view.py:60 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "現在フォーカス中のバッファ内の文字列を検索..." + +#: wxUI/view.py:61 +msgid "&Load previous items" +msgstr "以前のアイテムを取得(&L)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:22 wxUI/view.py:63 +msgid "&Mute" +msgstr "ミュート(&M)" + +#: wxUI/view.py:64 +msgid "&Autoread" +msgstr "自動読み上げ(&A)" + +#: wxUI/view.py:65 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "バッファをクリア(&C)" + +#: wxUI/view.py:66 +msgid "&Destroy" +msgstr "バッファを削除(&D)" + +#: wxUI/view.py:70 +msgid "&Seek back 5 seconds" +msgstr "5秒戻る(&S)" + +#: wxUI/view.py:71 +msgid "&Seek forward 5 seconds" +msgstr "5秒進む(&S)" + +#: wxUI/view.py:76 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "サウンドの確認(&T)" + +#: wxUI/view.py:77 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "更新履歴(&W)" + +#: wxUI/view.py:78 +msgid "&Check for updates" +msgstr "アップデートを確認(&C)" + +#: wxUI/view.py:79 +msgid "&Report an error" +msgstr "エラーを報告(&R)" + +#: wxUI/view.py:80 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "「{0}」のウェブサイト(&W)" + +#: wxUI/view.py:81 +msgid "Get soundpacks for TWBlue" +msgstr "TWBlueのサウンドパックを入手" + +#: wxUI/view.py:82 +msgid "About &{0}" +msgstr "{0}について(&A)" + +#: wxUI/view.py:85 +msgid "&Application" +msgstr "アプリケーション(&A)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:11 wxUI/view.py:87 +msgid "&User" +msgstr "ユーザー(&U)" + +#: wxUI/view.py:88 +msgid "&Buffer" +msgstr "バッファ(&B)" + +#: wxUI/view.py:89 +msgid "&Audio" +msgstr "音声(&A)" + +#: wxUI/view.py:90 +msgid "&Help" +msgstr "ヘルプ(&H)" + +#: wxUI/view.py:176 +msgid "Address" +msgstr "アドレス" + +#: wxUI/view.py:207 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "「{0}」のバージョンは最新です" + +#: wxUI/view.py:207 +msgid "Update" +msgstr "アップデート" + +#: wxUI/buffers/base.py:12 wxUI/buffers/people.py:12 +#: wxUI/buffers/user_searches.py:11 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:14 +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:11 wxUI/dialogs/utils.py:32 +msgid "User" +msgstr "ユーザー" + +#: wxUI/buffers/base.py:12 wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:47 +msgid "Text" +msgstr "内容" + +#: wxUI/buffers/base.py:12 wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Date" +msgstr "日時" + +#: wxUI/buffers/base.py:12 +msgid "Client" +msgstr "クライアント" + +#: wxUI/buffers/base.py:28 +msgid "Direct message" +msgstr "ダイレクトメッセージ" + +#: wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Event" +msgstr "イベント" + +#: wxUI/buffers/events.py:16 +msgid "Remove event" +msgstr "イベントを削除" + +#: wxUI/buffers/panels.py:12 wxUI/buffers/panels.py:20 +msgid "Login" +msgstr "ログイン" + +#: wxUI/buffers/panels.py:14 +msgid "Log in automatically" +msgstr "自動的にログインする" + +#: wxUI/buffers/panels.py:22 +msgid "Logout" +msgstr "ログアウト" + +#: wxUI/buffers/trends.py:9 +msgid "Trending topic" +msgstr "トレンド" + +#: wxUI/buffers/trends.py:19 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "このトレンドのツイート" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:15 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:22 +msgid "Run {0} at Windows startup" +msgstr "Windows起動時に{0}を実行" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:23 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "{0}を終了する前に確認" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:26 +msgid "Disable Streaming functions" +msgstr "ストリーミング機能を無効化する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:29 +msgid "Buffer update interval, in minutes" +msgstr "バッファの更新間隔（分）" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:35 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "{0}が起動したときに、音声を再生" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:37 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "{0}が起動した際に、メッセージを読み上げ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:39 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "GUI表示中でもGUI非表示時に利用できるショートカットを利用する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:41 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "他のスクリーンリーダーが起動していないときは、Sapi5を利用する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:43 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "起動時にGUIを隠す" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:45 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" +"Codeofduskを利用して長いツイートをできるようにする（パフォーマンスが低下する" +"場合があります）" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:47 +msgid "Remember state for mention all and long tweet" +msgstr "" +"「全員にリプライ」および「ツイートを短縮して投稿」のチェック状態を保持する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:50 +msgid "Keymap" +msgstr "キーマップ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:55 +msgid "Check for updates when {0} launches" +msgstr "{0}の起動時にアップデートを確認" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:65 +msgid "Proxy type: " +msgstr "プロキシタイプ: " + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:72 +msgid "Proxy server: " +msgstr "プロキシサーバー: " + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:78 +msgid "Port: " +msgstr "ポート: " + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:84 +msgid "User: " +msgstr "ユーザー名: " + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:90 +msgid "Password: " +msgstr "パスワード: " + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:102 +msgid "User autocompletion settings" +msgstr "自動保管の設定..." + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:103 +msgid "" +"Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " +"database" +msgstr "" +"アカウントをスキャンして、フォロー中のユーザーやフォロワーをユーザーの自動補" +"完のデータベースに追加します" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:104 +msgid "Manage autocompletion database" +msgstr "自動補完のデータベースを管理" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:109 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "相対的な時刻を利用する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:112 +msgid "Items on each API call" +msgstr "各API呼び出しの回数" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:118 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the " +"oldest at the end" +msgstr "" +"バッファの並び順を入れ替える（新しいツイートを先頭に、古いツイートを最後に表" +"示）" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:120 +msgid "Retweet mode" +msgstr "リツイートのモード" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:126 +msgid "Show screen names instead of full names" +msgstr "表示名の代わりに、ユーザー名を表示する" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:128 +msgid "hide emojis in usernames" +msgstr "ユーザー名から絵文字を非表示にする" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:130 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank " +"for unlimited)" +msgstr "" +"バッファごとにデータベースにキャッシュする項目数（0はキャッシュしない、空欄の" +"場合は無制限）" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:134 +msgid "" +"Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires " +"more RAM)" +msgstr "" +"ツイートのキャッシュをメモリにロードする（大きなデータセットでははるかに高速" +"ですが、より多くのRAMが必要です）" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:141 +msgid "Enable automatic speech feedback" +msgstr "自動音声フィードバックを有効化" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:143 +msgid "Enable automatic Braille feedback" +msgstr "自動点字フィードバックを有効化" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:151 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Buffer" +msgstr "バッファ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Status" +msgstr "ステータス" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:154 +msgid "Show/hide" +msgstr "表示または非表示" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:155 +msgid "Move up" +msgstr "上へ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:156 +msgid "Move down" +msgstr "下へ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:166 wxUI/dialogs/configuration.py:231 +#: wxUI/dialogs/configuration.py:234 wxUI/dialogs/configuration.py:239 +msgid "Show" +msgstr "表示" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:168 wxUI/dialogs/configuration.py:178 +#: wxUI/dialogs/configuration.py:202 wxUI/dialogs/configuration.py:232 +msgid "Hide" +msgstr "非表示" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:176 wxUI/dialogs/configuration.py:200 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "最初にバッファを選んでください。" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:179 wxUI/dialogs/configuration.py:203 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "そのバッファは非表示状態です。まず最初に、表示してください。" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:182 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "既にそのバッファは、リストの先頭です。" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:206 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "既にそのバッファは、リストの最後です。" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:261 wxUI/dialogs/configuration.py:402 +msgid "Ignored clients" +msgstr "無視するクライアント" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:268 +msgid "Remove client" +msgstr "クライアントを削除" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:292 +msgid "Volume" +msgstr "ボリューム" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:303 +msgid "Session mute" +msgstr "セッションのミュート" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:305 +msgid "Output device" +msgstr "出力先デバイス" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:312 +msgid "Input device" +msgstr "入力デバイス" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:320 +msgid "Sound pack" +msgstr "サウンドパック" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:326 +msgid "Indicate audio tweets with sound" +msgstr "音声付きツイートを音で報告" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:328 +msgid "Indicate geotweets with sound" +msgstr "位置情報付きツイートを音で報告" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:330 +msgid "Indicate tweets containing images with sound" +msgstr "画像付きツイートを音で報告" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:353 +msgid "Language for OCR" +msgstr "OCRの言語" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:359 +msgid "API Key for SndUp" +msgstr "SndUpのAPIキー" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:374 +msgid "{0} preferences" +msgstr "{0}の設定" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:380 wxUI/dialogs/configuration.py:389 +msgid "General" +msgstr "一般" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:385 +msgid "Proxy" +msgstr "プロキシ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:394 +msgid "Feedback" +msgstr "フィードバック" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:398 +msgid "Buffers" +msgstr "バッファ" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:406 +msgid "Templates" +msgstr "テンプレート" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:410 +msgid "Sound" +msgstr "サウンド" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:414 +msgid "Extras" +msgstr "その他" + +#: wxUI/dialogs/configuration.py:419 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:13 +msgid "Create a filter for this buffer" +msgstr "このバッファのフィルタを作成" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:14 +msgid "Filter title" +msgstr "フィルター名" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:24 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by word" +msgstr "単語でフィルター" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:25 +msgid "Ignore tweets wich contain the following word" +msgstr "次の単語が含まれるツイートを無視する" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:26 +msgid "Ignore tweets without the following word" +msgstr "次の単語が含まれないツイートを無視する" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:31 +msgid "word" +msgstr "単語" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:36 +msgid "Allow retweets" +msgstr "リツイートを許可する" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:37 +msgid "Allow quoted tweets" +msgstr "引用ツイートを許可する" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:38 +msgid "Allow replies" +msgstr "リプライを許可するフォロワー一覧" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:46 +msgid "Use this term as a regular expression" +msgstr "正規表現を利用" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:48 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by language" +msgstr "言語でフィルター" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:49 +msgid "Load tweets in the following languages" +msgstr "下記の言語のツイートを表示" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:50 +msgid "Ignore tweets in the following languages" +msgstr "下記の言語のツイートを無視する" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:51 +msgid "Don't filter by language" +msgstr "言語でフィルタしない" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:62 +msgid "Supported languages" +msgstr "サポートしている言語" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:67 +msgid "Add selected language to filter" +msgstr "選択した言語をフィルターに追加" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:71 +msgid "Selected languages" +msgstr "選択した言語" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:73 wxUI/dialogs/filterDialogs.py:137 +#: wxUI/dialogs/lists.py:21 wxUI/dialogs/lists.py:132 +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:57 +msgid "Remove" +msgstr "削除" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:83 wxUI/dialogs/find.py:23 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "You must define a name for the filter before creating it." +msgstr "フィルターを作成する前に、フィルターの名前を定義する必要があります。" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "Missing filter name" +msgstr "フィルター名がありません" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:127 +msgid "Manage filters" +msgstr "フィルターの管理" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:129 +msgid "Filters" +msgstr "フィルター" + +#: wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter" +msgstr "フィルター" + +#: wxUI/dialogs/find.py:13 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "現在のバッファ内を検索" + +#: wxUI/dialogs/find.py:14 +msgid "String" +msgstr "検索文字" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:11 +msgid "Lists manager" +msgstr "リストの管理" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "List" +msgstr "リスト" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:14 wxUI/dialogs/lists.py:70 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:37 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:173 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:257 +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Owner" +msgstr "所有者" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Members" +msgstr "メンバー" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "mode" +msgstr "モード" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:19 wxUI/dialogs/lists.py:62 +msgid "Create a new list" +msgstr "新しいリストを作成" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:22 +msgid "Open in buffer" +msgstr "バッファで開く" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:52 +#, python-format +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "「%s」のリストを閲覧中" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:53 +msgid "Subscribe" +msgstr "登録" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:54 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "登録解除" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:65 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "名前（二〇文字以内）" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:75 +msgid "Mode" +msgstr "モード" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:76 +msgid "Public" +msgstr "公開" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:77 +msgid "Private" +msgstr "プライベート" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:97 +#, python-format +msgid "Editing the list %s" +msgstr "リスト「%s」を編集中" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:108 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "ユーザーを追加するリストを選択" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:109 +msgid "Add" +msgstr "追加" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:131 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "ユーザーを削除するには、リストを選択" + +#: wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "本当に、このリストを削除しますか？" + +#: wxUI/dialogs/search.py:12 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "ツイッターを検索" + +#: wxUI/dialogs/search.py:21 +msgid "Tweets" +msgstr "ツイート" + +#: wxUI/dialogs/search.py:22 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:43 +msgid "Users" +msgstr "ユーザー" + +#: wxUI/dialogs/search.py:29 +msgid "&Language for results: " +msgstr "結果の言語(&L): " + +#: wxUI/dialogs/search.py:31 wxUI/dialogs/search.py:55 +msgid "any" +msgstr "指定しない" + +#: wxUI/dialogs/search.py:37 +msgid "Results &type: " +msgstr "結果のタイプ(&T): " + +#: wxUI/dialogs/search.py:38 wxUI/dialogs/search.py:63 +msgid "Mixed" +msgstr "混合" + +#: wxUI/dialogs/search.py:38 wxUI/dialogs/search.py:64 +msgid "Recent" +msgstr "最近" + +#: wxUI/dialogs/search.py:38 wxUI/dialogs/search.py:65 +msgid "Popular" +msgstr "人気" + +#: wxUI/dialogs/search.py:43 wxUI/dialogs/trends.py:25 +#: wxUI/dialogs/userActions.py:41 wxUI/dialogs/userSelection.py:33 +msgid "&OK" +msgstr "OK(&O)" + +#: wxUI/dialogs/search.py:45 wxUI/dialogs/show_user.py:19 +#: wxUI/dialogs/trends.py:27 wxUI/dialogs/update_profile.py:37 +#: wxUI/dialogs/userActions.py:43 wxUI/dialogs/userSelection.py:35 +msgid "&Close" +msgstr "閉じる(&C)" + +#: wxUI/dialogs/show_user.py:12 +msgid "Details" +msgstr "詳細" + +#: wxUI/dialogs/show_user.py:17 +msgid "&Go to URL" +msgstr "URLへ移動(&G)" + +#: wxUI/dialogs/trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "トレンドを表示" + +#: wxUI/dialogs/trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "トレンド" + +#: wxUI/dialogs/trends.py:12 +msgid "Country" +msgstr "国" + +#: wxUI/dialogs/trends.py:13 +msgid "City" +msgstr "都市" + +#: wxUI/dialogs/trends.py:19 wxUI/dialogs/update_profile.py:18 +msgid "&Location" +msgstr "場所(&L)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:10 +msgid "Update your profile" +msgstr "プロフィールを更新" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:12 +msgid "&Name (50 characters maximum)" +msgstr "名前（50文字以内）(&N)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:23 +msgid "&Website" +msgstr "ウェブサイト(&W)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:28 +msgid "&Bio (160 characters maximum)" +msgstr "自己紹介（160文字以内）(&B)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:34 +msgid "Upload a &picture" +msgstr "画像をアップロード(&P)" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:77 +msgid "Upload a picture" +msgstr "画像をアップロード" + +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:79 +msgid "Discard image" +msgstr "画像を破棄" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "アップロードする画像を選択" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "画像ファイル (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: wxUI/dialogs/urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "URLを選択" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:14 wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:13 +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:14 wxUI/dialogs/utils.py:31 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "自動保管されたユーザー" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "&Follow" +msgstr "フォロー(&F)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:21 +msgid "U&nfollow" +msgstr "フォロー解除(&N)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:23 +msgid "Unmu&te" +msgstr "ミュート解除(&T)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:24 +msgid "&Block" +msgstr "ブロック(&B)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:25 +msgid "Unbl&ock" +msgstr "ブロック解除(&O)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:26 +msgid "&Report as spam" +msgstr "スパムとして報告(&R)" + +#: wxUI/dialogs/userActions.py:27 +msgid "&Ignore tweets from this client" +msgstr "このクライアントからのツイートを無視(&I)" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:18 +msgid "Alias" +msgstr "エイリアス" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:41 +msgid "Edit user aliases" +msgstr "ユーザーエイリアスを編集" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:50 +msgid "Add alias" +msgstr "エイリアスを追加" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "新しいユーザーエイリアスを追加" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:54 +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "現在フォーカスされているユーザーエイリアスを編集します。" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:58 +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "現在フォーカスされているユーザーエイリアスを削除します。" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "このユーザーエイリアスを削除してもよろしいですか？" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +msgid "Remove user alias" +msgstr "ユーザーエイリアスを削除" + +#: wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:93 +msgid "User alias" +msgstr "ユーザーエイリアス" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:10 +#, python-format +msgid "Timeline for %s" +msgstr "「%s」のタイムライン" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:19 +msgid "Buffer type" +msgstr "バッファのタイプ" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:20 +msgid "&Tweets" +msgstr "ツイート(&T)" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:21 +msgid "&Likes" +msgstr "いいね(&L)" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:22 +msgid "&Followers" +msgstr "フォロワー(&F)" + +#: wxUI/dialogs/userSelection.py:23 +msgid "F&riends" +msgstr "フォロー(&R)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 +msgid "Edit Template" +msgstr "テンプレートを編集" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:13 +msgid "Edit template" +msgstr "テンプレートを編集" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:17 +msgid "Available variables" +msgstr "使用可能な変数" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:29 +msgid "Restore template" +msgstr "テンプレートを復元" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:48 +msgid "Restored template to {}." +msgstr "テンプレートを {} に復元しました。" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "" +"the template you have specified include variables that do not exists for the " +"object. Please fix the template and try again. For your reference, you can " +"see a list of all available variables in the variables list while editing " +"your template." +msgstr "" +"指定したテンプレートには、オブジェクトに存在しない変数が含まれています。テン" +"プレートを修正して、再試行してください。参考までに、テンプレートの編集中に、" +"変数リストで使用可能なすべての変数のリストを確認できます。" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "Invalid template" +msgstr "無効なテンプレート" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:32 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:48 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:168 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:252 +msgid "Attachments" +msgstr "添付ファイル" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:36 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:172 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:256 +msgid "Type" +msgstr "形式" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:39 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:175 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:259 +msgid "Delete attachment" +msgstr "添付ファイルを削除" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:44 +msgid "Added Tweets" +msgstr "ツイートを追加" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:51 +msgid "Delete tweet" +msgstr "ツイートを削除" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:56 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:190 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:264 +msgid "A&dd..." +msgstr "追加(&D)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:58 +msgid "Add t&weet" +msgstr "ツイートを追加(&W)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:61 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:192 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:266 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "音声を添付(&A)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:196 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:235 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "ユーザーを自動保管(&C)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:67 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:198 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:270 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:364 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:437 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "スペルチェック(&S)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:200 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:272 +msgid "&Translate" +msgstr "翻訳(&T)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:73 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:204 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:276 +msgid "Sen&d" +msgstr "送信(&D)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:218 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:296 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:119 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:220 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:298 +msgid "Video" +msgstr "動画" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 +msgid "Poll" +msgstr "投票" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +msgid "please provide a description" +msgstr "説明を入力" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "アップロードする動画を選択" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "動画ファイル (*.mp4)|*.mp4" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or GIF " +"in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" +"これ以上添付ファイルを追加することはできません。ツイートがTwitterの添付ルール" +"に準拠していることを確認してください。すべてのツイートに追加できるビデオまた" +"はGIFは1つだけで、最大4枚の写真を追加できます。" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "Error adding attachment" +msgstr "添付ファイルの追加中にエラーが発生しました" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180 +msgid "&Mention to all" +msgstr "全員にリプライ(&M)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233 +msgid "&Recipient" +msgstr "送信先(&R)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:304 +#, python-format +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "ツイート - %i文字" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 +msgid "Image description" +msgstr "画像の説明" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:332 +msgid "Retweets: " +msgstr "リツイート: " + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:337 +msgid "Likes: " +msgstr "いいね: " + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 +msgid "Source: " +msgstr "ソース: " + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:347 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:425 +msgid "Date: " +msgstr "日付: " + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:362 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:435 +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "リンクをクリップボードへコピー" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:365 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:440 +msgid "&Translate..." +msgstr "翻訳(&T)..." + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:366 +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:441 +msgid "C&lose" +msgstr "閉じる(&C)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:410 +msgid "View" +msgstr "ツイート" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:412 +msgid "Item" +msgstr "アイテム" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438 +msgid "&Expand URL" +msgstr "URLを元に戻す(&E)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:477 +msgid "Add a poll" +msgstr "投票を追加" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "投票期間(日数)" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 +msgid "Choices" +msgstr "選択肢" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:492 +msgid "Option 1" +msgstr "オプション1" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:499 +msgid "Option 2" +msgstr "オプション2" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:506 +msgid "Option 3" +msgstr "オプション3" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "オプション4" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "投票に少なくとも2つのオプションを提供していることを確認してください。" + +#: wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Not enough information" +msgstr "十分な情報がありません" diff --git a/src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/mn/LC_MESSAGES/twblue.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ca0a9e6bd4b220fab5a578562e6c3fa4fff393a GIT binary patch literal 31625 zcmcJW37A|}nfEVC0K>i`i(Hn3E#2AJ>{C#$JfE3vfjne_De-YdpTn4KD&ES6E$3eCG9C$Fe9^4)L7trVd zcO(BQI0XDJU;lHDzwzaN^7+4knrFyyL2xK|AgKH)pvL(isCAqJYW!K?LEu90XmBxj z6nK-z$3fBeHBjxV;4a`Rpy>P|_+jv;pvIqYylXcdRJ-#*l`jOf?nNH6;A!NS`20VC z;@>7v^j1Of<26w7`UA-SVEU>7(9T;c1l_jntq zb=?c@20j6bt_`60|20tK{tQ(A-+;S;Z-eUhS1<$*IKk077L@!Zf?EHDpw@FasBsIR z^m7HMcK3N)3##2$K&|(?;3?p1K0oxtAUK))LEx_7cu@3A_W5%`$#V{Bbr=sFnO13cQ7p9o4$Bf%-)*`VlK z1*+YRU;}susQJDKO0Ql5Mc;pd?*sn~%Kmm`k>bn2;1S@-py-$is{d?I^DP7=-&Rob z^!WPaK7RwKao2$A|4C5%ec0nVP0%;md1z}xK1c!n5gN@*epxVC$ir#lY*}sIL`E~`x?|ndxe>A9e!$9>L;q#}0 zns1yhpA7Creio>H7lT^g<-WWEiq9)S&2tC1CwM=&H~2WHe$Rs9$5vnd&p!V>U;iUe z{eK3Ep5KBW0N(+{mqS^k%1`z<1{B|#z`em)9xnk!e+MYKt^nl^R)8A+Zcuvg04RIk z28!Mvf|BPiLACoeDE_?T>;D%N9ea*+>-Yeuc~1h>{tOV;A4~vu23x^P!FFH&RbT#X zQ2PEdDEfa6ir#lYt#{{9Zk}VneaN2*;@X2rpvG?pBzY41V8@~K4a9{F&14YN)W88cPfzqoZLHVmOp!hP=*Dvt-MWFmi1d9JxgZqOw z`TF}o(eaose-@PAc?moo{0Yd^!5(8BpPN9@GaHniTndW*D?Ba(#g7|7wOa#f{D*vg z9jNua2uhz`0wv#HfbuVY1I714Pj%}(78Ku3^7*ko-vlnCd@`tc?gKUN=RxshozK4n zioUAP|G?wx9^V8-&mTPg8Ps^%?8Wc>K*{w`a20qYD1JW#Hi4T#>BHOL4dBSrT^zF! z98SIp@;~?!U#EbLXE=Mh1eE?>3F3N!dqI{Sd-sQJGR%D?;=)Ocd5>|-x*9C!qH z0C*wT1}+BGzYmmL{sYu}KLQU0{~OeJL+Gq|j{`N{2vF-92a2uEU*88O zgFgf{?y+aP{wISPZxnbiI2jb5F7f3Zpyt0CJPEuRlzuz|Hh}-`amaXL)}7F0Q2n1g z$MJV7DEWTN=U)ZI?>9ls`&Urw-EV>$_ayKX@-x8`z#dTT9{|;UEhzo@GAQ}I3X1MG zLCIt1iO&BY2#Su=Jx&JIZyu;|vY_Z%21d?-(#6vd^`i34PFj*flq)(fJaPo^PK@|+-ac7 zF9k(!uP?tDY#{#-_yO?S;7#DK!4T}7?)HuQJiY*Gyw^Sc8I-;5H^Y@51Jg zI=%{y27eDq{=;TE`HlxgM+D0M^nmg&H~IR9!DGq41WNvIfNHn*EJsHO;?jcC!1sX# z5Y-8KLFv_2P~&|aRKK5q8t0E7A`1?ijqQV%fqQ{ZfRgKGP~(0F6n%TsXef9zSOQN5 zRsU&lPw@L5Uk4@6--43IUUM8C3m!-QOmGpn2o#?;f#S!Dpy>GlD0+{b>-N1Sa18kh zD0w^%YWz*$DDZpWN#JhhJ32>!`;eaqYTWZdwd?ft_xt)MeSRA#eta90{N4h`fp#-tB##$@up;R6`OTpC_$_dM@D)&edIQwB zJ1ubQKMB-2CxEiIOF^}N$d|7NN09$EsCE7o)HsJMbaadWMb|kXrVz~a_zCb#@;?UI z!h$0%aP2PuHU467Kk#Z$e7O}o6sjl|U-0Gs25P)tfd_*-U+mU< z7$|+qfa<>*lzx8#l)Zii)cSu0YMx^*arSX0D0`a;4hQp~`ri$n1AY!v|6hS@slmw~ zcKcvEC_Bi5YQGc|T^|EQ*Jr?^!L2_31CPH0KSKE)7=`R13!VuULG}9rxHI@AkgYWM z3K)VrU+VaE9Ed1_@u2GO0c8*01!YhF1B%|sm%)2*6(~M_=yE5oS)k^*%;(FX^z%AU zcC-dO9DLB%Zvo#={+r+u@aN#s;AJ0i<6Hx(|6Lv*@c4PKk@9Ci&G$NZ1o&rAaylgA z#%Tg2|4Tr%TkXp~2_8j$3wRj#3Ml^m4m=SY+U)o?78L(;pw_t@6uq~DBf-yu8uwLD zAR-y&a(R{05(Y0vtyEo1pCB_n^ib z61jHAd7KUop}Y&k#Rer%>-ZAb1pW#X-NV}4IO9RB_k2+FXFYxtLAU`ri$z-4}d*8z{bg$K%gIjrSLyKfJ@u-w3`*`BZQ$I5x|f0Bra8 zui*E{H!OB>^)8)mpBN9$puE@PmqE#S@0|1RXM!`ycY=sCcn%cb-{0lrvIvws?*>KZ zV_*nw0>$4~!BfC@z+=JV^G-g~KCau@h2RsQ{L+wu%I`i3;@X2(zy`3f$XMVaQ0p01a`a9DPa;1bJONw=&H*0-WuI?@!@z^fZv1he z`kx0%uX5m6a1}Tb+z1{B{sP<`{Hw3uwc`BLnV{+?fMd^lkowygss@ zW>OdByZSom4x|T|X>bf>kYRpf4^aG0f6k&F^9)w_zLLYwNgp6To%9jXZ^%pjvq=9; z(kDy#h2SVqAH6HO9{d(*BG1Qw_mCbW?N0tmQh{fEKF0GD(hZ~^l9x>N`3b2?`d88) zN%~|+@7NR1v_GBaFZ#T6>Vu?vNs{Z&Ncu<@POv9;?vV^0@cGw4>EQXKA&j>e#68&O zQyyc$EY1HO9~XH1pHzO7e|{I7z!Prx*LDq@DB(0 zx^D1l%05C`>C0~8d4Ye{KCq1E)4-|VHK0Dvl0IZleEGJQ@_4m>mVL=KpC-kh@A!w6 z;9aC$NV}5$lcZ1R`~DZtUsj&9igd0Lb>9PJr}8P&$X@{7489Gto@|7R+coX;;(h1c60z3tj@41z97HJYmpG#6>y+po+ zw1l$bzy{KXeZBnLC8Sy8uLExWOBM0$+pGr_$`>v*04=D;x|eU2lqPZ`XUp5(a#_W1J4 ztk!+q@1J)Emym{&?x5X#(y62u$R9|GNUh|53|<6Y1s+TKJn3xm-lX@F^tl+E z3*Jo{>&u?u`7Kh>=l{a<8lG2^j`C&8D7(TxUk<)Z{@+MjNTW#;NIxL0Al>fU9S-j4 zpBGTB&%r+bIi4@JlKQU;e7#EFN7_mnM%iW+_|Gli;iM^~BI$ogpCJ92bS>!)(tOfs z^y~EF4F?aPOrH|z>!k6@_|F{hHPR!bakSlu^fjJOB~?iGk!Dgh3_JonmZZ<29@p}G z9?ysQ{664Mtp#7hTEo^%?}*Spl-yHCp;D|p`NFPjzEX}{v3s_PQrHjMDiBs9elOOQKd4m7Z4EQ|FuF2ZDrfWUVH*?#!zX3(Em1BQ zJ~>-z$rM|I;d3(;PF2I_<}&n|$K)!U7nLfUxrWa#7rKK9EiHvgz8qsXrC2N!lUyk( zYxq*wRw#-j-?|j$n3r5RTgV5ZrCjhuJToOD_y^UrX3Cl741~mmj8`mlF=#GV=z+Uo zbET~<)hVurarxG|+FpbhwiLR$qI_9Hmph`c+!I9*(^kxOW-@t*%r$57*$jjc(NE|? zhS`>20?g9V!j265ZE2|#ixSy_j;I)g8B!iPv$i1GN2M^c1gU14bCIoG^OT}ogfg^- zxlF#jl4*~^Y(Bhd)UsegG1IImicn?qmO6t8<#MK_!$X*}7nLIuSm^}T=Y*ZEM807mpX&{K3dK&R1`=@~(U}BWZ6e}gMU}BVS&*Z4div2)ARxvb~m@Bk&LW&I%OholsGsRwv1ZK$qCc^tR zrfZE#EyZke6!vsv%E+v{JIYI57Z)mFPd1kesWRc14it)oN_z+0qAR;|8KjaeBP8rL zm}rWn;mXBA)@E=eU6?&~))u#Lc?hrM+M!rWs31?2)*IC%lo-JWlRBc7PHYb!Q|QU( z3K{JF5BH)kgZRGhb$=*mWvpTR08wPwj|awsaRkr zEnsPcVopYGB_L{{UnvTg6mmF)u(>xpZ5XAd7mOv-3bC5jY!TfLVMqzZr-As{8{6$< zw20aaO4Y?AEty=dH<;X!T@rO~|f7JhJ)p(Ua#+R(3}gwYQu zgb6sN`j*O@2ZZ4~p%XAG_7o?S!uF_u9y-pVEg6=V$rajz$z9^RIE`+!m=_N}E zdos@3v^u_&JF@r(XK>?bnuj5kGEALA?4}!tO#*B)ZaL9MGoJ9Ti!2fv0l8+}e~S@V^vHxiV^z@vt#UcvG%Km0QXs$6yrL z`SwhR@|7!ct}+!T1lOp@{*x=qdB%)y4CDv(mF>>v3p~T&fZiiWB6BaXI03;v@u z<^-)xm#3=On&w4D3564Zwc_q#v?N=gO|8mrKs1WCBJFfnEvprr5H84eML8LCt&a+L$>`(z;7Ncz*8qPIM4>k?|*dl|RhHES02Bt-YV!JCScn?1H&(xQZk$tf|JCDOM1-}6J%>tW?K!WBVc+J2t%e<*eT56&LDO{S=dQu zUhV99RCNuD!Qbgw}2Ui%+)fxFpXE|H0l$mG=Qb;r@&ep6o zF42Ak7dxYTFoPYpBbdQ%AX%N8>CTw1Key7=9gZ0l;vy8Bly)SM0d2R-Z)@qL*Oo1o z%JKM$5i_wY)2(uu`bH^E#LZ`B^7%|_CYYI7n(6EaW=6eA-ajQzVTA7@7M$79#YQ@_ zfG^AkGb{KNmOrz%*xtJ|n3XBu3@M+LDK9b1cG@0fA=xZ4rNF-Z)PAePwYySpY%Wty z?9B2OM$aP7jBUuC-Ck=0lyF9~*cU4<+MDG)x--YwnU)B35lyq%w|m_;PhEP#FGgTq zL0l>nk~$^9s;`doimYZ!+u71)BVf4}kEtCiE^%8`oO64W&y|AN*%ID0$C*K4Rcrse zEqrz%-(D~cn~k#_S;<>~B4Nt!E|Ec5$lSj+-X&rer}{YDIxmC0>C3U`yr>%;4$g~u z;?2ySTkE%aRdamN&a1~bW_LL=C@Xi70Q`Z{e2{PZhT)5&xFijWj{ACo=CjXJ#-b9}%jUjNERdEnS6VIu%!F2s7u1&jh-#coe^Htbo z3d*6Ct-7TnBorz1l+3-NQ1XyExynjM;A>sP#=cq5s??toXxF!)Om+(>sGPk3kGQVHzM56;E%hS^4qJy`4#Gdc~Pddmv0}(*ttnmxU;LmlzCBC z0rmHMjSqi5SiMyi}du&%Iqv{fs{WS&x@RDdvvPk&z&VY zIYm-bUZ|Ag11S~6zvgr1RR}&{?R*ZTokf;6Kgtx5p|jeW8}!BA5BeNlsLaqhzqk^- z=={iQr`thQpwlRO0C8;8UMTj~N|NnMYm|P(RpvhI+^OJHwH%`=-8#e&DfRU&OcAcZsJ$$s6E;13!=P-f|)SVuztZ0mS(-~}pTBIZOV7`nApTW6`2q_oLC)SWL&e!h2C6rF0@hQGB(0xv~Nz)aT&qOmZS}S*4djZBT_o@JImvV7GW#A_t~t{C%HI!Fd}x*eFFkN`ZM0<)f#A*4mCPR#6S9ZZDQ3 zCG}FJTYhO!ani&)SKpZ13m=7ylkRaMIf27ZCg5NQ_y_aZBlHbaqefU#zW4R5{pnPi=?kU+<4gx)eYjb~VCT%{E$hi@cyx>@-(l zG5i9%0rG2?R&r}r47)fDB#f{YQcv;JGPN6=IB%@1HE`jvRhC>V5ZjG3D6cqG3X`ac zGBwR0=Q=ISws%yD!NSfWg3->g&}>!<^rOjLiTo4s)n{`6D zARCp{mTi*99@$NDj~QIxt{L49z`z$qId-KBZM~)7LLw!%HJiSK@=(FW7~93!R@=TV zc2^5nW41jn9juQmXh;KhM9~FXV`v2(8TJ=+qEyZh>h&-QVzHX83Q{8$%7qH!nmNpp zi*l`QAghJFOB65=XvJ@XlJGW(8EmlFgR|haY`eSqiuZxWx)xoTq9Q5nglyr>g)7Yz z{Y2bP*%skLK->7lPqi^SB#9PRe&QR&|qFSp)You zAN@)x-xt>gKDQMQMe$Z0PAj?)hBf{By!pS4T zi}{4po4T4xK^vhsObJXH^5%Lk)*2{iE3}nSM%%`0?{o2`?)=9Grpn2|&)%s8U75vP zOz^&rZ@gw}p(}{PhoGcL44+&I%=F8=QBmyW7Ur&}i8YdNA)6KR$^yvyK&dL&4rat^)wt3YK%*5XYsjy?*!FPyl7LTXHD2HWAC6l z9;C>Qni#C}U#?|iXlJI@&~51MqSB+Vw$(usIiP}59co!x9YqwAYh4OCK zW`6J1UL`pc77L4saT{i|Hemb;{F=g{bLT8*n8aG8Hw}~FN)z{Cqt9#@#s4$H(PNuV z9n&!Cv{9pI*f5WqSasWByIGvu8se?4P;3fkX9#?9;UvWXOT!PbrIJ0z0q-^`Y|KaH zvxm;|FX$Q;M42uqi}OukSAOX18MCLn@+j_X3eRlLmWR5FTsGx~iM>r>cP~-325aP1&FIF{hF;X*8)zwW z3p!?mV;V;_jvhKUSK$JGmiaPHD{fe505!39DUNbp?atNozGP_ zeCKn0%iU{h<@%OaH&!=Qx4DwO>#9#x*QcM;wbiZUw)I`xx6-w!<@;`SBluU{FR$%e z(RXWgeRbQ*YhPYl-4G1(6%BO1S+BtdYf*i=`h0au-wM9BRoByRQ)5_t9D=s=tz@jH z__s|Pg+{ABr+T#x`&RR~rSDcId^V)by6P6S#e>t1(VnSp?z@%|jf!+$MB7+Tv5;q3 z8uKvIQ_M@Ty*+QxNX%iAChyeyl~x~v;^!UR!SJxUMngD)!@gCP*%GqwTdP~4a&<7g z?>cyRoyZ)Rt3C{Cma{&_TyJAOuSV5}m50J>S&Q$;L>v3ACsD6Xw7-?QXRBL`>tcy| z-di_P^=UN~L)AE_&sH~xfm^B@wCqqzU{vF#@#z_-3?aQCiiw$0OYc95DO3m{=n_ki z;9zawB!sy@a7meW|v=DY9uy4t%S4q=68ji!;}Za^2_tB)3?vHVi1 zPs7nw)n_yj|D;Vj9N|;+-c)_g#IQjM#Qgu*2=_R?X*%_W8=4TylwHOQ#(KPn)+3B9 zR=mD$`M3A2vgVtOVoCCL+KCt2svF}nuB%nP6=AVLMyYQ-P|O(ILr4_!Gj-eGlv)9i zA5uh%&ovD|6D*66ZjmrdC94pNEwj3`HA4$jJXL)v z@)~-rNGanQR6rvwM^MfLrO>o8O_T%Lz*sk+U@}i%hf>G+?V(hld-2>SKMkLG^m(6D=#5&HSouE{%b$Y+c{=OpJ+yeIM()*00~Sxz#h~P2HE_z@Rw$M+q=0r-5=b4AAyid;E~xSDJ}Cj!3NH{qpaYhEd?R1k zK>72Y(}+=#1^bgoeau{uIO4RCQ5iEXREvk{fJ2m#IjfRGfmO&&WNk2>;q0uGO~7eE zO9rY*SYkO0Ep5sixGiyg?$xx>jbzsKz=QaEoa#2BlcisKQs*W*2|r7%V-NBPOVR zh6fAuQsS=Db8(dcy?;n;HBJK%r6)tYul>lV`Y=8OzRQs6w-R_IgJGdEU?k2z>@#r^ z;v$?HA2_iiFe&3x0ffkfo2?ofCDj)nWCJtdOP{~3qFMxKgSw5`8FXD}5LDA) zdOE|T5NURVxnPfUR$gCGHD%gf2MfaMHxn&i{t-{0fi2wPdmFTi>nsJQZ~Kf~jUA56 z!=eFb$1^*aMoaPYACr1!2b8_PVBQuNq6PS+qA04fCDmMu)aQ0cgNLr2!UGgCV16w( z71`E86+4-Toz8OQC<*MOgyNX@wy_N4!5Q6cFLD4Jf0&ArO|aDtv*re+y06cRq8Nl$Br}W+!By;0ep*w|bX{Fz zcgAs?Oz5HS7J7x%x}%a0#~!scZ|l3xbAlk>1R=~;;zkgci(b_wZ>5*RCEqMFD6^JUc6+2MBxALtdhD6Pt@4F$?ZY90Orw`Do zwC4&T1U}1OxNC!yD($e{-(d?P#|$D(&Ydg>i%o=mCqi~=9~&ARrHs=7Eo*-B8Pr}q zH@)~^()S57Ad@Mp=Gd9KDPVB@E93Noi1SBq8KN^;-RQF=Bvc%fK{Emi12M`yN>&#IfJET;T zo2y%sfRoVN!cFw` z!S0xjSoiT8v1z%pRVrej;|k}JV}biC%p|T%y52_%c|Y_#;S7f^l1PD^jD(xdgi3B&k$rlfV=a`(BR-e3l5W&`Ne|?w zS1QQ&ZB&-hZsys5^P<}(7$Ckdra8R3G@&UL($JMA?p&s@)qH~mjdpCpbdnq6pjy`} z3I24-gz?B%fvZAJd2UpUcO2>cvNmP?Nbj{v*815kc6!Wym!U!R9@d(=JKX_k{hKn2 zc2c+{gJWMvvGh(xwf)U+$J)m>~QnEDM`O$ zQC-Nol zdgI=4)XGyQ_n`W?ZH}Cur9BA2@yZ`jkox0Lj59DrRXw9!AJoQ5xu>A|mamWMkp66r5aS+ z#x}d!WnKQ>O!}WbFv|TP5O>B)PCxHG?4Sn*Z=Z4Rs;&tJBUoOcwsO5_s8ch^OcLi% z3~@;)FUPY(YO8gplK(^hetU;I8uh1wVA(IQkpRZ&wQi#!H}Q?B$dKp=O{m|36ujuL zDbbBk6z#8_<;$HhTZB3wf?${paDZ-RAkl9EARg}VEP zB<4`0klYjm{%%f(1MXp^+xFI!?*YPlKw@U&;=E$#KM|n2n3eK?(5%;4aSdk=k?qbD z{X;07L(GQ|dib|pHf#K{VNm}P+j!z}t*7trE^q=gQE#S2jN6ZsD`W2i;TYpcPV5*7 zv9yn)qmN^ga-_DsxO2reUCAUb)7(yDzLx%`!UGt!#_vYyihjCZrwxkS>NJO(-QJ`$ zhPB1|Ud=`wc5_Ku0iS{%3pCQEU3FF zW6YPI)Se*Dv6%GhbPGuQty|4iLc~L?$89+7wk>|+FU9-28q(jN!_35_Z1o*)ha|l# zbq>-=6&sRUWsR11VGZA#jUn-&Pc|Z5!iCDPlYJ%Ges&n}ihr)F>`52#`jrId0VsC& zU#jcE#J0iF&6dqK9x0h0gY)JI@wik)im@U&R}WLT zHMpM9#W?i9J4d*o5Ok2CaE2~2k>47m9_eXNCQNR@Q_aMY#~sH}WCWAEg{i&7Fs9Zi zxnje9_4l}4OG4G!(&|Un&aTLmAJia{_!T~?Wm0zcpLV#YlZ;-@)dzm5=Efi+Z3m6w zeJd#0pK6$-`PGswIDTbkW7hE}RWa-II}n8FxQ)tl z{?%&jzA`DT{eVKIetV*j{XJW<3$j{5D!l_poqEi1Ny%LBnCLYJYg>+vggOr0r4^&$ zHNm2dlr4`J^#TnoxNu&ndN22k>tqKwXRljM$zZd${kq>z*rsTUa}%b2!DNOQR3Fk5 zq{O`J9s(AzzddBG!HloQ!Rq6bx&?dgRduYx(ZH=5R|E9R{k9>+XKSh7zNI8m#U!OD z%Vih3_8}yXHNoi%KWRWQxDoLJb3-eP73t!9Oo+mZfsRCk7|XR2z&i`_?II*?$j(%a zYO5nc<*l{5e{%v0ZO=kD{EKg#TO^v=+kmid4aTO8QNN?~ER7%NookQp`D0~B z8vBt3J06SljXEStYIMq_?rt)w8&RM#?M_2g{F=RHgmS-Z*QZ^nLE2S2X-`L!CT@{%2sd zH=fu;{MOaqg!*eEr}%bMbjyGh{#CP`%h6^QEpIF5AHNP~Z_@3df61GgR!+L_7Q#DM zA9Kc?cV*-&2HANy6V$dM2Gd)1#KykJl>B_i1#fgG3NWjCgqHc!VJ3y+d_OrB`R6#I?` zbwaCKjEzwHfsWLXrQGGr(CMgNebjScuul9?h32(=Oxq#r!X;gHs+)ymr#JApzWX-9Qy?X3s)t+S@|R~sGH zrtp8G24F2LfF2@TVsZ~?q8;JL>L;Hrh@{81x|eHi$?k{fa70|cCAn$Bmfc^PmeLLi zxu=9AF=@}%(a2dAluJa{;@6EOTlpOf8=U>p!!tqWS7~rs$*i}2h_oI8waF(^Nh@=* z`_tQggKJaBksB}lSqi(d;q5F+3!J*{-9)OrjWK=hzYhlRP;nsht`237x@2@e{c|CV z>Tw1-do5R#lj4FHm*Roj*fa(nNK+;;x+dB29TsHi?4s36BSY&z8FMOh)XCD~$l8$g zCk+z^RxVOeupKPe)8`$Li{)6dcF&d0nfQ#xa!caL+`l;C^vdl~5UE{iASG6a1U6_L z>Z5P_ak{*d{J4ABC}oCJD{%+TSoOlHuJ`LMW$F(|wpJNOzqm%Mc2w4rRTn;RxT0rr zymG&{(~X&|Y(vfaqZneQJ8|<@XSLI|sUD({Wl2g9s|^E}?5_~@UXNmb&m6Esh0*rM z3fhBGe`BF3%qpn2zY3#%yMHd5J|hHm6F;jc_&Mo;w-z3>Q82jM%G|pbiN<&?)3IxI z=C54=5INpTETA(h4=nPq3q*L&z+0s_TE2_g2V80dcK;w( z#*aC)e2LA64}la1;_F{%)5yXQGgb&lZ{UbP!I?Y;u9uMRS, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-17 10:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:42-0500\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" +"Language: mn\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.10.3\n" + +#: src/languageHandler.py:61 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Amharic" +msgstr "Амхерик хэл" + +#: src/languageHandler.py:62 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Aragonese" +msgstr "Япон хэл" + +#: src/languageHandler.py:63 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Spanish" +msgstr "Спань хэл" + +#: src/languageHandler.py:64 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Portuguese" +msgstr "Португаль хэл" + +#: src/languageHandler.py:65 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Russian" +msgstr "Орос хэл" + +#: src/languageHandler.py:66 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "italian" +msgstr "итали хэл " + +#: src/languageHandler.py:67 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Turkey" +msgstr "үйлдэл" + +#: src/languageHandler.py:68 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Galician" +msgstr "Галац хэл" + +#: src/languageHandler.py:69 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Catala" +msgstr "Каталан хэл" + +#: src/languageHandler.py:70 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Vasque" +msgstr "Баск хэл" + +#: src/languageHandler.py:71 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "polish" +msgstr "Польш хэл" + +#: src/languageHandler.py:72 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Arabic" +msgstr "Араб хэл" + +#: src/languageHandler.py:73 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Nepali" +msgstr "балба  хэл" + +#: src/languageHandler.py:74 +msgctxt "languageName" +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "" + +#: src/languageHandler.py:75 +#, fuzzy +msgctxt "languageName" +msgid "Japanese" +msgstr "Япон хэл" + +#: src/languageHandler.py:99 +msgid "User default" +msgstr "" + +#: src/main.py:120 +msgid "https://twblue.es/donate" +msgstr "" + +#: src/main.py:137 +msgid "" +"{0} is already running. Close the other instance before starting this " +"one. If you're sure that {0} isn't running, try deleting the file at {1}." +" If you're unsure of how to do this, contact the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:136 src/sound.py:147 +msgid "Playing..." +msgstr "Тоглож байна..." + +#: src/sound.py:160 +msgid "Stopped." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:277 +msgid "Ready" +msgstr "Бэлэн" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:337 src/controller/settings.py:338 +msgid "Home" +msgstr "Эхлэл" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:339 src/controller/settings.py:339 +msgid "Mentions" +msgstr "Дурдатгал" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:341 +msgid "Direct messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:343 src/controller/settings.py:341 +msgid "Sent direct messages" +msgstr "Явуулсан зурвасууд" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:345 src/controller/settings.py:342 +msgid "Sent tweets" +msgstr "Жиргэсэн жиргээнүүд" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:347 src/controller/mainController.py:1384 +#: src/controller/settings.py:343 +msgid "Likes" +msgstr "Дуртай гэж тэмдэглэсэн зүйлс" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:349 src/controller/mainController.py:1389 +#: src/controller/settings.py:344 +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#: src/controller/mainController.py:351 +#, fuzzy +msgid "Following" +msgstr "{0} таныг дагаж байна." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:353 src/controller/mainController.py:1399 +#: src/controller/settings.py:346 +msgid "Blocked users" +msgstr "Блоклогдсон хэрэглэгчид" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:355 src/controller/mainController.py:1404 +#: src/controller/settings.py:347 +msgid "Muted users" +msgstr "Чимээгүй болгогдсон хэрэглэгчид" + +#: src/controller/mainController.py:356 +msgid "Timelines" +msgstr "Цагийн хүрднүүд" + +#: src/controller/mainController.py:359 src/controller/mainController.py:877 +#: src/controller/mainController.py:1576 +msgid "Timeline for {}" +msgstr "{} -ийн цагийн хүрд" + +#: src/controller/mainController.py:360 +msgid "Likes timelines" +msgstr "Дуртай цагийн хүрднүүд" + +#: src/controller/mainController.py:363 src/controller/mainController.py:896 +#: src/controller/mainController.py:1578 +msgid "Likes for {}" +msgstr "{} -ийн дуртай" + +#: src/controller/mainController.py:364 +#, fuzzy +msgid "Followers timelines" +msgstr "Дагагчдын цагийн хүрднүүд" + +#: src/controller/mainController.py:367 src/controller/mainController.py:915 +#: src/controller/mainController.py:1580 +msgid "Followers for {}" +msgstr "{} -ийн дагагчид" + +#: src/controller/mainController.py:368 +#, fuzzy +msgid "Following timelines" +msgstr "Дагагчдын цагийн хүрднүүд" + +#: src/controller/mainController.py:371 src/controller/mainController.py:934 +#: src/controller/mainController.py:1582 +msgid "Friends for {}" +msgstr "{} -ийн найзууд" + +#: src/controller/mainController.py:372 src/wxUI/dialogs/lists.py:13 +msgid "Lists" +msgstr "Жагсаалтууд" + +#: src/controller/mainController.py:375 src/controller/mainController.py:1416 +msgid "List for {}" +msgstr "{} -ийн жагсаалт" + +#: src/controller/mainController.py:376 +msgid "Searches" +msgstr "Хайлтууд" + +#: src/controller/mainController.py:379 src/controller/mainController.py:426 +#: src/controller/mainController.py:431 +msgid "Search for {}" +msgstr "{} -ийн хайлт" + +#: src/controller/mainController.py:381 src/controller/mainController.py:976 +#: src/controller/mainController.py:1584 +#, python-format +msgid "Trending topics for %s" +msgstr "%s -ийн сэдвийн чиг хандлага" + +#: src/controller/mainController.py:448 src/controller/mainController.py:464 +#: src/controller/mainController.py:1074 src/controller/mainController.py:1093 +#: src/controller/mainController.py:1112 src/controller/mainController.py:1131 +msgid "" +"No session is currently in focus. Focus a session with the next or " +"previous session shortcut." +msgstr "Ямарч зүйл идэвхижээгүй байна." + +#: src/controller/mainController.py:452 +msgid "Empty buffer." +msgstr "Хоосон буфер." + +#: src/controller/mainController.py:459 +msgid "{0} not found." +msgstr "{0} олдсонгүй." + +#: src/controller/mainController.py:469 +#, fuzzy +msgid "Filters cannot be applied on this buffer" +msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй" + +#: src/controller/mainController.py:747 +msgid "Add an user alias" +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:755 +msgid "Alias has been set correctly for {}." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:823 src/controller/messages.py:328 +#, fuzzy +msgid "MMM D, YYYY. H:m" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: src/controller/mainController.py:951 +msgid "Conversation with {0}" +msgstr "{0} -той харилцах" + +#: src/controller/mainController.py:992 src/controller/mainController.py:1009 +msgid "There are no coordinates in this tweet" +msgstr "Энэ жиргээнд координет байхгүй" + +#: src/controller/mainController.py:994 src/controller/mainController.py:1013 +msgid "Error decoding coordinates. Try again later." +msgstr "Координет тодорхойлоход алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу." + +#: src/controller/mainController.py:998 +msgid "Unable to find address in OpenStreetMap." +msgstr "" + +#: src/controller/mainController.py:1011 +msgid "There are no results for the coordinates in this tweet" +msgstr "Энэ жиргээнд коордиетийн үр дүн байхгүй" + +#: src/controller/mainController.py:1122 src/controller/mainController.py:1141 +#, python-format +msgid "%s, %s of %s" +msgstr "%s, %s -аас %s" + +#: src/controller/mainController.py:1124 src/controller/mainController.py:1143 +#: src/controller/mainController.py:1168 src/controller/mainController.py:1193 +#, python-format +msgid "%s. Empty" +msgstr "%s. Хоосон" + +#: src/controller/mainController.py:1156 src/controller/mainController.py:1160 +#: src/controller/mainController.py:1181 +msgid "{0}: This account is not logged into Twitter." +msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна." + +#: src/controller/mainController.py:1166 src/controller/mainController.py:1191 +#, python-format +msgid "%s. %s, %s of %s" +msgstr "%s. %s, %s -аас %s" + +#: src/controller/mainController.py:1185 +msgid "{0}: This account is not logged into twitter." +msgstr "{0}: Энэ нэр Тивитерт ороогүй байна." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:70 +#: src/controller/mainController.py:1394 src/controller/settings.py:345 +msgid "Friends" +msgstr "Найзууд" + +#: src/controller/mainController.py:1410 +msgid "This list is already opened" +msgstr "Энэ жагсаалт аль хэдийн нээгдчихсэн" + +#: src/controller/mainController.py:1440 src/controller/mainController.py:1456 +#, fuzzy +msgid "An error happened while trying to connect to the server. Please try later." +msgstr "Алдааг мэдэгдэж байх үед хүлээгдээгүй алдаа гарлаа." + +#: src/controller/mainController.py:1492 +msgid "The auto-reading of new tweets is enabled for this buffer" +msgstr "Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо нээгдсэн" + +#: src/controller/mainController.py:1495 +msgid "The auto-reading of new tweets is disabled for this buffer" +msgstr "Энэ буферт автоматаар жиргээ унших тохиргоо хаагдсан" + +#: src/controller/mainController.py:1502 +msgid "Session mute on" +msgstr "Чимээгүй хэсэг нээх" + +#: src/controller/mainController.py:1505 +msgid "Session mute off" +msgstr "Чимээгүй хэсэг хаах" + +#: src/controller/mainController.py:1513 +msgid "Buffer mute on" +msgstr "Буфер чимээгүй нээх" + +#: src/controller/mainController.py:1516 +msgid "Buffer mute off" +msgstr "Буфер чимээгүй хаах" + +#: src/controller/mainController.py:1536 +msgid "Copied" +msgstr "Хуулагдсан" + +#: src/controller/mainController.py:1566 +msgid "Unable to update this buffer." +msgstr "Буферийг шинэчлэх боломжгүй." + +#: src/controller/mainController.py:1569 +msgid "Updating buffer..." +msgstr "Буфер шинэчлэгдэж байна." + +#: src/controller/mainController.py:1572 +msgid "{0} items retrieved" +msgstr "{0} зүйлс автлаа" + +#: src/controller/mainController.py:1591 src/controller/mainController.py:1611 +msgid "Invalid buffer" +msgstr "буффер байхгүй" + +#: src/controller/mainController.py:1602 +msgid "Picture {0}" +msgstr "зураг {0}" + +#: src/controller/mainController.py:1603 +msgid "Select the picture" +msgstr "зураг сонгоно уу" + +#: src/controller/mainController.py:1622 +msgid "Unable to extract text" +msgstr "текст задлах боломжгүй" + +#: src/controller/messages.py:50 +msgid "Translated" +msgstr "Орчуулагдлаа" + +#: src/controller/messages.py:57 +#, python-format +msgid "%s - %s of %d characters" +msgstr "%s - %s -ны %d үсэгнүүд" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 src/controller/messages.py:269 +#, python-format +msgid "Direct message to %s" +msgstr "%s рүү зурвас бичих" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:87 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:43 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:134 src/controller/messages.py:297 +#: src/wxUI/buffers/base.py:25 src/wxUI/buffers/events.py:15 +#: src/wxUI/buffers/trends.py:18 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:309 +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:35 +msgid "Tweet" +msgstr "Жиргэх" + +#: src/controller/messages.py:355 +msgid "View item" +msgstr "" + +#: src/controller/messages.py:381 +#, fuzzy +msgid "Link copied to clipboard." +msgstr "хуулах" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "System default" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v4 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:77 +msgid "SOCKS v5 with DNS support" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:155 src/controller/settings.py:269 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Ask" +msgstr "асуух" + +#: src/controller/settings.py:157 src/controller/settings.py:271 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet without comments" +msgstr "Сэтгэгдэл нэмэхгүйгээр жиргэх" + +#: src/controller/settings.py:159 src/wxUI/dialogs/configuration.py:121 +msgid "Retweet with comments" +msgstr "Сэтгэгдэл нэмж жиргэх" + +#: src/controller/settings.py:203 +#, python-format +msgid "Account settings for %s" +msgstr "%s еийн тохиргоо" + +#: src/controller/settings.py:213 src/wxUI/dialogs/configuration.py:247 +msgid "Edit template for tweets. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:222 src/wxUI/dialogs/configuration.py:249 +msgid "Edit template for direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:231 src/wxUI/dialogs/configuration.py:251 +msgid "Edit template for sent direct messages. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:240 src/wxUI/dialogs/configuration.py:253 +msgid "Edit template for persons. Current template: {}" +msgstr "" + +#: src/controller/settings.py:340 +msgid "Direct Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#: src/controller/user.py:29 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 +msgid "That user does not exist" +msgstr "энэ хэрэглэгч байхгүй байна" + +#: src/controller/user.py:29 src/controller/user.py:31 +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:39 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:92 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "Error" +msgstr "Алдаа" + +#: src/controller/user.py:31 +msgid "User has been suspended" +msgstr "хэрэглэгч устгагдсан" + +#: src/controller/user.py:37 +#, python-format +msgid "Information for %s" +msgstr "%s -ийн мэдээлэл" + +#: src/controller/user.py:67 src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:127 +msgid "Discarded" +msgstr "Цуцлагдсан" + +#: src/controller/user.py:95 +#, python-format +msgid "Username: @%s\n" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр: @%s\n" + +#: src/controller/user.py:96 +#, python-format +msgid "Name: %s\n" +msgstr "Нэр: %s\n" + +#: src/controller/user.py:98 +#, python-format +msgid "Location: %s\n" +msgstr "Газар: %s\n" + +#: src/controller/user.py:100 +#, python-format +msgid "URL: %s\n" +msgstr "Холбоос: %s\n" + +#: src/controller/user.py:104 +#, python-format +msgid "Bio: %s\n" +msgstr "Мэдээлэл: %s\n" + +#: src/controller/user.py:105 src/controller/user.py:120 +msgid "Yes" +msgstr "Тийм" + +#: src/controller/user.py:106 src/controller/user.py:121 +msgid "No" +msgstr "Үгүй" + +#: src/controller/user.py:107 +#, python-format +msgid "Protected: %s\n" +msgstr "Хамгаалагдсан: %s\n" + +#: src/controller/user.py:110 +msgid "Relationship: " +msgstr "" + +#: src/controller/user.py:112 +msgid "You follow {0}. " +msgstr "Та {0} -ийг дагалаа." + +#: src/controller/user.py:115 +msgid "{0} is following you." +msgstr "{0} таныг дагаж байна." + +#: src/controller/user.py:119 +#, python-format +msgid "" +"Followers: %s\n" +" Friends: %s\n" +msgstr "" +"Дагагчид: %s\n" +" Найзууд: %s\n" + +#: src/controller/user.py:122 +#, python-format +msgid "Verified: %s\n" +msgstr "Бататгагдсан: %s\n" + +#: src/controller/user.py:123 +#, python-format +msgid "Tweets: %s\n" +msgstr "Жиргээ: %s\n" + +#: src/controller/user.py:124 +#, python-format +msgid "Likes: %s" +msgstr "Дуртай: %s" + +#: src/controller/userActionsController.py:74 +msgid "You can't ignore direct messages" +msgstr "Та зурвасуудыг өгүүсгэж болохгүй" + +#: src/controller/userAliasController.py:31 +#, fuzzy +msgid "Edit alias for {}" +msgstr "{} -ийн жагсаалт" + +#: src/controller/userSelector.py:10 +#, fuzzy +msgid "Select user" +msgstr "Хэрэглэгч сонгох" + +#: src/controller/buffers/base/base.py:91 +#: src/controller/buffers/mastodon/base.py:91 +msgid "This action is not supported for this buffer" +msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:76 +#, fuzzy +msgid "{username}'s timeline" +msgstr "хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:78 +msgid "{username}'s likes" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:80 +msgid "{username}'s followers" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:82 +msgid "{username}'s friends" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:84 +msgid "Unknown buffer" +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:44 +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:135 +msgid "Write the tweet here" +msgstr "Жиргэх мэдээллээ оруулна уу" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:194 +#, fuzzy +msgid "New tweet in {0}" +msgstr "шинэ жиргээ" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:197 +msgid "{0} new tweets in {1}." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:236 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:88 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:177 +#, python-format +msgid "%s items retrieved" +msgstr "%s зүйлс хүлээж авлаа. " + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:268 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:80 +msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." +msgstr "Энэ буфер нь цагийн хүрд биш учраас устгах боломжгүй." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:410 +#, fuzzy +msgid "Reply to {arg0}" +msgstr "%s руу хариу бичих" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:412 +#: src/keystrokeEditor/constants.py:11 src/wxUI/buffers/base.py:27 +msgid "Reply" +msgstr "Хариу бичих" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:413 +#, python-format +msgid "Reply to %s" +msgstr "%s руу хариу бичих" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:436 +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:124 +msgid "New direct message" +msgstr "шинэ зурвас" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:452 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported on protected accounts." +msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Quote" +msgstr "Ишлэл" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:469 +msgid "Add your comment to the tweet" +msgstr "Жиргээн дээр өөрийн сэтгэгдлийг нэмэх" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:533 +msgid "Opening URL..." +msgstr "Холбоосыг нээж байна..." + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:570 +msgid "User details" +msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" + +#: src/controller/buffers/twitter/base.py:591 +msgid "Opening item in web browser..." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 src/wxUI/buffers/people.py:17 +msgid "Mention" +msgstr "Дурдах" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:93 +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:98 +#, python-format +msgid "Mention to %s" +msgstr "%s ийг дурдах" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:127 +#, fuzzy +msgid "{0} new direct messages." +msgstr "шинэ зурвас" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:130 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer yet." +msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй" + +#: src/controller/buffers/twitter/directMessages.py:146 +msgid "" +"Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages" +" buffer instead." +msgstr "" + +#: src/controller/buffers/twitter/people.py:250 +#, fuzzy +msgid "{0} new followers." +msgstr "Шинэ дагагч" + +#: src/controller/buffers/twitter/trends.py:150 +#, fuzzy +msgid "This action is not supported in the buffer, yet." +msgstr "Энэ үйлдэл нь тухайн буферт дэмжигдэхгүй" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:57 +msgid "Attaching..." +msgstr "Нэмж байна..." + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:74 +msgid "Pause" +msgstr "Түр зогсоох" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:76 +msgid "&Resume" +msgstr "&үргэлжлүүлэх" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:77 +msgid "Resume" +msgstr "Үргэлжлүүлэх" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:79 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:106 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:37 +msgid "&Pause" +msgstr "&Түр зогсоох" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:94 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:140 +msgid "&Stop" +msgstr "&Зогсоох" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:95 +msgid "Recording" +msgstr "Бичиж байна" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:100 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:151 +msgid "Stopped" +msgstr "Зогсоосон" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:102 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:39 +msgid "&Record" +msgstr "&Бичих" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:144 +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:154 +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:35 +msgid "&Play" +msgstr "&Тоглуулах" + +#: src/extra/AudioUploader/audioUploader.py:159 +msgid "Recoding audio..." +msgstr "Аудио бичлэг хийж байна..." + +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:82 +#: src/extra/AudioUploader/transfer.py:88 +msgid "Error in file upload: {0}" +msgstr "" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:29 src/update/utils.py:29 +#, python-format +msgid "%d day, " +msgstr "%d өдөр, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:31 src/update/utils.py:31 +#, python-format +msgid "%d days, " +msgstr "%d өдрийн, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:33 src/update/utils.py:33 +#, python-format +msgid "%d hour, " +msgstr "%d цаг, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:35 src/update/utils.py:35 +#, python-format +msgid "%d hours, " +msgstr "%d цагийн, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:37 src/update/utils.py:37 +#, python-format +msgid "%d minute, " +msgstr "%d минут, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:39 src/update/utils.py:39 +#, python-format +msgid "%d minutes, " +msgstr "%d минутын, " + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:41 src/update/utils.py:41 +#, python-format +msgid "%s second" +msgstr "%s секунд" + +#: src/extra/AudioUploader/utils.py:43 src/update/utils.py:43 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s секундын" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:15 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:35 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:171 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:255 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:21 +msgid "Transferred" +msgstr "Шилжсэн" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:26 +msgid "Total file size" +msgstr "Файлын нийт хэмжээ" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:31 +msgid "Transfer rate" +msgstr "Шилжүүлгийн хувь" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_transfer_dialogs.py:36 +msgid "Time left" +msgstr "цаг үлдлээ" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:29 +msgid "Attach audio" +msgstr "Аудио нэмэх" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:41 +msgid "&Add an existing file" +msgstr "& Байгаа файл нэмэх" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:42 +msgid "&Discard" +msgstr "&цуцлах" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:44 +msgid "Upload to" +msgstr "руу суурьлуулах" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:49 +msgid "Attach" +msgstr "Нэмэх" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:51 +msgid "&Cancel" +msgstr "&цуцлах" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Select the audio file to be uploaded" +msgstr "Суурьлуулах аудио файлаа сонгоно уу" + +#: src/extra/AudioUploader/wx_ui.py:76 +msgid "Audio Files (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" +msgstr "Аудио файлууд (*.mp3, *.ogg, *.wav)|*.mp3; *.ogg; *.wav" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:7 +msgid "Audio tweet." +msgstr "Аудио жиргээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:8 +msgid "User timeline buffer created." +msgstr "Хэрэглэгчийн цагийн хүрд буфер үүсгэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:9 +msgid "Buffer destroied." +msgstr "Буфер устгагдлаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:10 +msgid "Direct message received." +msgstr "Зурвас хүлээж авлаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:11 +msgid "Direct message sent." +msgstr "Зурвасыг явууллаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:12 +msgid "Error." +msgstr "Алдаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:13 +msgid "Tweet liked." +msgstr "Жиргээг дуртай гэж тэмдэглэв." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:14 +msgid "Likes buffer updated." +msgstr "Дуртай буфер шинэчлэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:15 +msgid "Geotweet." +msgstr "Газар зүйн жиргээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:16 +msgid "Tweet contains one or more images" +msgstr "жиргээ нэг эсвэл олон зураг агуулсан байна" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:17 +msgid "Boundary reached." +msgstr "Хязгаарт хүрлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:18 +msgid "List updated." +msgstr "Жагсаалт шинэчлэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:19 +msgid "Too many characters." +msgstr "Үсгийн хэмжээ хэтэрсэн." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:20 +msgid "Mention received." +msgstr "Таныг дурдсан жиргээ хүлээж авлаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:21 +msgid "New event." +msgstr "ШИнэ арга хэмжээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:22 +msgid "{0} is ready." +msgstr "{0} бэлэн боллоо." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:23 +msgid "Mention sent." +msgstr "Таны дурдсан жиргээ илгээгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:24 +msgid "Tweet retweeted." +msgstr "Жиргээ дахин жиргэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:25 +msgid "Search buffer updated." +msgstr "Хайлт буфер шинэчлэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:26 +msgid "Tweet received." +msgstr "Жиргээ ирлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:27 +msgid "Tweet sent." +msgstr "Жиргээ явлаа." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:28 +msgid "Trending topics buffer updated." +msgstr "Сэдвүүдийн чиг хандлагатай буфер шинэчлэгдлээ." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:29 +msgid "New tweet in user timeline buffer." +msgstr "Хэрэглэгчийн цагийн хүрдэндэх шинэ жиргээний буфер." + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:30 +msgid "New follower." +msgstr "Шинэ дагагч" + +#: src/extra/SoundsTutorial/soundsTutorial_constants.py:31 +msgid "Volume changed." +msgstr "Дууны төвшин өөрчлөгдлөө." + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:9 +msgid "Sounds tutorial" +msgstr "Дуу чимээг сурах" + +#: src/extra/SoundsTutorial/wx_ui.py:12 +msgid "Press enter to listen to the sound for the selected event" +msgstr "Энтэр товчлуурыг дарж сонгогдсон арга хэмжээний дууг сонсоно уу" + +#: src/extra/SpellChecker/spellchecker.py:60 +#, python-format +msgid "Misspelled word: %s" +msgstr "Буруу бичигдсэн үг: %s" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:28 +msgid "Misspelled word" +msgstr "Буруу бичигдсэн үг" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:33 +msgid "Context" +msgstr "Контекст" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:38 +msgid "Suggestions" +msgstr "Санал болгосон" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:43 +#, fuzzy +msgid "&Ignore" +msgstr "Үгүйсгэх" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:44 +#, fuzzy +msgid "I&gnore all" +msgstr "Бүгдийг нь Үгүүсгэх" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:45 +#, fuzzy +msgid "&Replace" +msgstr "Давхарлах" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:46 +#, fuzzy +msgid "R&eplace all" +msgstr "Бүгдийг нь давхарлах" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:47 +msgid "&Add to personal dictionary" +msgstr "" + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:80 +msgid "" +"An error has occurred. There are no dictionaries available for the " +"selected language in {0}" +msgstr "Алдаа гарлаа. Сонгогдсон {0} хэлэнд тохирох толь бичиг олдсонгүй." + +#: src/extra/SpellChecker/wx_ui.py:83 +msgid "Spell check complete." +msgstr "Зөв бичсэн эсэхийг шалгаж дууслаа." + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:39 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:57 +msgid "You have to start writing" +msgstr "Та бичиж эхлэх шаардлагатай" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:49 +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:66 +msgid "There are no results in your users database" +msgstr "Хэрэглэгчийн дата багцад үр дүн байхгүй" + +#: src/extra/autocompletionUsers/completion.py:51 +msgid "Autocompletion only works for users." +msgstr "Автоматаар гүйцээгч зөвхөн хэрэглэгчдэд ажиллах боломжтой" + +#: src/extra/autocompletionUsers/scan.py:54 +msgid "" +"Updating database... You can close this window now. A message will tell " +"you when the process finishes." +msgstr "" +"Дата багц шинэчлэгдэж байна... Та энэ цонхыг хааж болох бөгөөд " +"шинэчлэгдэж дуусахад зурвасаар мэдэгдэх болно." + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:9 +msgid "Manage Autocompletion database" +msgstr "Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:12 +msgid "Editing {0} users database" +msgstr "{0} хэрэглэгчдийн дата багцыг өөрчилж байна" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +msgid "Username" +msgstr "Хэрэглэгчийн нэр" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:16 +msgid "Add user" +msgstr "Хэрэглэгч нэмэх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:17 +msgid "Remove user" +msgstr "Хэрэглэгч устгах" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Twitter username" +msgstr "Тивитер хэрэглэгчийн нэр" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:38 +msgid "Add user to database" +msgstr "Дата багцад хэрэглэгч нэмэх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +msgid "The user does not exist" +msgstr "Тийм нэртэй хэрэглэгч олдсонгүй" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_manage.py:44 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "Error!" +msgstr "Алдаа!" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:8 +msgid "Autocomplete users' settings" +msgstr "Автоматаар хэрэглэгчийн тохргоог гүйцээх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:11 +#, fuzzy +msgid "Add followers to database" +msgstr "Дата багцад хэрэглэгч нэмэх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:12 +#, fuzzy +msgid "Add friends to database" +msgstr "Дата багцад хэрэглэгч нэмэх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:26 +#, fuzzy +msgid "Updating autocompletion database" +msgstr "Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөх" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +msgid "" +"This process will retrieve the users you selected from Twitter, and add " +"them to the user autocomplete database. Please note that if there are " +"many users or you have tried to perform this action less than 15 minutes " +"ago, TWBlue may reach a limit in Twitter API calls when trying to load " +"the users into the database. If this happens, we will show you an error, " +"in which case you will have to try this process again in a few minutes. " +"If this process ends with no error, you will be redirected back to the " +"account settings dialog. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:37 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Attention" +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "TWBlue has imported {} users successfully." +msgstr "" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:43 +msgid "Done" +msgstr "дууслаа" + +#: src/extra/autocompletionUsers/wx_scan.py:47 +msgid "Error adding users from Twitter. Please try again in about 15 minutes." +msgstr "" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 +msgid "Detect automatically" +msgstr "автоматаар илрүүлэх" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:41 +msgid "Danish" +msgstr "Дани хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:43 +msgid "Dutch" +msgstr "голланд хэл " + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:44 +msgid "English" +msgstr "Англи хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:48 +msgid "Finnish" +msgstr "финлянд хэл " + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:49 +msgid "French" +msgstr "Франц хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:52 +msgid "German" +msgstr "Герман хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:58 +msgid "Hungarian" +msgstr "Унгер хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:68 +msgid "Korean" +msgstr "Солонгос хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:63 +msgid "Italian" +msgstr "итали хэл " + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:64 +msgid "Japanese" +msgstr "Япон хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:85 +msgid "Polish" +msgstr "Польш хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:86 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португаль хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:89 +msgid "Russian" +msgstr "Орос хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:96 +msgid "Spanish" +msgstr "Спань хэл" + +#: src/extra/ocr/OCRSpace.py:7 src/extra/translator/translator.py:105 +msgid "Turkish" +msgstr "Турк хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:22 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Африк хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:23 +msgid "Albanian" +msgstr "Албани хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:24 +msgid "Amharic" +msgstr "Амхерик хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:25 +msgid "Arabic" +msgstr "Араб хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:26 +msgid "Armenian" +msgstr "Армен хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:27 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Азербайжан хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:28 +msgid "Basque" +msgstr "Баск хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:29 +msgid "Belarusian" +msgstr "Беларус хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:30 +msgid "Bengali" +msgstr "Бангладешь хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:31 +msgid "Bihari" +msgstr "Бахар хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:32 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Болгарь хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:33 +msgid "Burmese" +msgstr "Мьянмар хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:34 +msgid "Catalan" +msgstr "Каталан хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:35 +msgid "Cherokee" +msgstr "Чероки хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:36 +msgid "Chinese" +msgstr "Хятад хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:37 +msgid "Chinese_simplified" +msgstr "Хятадын хялбарчилсан үсэг" + +#: src/extra/translator/translator.py:38 +msgid "Chinese_traditional" +msgstr "Хятад ханз" + +#: src/extra/translator/translator.py:39 +msgid "Croatian" +msgstr "Хорват хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:40 +msgid "Czech" +msgstr "Чех хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:42 +msgid "Dhivehi" +msgstr "Дивих хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:45 +msgid "Esperanto" +msgstr "эсперанто хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:46 +msgid "Estonian" +msgstr "эстони хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:47 +msgid "Filipino" +msgstr "филиппин хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:50 +msgid "Galician" +msgstr "Галац хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:51 +msgid "Georgian" +msgstr "гүрж хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:53 +msgid "Greek" +msgstr "Грек хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:54 +msgid "Guarani" +msgstr "Гуаран хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:55 +msgid "Gujarati" +msgstr "Гужари хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:56 +msgid "Hebrew" +msgstr "еврей  хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:57 +msgid "Hindi" +msgstr "хинди хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:59 +msgid "Icelandic" +msgstr "исланд хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:60 +msgid "Indonesian" +msgstr "индонези хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:61 +msgid "Inuktitut" +msgstr "Иньют хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:62 +msgid "Irish" +msgstr "ирланд хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:65 +msgid "Kannada" +msgstr "Кинада хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:66 +msgid "Kazakh" +msgstr "Казак хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:67 +msgid "Khmer" +msgstr "кхмер  хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:69 +msgid "Kurdish" +msgstr "курд хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:70 +msgid "Kyrgyz" +msgstr "Киргиз хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:71 +msgid "Laothian" +msgstr "лаос хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:72 +msgid "Latvian" +msgstr "латви хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:73 +msgid "Lithuanian" +msgstr "литва хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:74 +msgid "Macedonian" +msgstr "македон хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:75 +msgid "Malay" +msgstr "малай хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:76 +msgid "Malayalam" +msgstr "Малайлан хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:77 +msgid "Maltese" +msgstr "мальти хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:78 +msgid "Marathi" +msgstr "Мараци хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:79 +msgid "Mongolian" +msgstr "Монгол хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:80 +msgid "Nepali" +msgstr "балба  хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:81 +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвеги хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:82 +msgid "Oriya" +msgstr "Орье хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:83 +msgid "Pashto" +msgstr "Пашта хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:84 +msgid "Persian" +msgstr "перс хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:87 +msgid "Punjabi" +msgstr "Панжаби хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:88 +msgid "Romanian" +msgstr "Армейн хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:90 +msgid "Sanskrit" +msgstr "санскрит хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:91 +msgid "Serbian" +msgstr "серб хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:92 +msgid "Sindhi" +msgstr "Синди хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:93 +msgid "Sinhalese" +msgstr "Синигаль хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:94 +msgid "Slovak" +msgstr "словак хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:95 +msgid "Slovenian" +msgstr "словен хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:97 +msgid "Swahili" +msgstr "Свахаль хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:98 +msgid "Swedish" +msgstr "Швед хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:99 +msgid "Tajik" +msgstr "тажик хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:100 +msgid "Tamil" +msgstr "Тамиль хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:101 +msgid "Tagalog" +msgstr "Такалак хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:102 +msgid "Telugu" +msgstr "Телуку хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:103 +msgid "Thai" +msgstr "тайланд хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:104 +msgid "Tibetan" +msgstr "Төвд хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:106 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Украйн хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:107 +msgid "Urdu" +msgstr "Урду хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:108 +msgid "Uzbek" +msgstr "узбек хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:109 +msgid "Uighur" +msgstr "Уйгар хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:110 +msgid "Vietnamese" +msgstr "вьетнам  хэл" + +#: src/extra/translator/translator.py:111 +msgid "Welsh" +msgstr "уэльс хэл " + +#: src/extra/translator/translator.py:112 +msgid "Yiddish" +msgstr "еврей хэл " + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:29 +msgid "Translate message" +msgstr "Зурвас орчуулах" + +#: src/extra/translator/wx_ui.py:32 +msgid "Target language" +msgstr "Хэл рүү орчуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:3 +msgid "Go up in the current buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферт дээш явах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:4 +msgid "Go down in the current buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферт доош явах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:5 +msgid "Go to the previous buffer" +msgstr "өмнөх буффер луу очих" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:6 +msgid "Go to the next buffer" +msgstr "дараагийн буффер луу очих" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:7 +msgid "Focus the next session" +msgstr "дараагийн хэсгийг идэвхижүүлэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:8 +msgid "Focus the previous session" +msgstr "өмнөх хэсгийг идэвхифүүлэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:9 +msgid "Show or hide the GUI" +msgstr "Gue нуух эсвэл харуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:10 +msgid "New tweet" +msgstr "шинэ жиргээ" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:12 src/wxUI/buffers/base.py:26 +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Retweet" +msgstr "Дахин жиргэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:13 +msgid "Send direct message" +msgstr "Шууд мессиж явуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:14 +msgid "Like a tweet" +msgstr "жиргээнд лайк дарах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:15 +#, fuzzy +msgid "Like/unlike a tweet" +msgstr "Жиргээний лайкыг болилуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:16 +msgid "Unlike a tweet" +msgstr "Жиргээний лайкыг болилуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:17 +msgid "Open the user actions dialogue" +msgstr "хэрэглэгчийн харилцах үйлдлийн хайрцгийг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:18 +msgid "See user details" +msgstr "хэрэглэгчийн мэдээллийг харах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:19 +msgid "Show tweet" +msgstr "жиргээг харах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:20 +msgid "Quit" +msgstr "гарах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:21 +msgid "Open user timeline" +msgstr "хэрэглэгчийн цагийн хүрдийг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:22 +msgid "Destroy buffer" +msgstr "буффер устгах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:23 +msgid "Interact with the currently focused tweet." +msgstr "Одоо очсон байгаа жиргээтэй харьцах." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:24 +msgid "Open URL" +msgstr "холбоосыг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:25 +#, fuzzy +msgid "View in Twitter" +msgstr "Твиттерээс хайх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:26 +msgid "Increase volume by 5%" +msgstr "дууны түвшинг 5% нэмэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:27 +msgid "Decrease volume by 5%" +msgstr "дууны түвшинг 5% багасгах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:28 +msgid "Jump to the first element of a buffer" +msgstr "Буфферийн эхний зүйл дээр очих" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:29 +msgid "Jump to the last element of the current buffer" +msgstr "Буфферийн сүүлийн зүйл рүү очих" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:30 +msgid "Jump 20 elements up in the current buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферт 20 зүйлээр дээш явах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:31 +msgid "Jump 20 elements down in the current buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферт 20 зүйлээр доош явах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:32 +msgid "Edit profile" +msgstr "Мэдээллээ өөрчлөх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:33 +msgid "Delete a tweet or direct message" +msgstr "Жиргээ эсвэл мэссиж устгах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:34 +msgid "Empty the current buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферийг цэвэрлэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:35 +msgid "Repeat last item" +msgstr "сүүлийн зүйлийг давтах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:36 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "хуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:37 +msgid "Add to list" +msgstr "жагсаалтанд нэмэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:38 +msgid "Remove from list" +msgstr "жагсаалтаас устгах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:39 +msgid "Mute/unmute the active buffer" +msgstr "Идэвхитэй буфферийн дууг хаах/нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:40 +msgid "Mute/unmute the current session" +msgstr "одоо байгаа хэсгийн дууг хаах/нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:41 +msgid "toggle the automatic reading of incoming tweets in the active buffer" +msgstr "идэвхитэй байгаа буфферийн ирж буй жиргээг автоматаар унших эсэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:42 +msgid "Search on twitter" +msgstr "Твиттерээс хайх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:43 +msgid "Find a string in the currently focused buffer" +msgstr "Одоо байгаа буфферээс хэсэг хайж олох" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:44 +msgid "Show the keystroke editor" +msgstr "Товчлуур зохицуулагчийг гаргах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:45 +msgid "Show lists for a specified user" +msgstr "тодруулсан хэрэглэгчийн жагсаалтыг харах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:46 +msgid "load previous items" +msgstr "өмнөх зүйлсийг уншуулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:47 +msgid "Get geolocation" +msgstr "газар нутгийн байдлыг мэдэх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:48 +msgid "Display the tweet's geolocation in a dialog" +msgstr "байгаа газраа жиргээнд оруулах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:49 +msgid "Create a trending topics buffer" +msgstr "Тренд болж буй сэдвийн буффер нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:50 +msgid "View conversation" +msgstr "Харилцан яриаг бүтнээр нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:51 +msgid "Check and download updates" +msgstr "шинэ хувилбар байгаа эсэхийг шалгах ба татах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:52 +msgid "" +"Opens the list manager, which allows you to create, edit, delete and open" +" lists in buffers." +msgstr "" +"жагсаалтын тохиргоог нээх. энэ нь таныг буфферт жагсаалт үүсгэх, устгах " +"болон засварлахад хэрэгтэй." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:53 +msgid "Opens the global settings dialogue" +msgstr "Ерөнхий тохиргооны хайрцгийг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:54 +#, fuzzy +msgid "Opens the list manager" +msgstr "хэрэглэгчийн харилцах үйлдлийн хайрцгийг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:55 +msgid "Opens the account settings dialogue" +msgstr "бүртгэлийн тохиргооны хайрцгийг нээх" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:56 +msgid "Try to play an audio file" +msgstr "аудио файл тоглуулсан" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:57 +msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." +msgstr "Буфферийг шинэчилж алдагдсан зүйлсийг гаргах" + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:58 +msgid "Extracts the text from a picture and displays the result in a dialog." +msgstr "Зурагнаас текстийг ялган хуулж хайрцагт харуулах." + +#: src/keystrokeEditor/constants.py:59 +msgid "Adds an alias to an user" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:8 +msgid "Keystroke editor" +msgstr "Товчлуурын хослол засварлах" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:12 +msgid "Select a keystroke to edit" +msgstr "Засварлах товчлуурын хослолыг сонго" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 src/wxUI/dialogs/userActions.py:10 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:19 src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "Action" +msgstr "үйлдэл" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:13 +msgid "Keystroke" +msgstr "товчлуурын хослол" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:18 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:135 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:20 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:53 +msgid "Edit" +msgstr "засварлах" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:20 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +#, fuzzy +msgid "Undefine keystroke" +msgstr "товчлуурын хослолыг засварлаж байна." + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:21 +msgid "Execute action" +msgstr "үйлдлийг гүйцэтгэх" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:22 src/wxUI/dialogs/configuration.py:421 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:25 src/wxUI/dialogs/utils.py:39 +msgid "Close" +msgstr "хаах" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:42 +msgid "Undefined" +msgstr "" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:50 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to undefine this keystroke?" +msgstr "Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:54 +msgid "Editing keystroke" +msgstr "товчлуурын хослолыг засварлаж байна." + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:57 +msgid "Control" +msgstr "control" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:58 +msgid "Alt" +msgstr "alt" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:59 +msgid "Shift" +msgstr "shift" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:60 +msgid "Windows" +msgstr "windows" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:66 +msgid "Key" +msgstr "товчлуур" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:71 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:80 +#: src/wxUI/dialogs/find.py:21 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:23 +#: src/wxUI/dialogs/utils.py:36 +msgid "OK" +msgstr "ok" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 +msgid "You need to use the Windows key" +msgstr "windows Товчлуур ашиглах шаардлагатай" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:84 src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "Invalid keystroke" +msgstr "товчлуурын хослол буруу" + +#: src/keystrokeEditor/wx_ui.py:87 +msgid "You must provide a character for the keystroke" +msgstr "товчлуурын хослолдоо үсэг тодорхойлох ёстой" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:9 +msgid "Session manager" +msgstr "хэсэг засварлах" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:12 +msgid "Accounts list" +msgstr "бүртгэлийн жагсаалт" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:14 +msgid "Account" +msgstr "бүртгэл" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:18 +msgid "New account" +msgstr "шинэ бүртгэл" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:19 src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Remove account" +msgstr "бүртгэл устгах" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:20 +msgid "Global Settings" +msgstr "ерөнхий тохиргоо" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "You need to configure an account." +msgstr "бүртгэлээ шалгах шаардлагатай байна." + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:43 +msgid "Account Error" +msgstr "бүртгэлд алдаа гарлаа" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "" +"The request to authorize your Twitter account will be opened in your " +"browser. You only need to do this once. Would you like to continue?" +msgstr "" +"Таны бүртгэлийг тухайн программтай ашиглах зөвшөөрлийг авах ёстой. Энэ нь" +" ганц л удаагийн алхам юм. Үргэлжлүүлэх үү?" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:49 +msgid "Authorization" +msgstr "зөвшөөрөлт" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:53 +#, python-format +msgid "Authorized account %d" +msgstr "%d бүртгэл зөвшөөрлөө." + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "" +"Your access token is invalid or the authorization has failed. Please try " +"again." +msgstr "таны бүртгэл эсвэл зөрвшөөрөх явцад алдаа гарлаа. Дараа дахин оролдоно уу." + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:59 +msgid "Invalid user token" +msgstr "бүртгэл буруу" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:65 +msgid "Do you really want to delete this account?" +msgstr "Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "" +"TWBlue is unable to authenticate the account for {} in Twitter. It might " +"be due to an invalid or expired token, revoqued access to the " +"application, or after an account reactivation. Please remove the account " +"manually from your Twitter sessions in order to stop seeing this message." +msgstr "" + +#: src/sessionmanager/wxUI.py:81 +msgid "Authentication error for session {}" +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:113 +msgid "" +"An exception occurred while saving the {app} database. It will be deleted" +" and rebuilt automatically. If this error persists, send the error log to" +" the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/base.py:153 +msgid "" +"An exception occurred while loading the {app} database. It will be " +"deleted and rebuilt automatically. If this error persists, send the error" +" log to the {app} developers." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:25 src/sessions/twitter/compose.py:68 +#: src/sessions/twitter/compose.py:133 src/sessions/twitter/compose.py:142 +#: src/sessions/twitter/templates.py:26 +msgid "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" +msgstr "dddd, MMMM D, YYYY H:m:s" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:76 src/sessions/twitter/compose.py:78 +#, python-format +msgid "Dm to %s " +msgstr "Dm to %s " + +#: src/sessions/twitter/compose.py:117 +msgid "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" +msgstr "{0}. Quoted tweet from @{1}: {2}" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:144 src/sessions/twitter/compose.py:146 +msgid "Unavailable" +msgstr "боломжгүй" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:147 +#, python-format +msgid "" +"%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " +"Twitter %s" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:151 +msgid "No description available" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:155 +msgid "private" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/compose.py:156 +msgid "public" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/session.py:212 src/sessions/twitter/session.py:239 +#, python-format +msgid "%s failed. Reason: %s" +msgstr "%s болсонгүй. Шалтгаан: %s" + +#: src/sessions/twitter/session.py:218 src/sessions/twitter/session.py:242 +#, python-format +msgid "%s succeeded." +msgstr "%s амжилттай." + +#: src/sessions/twitter/session.py:452 src/sessions/twitter/session.py:535 +#, fuzzy +msgid "Deleted account" +msgstr "шинэ бүртгэл" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:16 +msgid "$display_name, $text $image_descriptions $date. $source" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:17 +msgid "$sender_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:18 +msgid "Dm to $recipient_display_name, $text $date" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:19 +msgid "" +"$display_name (@$screen_name). $followers followers, $following " +"following, $tweets tweets. Joined Twitter $created_at." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/templates.py:54 +msgid "Image description: {}." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:243 +msgid "Sorry, you are not authorised to see this status." +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:245 +msgid "No status found with that ID" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:247 +#, fuzzy +msgid "Error {0}" +msgstr "{} -ийн хайлт" + +#: src/sessions/twitter/utils.py:274 +msgid "{user_1}, {user_2} and {all_users} more: {text}" +msgstr "" + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:7 +msgid "Authorising account..." +msgstr "зөвшөөрлийг шалгаж байна." + +#: src/sessions/twitter/wxUI.py:10 +msgid "Enter your PIN code here" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "" +"There's a new %s version available, released on %s. Would you like to " +"download it now?\n" +"\n" +" %s version: %s\n" +"\n" +"Changes:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:14 +#, python-format +msgid "New version for %s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Download in Progress" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:22 +msgid "Downloading the new version..." +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:32 +#, python-format +msgid "Updating... %s of %s" +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " +"continue." +msgstr "" + +#: src/update/wxUpdater.py:35 +msgid "Done!" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:7 +msgid "" +"This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a " +"mention to the poster with your comments and a link to the original " +"tweet?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:10 +msgid "Would you like to add a comment to this tweet?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 +msgid "" +"Do you really want to delete this tweet? It will be deleted from Twitter " +"as well." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:13 src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Do you really want to close {0}?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:16 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:20 +msgid "Restart {0} " +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "" +"Are you sure you want to delete this user from the database? This user " +"will not appear in autocomplete results anymore." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:23 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 +msgid "Enter the name of the client : " +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:26 src/wxUI/dialogs/configuration.py:267 +msgid "Add client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "" +"Do you really want to empty this buffer? It's items will be removed from" +" the list but not from Twitter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:32 +msgid "Empty buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:36 +msgid "Do you really want to destroy this buffer?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "A timeline for this user already exists. You can't open another" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:42 +msgid "Existing timeline" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:45 +msgid "This user has no tweets, so you can't open a timeline for them." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 +msgid "" +"This is a protected Twitter user, which means you can't open a timeline " +"using the Streaming API. The user's tweets will not update due to a " +"twitter policy. Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:48 src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:51 +msgid "" +"This is a protected user account, you need to follow this user to view " +"their tweets or likes." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "" +"If you like {0} we need your help to keep it going. Help us by donating " +"to the project. This will help us pay for the server, the domain and some" +" other things to ensure that {0} will be actively maintained. Your " +"donation will give us the means to continue the development of {0}, and " +"to keep {0} free. Would you like to donate now?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:54 +msgid "We need your help" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:58 +msgid "This user has no tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:61 +msgid "This user has no favorited tweets. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:64 +msgid "This user has no followers. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:67 +msgid "This user has no friends. {0} can't create a timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geolocation data: {0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:71 +msgid "Geo data for this tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "" +"TWBlue has detected that you're running windows 10 and has changed the " +"default keymap to the Windows 10 keymap. It means that some keyboard " +"shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by " +"pressing Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:74 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:77 +msgid "You have been blocked from viewing this content" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:80 +msgid "" +"You have been blocked from viewing someone's content. In order to avoid " +"conflicts with the full session, TWBlue will remove the affected " +"timeline." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:83 +msgid "" +"TWBlue cannot load this timeline because the user has been suspended from" +" Twitter." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:86 +msgid "Do you really want to delete this filter?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:89 +msgid "This filter already exists. Please use a different title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:95 +msgid "The configuration file is invalid." +msgstr "" + +#: src/wxUI/commonMessageDialogs.py:98 +msgid "" +"{0} quit unexpectedly the last time it was run. If the problem persists, " +"please report it to the {0} developers." +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:8 src/wxUI/view.py:33 +msgid "&Retweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:10 src/wxUI/menus.py:34 src/wxUI/view.py:32 +msgid "Re&ply" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:12 src/wxUI/view.py:34 +msgid "&Like" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:14 src/wxUI/view.py:35 +msgid "&Unlike" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:16 src/wxUI/menus.py:36 src/wxUI/menus.py:52 +msgid "&Open URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:18 src/wxUI/menus.py:54 src/wxUI/menus.py:87 +#, fuzzy +msgid "&Open in Twitter" +msgstr "Твиттерээс хайх" + +#: src/wxUI/menus.py:20 src/wxUI/menus.py:38 src/wxUI/menus.py:56 +msgid "&Play audio" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:22 src/wxUI/menus.py:58 src/wxUI/view.py:36 +msgid "&Show tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:24 src/wxUI/menus.py:42 src/wxUI/menus.py:60 +#: src/wxUI/menus.py:70 src/wxUI/menus.py:89 src/wxUI/menus.py:103 +msgid "&Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:26 src/wxUI/menus.py:44 src/wxUI/menus.py:62 +#: src/wxUI/menus.py:72 src/wxUI/view.py:40 +msgid "&Delete" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:28 src/wxUI/menus.py:46 src/wxUI/menus.py:91 +msgid "&User actions..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:40 +msgid "&Show direct message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:68 +msgid "&Show event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:78 +msgid "Direct &message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:80 src/wxUI/view.py:50 +msgid "&View lists" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:83 src/wxUI/view.py:51 +msgid "Show user &profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:85 +msgid "&Show user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:20 src/wxUI/menus.py:97 +msgid "Search topic" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:99 +msgid "&Tweet about this trend" +msgstr "" + +#: src/wxUI/menus.py:101 +msgid "&Show item" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:36 src/wxUI/view.py:26 +msgid "&Global settings" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:37 src/wxUI/view.py:25 +msgid "Account se&ttings" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:38 +msgid "Update &profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:39 +msgid "&Show / hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:40 src/wxUI/view.py:75 +msgid "&Documentation" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:41 +msgid "Check for &updates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/sysTrayIcon.py:42 +msgid "&Exit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:18 +msgid "&Manage accounts" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:35 src/wxUI/view.py:19 +msgid "&Update profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:20 +msgid "&Hide window" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:13 src/wxUI/view.py:21 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:22 +msgid "&Lists manager" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:23 +msgid "Manage user aliases" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:24 +msgid "&Edit keystrokes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:27 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:31 src/wxUI/view.py:86 +msgid "&Tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:37 +msgid "View &address" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:38 +msgid "View conversa&tion" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:39 +msgid "Read text in picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:44 +msgid "&Actions..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:45 +msgid "&View timeline..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:46 +msgid "Direct me&ssage" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:47 +msgid "Add a&lias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:48 +msgid "&Add to list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:49 +msgid "R&emove from list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:52 +msgid "V&iew likes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:56 +msgid "&Update buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:57 +msgid "New &trending topics buffer..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:58 +msgid "Create a &filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:59 +msgid "&Manage filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:60 +msgid "Find a string in the currently focused buffer..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:61 +msgid "&Load previous items" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:22 src/wxUI/view.py:63 +msgid "&Mute" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:64 +msgid "&Autoread" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:65 +msgid "&Clear buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:66 +msgid "&Destroy" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:70 +msgid "&Seek back 5 seconds" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:71 +msgid "&Seek forward 5 seconds" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:76 +msgid "Sounds &tutorial" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:77 +msgid "&What's new in this version?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:78 +msgid "&Check for updates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:79 +msgid "&Report an error" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:80 +msgid "{0}'s &website" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:81 +msgid "Get soundpacks for TWBlue" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:82 +msgid "About &{0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:85 +msgid "&Application" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:11 src/wxUI/view.py:87 +msgid "&User" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:88 +msgid "&Buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:89 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:90 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:176 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Your {0} version is up to date" +msgstr "" + +#: src/wxUI/view.py:207 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/people.py:12 +#: src/wxUI/buffers/user_searches.py:11 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:14 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:11 src/wxUI/dialogs/utils.py:32 +msgid "User" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:47 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:12 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/base.py:28 +msgid "Direct message" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:14 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/events.py:16 +msgid "Remove event" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:12 src/wxUI/buffers/panels.py:20 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:14 +msgid "Log in automatically" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/panels.py:22 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:9 +msgid "Trending topic" +msgstr "" + +#: src/wxUI/buffers/trends.py:19 +msgid "Tweet about this trend" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:15 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:22 +msgid "Run {0} at Windows startup" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:23 +msgid "ask before exiting {0}" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:26 +msgid "Disable Streaming functions" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:29 +msgid "Buffer update interval, in minutes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:35 +msgid "Play a sound when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:37 +msgid "Speak a message when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:39 +msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:41 +msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:43 +msgid "Hide GUI on launch" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:45 +msgid "Use Codeofdusk's longtweet handlers (may decrease client performance)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:47 +msgid "Remember state for mention all and long tweet" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:50 +msgid "Keymap" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:55 +msgid "Check for updates when {0} launches" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:65 +msgid "Proxy type: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:72 +msgid "Proxy server: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:78 +msgid "Port: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:84 +msgid "User: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:90 +msgid "Password: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:102 +#, fuzzy +msgid "User autocompletion settings" +msgstr "Автоматаар хэрэглэгчийн тохргоог гүйцээх" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:103 +msgid "" +"Scan account and add friends and followers to the user autocompletion " +"database" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:104 +#, fuzzy +msgid "Manage autocompletion database" +msgstr "Автоматаар гүйцээх дата багцыг өөрчлөх" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:109 +msgid "Relative timestamps" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:112 +msgid "Items on each API call" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:118 +msgid "" +"Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while " +"the oldest at the end" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:120 +msgid "Retweet mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:126 +msgid "Show screen names instead of full names" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:128 +msgid "hide emojis in usernames" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:130 +msgid "" +"Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, " +"blank for unlimited)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:134 +msgid "" +"Load cache for tweets in memory (much faster in big datasets but requires" +" more RAM)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:141 +msgid "Enable automatic speech feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:143 +msgid "Enable automatic Braille feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:151 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:154 +msgid "Show/hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:155 +msgid "Move up" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:156 +msgid "Move down" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:166 src/wxUI/dialogs/configuration.py:231 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:234 src/wxUI/dialogs/configuration.py:239 +msgid "Show" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:168 src/wxUI/dialogs/configuration.py:178 +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:202 src/wxUI/dialogs/configuration.py:232 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:176 src/wxUI/dialogs/configuration.py:200 +msgid "Select a buffer first." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:179 src/wxUI/dialogs/configuration.py:203 +msgid "The buffer is hidden, show it first." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:182 +msgid "The buffer is already at the top of the list." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:206 +msgid "The buffer is already at the bottom of the list." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:261 src/wxUI/dialogs/configuration.py:402 +msgid "Ignored clients" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:268 +msgid "Remove client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:292 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:303 +msgid "Session mute" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:305 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:312 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:320 +msgid "Sound pack" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:326 +msgid "Indicate audio tweets with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:328 +msgid "Indicate geotweets with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:330 +msgid "Indicate tweets containing images with sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:353 +msgid "Language for OCR" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:359 +msgid "API Key for SndUp" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:374 +msgid "{0} preferences" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:380 src/wxUI/dialogs/configuration.py:389 +msgid "General" +msgstr "Ерөнхий" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:385 +msgid "Proxy" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:394 +msgid "Feedback" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:398 +msgid "Buffers" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:406 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:410 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:414 +msgid "Extras" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/configuration.py:419 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:13 +msgid "Create a filter for this buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:14 +msgid "Filter title" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:24 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter by word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:25 +msgid "Ignore tweets wich contain the following word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:26 +msgid "Ignore tweets without the following word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:31 +msgid "word" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:36 +#, fuzzy +msgid "Allow retweets" +msgstr "жиргээг харах" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:37 +msgid "Allow quoted tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:38 +#, fuzzy +msgid "Allow replies" +msgstr "Дагагчдын цагийн хүрднүүд" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:46 +msgid "Use this term as a regular expression" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:48 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +#, fuzzy +msgid "Filter by language" +msgstr "Хэлнээс орчуулах" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:49 +msgid "Load tweets in the following languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:50 +msgid "Ignore tweets in the following languages" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:51 +msgid "Don't filter by language" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:62 +#, fuzzy +msgid "Supported languages" +msgstr "Хэлнээс орчуулах" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:67 +msgid "Add selected language to filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:71 +#, fuzzy +msgid "Selected languages" +msgstr "Хэлнээс орчуулах" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:73 src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:137 +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:21 src/wxUI/dialogs/lists.py:132 +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:57 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:83 src/wxUI/dialogs/find.py:23 +msgid "Cancel" +msgstr "цуцлах" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "You must define a name for the filter before creating it." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:120 +msgid "Missing filter name" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:127 +msgid "Manage filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:129 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/filterDialogs.py:130 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:13 +msgid "Find in current buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/find.py:14 +msgid "String" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:11 +msgid "Lists manager" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "List" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 src/wxUI/dialogs/lists.py:70 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:173 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:257 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:14 +msgid "mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:19 src/wxUI/dialogs/lists.py:62 +msgid "Create a new list" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:22 +msgid "Open in buffer" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:52 +#, python-format +msgid "Viewing lists for %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:53 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:54 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:65 +msgid "Name (20 characters maximun)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:75 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:76 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:77 +msgid "Private" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:97 +#, python-format +msgid "Editing the list %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:108 +msgid "Select a list to add the user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:109 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:131 +msgid "Select a list to remove the user" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/lists.py:149 +msgid "Do you really want to delete this list?" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:12 +msgid "Search on Twitter" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:21 +msgid "Tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:22 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:43 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:29 +msgid "&Language for results: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:31 src/wxUI/dialogs/search.py:55 +msgid "any" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:37 +msgid "Results &type: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:63 +msgid "Mixed" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:64 +msgid "Recent" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:38 src/wxUI/dialogs/search.py:65 +msgid "Popular" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:43 src/wxUI/dialogs/trends.py:25 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:41 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:33 +msgid "&OK" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/search.py:45 src/wxUI/dialogs/show_user.py:19 +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:27 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:37 +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:43 src/wxUI/dialogs/userSelection.py:35 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:12 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/show_user.py:17 +msgid "&Go to URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:10 +msgid "View trending topics" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:11 +msgid "Trending topics by" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:12 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:13 +msgid "City" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/trends.py:19 src/wxUI/dialogs/update_profile.py:18 +msgid "&Location" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:10 +msgid "Update your profile" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:12 +msgid "&Name (50 characters maximum)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:23 +msgid "&Website" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:28 +msgid "&Bio (160 characters maximum)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:34 +msgid "Upload a &picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:77 +msgid "Upload a picture" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:79 +msgid "Discard image" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:133 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:289 +#: src/wxUI/dialogs/update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/urlList.py:6 +msgid "Select URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:14 src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:13 +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:14 src/wxUI/dialogs/utils.py:31 +msgid "&Autocomplete users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:20 +msgid "&Follow" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:21 +msgid "U&nfollow" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:23 +msgid "Unmu&te" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:24 +msgid "&Block" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:25 +msgid "Unbl&ock" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:26 +msgid "&Report as spam" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userActions.py:27 +msgid "&Ignore tweets from this client" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:18 +#, fuzzy +msgid "Alias" +msgstr "Үргэлж" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:41 +#, fuzzy +msgid "Edit user aliases" +msgstr "{0} хэрэглэгчдийн дата багцыг өөрчилж байна" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:48 +#, fuzzy +msgid "Actions" +msgstr "үйлдэл" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:50 +#, fuzzy +msgid "Add alias" +msgstr "жагсаалтанд нэмэх" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:51 +msgid "Adds a new user alias" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:54 +#, fuzzy +msgid "Edit the currently focused user Alias." +msgstr "Одоо очсон байгаа жиргээтэй харьцах." + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:58 +#, fuzzy +msgid "Remove the currently focused user alias." +msgstr "Одоо байгаа буфферээс хэсэг хайж олох" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +#, fuzzy +msgid "Are you sure you want to delete this user alias?" +msgstr "Та энэ бүртгэлийг үнэхээр устгах уу?" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:82 +#, fuzzy +msgid "Remove user alias" +msgstr "Хэрэглэгч устгах" + +#: src/wxUI/dialogs/userAliasDialogs.py:93 +#, fuzzy +msgid "User alias" +msgstr "Хэрэглэгчийн мэдээлэл" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:10 +#, python-format +msgid "Timeline for %s" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:19 +msgid "Buffer type" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:20 +msgid "&Tweets" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:21 +msgid "&Likes" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:22 +msgid "&Followers" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/userSelection.py:23 +msgid "F&riends" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:8 +msgid "Edit Template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:13 +msgid "Edit template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:17 +#, fuzzy +msgid "Available variables" +msgstr "боломжгүй" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:29 +msgid "Restore template" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:48 +msgid "Restored template to {}." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +msgid "" +"the template you have specified include variables that do not exists for " +"the object. Please fix the template and try again. For your reference, " +"you can see a list of all available variables in the variables list while" +" editing your template." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/templateDialogs.py:52 +#, fuzzy +msgid "Invalid template" +msgstr "товчлуурын хослол буруу" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:32 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:48 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:168 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:252 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:36 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:172 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:256 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:39 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:175 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:259 +msgid "Delete attachment" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:44 +#, fuzzy +msgid "Added Tweets" +msgstr "Жиргэсэн жиргээнүүд" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:51 +#, fuzzy +msgid "Delete tweet" +msgstr "Жиргэсэн жиргээнүүд" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:56 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:190 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:264 +msgid "A&dd..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:58 +#, fuzzy +msgid "Add t&weet" +msgstr "жиргээнд лайк дарах" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:61 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:192 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:266 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:65 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:196 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:235 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:67 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:198 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:270 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:364 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:437 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:69 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:200 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:272 +#, fuzzy +msgid "&Translate" +msgstr "Орчуулагдлаа" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:73 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:204 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:276 +msgid "Sen&d" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:117 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:218 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:296 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:119 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:220 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:298 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:121 +msgid "Poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:126 +msgid "please provide a description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +#, fuzzy +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "Суурьлуулах аудио файлаа сонгоно уу" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:140 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or " +"GIF in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:146 +msgid "Error adding attachment" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:180 +msgid "&Mention to all" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:233 +msgid "&Recipient" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:304 +#, python-format +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:321 +msgid "Image description" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:332 +msgid "Retweets: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:337 +msgid "Likes: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:342 +msgid "Source: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:347 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:425 +msgid "Date: " +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:362 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:435 +#, fuzzy +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "хуулах" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:365 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:440 +msgid "&Translate..." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:366 +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:441 +msgid "C&lose" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:410 +msgid "View" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:412 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:438 +msgid "&Expand URL" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:477 +msgid "Add a poll" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:481 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:488 +msgid "Choices" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:492 +msgid "Option 1" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:499 +msgid "Option 2" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:506 +msgid "Option 3" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "" + +#: src/wxUI/dialogs/twitterDialogs/tweetDialogs.py:541 +msgid "Not enough information" +msgstr "" +