From 5e91808b730378c5e6c7572d9707edb549e4c40e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Sat, 23 Jul 2016 16:39:59 -0500
Subject: [PATCH] Added russian to documentation translations

---
 doc/generator.py                              |    2 +-
 .../ru/lc_messages/twblue-documentation.mo    |  Bin 0 -> 31439 bytes
 .../ru/lc_messages/twblue-documentation.po    | 1609 +++++++++++++++++
 3 files changed, 1610 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo
 create mode 100644 doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po

diff --git a/doc/generator.py b/doc/generator.py
index eaf99c75..fcaed9ff 100644
--- a/doc/generator.py
+++ b/doc/generator.py
@@ -7,7 +7,7 @@ languageHandler.setLanguage("en")
 import strings
 
 # the list of supported language codes of TW Blue
-languages = ["en", "es", "fr", "de", "it", "gl", "ja"]
+languages = ["en", "es", "fr", "de", "it", "gl", "ja", "ru"]
 #"eu", "ar", "ca", "es", "fi", "fr", "gl", "hu", "it", "pl", "pt", "ru", "tr"]
 
 def generate_document(language):
diff --git a/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1f01740cd8985923989b5ed521d0a1d6bb896f0
GIT binary patch
literal 31439
zcmb`PdyHMzb>2@JKN7~y!;PCJj+<jjwn%GcOv<vNP*!5emTc9QsYX;~!*PqtnKLuj
zx^wU3KKMWqfE4XSsTk3gtw5Dxt5(yxX&aQHNQsgt3g`oAf&6i&X@S05peWG4iW)&%
z6ll=?zHjY)&bfCkDF-M8a?iczoW0lMTi;rH?KAoh?|REq1%K}1?@#mh#y?XOpJ!Zp
z3;*!vt8Xoe?_>NL<DX^xI^&NpeuweL8DD06591#){s7~DW&9z=?=t=j<DW3@VSMk~
zisA!|`xrIPVMbkFWz_v=82=CBImT5MJp1;d_&A^cJCiOk-ui<@F=Xs8{zb-r!FZVQ
zXPCUhIAA=+xWjl8<ENOk&$!K~_5LH{k23x-<IRk3c}G#)&Uk?F!;D?Vdl<jT_&&z}
z%($2Ft?vwb>|^{GpC4uX`;7mHahY-ZhnfHTi{e|1TJOS-6~+HxeBZl@;x94&1dIP2
z^yxDG8lT_w?xOe$j9+CufUW-l<9E6KpMC<p`Tn2(WKnD}-u6>P@l#y?UB-XH=QnW9
z^W689_ZG!(^LZb}yI0>ct~0)^EQ(JuZZW<Wc`h+t<?|oifbV$j$s3CTm5LibP!wNc
zJjnPo<L@w@=K4o4+V8R6%lo*-=MF~tH(dYvQc;wA-$z-#F3x=@?D926+4Ul$aPUtV
zd9?WVjEGpg?Ld5gBO_lGKgWoPiZ0`48BZ|Y!T1M^h){h0L2SeLLB^X|?@q=qGInv!
z8Qu4hqWDe5Pu~XK5aeGnKEdbj{wy*wp2C?I7=QfdisHX8{sH5|jK6;f3^Bfy#h9Y_
zpNxAMmp)n)Utm1UsQLdMqwMmbJB#9%7@uMMtBn7P@jk|ff4(UGHRHD#|2pHZ`~to}
zj(2}7{Pyf!MREVzisJt={t4Ib{}gf}|EGEQclo^WX)uXj-tigi#&ZuH4qSI1Ko`FM
zZN`7g*gH}bf0z3|^*O$0{A0!^`Tn1Mz9=f5`=u`y#lK?SfB095;+=ecwo??p%zeLi
zv?!ipe9vl8j2T~G{BOkG2iCwj_q`kCUgx>bJ_07W{tm$U?-*}nd@I+#Z%`EfnCoxf
zE{e|)`+rEV{Sn{4|2T3m{_hjv|9A6D{&NdI?B}oI02um@Fvc{-#QWka|NDOaWm^Bi
z)b{yG`dp^*os93{?~n5Lr}>Mi{f7`JewM$Oytt9SZ|Co={M8@a>_0!ozd)tHU5<Z!
zDLp^N-@W|(Vg3ST|G6QJ!UM1=fJgzH3f$*E!ttL^KLbPKGJSOH{vaQO{U1qRVrFAm
zILB4R2l;z|zdyj=`9JUFi#`1Pp>%;TEB+jR@8a)I>bpI~4L6jZtoqfk(<@g8{ncuF
zJkodf^~b}(+GKUy9rX42Natv;DhKPjX<YT=rX!nGxjh_g3_Dvljmj<;hU=Zx$`d>^
z>TFbc^5M>~-|cU_kDqTS@0yG^2gB}&FUm1bceb~C-PKN7<%aU^$@+RV^sSnlnYTB&
z-YX}gYS^q$?)&6J_wDy>4{@R2*{aI*Zq-}U(kyfLWIP`9CDN`{K3Lw>Un{o;!)m4Y
zVEKveuv#6LTh&P7jt-TZ)vzj04kqRCZm-9j+$%Y^huveHaaFF(-tRlB6RVq@{zk<k
z<4p@XDvxgt%Jo67H#qKFmde2}E_eDTealkWUH7GqZ<?QXeK^=Et7Fyh<e*=b`^KBy
zQ8}u{W7&-#al(3cV=}Z;eD4t!$Nc+O$|JhB*By<^LBDsh9BmGck4m(xy2mOMPnt^k
zdydJGhcJki>W?)u^0An`(;1hW_@}~-gMOJ7SSm-8)y=Xa6{~(Z8f;aPFmxSBqovs^
zowYTdA0oll;8>-p3?ptFmgD19H6E2#04sNg<$C8B7rJ9^lnP-tEhLwWCPzoB!|u_l
z91qHlZ;-n3Sckt`vaKAuR34p-liLi=WCS^KYk*-^2U}aHgeWycY=99D3V*1@<LIwd
zS38)eGwNc?N2+SO91lCIk0=t3>kdp7Mv~2#(|UDQR|k{+ST?@5R%jkuqYAOXn50UE
z&~lrdW0*5PwdOetq@{Aw4>K=e%<aK&jI-9tqrCy*bOKab&^K2@{Av#=a4>O=#U+V&
z6YF9|!v|YR6vWt)0)|?c0Z$6i^0D;g4m^}}E7z)Vr`sEaeE1TR=a93F*SekFU;`<R
z$jK7fN|qKLTT1p>)O)I7x9YF)l&msRSc5eEygjUrbqAB|q1wfx@V#ycO=ZK-R`Y!d
z*)<t%ia?mNxD^(3#1!4Fs@LsT##C$G<eZ}sxW;&Eh0g#}#ZZKt*6D6_dmX?njGDIc
z#7iYq0l^|q3tKsstFp_LfeF^)w1Q)6(i?ZTAz<q$#qRG6@j5n~^tb$DU`Xbw!Ly|M
zh-)Yu3E`WB5&;8)4Gr&v3_j!jVc8$xtF82qZ@@%#?8~?fF(R)C7Nr%e66-M09o(~y
zI@Q)FeK#Hgv18rpxMVsEr<4!<;%8FicarF=J`0HY-jJIVlPxJbCC~!N<e*Wt-5EmC
zy_0(IfnEpl6NQpJ#wWK$Jy>9})`gk7JwBRtpr;{}SdH||gH>m^x+!Ol{8Od_<vd&x
zNaS|B5wqp{2HPwnJIe+SqAG@h%mU1IQ<#}hjCF9F1EA_vyR%BVWjtpNM+LUd9A#q9
zc%HSKk_CKj4J}HGksj2QFxmAY<JuD(84{wRyCZ|`?kZB@Kz%hUm?CmKfG+X12?6Mm
zORM3QIk!`8RO058-iOtOtQW~EJ`j{AO;SVzWI8-4cy`Lw?)W74X+g3Tv_IKi!|7|0
zEpaXMxz+7YNFj2@k<32ZaL#zp@KDSAVGLQ_cPFa^p_RB6$4|CdIw);Yl}86BguvrU
zRN-n*VdBUcw%nSKX$U6=J@OsA^*~9XK=!~0qm}Z$$p10Pc88lyQ$6T|5bQv^6Kv{e
z+ZL9!Af=SnTPZ&~U}e*Y>|9S9rczQ`>yGpk>!uoL+#SOoM?1rn^7BNojEhH@1D>TM
zlbd9c>cqANqO)dnbJCXV=X5Z;pv8?Tl_)3My+H?Tmmp(2Q7T^DtjJHJ?Wza2ZlKtB
z+))AHK*Xb@)BdQZ+R8vp^+^fajtCCwPv_N~fXdD>vX1jsE8$3_wsSBp+N`a06_QSP
z&f=ZPctGlhM{T^SBoeBj7g$f(gJsDyBiE;Q^~UARaDjwmfrN*3e}uocC&TRl7EE=V
z^R@-)j5|j=T!3y&*J5;6Yt`CH`G97Rh2>GAEDFp7AV8sr-Wb47$1z!*tv4a08Wf&z
z2+Ao2$1CMwmK`4Nj<B`_phl|j=CJCl!SMzV=I<z7l+|#E{MpDr<DUKoe7#9JcWI?5
zH3wBa_5PM3=pj|!bxtAN1t0mk);MheO4gMhJDCU)ZF<g>%<8&E4hAKi;kdgxQM#0=
z>g6)eoARoZi-Y$f{|dgboP&-JLD5t&igPrGppIowf3>^bU5!OlGM>Ci%ppdi)B|`{
zC}ot{N0FYmf!{|YLWPFzUK{jp8WWCU(m~l93@|Qkqri1i1u%6jA!{|#DnGkUWz<By
z?jzoZbd+-^3QreUTLU;vb_+V=(x}|m+AHDc;5AuIwUDb;Nw-<`w)fvr+?BtB3ZhaL
z9G#IRF(R<tv7K0`LqX70Ob*%Q<iuF#{LVT-0uf6bJk9n_X2X55a!aO_^5I;l*MMj3
zesvs_6H%B?rNqN`_h3+oIvV4BWTM_s<(}OuP7l`-F87ElqW0VhGbTT`iqfQ3=wJ@b
zfIL1JK0+K(#HKQIv^1Ynsj5{VW6;PbL`Q4|R?54m;)hOjSWL<$Gs|xha(%Em5m5xe
zIL=x%_1b`?<QAn{I3N8(6ip@CP<6CY++9H^#H?%~3$s)T#VXl~vS*^rDb;wTx*dk@
zsXnv?u(Y@AObR7s84T>|1e`v?p$>@QV6w3}@U{p@VDL$&w^Dop6;$lGc0r+G_Rn(p
zD+hk9xVJmhHqxBLhINc6eKwNpmC43P3ZZ&8A4tkpC!(kf#Sl~-Vml1R#IZrG_YXn<
zW~ui~N2|?FZ#`0Io;Sowpi@@+<%u#b6*e4BDq#xwB`@4pwWp1SYc&HqZ&ob=Np=Jz
zfEDS1k(+lZ(E@b%^-E6U6_DrN;UpRg-Y--qs?`Zx4?U=$B-OzI+!qjE;c~eT#3w&(
zZBvr46T>v318uAccB{gtQ8ql;<YAf)+Oyw-qrnDk56n&-!T#Uyh|KOa0fU_kw%GYU
zjA<qtv@v4is%6A4dI-p@ikb7=PWeb*oBtEl=n<7`+XLD-35brRIV}wm+@L)t=4WHf
zB7^AQtQ1OLK~0&EML!f1O%ir`O$iVb%YXE8lw?0nXb%THa&DILX3~?$C*9ZWAER?5
zd)KWd>81(|v$~=Z@N%*45@UYhW|5fs8tX>xk6XfgCs{((qjJgEQ3Y0m%$gc4S8aGv
zikYMvf%Mf4QTS|jMw{af)In9DTcH5CORbH_l)+|6msBl@$Z`m;l=pV~;O(RvNxO_b
zQ(SlH8w|G`OxHF?WAjhGiM<IhHa3*m*xVk6l#W9psbG<ottd(bh`C-Bsj%hJ7S09e
zZvOF=1Jof4+9TPd!rp6$b91^?ns)C6BdYYJ^|n^`kW{`!qW~^Y(pf6Mpi0R8$UD=R
zna&M%U-{y`m}9iEIo|5+FWTGyktQdH;at<Nn-yLCq&!6^)VxN-%L1A1j#o!Va8~eI
zW-<}&sJo%IsCE|m*r}h$4HoQx3UGr-RIpzuKS6IyNkS%$9utV%VDBBf&k)jZ>?g)r
z-5jV$ZKhYcQ@>Oau>_x#^2f*Fh$v{;n)nJAwayl;f`QEE43a8^?P{QIgjb@Xp7iC$
z)Bwd*0c-F2plUW36iPy>oty<Qe`HFoQ`fM9T!z86pr3Rz&S6FzdV*})WPx40SF2pF
z6v2c-TQnh~X?k=(XDeoG@<?bUtZhOnAyd;i1BkHsWQ%?ay2v&nu9|LSLJ9_o7q%F*
z7HO^8>#2Ix{kj*1i_*`=bAuW2RAT0Rhwh}^PPZ|3T#5ZsmTNcKn-tiT8f==B(MO(7
zQJDal>&unmFeQU5c@rU=Gc5+UZO5}&I@C-U4twC6=z+^j7*IvLdf%=f1A2pTcm1U1
z!$?#mi6s@SN3}6&tx0-Tg|I$>$h4`AZn=u9+?rhN3BEFkmzmk0edfr`_ukrG8D^Tq
z4q1}vp$AjtdA|!@_P&QBJaa`VMrcKis3l5Pm1lG-gx=0jz2B7F_uiFj9+fZdOq3_~
zmdmu%kotsjH4{v>j<TE4Mx(BMeMS)h6Q>2L+-xN0FIy@}wNfOLX)^59oRLVatqv(Y
z$3T=qM({c<1ohs9CD*0y1yX&3D+(~|tS{KII)xH7>g~otVF6WaRIOzF{)RewsvJ-t
z0)X!h71Ae{vKH8$s(0k#F_mCSl~~WplF@QKyH@rf2{w6}rk*t{7WZtcN;VzFH0i7$
zgar8Y79kaWkLY-&+1IeGD^>Ed@^~|rX*x_IgI3+ZQ_08#<w!kT*SS2Z;wwjW)*1-L
z@sin?4(@I~E%!C)87on)LGb%!av8DPr~ES@AasDDU{`Ra*mfIWwuM)-k_FFJZ+AIp
zaDgy|NB&kD43e>I-W{<y(MBz7ZYXy9G(_lz9_wfe7Q3oOv$cvkN@q2FKqN3DH}=#|
zLTJjdvpQ@Kw%NR^`zGbBX-&E@Kltyf&`zJcXX5s#jP^yHw0jlLw5f9kZxm&zyrZUU
za9dOBjBaYaRt4z`3hB}QV6MfB&ly@$_(?gcJ}6U)*1B^yCkXD>a>;pFCp&6pvbyPe
zQ%L8tjhhmTDcC8O6U51}EkCNkNVpRIEz5(swCR^k!gBaVXwsoq>|@nNP!M5aq*KKz
z8g^%n`K2J6eDF<f0hsik@EbeqqduH5HEyx-?GdJZ>P77xn;AMi9gERPN0RJiqKrvg
z+_5)uL6a#Z3Vkhk_z{)4oDOA+&9QQg-<9(2lhDO_hX#8%FmLU=1Ox`UH6t;bI%=6;
zxkh(y3!z2SNKJQKB+`f<RUVIHR&6$^62(Orz*`I^pe|iieDtvfG@?oiFK=~Mhl6E~
z*)}%x&3M2TC9)k0X`hx7q0>G__SQ-^8Pl}Ml_v1#HZ^y!Dp4r!_UBr{T8wiEMRi-K
z<LnE>tm!lX_;)y9f<{2W>R?%tYF~*nk)STc95-Vg#Z)Sy6mzMBlL6~9YXtLdPEkea
zCB)Z9#C4|+vZCat5?kYd%mmM4Sv3|8^rDb;T<s25$wAzb4?qU$QMEj4!=Zo=w|PEF
zTzQs`<3l3q1cKsWw>$!1b&P_nExMiD56#N@uEiTl&Ux9K)P>n8%TR%$%-x)fU0X00
zpeu#DSF%m6(!mMk8O_mZtu4O9)IECZA^29?8YZKnL~`$Kn!;>RGnTveYEN=<Z#vme
za0DNUROq|G_x_dQ^Ju6j*CRsU+Dy|1Nq9{I_r@+F3pN@n6X23HqM$d}7B85)%fZnv
zsi?+14uxn1iED7gOm8Wj@Mh|Uiei_Mzer0FwCZHA6b)&i45y^5HyW&uIkO=B8SZW4
zvb<wK<v}grk{iO##FovBx-sdl#qKyoFe_=MzE)kI#3@7coLHu_MvovDk3O&W0fg)p
z_@OZ?O_feG(va@*Rzx>i{`GDJb+D)CL}z;PfII^SaDk`txnd5~gg77m!d;zy#Zk3N
z+9NHj3@f^UVP<tT=bmkV+&Eu$?38;GUG8<luwmpaW{#bxRjI?E*O~NDIk%w#iDZlZ
zpk6T-ztst)%3w$r4!Hq7$InuO6?2v0<F8rnt4n%G>~3yt5x$UY98YXoetl?CL*D0L
zQ{atNq}E>bjMD^rbLtSG88O;u(&lOJ1oY5@+v;%L-GOT6PU@_haS`=)rj43q<WmwJ
z?X{!iM$u0$qf+_>ac|x(G@XR1QG<0xk0=eNW4^(pM=_S#ak!W!+k{Q{T}lX2$%>z>
zMtjrCOS=^0)JlnJ@8|czF}|GubbnQyBU5C9R9<iCj!7DtHKn2!WjhiOb$3$XkycLG
z_eg(moDB#>==Vp6A_^;cf_bU(2}JF;6dLZasEwb~f-Dj3k)?8e9>TycD&@mlP;P!B
zKGN2oC6Blf79kWr`z|&xPG)n>0BoTqta9kx3RA;{N#h{jgb<se9CmTmZ;LfRnDM`y
zpLfssDQ`jzR&phM)(re0iqx*OWfx|dU=KNkP2F(7TV--RJ8I7A{rXyhi%zH1^6m7T
zCqz7Ia&`N>e&th9J2o$#&nCk)5nSrcJun=I>X+|ZTmH+K94g}&<YDYX^*@_L4y@dI
z+nxswA6fo5>xuK0KY?I}%3BT`ylwfwhnGKmusnF%p^qHA`BQ9%VQh7#NO&c0sdd=K
z^62s}(st7lGf&>Oe9P_Sfdhwbz4hh;w;VXI=QHe4mye_q-@))uIsNAJ{LZ7(^V8RM
z&hDHmr+;gDX?l?lXQr=DFP0yr2<`N`ofY`3$7%S-HnuqZU7^nTd8X=bOz1o;AE`Q9
zhsyf%A)54i?!WK;dm5b&t{m9&aUzZsxO{~Al>>hI<{$Dg${jvDr?r0PLr3mizP-6m
zLW0NTd-|&brQJj2?MJ)gJ@Kw22wcAV<e_r=<c6a1#CT=<WO;DqBYQr#oNkbE4-D+t
zgDbbM+`i|59<S^5mhUC2aH`qg_Q%nkAHIX$ysq52umApo2kyM{VEKU$l=|_&`|dn=
zu>6JcK*{ZV{`os^$(KHQ=dJqDPaOE@!2{*5{%SnJJqPyl%t4;HW&a(B6EZA6=nlZg
zdHn!Y50#;7;kQ4h-`Y8iwXaSuOkdx5e0r&zzQKprch2FL%RA?Ip|YGl$wfKl5;tC+
zUMi;F<`zEgoSMFb^Wsb0_%shbs_%Ec%+0UtoMtv|x;lN4f6q^^Ot0)b?irtEQLTgD
zr!O;Jn3?8DPkAMO7w?WvzdF6Z<X4&LGS8gf`E|(`3tXPQ#w0I=fEF5IzP58lV(gsq
zi=xx7O9Z~Syz?7;d3yRP)4USewxp2wMq_=$<$0ZAy5}rC>tEnMS>t@kgjYg@YfUS2
z%1+PN;%`WX#R_~7Tb9#{81l^YMW(-`v+?P(7CzjB23Ps-g`MBbS`$t$+bgGc&Xz22
ze&;I^OrG31Ela(2-N%<o#JL(41_)Oq+J&9ROD&T1vY#&5#aaaaV$92YKELw>f=GWo
z#YcIbCwE)+obF*Qgkj#R%)xClda&ZoqmA;HcfN9sxlsHSW|A|REu=NhUgqCRJCCt~
zzZV37?et2^1WY==ve4j_F@ua=Cfi?>v-a)$mP`|NJ&i?$=gZk1VP8zHNzVg(P*hHz
z=Q7682i;E2n?6~_JjlYGZ*W;S<6avcZ)#d%3Uh|jw5Y9!P}vM;gkXfa77&aTh3E@A
zkMlfHawwEdpIL7?$x&+lCA_FHpm<e61#~1mW}VmM5=KW?hqfWVb1J}t)f@+}YPRK=
zQaA)7egNcTbkw+cbmuG&UzD^=c>!I|VXk!FW0KECv=~nV@Gud|^8|Ja7vm`wZl1j)
z|J`9gXPFFTLGogl9f*r`8Zb-3#wk~)ui`ERd5DIsGi0(Afy)((!CJNm2E<k`WZIE<
zyV&o0^t53FSq3y_2s(R9-ep1ka|JP946K7Ao_!5`ycF={^I6??dMdYtJhg-22GPeQ
z^yVHs^%$RC0r)}~rk9aX6Shr8JG=9Q(Y4DHv*aVG@Cly7eBuX8VG(M7?mUh(ZNBjx
z=+Yn|MK31ZwVGs@L(m%zGPr=%gd^$-F;u3ffY}RJ2G1hWDaL%$Vy3bspcO2a2`c6k
zGbnbI&o1e;!RdFbW9Gn1*di#z!LXPH&kAlx_j&{N7MX^$w&H1fm(*q})<)%{{A!?M
z+lE%!_`}4CNZc!%ys89geCj(wjO8I}t|=wr>UnI6W1Q7qCv7V4l96-P<>pxXnpl}$
zHd4N$r3fAvS!NNUQr=Un@JXegsQPt_LZKlHTt;5GO1bX>_DocYLVv@SFemWoTS(6%
z;tLYMvsn|V+_){3ElC`wD};A+L5wCoER*BPGbv7}cnH9YD5%Uv7}Sx?!ZKG*2@5^!
zB-aAC*du|_8U)@g)03F>F<Dw+s{-o$Y&2>9S22jf5FXkcN^<jST%?5KRwPXm?K}>L
z{k}D{os^7te6hTdOlKuFz08WeQVQ|kW|GKVmz`VU6JmOHXOEYhB(AX<J}2>E+9w)e
z&)@-K0Dp*rln7r&pUWW5qNN-KN}d29SWB$;k{!Y4R{Ds*PkBT7I;ktrlxuS~y?$8{
zT7KiY(=H+=fu~7E5u;SAGKIrs$=3Uub^&z|U%Px(hMqo!d{M6?AyZ+DMO=~^b(f3+
z!T&UmV*;yZqd5)DI!jQ&0Es0Mp_+2A^_h@@eET{-zs9|y1Chxzg_~AZAaHZ4e%fWq
z%LtJwOCC}FjjTLd+8E&(E&&jxyo&e;&-3`1*^O8i&sODvY4sbiI&z_<Ggtd5-=g?`
zl`7fEJRE--ggnlCuB~NzZZTb8Rpd-Yz|bPSCabqfP^wB{T)NKA-Ne;3VBJP)<mX0g
zC67}qUuPX5Fw2%;iWTi@q1rM$X-lQ7jq78pA-kW=AyR81(u2#f6fQq+6kg`>FXNb3
zkUVJ*7V902P{||bz0`Bu;gAN3*T^T1=($~m@G*T^03xQD3(*qA1V5ZN0G_LTK5qtG
zT2o2Qkg=P<KDHK^B&uri6mzFbVCZs<16e6mkhaf)P@J*VT!Pp+w|gd3%VjneOo&;K
zTpYjGG+H}o+O>TuiQZ&p!d?^9+O=f*9;>#Li4`jgXQ`?3PnmZ9ze)DIK}5?(Aa&8Z
z&)oEeVReqH-s<cZzMZ%OqKYRu$dB<T`@1?ttBkm&-BtduBaSEvjteqod9$pxcCJmB
zpQy@p5;P=G*ZC9iERNC0dNyw~N}Pce#@gvg%omxGz6v{e*D&>G=8Qz<BF1|Q6?V$^
zuaXauQK%+QK*Fx#6b!11_@2!Pv(?r!i6FOD^+u}RMS8lIT+d*aH<Id#9&!K9qlu)i
z!Z70TOi?Uo=5(<xYpT?eF<hTYt$YV|aXq>#`{f%bMZ~Gk$Ar`jPAIBXnwrq1i<YTb
zR}08fyGlYdl!N18U1i&7c1mQDvZ_oL+<zWJeM6BZQ|>Ab<6&kLlwNaHL4l!Qxg<cU
zI<tQIB_05v#49E?sWNe$xt(qG7&Omg+=&28t93E<&ZD49mu2V+uAKQUFGQu8mc&ym
z7#$T#Auaf#<et99V&4MfK!S<W<f{5Ky>)Kau`YJF%l$4}!aJ84=`kW#l>7uUb@OVI
z!)F0MnHeQieySd~)<RU6RJJ3{B7kC1f8CbDC48-N75Vc9s=nH)-DV<+J2UuNz(|`g
zV3GA!h@`E*<W^!-rD8BEHP%JI&Kab95>5#PDFC#i=ROPFpbs7K4eqzjDvhExm`R0m
z`x2&tasq_fT-*C~FxMt?6EBJ-B-2g`gV#U^!EvQjBB*skv`hKv^3D?>Rcel;+v?<=
zjexi=)NBUt=pu8no!@1CGte^_3+Z)P-goJ^Kz=xg>#AAicFb^uAB@g`Fp*p@tpzYV
z4X&AbR|k+w>e>m;f*T(BYSa$;Z7VLM0<BFqL_%y8SgtNbYu?yl<AC~6Jj=0B#~OCQ
zX9{^+P|qv2SUtJ-nj!+5?^s2*StL!)o#6z&FtgOEIKHL6y5+&lEncAgl0*L$BoNuF
zkdhl<7r{a3K}*yy;iTX;PZ*opH!C_Wu^ny5fv;W=ZW{53RY5+j#s#@AB_d6(-VRaD
ziory6Yu>gM_lA9#8CcB5L?T5BMM6%+BWg*Lxd@l8NiOZ|Ul4z=o-`oZQ?V|3Q+7>a
zs5PTxDreeXa*~@`I!9mzXVP<&nvZKbXOpLqVy+*!(4SGBDLuBM(^4BC5qx#+AZLgf
z9H<c}t}NUONZQJUKK;<M=ya}5HBOewBdMRMP!QUrD$_2Ic|qO4?NG}?Wn?95|Ey+a
z`BZK%478kRTb0qG&RavrjZr{NBt5ZWh=L-9rGpws1<v$k>ZZ4?l57$TfH7MJGGJ|C
zW)$E6(f1ON-;w~pgG9;3Uy4WK=jp^@(IfyAGKyS>KI&SjifXoA+@I>2B*_8~#Eh!_
z*pcypzylIgVaQN}R(k^F$k=|82({+rRNLS{dY<ZV)ZLk2vD}?eYI>evQ$LcePK`gU
zmZ6H3BfRD+vvw<kJK~hcCl$hmg+hCb3m?Y5noJ_+>JtCb_zhu*WQpzLz6Bfcl1kjR
zlMT`Vn`?}Q{uZLtUHw`kSUu1T&{+5^zoOV2&oze;ED_;M?TwU)rd1>^kU@oY-aDe`
z0@+15OoItgTAgmpte-$$D+^4oa9`+<sL`!Kyl2xqpP&-k1l2sxAZ9w~aK?wNlD%6e
zLJ{pp;x~jO0$5PD3z1<>{w1~BD$bx>l0(yR1li0c7ORHa>zb@SaF~M&V!`;DLA9gn
z5=$Sk+0dT3wK?2L)Fnt;fL5^XZpk2fixtIC+F>hOWOpeS*i{(F7dY@$GZQC76^<1!
zwxZ@by_f8b`ec~L6@$?QoZ0lrN6cnmE9kkCPHh-NhSjQ3t_SWxA&8JXi7$fa6@s=|
z4OqKRBqHbf7?qg>0ggS<V0Wd*H<=^z?rH(4a1-1CODd-^pX4KR(DjtB8}>{`soVot
z;Q|#`z<t&yI)9+YK79^T>$r!<gRYc06th}FdkTr}Jtf-vlg=oG4B%M14`q=f01H#N
zs^0l)=%T|XD!LG&PKu$4!lr&z0K3dx#+)f<$~M**=3zdwn){Dt=1U-m4V<K`Ri5c5
zo?;@o$c2^XfsU_%lbv(e<Qv=!_hBLDNSv777KntA;xc~Cb;f|AY@UgN_)W7*8|J~-
zrur<I_$1k$pv>+t{V2J<$zhu~6W`Ag5L(X$UAR`L#yT;l%eGX6`xwGyR?3<x=~DGB
zj6g6lt1{$S;zn4ys*XFt6791$+K7@$4CDPTZ*Rzz5%bay3?QES6wGa`XBJllD1w4}
zEvSriUdySP;F?etr&atI+ZO0rI26Ltc{n0|Lr`gja69GC%3CWI0*WeTa#$`Tq(SZW
zpr^+aFEurzP;w(ql*VYFe@RT@7bg!%sVF5d*s`al>rx7+_-$aGp@3E_x8g*ZU(mjS
z5jkCDDHWEGj)IjvR9&&^Np`x-pWKDLVFyKe3avVN&F11o;m0@FT`CVQv)HBjH*6)0
z-0><leZr-V-KngZQ*oX1%?YeYMbDBdYN1-a(~umZBX~U&yoREfB6v-E77>v-tWIhH
zT$#j9Rt{0ErL6AdA^Z}@pF%V$eke&4&=??hM`V?>Cls?M!$Sd2;hAIu=8OCju&Rkx
zPL&b)C!ZOpz;n1XB{71fmXt&`QtPcNhC?Pz{+KGQwDq&yQ(quEpiYRczY$DXGkhA`
zV8pcrSj_A!&$Omj-9i0}2o4!G%dDnumV=RC^%o{cFE5xO7nj8ZsUnzrJIg!8+D<uV
z&<~UgkcW~*u7d~oK@(}8nhuj%_DK-LQD<_eY}QK82+FgPCqdI@f58nc)t01NY7+S8
zY-X9v-U);S^1R*h-lW!yPF8~e2ZVBC(zDhQw)rjGsAA(q%3e~3{LXtj>9@9XFlUcK
zS4OTa)a=t8LAAl!0c>%bBwuGc$7wAgp>OMn=`Dnjt{qn0GR>l0Ci=b!TErjtd*|2X
z9#;7tVbA=FPxdu`1YuBH!<u??OEmNnk`X<^==FVv>puCXz$0PqSCLfAr9cdHrPCik
zbap1T(H0rvp2tM+^KBKRb+L)JXB;=rqsf8JmnysCx!h<Wd4*tNOJ!MS!8)~xs~7a$
zIYn;Kkmyh?ACk$QFrAAcMW<s!BzZRFNL*w8?`o@BQ?8P>kwT7Ep4PYR*A=KQB`BE$
z`&^bzUx-o!*Tu_eeBU~=Z%NNQX7<+0g!8{6k5<=9!p2PVUZ=DIP3M~IgautsLMm~7
zk1%PcV-paWYFVo#;1>j(hm~n%9{hsJwI0*i@<{u$=fse84b#jmy+ro)>@13z>e*Ai
zoShIaL|%Gbi?^yc*(ojNg3Kp8iW+f(s!dNfuPL||lbSNLW$<=4{7$etpCi?-Rt`07
zIgJ-NWRzq!Ci1bzMNyatLT^fVpHvIx+C%_jN0A9+wmhWX@e36KlAs8wDO7|i`$=jj
zt*hynJZTOf737FeM-n^fcKOqrSM<N0Iw}*}^`Ab7!_LdZtX99Xny`{I)lC<b73*q6
z9!=GJU0EW*b>3lP&lDITH)2Yio22(OEi%eMr+_aG*wCxxG8y+pUC*#l-6mK$a#c*}
zLHo})h4h9ieCbYu(*wp<no;M$?@D^nD2>H?VF&D}y99f#x1?ZJ+>--ZYl~>$VFRDg
z@%bSB&~d^!o^_t`af0GXod&<pB>L9^I&<)jR1iqDq;ygOqB)e|rAvtB;+L&<Q@8S!
zyspW(SR-|IyDIjJ^DWg&GNi-NnkRD;4}y^_5QN0`z+iW#;ZE5_uQjTpN9o(Dj#PZ9
zmG%O6IUIE+1Us7gHSN4GpjUC4i}#%2>OO6XWEFA96x&E%eZ<OglQmV8W-qJmX)}xE
ztC>aA(emGdU5Zpgq{M5|#RV(tcsHQ%&<`?NymuQ#XWH};t9;MnU;(Z8z*|%5q|2YO
zrK7h#MR6+@<TepJD^cDo=eTOJt96vk^ma8+z}L?sl!cR$yZa)t0UchoX1HOugjQ(R
zIS~I}2N8rbn6p4)9==M>VAYFY0i#Gs1&I<}w0`(8zf$6YzrJdgVVf4V_4dhl26zz0
zOm`&+>7rDU*$n_Baa&$K(1~Lz)5&Ff=YBcCJ5N;81Ed&LXcUrQnHVWQw-=DcPWMEs
z_bEwKc%8zi-<(~cts-Vo_78zXJZS?Xzw;VSDWfpIwo1Ejs>t%@Mggb3JE!P^81#{R
z-I6CNje6VS);F1psEVRU5NC?i{bOZuQYy1Gsi#k^s7xx_Fe?-|8aGr)z{pzfp;a`H
zeF$x_B`79`z|dMoK0E`C1ZYu=lDt!hj27uF!&ONvy%)H<E5`)l9=+8WJ4m8iTDAId
zhg{#xe1(wh)Sp-)B_)|Ux~|HsvoInmBl4Y85iEcSa^wr8vzO&Ch~=AT%THQJxFW-}
zZsr<SW*6c+$QfD@d)wF->P+bT!kb_sg&9~gDIHiPcbE$=DMJ|3P<YFmhyXB<>g!Cr
z;Fo50XO3)qp+@G__Q6E2u88XimS)GRaEP6;3J7_#*%0|W@KBL|Ng}z|B~II?M4p~X
zN!Lj`Ou3+JTEL_)ARmTvg)ftq({D2$hjru%ee`d7sIT#~Qe3kzNR0h7>X_@~s+sqc
zBPoV<(ZIn7GKdV}*AeTCq-w3<X6Hg#29;B)nM0-c38(EUt<gnrzOtg%Lhv;U`Yh?q
zBvWt3vjJJz6Cp8V8<8b3W?aeIFdo+7{gY_;35<D%6tXM9=Cv&(LZOe?Uu3J}4ssQU
z6Gi0Sd+PRS`d|fRY~NL<486dtybfBmXqsA?AwYolBFj>A5mUyR8ByvWgX)r`)&g`8
z*5dLUlNU&8(cM5u=ZLr=4gjc0{T_HsPfI~BYUmYa?LhZos<iJ`BssQH+QX~DTYUz|
zQ&`3Y5J1weLDWCTa~U!IT0|kRB!PH1PEb%yPhSHPqR`Y@(c*}f6XN;({94S6ZA1fk
zNf%mpna2}US<tLD2UhObr(E37j{zU}^acydhUnR)d5yMOd6m#{ZVkGN7{_Wb*7lvV
zygb;P(1ddqh6ypdNaXJbnoLn=0}z<L6Lw%ny-x8|<6R%JhEp5NUo+n3(I8^COR_`N
za8y^NrC&lVgd;`RMqx?zWO@`lBZ;D+u09tki|ER%xoT8h(b~WnHJZ#Z-%uPA*X>N=
zf+P%doTx=JpdCv*%R}%ulkY0_kSrc@cp@k=V@(zjpccxxbFP@SUb9I&V}dnrsw+(E
zSmYNOhIJLPt^QN%Js`at_l#@Awm;yFOa-ZAR9c)Z8lO|<)@D$K71LoGzk4OrYELW@
z_i1J#9LK#9vXUF75DD;4KCsPie6*Iq5~<8)qVqBh3xzl3f2A~OhHpuXZuPaZk3f^u
zaN^UB@A)7prcxQ){7N5UxB-#*+LfC0b>6CZ!M||h9aiKV^hgzrsxOy^%eY#Of06%G
zkiF<CP@Yu%D_iMg#<bYhUK>=er6L3SA)&UMs!O#;b{!xZxa9u@4mJ`Yc|PWZRYd86
ztRHg*h>CqqQ9mN9q<YU-Ju6erv?~N2DiUoaUnZ7N4g>!NdMQ0*lsneX8m_L5xU3sc
zI3CcXl8Hy+JrWK^RRz?wtjZ_{@~qAgLp&Wq`S~nFFk`Ni@KQ{fkD@394R%@f0?+UY
zA+{jTBZHE5DBzbZYZFNM0IL9;PaiR4i!gH8YKx#?Z5*^y4Z_3%q`<ASIuy(ASV2Je
zesQ4WtwCT+rPF-HEK@|J=mjSIZsmfRis|nts|67_dn1Zkf9ZFbC7*w#!+A-LlyXeO
z)S!+nh`M87%=DuzXVdQ6y(tH4GeP7a4kQb-tz!kI37}hxnFOkESWsLbsmzs*IEAmI
zG`EYuU(Y<leG%`VO%`^<q$AiIZwoAy?o=dNM^{*>73ca`bx7)Jhb+6OjJ<)vTx=&u
zdHJ^2Oq0R^7KP^aPQUJ0cE!m5yeP4h(Pf*rV3;$H92qG@zg+@2_&*xyeOyJL6R*P@
zf2r@c`^5eUaF`WsNH{jQ@{s7oZcU17x%zbt7AEgdFGxlGPI!J(Meh%m)4z>R@SB#-
z7BKu9UVJt6aiP|jqJAGD=uP-kxLXcY3UWBM=WfvjHkI!3Z@soO7ag^ioX;^7h=@mg
zz$gl1XfFeuU|<CZK?rgQAmnQTg>CL)dACUPYHdKQ-DD`h2eX%qF6%Jumwn~M;5NP`
z_!{9{`kf-Aw45t$D@3G)rVC*&6hsr*?3j{H&R!~9Swpp>hz4k>|Ej{9I^9h&(5#(c
zdMzu3291D-%ZSN1OvV=4`Cei{5<ZAZ=`<`NiMi}vGG2CNpY15gQZfqb^Q$J|tMDuu
zB3U|r&~A737hu&16o|2!Z7vsydR-e5kCG{pg>26k4JMJq81d?DM`8;ni<++@qvQ>a
zIMB%pXgp)-a1;1;>?>6Y`oKN5L%Lh_uIdQ_7!R^tP&tj==i!FrJWGJozY(vc%Do6D
z5><94G4Q{iYN}wDeixGYl_8kJ3ui0JwN1qa5rX5!K-$dKbNix-r|>%?#EZb_l+ZrY
zunV(ZulwiPNoZ;pfdOB>6#2RcX^~Z`%W#{jEZrLQ%Zz)Rtq6#4a?9?q?XT@FW9_n)
z46K?}j>1;0I$QCZJJ;gC^me%J;-hXAHOH?^@AZ34@m{gXw48OY8jF~-iG1GF2uo@@
zcmAG3NpVvY^olW8XZ|*k!Xm@*co<HFzW^i$Xs<y1;KbN&D`F4_z0CL+5(#@~eoA&%
zwH$|DRAc(m;ea(AO0C*kQfMQ}qcf>KBKKMzTSSFn6h(Aqm=L2;BlBj?zOp>panvA1
zaOPKQE)9#O1EbnEI8nYizc)fD^|QrhuL{flzjnzp4m};yDX!*1hNTF*MZ^LORqKi3
zY*(NrckHSI%^wD@-qBG77DX@5vKh3CA*g^W!Z?L^W?py5={Q#4X_1AOA#(YVEJ_s$
zSe_7K#I(kMkEU9Lul%BhUgQ6W`(3imuPCgXR@dzrrau*+6!8S<qpWj+vLPJTqAS3c
zTHq?zlq+4ZGf^(=U}^mxVPqTiYw{D^Z-inVfDx|YS8ikxfmRIWrvyKJ<A4-BF`Iuq
zC_~hQt|k{uYlh8B2kO<`eR2-<-V2F1b7`$0r_o)Pv6^#1RN#r-@yg0R!&I!aHcAN7
zfJ`RU_S6i>Z;Z?aP&%;2YEN;OH8;iARTcWn`SHeq^}Uz?A#fq6A>ntebKlP$C%w`p
z^zdH-a2WS`9RZuVE}T`M8GO6m^sy_o_e40QRI^1eQ({0vUV(4iNDf)t*cDQEt{uUP
T&TvvV<gg||$8*r#O7Z^y_s1Ds

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po
new file mode 100644
index 00000000..5bb84ada
--- /dev/null
+++ b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po
@@ -0,0 +1,1609 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-31 16:51+Hora de verano romance\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 00:44+0200\n"
+"Last-Translator: Наталья Хедлунд <natalia.hedlund@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+
+#: ../doc\languageHandler.py:97
+msgid "User default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: ../doc\strings.py:4
+msgid "Documentation for TWBlue - {0}"
+msgstr "Документация для TWBlue - {0}"
+
+#: ../doc\strings.py:6 ../doc\strings.py:11 ../doc\strings.py:14
+#: ../doc\strings.py:17 ../doc\strings.py:20 ../doc\strings.py:23
+#: ../doc\strings.py:26 ../doc\strings.py:37 ../doc\strings.py:40
+#: ../doc\strings.py:43 ../doc\strings.py:46 ../doc\strings.py:49
+#: ../doc\strings.py:52 ../doc\strings.py:55 ../doc\strings.py:58
+#: ../doc\strings.py:61 ../doc\strings.py:64 ../doc\strings.py:67
+#: ../doc\strings.py:70 ../doc\strings.py:73 ../doc\strings.py:76
+#: ../doc\strings.py:79 ../doc\strings.py:82 ../doc\strings.py:85
+#: ../doc\strings.py:88 ../doc\strings.py:91 ../doc\strings.py:107
+#: ../doc\strings.py:110 ../doc\strings.py:113 ../doc\strings.py:117
+#: ../doc\strings.py:120 ../doc\strings.py:123 ../doc\strings.py:129
+#: ../doc\strings.py:132 ../doc\strings.py:135 ../doc\strings.py:138
+#: ../doc\strings.py:144 ../doc\strings.py:147 ../doc\strings.py:150
+#: ../doc\strings.py:153 ../doc\strings.py:156 ../doc\strings.py:167
+#: ../doc\strings.py:170 ../doc\strings.py:179 ../doc\strings.py:182
+#: ../doc\strings.py:200 ../doc\strings.py:203 ../doc\strings.py:211
+#: ../doc\strings.py:214 ../doc\strings.py:223 ../doc\strings.py:226
+#: ../doc\strings.py:229 ../doc\strings.py:232 ../doc\strings.py:235
+#: ../doc\strings.py:238 ../doc\strings.py:259 ../doc\strings.py:262
+#: ../doc\strings.py:310 ../doc\strings.py:314 ../doc\strings.py:317
+#: ../doc\strings.py:320 ../doc\strings.py:329 ../doc\strings.py:332
+#: ../doc\strings.py:335 ../doc\strings.py:338 ../doc\strings.py:341
+#: ../doc\strings.py:344 ../doc\strings.py:347 ../doc\strings.py:350
+#: ../doc\strings.py:353 ../doc\strings.py:356 ../doc\strings.py:359
+#: ../doc\strings.py:362 ../doc\strings.py:372 ../doc\strings.py:375
+#: ../doc\strings.py:378 ../doc\strings.py:381 ../doc\strings.py:384
+#: ../doc\strings.py:387 ../doc\strings.py:390 ../doc\strings.py:393
+#: ../doc\strings.py:396 ../doc\strings.py:399 ../doc\strings.py:402
+#: ../doc\strings.py:405 ../doc\strings.py:426 ../doc\strings.py:429
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ../doc\strings.py:8
+msgid "## Table of contents"
+msgstr "Содержание"
+
+#: ../doc\strings.py:13
+msgid "## Warning!"
+msgstr "## Внимание!"
+
+#: ../doc\strings.py:16
+msgid ""
+"You are reading documentation produced for a program still in development. "
+"The object of this manual is to explain some details of the operation of the "
+"program. Bear in mind that as the software is in the process of active "
+"development, parts of this user guide may change in the near future, so it "
+"is advisable to keep checking from time to time to avoid missing important "
+"information."
+msgstr ""
+"Вы читаете документацию к программе, которая еще находится в разработке. "
+"Цель данной инструкции - разъяснить некоторые подробности работы с данной "
+"программой. Помните, что, поскольку приложение активно развивается, "
+"фрагменты данного руководства пользователя могут быть изменены в ближайшем "
+"будущем, поэтому советуем переодически проверять его, чтобы не пропустить "
+"важную информацию."
+
+#: ../doc\strings.py:19
+msgid ""
+"If you want to see what has changed from the previous version, [read the "
+"list of updates here.](changes.html)"
+msgstr ""
+"Если вы хоти\n"
+"те посмотреть какие изменения произошли с предыдущей версии, [читайте список "
+"обновлений здесь.](changes.html) "
+
+#: ../doc\strings.py:22
+msgid "## Introduction"
+msgstr "## Введение"
+
+#: ../doc\strings.py:25
+msgid ""
+"TWBlue is an application to make Twitter simple and fast, while using as few "
+"resources as possible. With TWBlue, you can do things like the following:"
+msgstr ""
+"TWBlue  - это программа, делающая работу с твиттером простой и быстрой, "
+"используя минимум ресурсов. При помощи TWBlue можно выполнять следующие "
+"действия: "
+
+#: ../doc\strings.py:28
+msgid "* Tweet, reply to, retweet and delete tweets,"
+msgstr "* Создавать твиты, отвечать, ретвитить и удалять твиты."
+
+#: ../doc\strings.py:29
+msgid "* Mark and unmark a tweet as favourite,"
+msgstr "* Добавлять твиты в Избранное и удалять из него, "
+
+#: ../doc\strings.py:30
+msgid "* Send and delete direct messages,"
+msgstr "* Отправлять и удалять личные сообщения,"
+
+#: ../doc\strings.py:31
+msgid "* See your friends and followers,"
+msgstr "* Просматривать списки читающих вас и читаемых вами,"
+
+#: ../doc\strings.py:32
+msgid "* Follow, unfollow, report and block a user,"
+msgstr ""
+"* читать, переставать читать, блокировать пользователей и сообщать о спаме,"
+
+#: ../doc\strings.py:33
+msgid "* Open a user's timeline to see their tweets separately,"
+msgstr ""
+"* открывать ленты пользователей, чтобы просматривать их твиты отдельно,"
+
+#: ../doc\strings.py:34
+msgid "* Open URLs from a tweet or direct message,"
+msgstr "* Открывать ссылки из твитов или личных сообщений,"
+
+#: ../doc\strings.py:35
+msgid "* Play several types of audio files from addresses,"
+msgstr "* Воспроизводить различные типы аудиофайлов из интернета,"
+
+#: ../doc\strings.py:36
+msgid "* And more."
+msgstr "* И другое."
+
+#: ../doc\strings.py:39
+msgid "## Usage"
+msgstr "## Использование"
+
+#: ../doc\strings.py:42
+msgid ""
+"Twitter is a social networking or micro-blogging tool which allows you to "
+"compose short status updates of your activities in 140 characters or less. "
+"Twitter is a way for friends, family and co-workers to communicate and stay "
+"connected through the exchange of quick, frequent messages. You can restrict "
+"delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow "
+"anyone to access them."
+msgstr ""
+"Твиттер - это социальная сеть или инструмент для микро-блоггинга, "
+"позволяющий создавать короткие, не более 140 символов заметки. Твиттер - это "
+"возможность общаться с друзями, членами семьи и коллегами, обмениваясь "
+"быстрыми, короткими сообщениями, и оставаясь всегда на связи. Обновления "
+"можно ограничить только для круга друзей или, как выбрано по умолчанию, "
+"делать их доступными всем."
+
+#: ../doc\strings.py:45
+msgid ""
+"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-"
+"workers (known as following), and they in turn can read any updates you "
+"create, (known as followers). The updates are referred to as Tweets. The "
+"Tweets are posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using "
+"Twitter Search."
+msgstr ""
+"Вы можете следить за обновлениями ваших друзей, родных и коллег (читать их), "
+"а они, в свою очередь, могут видеть ваши обновления (читать вас). Короткие "
+"сообщения называются твитами. Твиты публикуются ввашем профиле или блоге и "
+"доступны для поиска в Твиттере."
+
+#: ../doc\strings.py:48
+msgid ""
+"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the "
+"Twitter website. The process for signing up for a Twitter account is very "
+"accessible. During the account registration, you will need to choose a "
+"Twitter username. This serves two purposes. This is the method through which "
+"people will comunicate with you, but most importantly, your username and "
+"password will be required to connect TWBlue to your Twitter account. We "
+"suggest you choose a username which is memorable both to you and the people "
+"you hope will follow you."
+msgstr ""
+"Для того, чтобы пользоваться TWBlue, вам нужно создать учетную запись на "
+"сайте Твиттера. Процесс создания учетной записи в Твиттере очень доступен. "
+"При регистрации вам нужно будет выбрать имя пользователя. Это нужно для двух "
+"целей. При помощи этого имени люди смогут с вами общаться, но, что еще "
+"важнее, имя пользователя и пароль понадобятся вам для подключения TWBlue к "
+"вашей учетной записи. Придумайте имя, которое будет легко запомнить не "
+"только вам самим, но и тем, кто, как вы надеетесь, будет вас читать. "
+
+#: ../doc\strings.py:51
+msgid ""
+"We'll start from the premise that you have a Twitter account with its "
+"corresponding username and password."
+msgstr ""
+"Мы начнем, исходя из того, что у вас уже есть учетная запись в Твиттере с "
+"соответствующими именем пользователя и паролем."
+
+#: ../doc\strings.py:54
+msgid "### Authorising the application"
+msgstr "### Авторизация приложения"
+
+#: ../doc\strings.py:57
+msgid ""
+"First of all, it's necessary to authorise the program so it can access your "
+"Twitter account and act on your behalf. The authorisation process is quite "
+"simple, and the program never retains data such as your password. In order "
+"to authorise the application, you just need to run the main executable file, "
+"called TWBlue.exe (on some computers it may appear simply as TWBlue if "
+"Windows Explorer is not set to display file extensions). We suggest you may "
+"like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable "
+"file for quick and easy location."
+msgstr ""
+"Прежде всего, для того, чтобы программа могла получить доступ к вашей "
+"учетной записи в Твиттере и работать от вашего имени, ее нужно авторизовать. "
+"Процесс авторизации довольно прост, и такие данные, как ваш пароль, нигде не "
+"сохраняются. Для того, чтобы авторизовать приложение, нужно всего лишь "
+"запустить основной исполняемый файл, TWBlue.exe (на некоторых компьютерах он "
+"может называться просто TWBlue, если в проводнике Windows не включено "
+"отображение расширений). Для удобства мы советуем создать на рабочем столе "
+"ярлык, указывающий на этот файл."
+
+#: ../doc\strings.py:60
+msgid ""
+"You can log into several Twitter accounts simultaneously. The program refers "
+"to each Twitter account you have configured as a \"Session\". If this is the "
+"first time you have launched TWBlue, and if no Twitter session exists, you "
+"will see the Session Manager. This dialogue box allows you to authorise as "
+"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new "
+"account\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box "
+"will advise you that your default internet browser will be opened in order "
+"to authorise the application and you will be asked if you would like to "
+"continue. Activate the \"yes\" Button by pressing the letter \"Y\" so the "
+"process may start."
+msgstr ""
+"Вы можете одновременно входить под несколькими учетными записями. Каждая "
+"учетная запись (аккаунт), в программе называется \"сессией\". Если вы "
+"впервые запустили TWBlue, и ни одной сессии не существует, появится менеджер "
+"сессий. В этом диалоговом окне можно авторизовать сколько угодно учетных "
+"записей. Если вы нажмете клавишу Таб, дойдете до кнопки \"Добавить аккаунт"
+"\", и активируете ее Пробелом, откроется диалоговое окно, предлагающее "
+"открыть ваш интернет браузер по умолчанию для того, чтобы авторизовать "
+"приложение, и вам будет предложено продолжить. Активируйте кнопку \"Да\" "
+"нажав букву \"Y\" и процесс запустится."
+
+#: ../doc\strings.py:63
+msgid ""
+"Your default browser will open on the Twitter page to request authorisation. "
+"Enter your username and password into the appropriate edit fields if you're "
+"not already logged in, select the authorise button, and press it."
+msgstr ""
+"В браузере, выбранном у вас по умолчанию, откроется сайт твиттера с запросом "
+"об авторизации. Если вы еще не вошли под своей учетной записью, введите имя "
+"пользователя и пароль в соответствующие поля редактирования, выберите кнопку "
+"Авторизовать и нажмите ее."
+
+#: ../doc\strings.py:66
+msgid ""
+"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you "
+"to a page which will notify you that TWBlue has been authorised "
+"successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which "
+"will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a "
+"new item temporarily called \"Authorised account x\" -where x is a number. "
+"The session name will change once you open that session."
+msgstr ""
+"Как только ваша учетная запись будет авторизована, сайт Твиттера "
+"перенаправит вас на страницу, сообщающую о том, что авторизация TWBlue "
+"прошла успешно. Теперь вы можете закрыть страницу, нажав Альт + F4 и "
+"вернуться в менеджер сессий. В списке сессий появится новый элемент под "
+"временным названием \"Авторизованный аккаунт X\", где x - это номер. "
+"Название сессии изменится сразу же, как только вы ее откроете. "
+
+#: ../doc\strings.py:69
+msgid ""
+"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager "
+"dialogue. By default, the program starts all the configured sessions "
+"automatically, however, you can change this behavior."
+msgstr ""
+"Чтобы начать работу с TWBlue, нажмите кнопку ОК в диалоге менеджера сессий. "
+"По умолчанию, программа запускает все созданные сессии автоматически, "
+"однако, это можно изменить. "
+
+#: ../doc\strings.py:72
+msgid ""
+"If all went well, the application will start playing sounds, indicating your "
+"data is being updated."
+msgstr ""
+"Если все прошло хорошо, начнут проигрываться звуки, означающие, что ваши "
+"данные обновляются. "
+
+#: ../doc\strings.py:75
+msgid ""
+"When the process is finished, by default the program will play another "
+"sound, and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be "
+"configured)."
+msgstr ""
+"По окончании этого процесса, по умолчанию прозвучит еще один звук и "
+"программа экранного доступа скажет \"Готово\" (это тоже можно перенастроить)."
+
+#: ../doc\strings.py:78
+msgid "## General concepts"
+msgstr "## Основные понятия"
+
+#: ../doc\strings.py:81
+msgid ""
+"Before starting to describe TWBlue's usage, we'll explain some concepts that "
+"will be used extensively throughout this manual."
+msgstr ""
+"Прежде чем приступить к описанию работы с TWBlue, разъясним некоторые "
+"понятия, которые будут постоянно употребляться в данном руководстве "
+"пользователя."
+
+#: ../doc\strings.py:84
+msgid "### Buffer"
+msgstr "### Буфер"
+
+#: ../doc\strings.py:87
+msgid ""
+"A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, "
+"after being processed by the application. When you configure a new session "
+"on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain "
+"some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, "
+"users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will "
+"be able to do different actions with these items."
+msgstr ""
+"Буфер - это обработанный приложением список элементов, относящихся к данным, "
+"получаемым из Твиттера. Когда вы настраиваете в TWBlue новую сессию и "
+"запускаете ее, создается много буферов. В каждом из них может находиться "
+"несколько элементов, с которыми работает программа: твитов, личных "
+"сообщений, пользователей, трендов или событий. В зависимости от того, в "
+"каком буфере вы находитесь, вы можете выполнять определенные действия с "
+"содержащимися в нем элементами."
+
+#: ../doc\strings.py:90
+msgid ""
+"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the "
+"kind of items they work with."
+msgstr ""
+"Ниже дано описание каждого из буферов TWBlue и типа элементов, с которым он "
+"работает."
+
+#: ../doc\strings.py:93
+msgid ""
+"* Home: this shows all the tweets on the main timeline. These are the tweets "
+"by users you follow."
+msgstr ""
+"* Ваша лента: здесь показаны все твиты главной ленты. Это твиты "
+"пользователей, которых вы читаете. "
+
+#: ../doc\strings.py:94
+msgid ""
+"* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on "
+"Twitter, you will find it in this list."
+msgstr ""
+"* Упоминания: Если пользователь, независимо оттого, читаете вы его или нет, "
+"упомянул вас в Твиттере, это отобразится в данном списке."
+
+#: ../doc\strings.py:95
+msgid ""
+"* Direct messages: here you will find the private direct messages you "
+"exchange with users who follow you , or with any user, if you allow direct "
+"messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This "
+"list only shows received messages."
+msgstr ""
+"* Личные сообщения: здесь находятся личные сообщения, которыми вы "
+"обмениваетесь с читающими вас пользователями, либо сообщения от других "
+"пользователей, если вы разрешили прием личных сообщений от кого угодно(это "
+"настраивается на сайте Твиттера). В этом списке отображаются только "
+"полученные сообщения."
+
+#: ../doc\strings.py:96
+msgid ""
+"* Sent direct messages: this buffer shows all the direct messages sent from "
+"your account."
+msgstr ""
+"* Отправленные личные сообщения: в этом буфере отображаются все личные "
+"сообщения, отправленные с вашей учетной записи."
+
+#: ../doc\strings.py:97
+msgid "* Sent tweets: this shows all the tweets sent from your account."
+msgstr ""
+"* Отправленные твиты: здесь показаны все твиты, отправленные с вашей учетной "
+"записи."
+
+#: ../doc\strings.py:98
+msgid "* Favourites: here you will see all the tweets you have favourited."
+msgstr ""
+"* Избранное: здесь вы увидите все твиты, которые вы добавили в Избранное."
+
+#: ../doc\strings.py:99
+msgid ""
+"* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this "
+"buffer, with some of their account details."
+msgstr ""
+"* Читающие: когда пользовательначнет вас читать, вы сможете увидеть его в "
+"этом буфере, где также будет частично отображена информация о его учетной "
+"записи."
+
+#: ../doc\strings.py:100
+msgid ""
+"* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you "
+"follow."
+msgstr ""
+"* Читаемые: то же, что и предыдущий буфер, но это пользователи, которых "
+"читаете вы."
+
+#: ../doc\strings.py:101
+msgid ""
+"* User timelines: these are buffers you may create. They contain only the "
+"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a "
+"single person and you don't want to look all over your timeline. You may "
+"create as many as you like."
+msgstr ""
+"* Ленты пользователей: это буферы, которые можно создавать дополнительно. В "
+"них содержатся только твиты от конкретных пользователей. Они нужны для того, "
+"чтобы просматривать твиты от определенного человека, не пролистывая приэтом "
+"всю главную ленту. Таких буферов можно создавать сколько угодно."
+
+#: ../doc\strings.py:102
+msgid ""
+"* Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone "
+"follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their "
+"favourites list, or when you subscribe to a list. There are many more, but "
+"the program shows the most common ones in the events buffer so that you can "
+"easily keep track of what is happening on your account."
+msgstr ""
+"* События: событие - это то, что происходит в Твиттере, например, когда кто-"
+"то начинает вас читать, добавляет ваш твит в Избранное или удаляет его; "
+"когда вы подписываетесь на список. Подобных событий много, но в буфере "
+"программы отображаются только самые основные, чтобы вы могли отслеживать "
+"все, происходящее с вашей учетной записью."
+
+#: ../doc\strings.py:103
+msgid ""
+"* Lists: A list is similar to a user timeline, except that you can configure "
+"it to contain tweets from multiple users."
+msgstr ""
+"* Списки: список похож на пользовательскую ленту, с той разницей, что сюда "
+"можно добавлять твиты от нескольких пользователей. "
+
+#: ../doc\strings.py:104
+msgid "* Search: A search buffer contains the results of a search operation."
+msgstr "* Поиск: в этом буфере находятся результаты поиска."
+
+#: ../doc\strings.py:105
+msgid ""
+"* User favourites: You can have the program create a buffer containing "
+"tweets favourited by a particular user."
+msgstr ""
+"* Избранное пользователя: вы можете создать буфер, в котором будут "
+"содержаться твиты, добавленные в Избранное определенным пользователем."
+
+#: ../doc\strings.py:106
+msgid ""
+"* Trending Topics: a trend buffer shows the top ten most used terms in a "
+"geographical region. This region may be a country or a city. Trends are "
+"updated every five minutes."
+msgstr ""
+"* Трендовые (популярные) темы: в трендовом буфере отображаются десять "
+"терминов, наиболее часто используемых в определенном регионе. Регионо может "
+"быть как страна, так и город. Тренды обновляются каждые пять минут."
+
+#: ../doc\strings.py:109
+msgid ""
+"If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + "
+"Windows + Enter in the invisible interface to open it. If it contains audio, "
+"you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, "
+"respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains the #audio "
+"hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, "
+"if a tweet contains geographical information, you can press Control + "
+"Windows + G in the invisible interface to retrieve it."
+msgstr ""
+"Если в твите содержится ссылка, ее можно открыть, нажав клавишу Ввод в окне "
+"программы, либо нажав сочетание клавиш КОнтрол + Виндовс + Ввод в невидимом "
+"интерфейсе. Если присутстсвует аудио, его можно прослушать, нажав Контрол + "
+"Ввод или Контрол + Виндовс, + Альт, + Ввод соответственно. Если в твите "
+"присутствует хэштег (метка) #audio, TWBlue проиграет звук, но аудио может "
+"содержаться и в твитах, не имеющих этой метки. Наконец, если в твите "
+"содержится информация о местоположении, нажмите Контрол + Виндовс + G в "
+"невидимом интерфейсе, чтобы ее прочитать."
+
+#: ../doc\strings.py:112
+msgid "### Username fields"
+msgstr "### Поля ввода имени пользователя"
+
+#: ../doc\strings.py:115
+msgid ""
+"These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. "
+"They are present in the send direct message and the user actions dialogue "
+"boxes. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these "
+"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with "
+"the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from "
+"the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the "
+"sender of the focused direct message (if from the received or sent direct "
+"message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' "
+"buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there "
+"are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between "
+"them. Alternatively, you can also type a username."
+msgstr ""
+"В эти поля можно вводить имя пользователя Твиттера без знака Собачка (эт). "
+"Их можно увидеть в диалоговых окнах отправки личных сообщений и меню "
+"действий с пользователем.Об этих диалоговых окнах мы поговорим позже.  "
+"Первоначальное значение этих полей зависит от того, где они были открыты. "
+"Такое поле ввода заполняется именем пользователя, написавшего твит, "
+"находящийся в фокусе (если он открыт из главной ленты, ленты отправленных "
+"твитов, ленты пользователя или из списка); именем отправителя личного "
+"сообщения (в буферах полученных и отправленных личных сообщений), или, если "
+"в фокусе находится пользователь (в буферах Читающие и Читаемые. Если одно из "
+"этих диалоговых окон открыто из твита, и, если в нем упомянуто несколько "
+"пользователей, перемещаться по ним можно клавишами стрелок. Либо, вы можете "
+"сами ввести имя пользователя"
+
+#: ../doc\strings.py:116
+msgid "## The program's interfaces"
+msgstr "## Интерфейс программы"
+
+#: ../doc\strings.py:119
+msgid "### The graphical user interface (GUI)"
+msgstr "### Графический пользовательский интерфейс"
+
+#: ../doc\strings.py:122
+msgid "The graphical user interface of TWBlue consists of a window containing:"
+msgstr "Графический интерфейс TWBlue представляет собой окно, содержащее:"
+
+#: ../doc\strings.py:125
+msgid ""
+"* a menu bar accomodating five menus (application, tweet, user, buffer and "
+"help);"
+msgstr ""
+"* строку меню, состоящую из пяти элементов (приложение, твит, пользователь, "
+"буфер и помощь);"
+
+#: ../doc\strings.py:126
+msgid "* One tree view,"
+msgstr "* Дерево просмотра,"
+
+#: ../doc\strings.py:127
+msgid "* One list of items"
+msgstr "* Список просмотра элементов,"
+
+#: ../doc\strings.py:128
+msgid ""
+"* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message."
+msgstr ""
+"* Четыре кнопки в большинстве диалогов: Твит, Ретвит, Ответ и Личное "
+"сообщение."
+
+#: ../doc\strings.py:131
+msgid "The actions that are available for every item will be described later."
+msgstr "Действия, доступные для каждого элемента будут описаны позже."
+
+#: ../doc\strings.py:134
+msgid ""
+"In summary, the GUI contains two core components. These are the controls you "
+"will find while pressing the Tab key within the program's interface, and the "
+"different elements present on the menu bar."
+msgstr ""
+"Короче говоря, графический интерфейс состоит из двух основных компонентов. "
+"Это элементы управления, которые вы обнаружите, нажимая клавишу Таб, и "
+"различные элементы, расположенные в строке меню."
+
+#: ../doc\strings.py:137
+msgid "#### Buttons in the application"
+msgstr "#### Кнопки приложения"
+
+#: ../doc\strings.py:140
+msgid ""
+"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The "
+"message must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a "
+"sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in "
+"the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with "
+"the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio "
+"or translate your message by selecting one of the available buttons in the "
+"dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by "
+"pressing Alt + A or the button for that purpose if you have the database of "
+"users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll "
+"hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error "
+"message in English describing the problem."
+msgstr ""
+"* Твит: этой кнопкой открывается диалоговое окно для написания твита. Длина "
+"сообщения не должна превышать 140 символов. Если вы привысите лимит, "
+"прозвучит предупреждающий сигнал. Обратите внимание, что количество символов "
+"отображается в строке заголовка. Для изменения длины сообщения можно "
+"использовать кнопки сократить или развернуть ссылку. Выбрав одну из кнопок, "
+"доступных в этом диалоговом окне, вы можете загрузить фото, проверить "
+"орфографию, добавить аудио или перевести ваше сообщение. Кроме того, вы "
+"можете активировать автозаполнение имен пользователей, нажав Альт + A, или "
+"отвечающую за это кнопку, если у вас создана база данных пользователей. "
+"Чтобы отправить твит, нажмите Ввод. Если все пройдет хорошо, вы услышите "
+"звук, оповещающий об отправке. В противном случае, программа экранного "
+"доступа произнесет сообщение об ошибке, описывающее проблему, на английском "
+"языке."
+
+#: ../doc\strings.py:141
+msgid ""
+"* Retweet: this button retweets the message you're reading. After you press "
+"it, if you haven't configured the application not to do so, you'll be asked "
+"if you want to add a comment or simply send it as written. If you choose to "
+"add a comment, and if the original tweet plus the comment exceeds 140 "
+"characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a "
+"mention to the original user and a link to the originating tweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:142
+msgid ""
+"* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it "
+"by pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for "
+"tweeting, but with the name of the user already filled in (for example "
+"@user) so you only need to write your message. If there are more users "
+"referred to in the tweet, you can press shift-tab and activate the mention "
+"all users button. When you're on the friends or followers lists, the button "
+"will be called mention instead."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:143
+msgid ""
+"* Direct message: exactly like sending a tweet, but it's a private message "
+"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab to see "
+"the recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were "
+"reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or "
+"write the username yourself without the at sign."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:146
+msgid ""
+"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are "
+"possible on the list you are browsing. For example, on the home timeline, "
+"mentions, sent, favourites and user timelines you will see the four buttons, "
+"while on the direct messages list you'll only get the direct message and "
+"tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, "
+"and mention buttons will be available."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:149
+msgid "#### Menus"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:152
+msgid ""
+"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a "
+"menu bar which contains many of the same functions as listed in the previous "
+"section, together with some additional items. To access the menu bar, press "
+"the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, "
+"buffer and help. This section describes the items on each one of them."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:155
+msgid "##### Application menu"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:158
+msgid ""
+"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in "
+"TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already "
+"created."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:159
+msgid ""
+"* Update profile: opens a dialogue where you can update your information on "
+"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up "
+"the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can "
+"upload a photo to your profile."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:160
+msgid ""
+"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on "
+"the invisible interface for further details."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:161
+msgid ""
+"* Search: shows a dialogue box where you can search for tweets or users on "
+"Twitter."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:162
+msgid ""
+"* Lists Manager: This dialogue box allows you to manage your Twitter lists. "
+"In order to use them, you must first create them. Here, you can view, edit, "
+"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user "
+"timelines."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:163
+msgid ""
+"* Edit keystrokes: this opens a dialogue where you can see and edit the "
+"shortcuts used in the invisible interface."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:164
+msgid ""
+"* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings "
+"for the current account."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:165
+msgid ""
+"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for "
+"the entire application."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:166
+msgid ""
+"* Exit: asks whether you want to exit the program. If the answer is yes, it "
+"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation "
+"before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:169
+msgid "##### Tweet menu"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:172
+msgid ""
+"* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are "
+"equivalent to the buttons with the same name."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:173
+msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:174
+msgid ""
+"* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not "
+"from Twitter."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:175
+msgid ""
+"* Show tweet: opens up a dialogue box where you can read the tweet, direct "
+"message, friend or follower which has focus. You can read the text with the "
+"arrow keys. It's a similar dialog box as used for composing tweets, without "
+"the ability to send the tweet, file attachment and autocompleting "
+"capabilities. It does however include a retweets and favourites count. If "
+"you are in the followers or the friends list, it will only contain a read-"
+"only edit box with the information in the focused item and a close button."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:176
+msgid ""
+"* View address: If the selected tweet has geographical information, TWBlue "
+"may display a dialogue box where you can read the tweet address. This "
+"address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to "
+"Google maps."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:177
+msgid ""
+"* View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a "
+"buffer where you can view the whole conversation."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:178
+msgid ""
+"* Delete: permanently removes the tweet or direct message which has focus "
+"from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you "
+"to delete tweets you have posted yourself."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:181
+msgid "##### User menu"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:184
+msgid ""
+"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This "
+"dialogue box will be populated with the user who sent the tweet or direct "
+"message in focus or the selected user in the friends or followers buffer. "
+"You can edit it or leave it as is and choose one of the following actions:"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:185
+msgid ""
+"    * Follow: Follows a user. This means you'll see his/her tweets on your "
+"home timeline, and if he/she also follows you, you'll be able to exchange "
+"direct messages. You may also send / receive direct messages from each other "
+"if you have configured the option to allow direct messages from anyone."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:186
+msgid ""
+"    * Unfollow: Stops following a user, which causes you not being able to "
+"see his/her tweets on your main timeline neither exchanging direct messages, "
+"unless they have enabled receiving direct messages from anyone."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:187
+msgid ""
+"    * Mute: While muting someone, TWBlue won't show you nor his/her tweets "
+"on your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you "
+"both will be able to exchange direct messages. The muted user is not "
+"informed of this action."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:188
+msgid ""
+"    * Unmute: this option allows TWBlue to display the user's tweets and "
+"mentions again."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:189
+msgid "    * Block: Blocks a user. This forces the user to unfollow you ."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:190
+msgid "    * Unblock: Stops blocking a user."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:191
+msgid ""
+"    * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the "
+"user is performing prohibited practices on the social network."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:192
+msgid ""
+"    * Ignore tweets from this client: Adds the client from which the focused "
+"tweet was sent to the ignored clients list."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:193
+msgid ""
+"* View timeline: Lets you open a user's timeline by choosing the user in a "
+"dialog box. It is created when you press enter. If you invoke this option "
+"relative to a user that has no tweets, the operation will fail. If you try "
+"creating an existing timeline the program will warn you and will not create "
+"it again."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:194
+msgid "* Direct message: same action as the button."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:195
+msgid ""
+"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your "
+"lists, you must add them first. In the dialogue box that opens after "
+"selecting the user, you will be asked to select the list you wish to add the "
+"user to. Thereafter, the list will contain a new member and their tweets "
+"will be displayed there."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:196
+msgid "* Remove from list: lets you remove a user from a list."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:197
+msgid "* View lists: Shows the lists created by a specified user."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:198
+msgid ""
+"* Show user profile: opens a dialogue with the profile of the specified user."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:199
+msgid ""
+"* View favourites: Opens a buffer where you can see the tweets which have "
+"been favourited by a particular user."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:202
+msgid "##### Buffer menu"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:205
+msgid ""
+"* New trending topics buffer: This opens a buffer to get the worlwide "
+"trending topics or those of a country or a city. You'll be able to select "
+"from a dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' "
+"trends or worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose "
+"one from the selected list. The trending topics buffer will be created once "
+"the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this "
+"kind of buffer will be updated every five minutes."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:206
+msgid ""
+"* Load previous items: This allows more items to be loaded for the specified "
+"buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:207
+msgid ""
+"* Mute: Mutes notifications of a particular buffer so you will not hear when "
+"new tweets arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:208
+msgid ""
+"* autoread: When enabled, the screen reader or SAPI 5 Text to Speech voice "
+"(if enabled) will read the text of incoming tweets. Please note that this "
+"could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:209
+msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:210
+msgid "* Destroy: dismisses the list you're on."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:213
+msgid "##### Help menu"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:216
+msgid ""
+"* Documentation: opens up this file, where you can read some useful program "
+"concepts."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:217
+msgid ""
+"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself "
+"with the different sounds of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:218
+msgid ""
+"* What's new in this version?: opens up a document with the list of changes "
+"from the current version to the earliest."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:219
+msgid ""
+"* Check for updates: every time you open the program it automatically checks "
+"for new versions. If an update is available, it will ask you if you want to "
+"download the update. If you accept, the updating process will commence. When "
+"complete, TWBlue will be restarted. This item checks for new updates without "
+"having to restart the application."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:220
+msgid ""
+"* Report an error: opens up a dialogue box to report a bug by completing a "
+"small number of fields. Pressing enter will send the report. If the "
+"operation doesn't succeed the program will display a warning."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:221
+msgid ""
+"* TWBlue's website: visit our [home page](http://twblue.es) where you can "
+"find all relevant information and downloads for TWBlue and become a part of "
+"the community."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:222
+msgid "* About TWBlue: shows the credits of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:225
+msgid "### The invisible user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:228
+msgid ""
+"The invisible interface, as its name suggests, has no graphical window and "
+"works directly with screen readers such as JAWS for Windows, NVDA and System "
+"Access. This interface is disabled by default, but you can enable it by "
+"pressing Control + M. It works similarly to TheQube and Chicken Nugget. Its "
+"shortcuts are similar to those found in these two clients. In addition, the "
+"program has builtin support for the keymaps for these applications, "
+"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot "
+"use this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the "
+"global settings dialogue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:231
+msgid ""
+"The next section contains a list of keyboard shortcuts for both interfaces. "
+"Bear in mind that we will only describe the default keymap."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:234
+msgid "## Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:237
+msgid "### Shortcuts of the graphical user interface (GUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:240
+msgid "* Enter: Open URL."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:241
+msgid "* Control + Enter: Play audio."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:242
+msgid "* Control + M: Hide the GUI."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:243
+msgid "* Control + N: Compose a new tweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:244
+msgid "* Control + R: Reply / mention."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:245
+msgid "* Control + Shift + R: Retweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:246
+msgid "* Control + D: Send a direct message."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:247
+msgid "* control + F: Add tweet to favourites."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:248
+msgid "* Control + Shift + F: Remove a tweet from favourites."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:249
+msgid "* Control + S: Open the user actions dialogue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:250
+msgid "* Control + Shift + V: Show tweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:251
+msgid "* Control + Q: Quit this program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:252
+msgid "* Control + I: Open user timeline."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:253
+msgid "* Control + Shift + i: Destroy buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:254
+msgid "* F5: Increase volume by 5%."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:255
+msgid "* F6: Decrease volume by 5%."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:256
+msgid "* Control + P: Edit your profile."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:257
+msgid "* Control + Delete: Delete a tweet or direct message."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:258
+msgid "* Control + Shift + Delete: Empty the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:261
+msgid "### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:264
+msgid ""
+"* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:265
+msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:266
+msgid "* Control + Windows + Left Arrow: Move to the previous buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:267
+msgid "* Control + Windows + Right Arrow: Move to the next buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:268
+msgid "* Control + Windows + Shift + Left: Focus the previous session."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:269
+msgid "* Control + Windows + Shift + Right: Focus the next session."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:270
+msgid "* Control + Windows + C: View conversation."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:271
+msgid "* Control + Enter: Open URL."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:272
+msgid "* Control + Windows + Enter: Play audio."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:273
+msgid "* Control + Windows + M: Show or hide the GUI."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:274
+msgid "* Control + Windows + N: New tweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:275
+msgid "* Control + Windows + R: Reply / Mention."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:276
+msgid "* Control + Windows + Shift + R: Retweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:277
+msgid "* Control + Windows + D: Send direct message."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:278
+msgid "* Windows+ Alt + F: Mark as favourite."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:279
+msgid "* Alt + Windows + Shift + F: Remove from favourites."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:280
+msgid "* Control + Windows + S: Open the user actions dialogue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:281
+msgid "* Control + Windows + Alt + N: See user details."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:282
+msgid "* Control + Windows + V: Show tweet."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:283
+msgid "* Control + Windows + F4: Quit TWBlue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:284
+msgid "* Control + Windows + I: Open user timeline."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:285
+msgid "* Control + Windows + Shift + I: Destroy buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:286
+msgid "* Control + Windows + Alt + Up: Increase volume by 5%."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:287
+msgid "* Control + Windows + Alt + Down: Decrease volume by 5%."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:288
+msgid ""
+"* Control + Windows + Home: Jump to the first element of the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:289
+msgid ""
+"* Control + Windows + End: Jump to the last element of the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:290
+msgid ""
+"* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:291
+msgid ""
+"* Control + Windows + PageDown: Jump 20 elements down in the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:292
+msgid "* Windows + Alt + P: Edit profile."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:293
+msgid "* Control + Windows + Delete: Delete a tweet or direct message."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:294
+msgid "* Control + Windows + Shift + Delete: Empty the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:295
+msgid "* Control + Windows + Space: Repeat last item."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:296
+msgid "* Control + Windows + Shift + C: Copy to clipboard."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:297
+msgid "* Control + Windows+ A: Add user to list."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:298
+msgid "* Control + Windows + Shift + A: Remove user from list."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:299
+msgid "* Control + Windows + M: Mute / unmute the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:300
+msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:301
+msgid ""
+"* Control + Windows + E: Toggle the automatic reading of incoming tweets in "
+"the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:302
+msgid "* Control + Windows + -: Search on Twitter."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:303
+msgid "* Control + Windows + K: Show the keystroke editor."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:304
+msgid "* Control + Windows + L: Show lists for a specified user."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:305
+msgid "* Windows + Alt + PageUp: Load previous items for the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:306
+msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:307
+msgid ""
+"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a "
+"dialogue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:308
+msgid "* Control + Windows + T: Create a trending topics' buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:309
+msgid "* Control + Windows + {: Find a string in the current buffer."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:312
+msgid "## Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:313
+msgid ""
+"As described above, this application has two configuration dialogues, the "
+"global settings dialogue and the account settings dialogue."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:316
+msgid "### The account settings dialogue"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:319 ../doc\strings.py:361
+msgid "#### General tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:322
+msgid ""
+"* Autocompletion settings: Allows you to configure the autocompletion "
+"database. You can add users manually or let TWBlue add your followers, "
+"friends or both."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:323
+msgid ""
+"* Relative timestamps: Allows you to configure whether the application will "
+"calculate the time the tweet or direct message was sent or received based on "
+"the current time, or simply say the time it was received or sent."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:324
+msgid ""
+"* API calls: Allows you to adjust the number of API calls to be made to "
+"Twitter by this program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:325
+msgid ""
+"* Items on each API call: Allows you to specify how many items should be "
+"retrieved from Twitter for each API call (default and maximum is 200)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:326
+msgid ""
+"* Inverted buffers: Allows you to specify whether the buffers should be "
+"inverted, which means that the oldest items will show at the end of them and "
+"the newest at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:327
+msgid ""
+"* Retweet mode: Allows you to specify the behaviour when posting a retweet: "
+"you can choose between retweeting with a comment, retweeting without comment "
+"or being asked."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:328
+msgid ""
+"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to "
+"specify how many items TWBlue should cache in a database. You can type any "
+"number, 0 to cache all items, or leave blank to disable caching entirely."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:331
+msgid "#### buffers tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:334
+msgid ""
+"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, "
+"except for searches, timelines, favourites' timelines and lists. You can "
+"show, hide and move them."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:337
+msgid "#### The ignored clients tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:340
+msgid ""
+"In this tab, you can add and remove clients to be ignored by the program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:343
+msgid "#### Sound tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:346
+msgid ""
+"In this tab, you can adjust the sound volume, select the input and output "
+"device and set the soundpack used by the program."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:349
+msgid "#### Audio service tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:352
+msgid ""
+"In this tab, you can enter your SndUp API key (if you have one) to upload "
+"audio to SndUp with your account. Note that if account credentials are not "
+"specified you will upload anonimously."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:355
+msgid "### Global settings"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:358
+msgid ""
+"This dialogue allows you to configure some settings which will affect the "
+"entire application."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:364
+msgid ""
+"* Language: This allows you to change the language of this program. "
+"Currently supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, "
+"Basque, Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, "
+"Portuguese, Russian and Turkish."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:365
+msgid ""
+"* Ask before exiting TWBlue: This checkbox allows you to control whetherthe "
+"program will ask for confirmation before exiting."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:366
+msgid ""
+"* Play a sound when TWBlue launches: This checkbox allows you to configure "
+"whether the application will play a sound when it has finished loading the "
+"buffers."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:367
+msgid ""
+"* Speak a message when TWBlue launches: This is the same as the previous "
+"option, but this checkbox configures whether the screen reader will say "
+"\"ready\"."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:368
+msgid ""
+"* Use the invisible interface's shortcuts in the GUI: As the invisible "
+"interface and the Graphical User Interface have their own shortcuts, you may "
+"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this "
+"option is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the "
+"GUI."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:369
+msgid ""
+"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This "
+"checkbox allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being "
+"run."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:370
+msgid ""
+"* Hide GUI on launch: This allows you to configure whether TWBlue will start "
+"with the GUI or the invisible interface."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:371
+msgid ""
+"* Keymap: This option allows you to change the keymap used by the program in "
+"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter,  Windows "
+"10 and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you "
+"can create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the "
+"keystrokes associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:374
+msgid "#### Proxi tab"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:377
+msgid ""
+"In this tab you can configure TWBlue to use a Proxy server by completing the "
+"fields displayed (server, port, user and password)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:380
+msgid "## License, source code and donations"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:383
+msgid ""
+"Tw Blue is free software, licensed under the GNU GPL license, either version "
+"2 or, at your option, any later version. You can view the license in the "
+"file named license.txt, or online at <http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html>."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:386
+msgid ""
+"The source code of the program is available on GitHub at <https://www.github."
+"com/manuelcortez/twblue>."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:389
+msgid ""
+"If you want to donate to the project, you can do so at <http://twblue.es/?"
+"q=node/3&language=en>. Thank you for your support!"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:392
+msgid "## Contact"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:395
+msgid ""
+"If you still have questions after reading this document, if you wish to "
+"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get "
+"in touch with the application developer, follow the Twitter account "
+"[@tw_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://"
+"twitter.com/manuelcortez00) You can also visit [our website](http://twblue."
+"es)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:398
+msgid "## Credits"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:401
+msgid ""
+"TWBlue is developed and mantained by [Manuel Cortéz](https://twitter.com/"
+"manuelcortez00), [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb), and "
+"[Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk). It's supported and sponsored "
+"by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:404
+msgid ""
+"We would also like to thank the translators of TWBlue, who have allowed the "
+"spreading of the application."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:407
+msgid ""
+"* English: [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) and [Bill "
+"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:408
+msgid "* Arabic: [Mohammed Al Shara](https://twitter.com/mohammed0204)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:409
+msgid ""
+"* Catalan: [Joan Rabat](https://twitter.com/joanrabat) and Juan Carlos "
+"Rivilla."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:410
+msgid "* Spanish: [Manuel Cortéz](https://twitter.com/manuelcortez00)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:411
+msgid "* Basque: [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:412
+msgid "* Finnish: [Jani Kinnunen](https://twitter.com/jani_kinnunen)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:413
+msgid "* French: [Rémi Ruiz](https://twitter.com/blindhelp38)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:414
+msgid "* Galician: [Juan Buño](https://twitter.com/Quetzatl_)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:415
+msgid "* German: [Steffen Schultz](https://twitter.com/schulle4u)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:416
+msgid "* Croatian: [Zvonimir Stanečić](https://twitter.com/zvonimirek222)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:417
+msgid "* Hungarian: Robert Osztolykan."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:418
+msgid "* Italian: [Christian Leo Mameli](https://twitter.com/llajta2012)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:419
+msgid "* Japanese: [Riku](https://twitter.com/riku_sub001)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:420
+msgid "* Polish: [Pawel Masarczyk.](https://twitter.com/Piciok)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:421
+msgid "* Portuguese: Odenilton Júnior Santos."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:422
+msgid ""
+"* Romanian: [Florian Ionașcu](https://twitter.com/7ro) and [Răzvan Ciule]"
+"(https://twitter.com/pilgrim89)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:423
+msgid "* Russian: [Александр Яшин](https://twitter.com/radovest)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:424
+msgid "* Serbian: [Aleksandar Đurić](https://twitter.com/sokodtreshnje)"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:425
+msgid "* Turkish: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:428
+msgid ""
+"Many thanks also to the people who worked on the documentation. Initially, "
+"[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) did the documentation in "
+"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter."
+"com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), "
+"[Sussan Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://"
+"twitter.com/anibalmetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/"
+"holly1994). It was updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/"
+"sukil2011), with some valuable corrections by [Brian Hartgen](https://"
+"twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)."
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:431
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: ../doc\strings.py:432
+msgid "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz"
+msgstr ""