From 5565e086106ed3677b9e32ad476a193dd54ddaab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Manuel Delicado Date: Sat, 6 Aug 2016 22:40:10 +0200 Subject: [PATCH] Updated translations and documentation --- .../gl/lc_messages/twblue-documentation.mo | Bin 64945 -> 71236 bytes .../gl/lc_messages/twblue-documentation.po | 930 +++++++++--------- .../ru/lc_messages/twblue-documentation.mo | Bin 92753 -> 92756 bytes .../ru/lc_messages/twblue-documentation.po | 856 ++++++++-------- src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo | Bin 33145 -> 34887 bytes src/locales/ar/lc_messages/twblue.po | 42 +- src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 47352 -> 47353 bytes src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 +- src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 42110 -> 45642 bytes src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po | 140 ++- src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 38342 -> 38619 bytes src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 +- src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo | Bin 51338 -> 51567 bytes src/locales/ja/lc_messages/twblue.po | 4 +- src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 38065 -> 38325 bytes src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 +- src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 41009 -> 41221 bytes src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 +- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 40036 -> 40244 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 4 +- 20 files changed, 1010 insertions(+), 982 deletions(-) diff --git a/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.mo b/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.mo index a6588fe2713d291400be034720154909a4353304..9cffc3ce6390feefdb3f2e6c55af4fa2181a4b03 100644 GIT binary patch delta 10686 zcmb7|378bswSeycDvRjAfb38VA_y}B0}RLzBa476in2%$5Nf(>rVF~e+OFyu1|=;J zP29m&+))%`Ab`R4sc1B4qY;H9YGOzZW2;*gpD&P}$jPmhnqQ*S;ZtQ)saR*F=qeYEhfCp^3~YnT=U6i^OPU@;ufA|XgH9QEv1%KX6sZuzwyHai8Xv3^Jmqr-_GoY*)fy}LZC=*=+ zJHdxx54a1mNA)&r2S0*+;NPH3+?j`DJ_`*MS}Lp5$28=HlQ}+z zQ5KX5M?u-~TqqOA;3?1#xeD@6t>uqAw++hsKY<rf8#Vfg(&!hV}xN-bu*8?0u1 zwVXx-Zh`$!ZE0_%ZlynhUDVQl2~MDY0^1(}r$9ORx8YcLEnER#hWEfJ<-7;~0B6AR zeoDPeImF??L{lc7v3f4r^cqTm{7^9){u*?+(f;^-UVR*p8@d0hE*6 z2Ia&rK$+kGJP(dy7Mb`;I0kNpa)1xuDA2HRjv3H>j`*6w(>#LPCnix0;na2|Xcj)k=s8ckge zTeeW@8F)V9&&@O@DrFLRZZ*6E?t5p7wB8R-wY)Hw5lj~$hj*Y~xePy|e@?Sf>`h&rrGcNQPhgxEYnChZ zUHbR43wdDB3X&5?T?^5wdiYAEHo^8Q(F%MVeg+#?@eB(rS&dfcAN~$mk$xN0;?iG! zwehX@;O+Ehu*gcj&wfZ_6ALf7hTDjNPS=M~a06E>{k}Jv`@h{9<81BW1B^GoE19U> z%}V_pUJq}At8*sPmEA%}(?1t7wfe@b=2mpKWn z)>lhu*l-)1S;FLZDz%?}*09&2h6Ql6LKEx z&-W|fDEI(83%&tsV5f~n)l;F&=R=wQc325_Zbbj*(D)Mr@?zD4=5lF(V*BqynP@MZ z2wQ&NoM;MMK>tp7HarMLGc^yH1smXS`fDJ`RqcYJkL_4rPZ|K$4x>3>U%^Hk)fY0%b!t!?AE56ld%9L!*g{;duHt!ddVYC>!j*#T;-h z97ca#md1HBc0j%e?xOz)tb|Pun>_F!6kCtl z&W(rdV{j4uy^ol1tjsHQ8U5_zG{j5Kd{ili2fqp5p}+BeOt@YB7#WcMeQ+Fn3d%`?97+EjC>rXz!+8H3*vR_o2^!b%#gHfQQn&;5h9k(Q z*TPv)Y_%VL4$FURY}@5&E-E%W4R(cxpTW~%=bdIl<b<884c})ve82@ zBk@10Knmr>-EbXz`gwEm**`V$orL0~Yv4@y3y43eelHpg?1pmU4!ezaPls)pCx90* zo_&cc9lip0Gj6?1gwQ{*hjh;R>V>@sUo`#{5$UkfjWU%+v2&TFLS7Fbto3}!LEYW}rxqRM^dB!7hx z1(m-c)waU(;S@F){hj%3xNW~FvD&`PGmNi{CjhI&V1L@ggfCk_`cnH zJj=Z2y>EQtrT5W)e+EiEFb@uZXVOnYIoaKC9&GamDpweRgW;49&HbN&PcU&aT*vsZ z16Hde9V?(1x}RF2=EGI+7PueY!1r0dv_!o}qoiYrO2QAyO4OftU{2=} zwq$;46Vm!+{7DxZSV5a9@ za+Y+o@pZ%exe;6v_J08HK_(#LTqh#eAd39q&0LF9w~>Cc-XlOY$u zN0HBwe#k&%DUyAjKR-tZP5pDJ7o3I2#y&(YL*78nN96Mk@-Q+(I(%M4E=1NNoso-> z;)m4nrOzaK=OI5v#+Yxi>PIyGX*&AvxA+@Dh(!H^QV$;U=Q-M)ko&{2+K`)|he&vy zjI=>~WGEt^rw|F%iAYzZ4yl)8o!pf8IE;;Bas04S2*@A+!D5LfZ2!mlL!ay4tXrv(iw5gz|CR%%8!k8tE909g9*re-ZotkcNZ2jr2!~pKdf3gq;=e4rFfF7o3eehWuGNd|pNxk@mp0{5qVJTe=o8cIr3?%EIxy*@o_J*wAR44Y%AkC=_+e>%=N8$ zFCB4wD~LII)CxQ+ldSjRaj(g0_A*vgIK?DARBIU?H%Y>=vq@i`9}tgQzT;R-JtXF& zt)R(q0^jnI@@3kJc?rh~+=LT%lTL+YC!>~IZ^fJ;KI_|Y-(x?rw4SS?IAI;%)x~+y zvz%p-n4N5Jtf-rIB7v1~eBW+x{3_d;$8HmLvzf+sn0koCGmhK%A5UBLX)j?pb|hwb zoIEX?ki*7oo{f0Pdbc5ycA{D%9n;U>SMeYO;M)mki{X@~x{UkA{=^R^0Ui{+G{K z^!!ZV)LL_6E^0|+0yo)U`RJCtRampqoQavtC5Vh*e&ai$%+D_npxlcQF%}Q#->@hc$;u-Tio<*de>(twscu-+o zWIU_FvgW$Us3ffFp*o#SAi9^b!3)IY0yERGGf1Q{d3iWiE(tH{q)jfAV2hAStw`Fj z0|#q1;e=#2Yih<1ileq3FRwCFFoPrkQD>MMWq!W%gS594m$H5Bz~b6$+GHLRRz9ox zmP^?AR+M!(zih6<@kg)9$48!2-Y-1qU~61Fum)R`YOV9_^irAPh>7yvx1KL)Sy@?` zAAZT?Rud<9sphoX5DTp5Hd(`lRu8Y_PfZo?B{NRknm{ZUHZ51@k_W{VY@KNd$zlqt zv@RdIBHw)J$QEaXNs{Co;3^X5xPZPP&{&e76_;iX$t6a`ljlsaymW45zs{{EhT~Yb z+jzXv6Blx^&XjsN{?SP@QP(?u(g`e?_Trq_Ok?KEWp6$)YX+E5`?!l=u#FV=5_e9# z8RLhUSQ4pz#3q?!%%vw*GKv4l@-o!VmOT)cek`yXDy%xvE93Z{+-;=RFnlCyjE)tz zZke~lzMg);#b+kDN#e1<)$v%WLJ%n%%R#@wQNRqNi4qO$2m1g(Ib%AniKbhi;JD zv^bF^eR2wYLtd7VWJ>n8?0Qi+&Ki}hp))}=G^SowmS}Q)oX%sb@wi>*rNy!7%3+DS zC31^nF}c0M%ecvA&p1JNDf@0B6>px;{b=q+!b+Ri%W#bz_2^V8?naCUMcH;78xvI~ z-Ri}Pmw_FLV1vM#KQ?GuRL4y@EVuTq(|Q#N~u0c(qkMvbLsr z@Oh}fiaJ)KleUxS*<-1QlPg`-t^KIV>fu)Pu-cm8gNIhgwFY)zh-a z)N<(GPU~_`T5{neNoN^5?Rr(#EGn27y7j4HC z<8r>@g*Hp~xu`Ucn|A3$nTSb~ZasRoSXoX`*uXU@bxVe-Csx=>JBhCqp0ue~3fpZ= z>?R{_%8s)Y9tnYiICYB_=bU{Zi+?tL!Q9;osQZ_cx`(Uoh zAr*X=SU zUdCqHTlLh%wX{lkys*Klrvk%jW)i7^GSnZ8O9`lbN7sgSRO`iLne0(Bavh*@@sL6u zi-kQ|G~SRw^A%JW$^XuHR+11EZDLqm{28TGh?+e;-9YYo?OCFHj%b{#%DS+SN0(xF zZCq`v?%c35iXMAphfy<8VH43UWf{kliO>i;kLU%9o;p*PfudzEfm7;I5dXA`){?~v zTXkH76(y%H+S>Q(vUnCT!`o6$+H&`J#-nZ55`PIKL^)~7ix;+14ANvP8GfHcZPJ~b zPZx#74V~-w)PG@Ip6hU{B{82F;+qwl{r zqBtIB_57ZCx?)^NjbK7n$3?Eky~DB<5~V3pEO*=S;VE%Dyg<5PF#7I8Us~-?X}{bxSG} zDIQOwHn}L{2272qq&lH~^!)t#>zZ4&9#@C;rG9L&W>>3R>6(GMethAUjV0Y@9SN2p z+NqBQPtLxjf8JU5NmBZuLpPT9E)-|3p`^>UlD zaCIVv5$!_ZTe>dx3fo=kZq7nD{zqk*+woD)>{q>N2ZemfmXPB1FvUH`^NyC3l4(tb zlrmClH<0|yZA%98NTajxE%{D@An7%7EuB)j`e1#SqW9lEm;b;}})>8Jn92obi>FW`v{Y z1&a2}?|S78Q*5q(?ao$H{@Y^HBwwBRi_2T4;2gDYV~bHbLCB59qDdXlC`)dIw6olk z`<~>duOUj$gswWN60Kye^r0>#kzC)tWhYIMx{(pzcasdZ9AmQnR+3Z0X}t@!7f8e|uHdE^JMbr1`ms z!&AxddqKA5r#$(U<5+QQ#pd`wp|DUzJ?w}loMk*om8y$W@imEaH_T{_8Jo>*%L-XFrmeY@ei+6s49hJ)6Ct_IXt`g) z%(Wwx*dHOONhBnSq>--bpT?v9ug~v${2$I^@89$LJ?H$+`JV6hd(Qdo@K(pJJ3j79 zbsfdRa)UG`+0{kjy+rmsq-#ai1c>D4Vf96t(PMM4 znEJK`A|0tGH6+xh2AL~9go)Ho;LBK>Zdu9sWgdl&7(ugAa2Td>fIS#Z-7my+X#&Pj z&qV%YIUh}NFX|Ot#AaB9p%_AUsENp*4CbRXPDee?E_BCI_<;g{65=!m?26jeE{wq0 z7>Bzt3V%ZVUI<6m?P(Z^g_wXlum}EvgRldw?1jrvk9!4M;e*ZS|EDOlquGz*H1v!; zdd42Rvc6Gs)AIhvDw%`&y=~YNt56S^#LVl2Ij9XT#SVA{^|(QtT^sleYERE^;Wk%v z$=*;q+#DzcJF~+?)GphDIz->&ljv+I!Z~FmcEJUx4XD5;@Gm@oU06v`{=sxF=Gr6X zLZ{MgcUfQNrjSNqGnb#QJK|UzLx0xA?{NrUyp7*bAK1o>b!Wyw$GjgVVF7AS?M3a$ zzfq6Zf|;saUxL~rS5dD#n2DuzcMb*ZvW@7%D>xn>r@vmpy{PM>+nYJE1b0#2jook< zGid>qqIPjS6Qc@q@EVSw{|hjMvptJPaTzvZeCbTLSQK(uaRGI*^rD|{aK&5jE9%9J zLjaDZpZ#$L>ZB`1y@G?d3ad~XP(nB8`U>O(QjG!ElnlLny1tM-5mwY2$}<2jpx$N!GesujM*IMq4&(95{+DnaCmNH*Ft9#w6x~X_3>gjCpUuQX z2WO%8WfW%fJqu@1caApOH;<}5rztoo zgfW2nr0R~%Fb|tx5r(3LjqnWC#ow?dI$kw(f7FIHL*2hUYJ=0UK4znSZw6{ZmSG*e z|F=@mD=o*tcnZ5=3^UG)+UoF_M7CYfF3`fU8^NfEKW2yH+T|XPOhj!Y2fnn5d zquxa!i_8Nk9b>33K<(Kh*c^XGJx;)4E{5|hJlJiO!zYQsW{%z=916V#_- zZ#<0LX;N>Ac?spCo@ghw!}FMowTev-^uuWCMVN#~(cPVbFZWOz?1Pb5h}_b$1NE-( zU1r{bBTyT#3={Dp>SPLG%6Gs4s6$tTeep|di;wVh(+e7i+JNQQ6Hk=T|8W%RziAH8 z8}-U&qh9%W?1HkK2?bqITRs*K4O8qT-3=g0-#CwC8bcr~T`fPko*S}>Rt^H9i zpcrHE8fp&(Z#0v;KNe8mkJ_O2?oG@_3gsAr@tZ}M*ph*IrQhKn7+z||wDA^^1~j-g z`e9a?X-L6V<^}uxin}mxo9UU*?WTb#IG**J@D|?--oY~f-F4WzAsaToZSLDcsFU$3 zrebr8Uci^I2L|spSDJ}Bi`Sqp2Rep*sGoj^pH~>RN91GHkHZVpyS~SK!l3t=c&tB; zBlP}X^Z`FM*ieOcFkzn=vrhZX%V;_3TqwtE{2tRWwcHF%DGv7*`4LlC-}j(-Zmh@0 zs6TMXyqtO<*B}*m7z;nt3t{}bQ`6aBh}9f)A3jM7-#f;PM(^Wh%wG6}E~S13wd;K< z%MKs#zm`8Y&xthD{U&2J=a-`t`eD0MTpiBC2poHw zMsT3jxRiRv86G0kf5GY0-#N=RZ=M*93^Ob2x2K}8!{V0a8J@#u6+AL|8c;#Z~ zH|D39DfK2Q zJI?wqLxI2G5={P!USj*VcolR1CfJt=^fTKJ-4&tg`2m}c?-E_Q5pE>Uzim2~PH4Yf zr!br7GM7vz+T9Gl=Z&TJ^9ST{GK|n`o_iZSKd&;d3wcOa+_wy+Jdw}=vYs$%a)sd&4#px$Qm6ZrlB~{n2HY-$Mua z&aRKKEt(MMS2Qiqp>c0z<+Jt%3j^)4a)7)_Hj!v@i9ADeSwqH?T4WUIOLX~?EFd3i z#a@o$JNGKMkPI+&?F;kFPB$y$knJuUOI{(J$p)g!2=cn8#Q$~pB6-cOpTzlgS*cDg zkV?{&JVGv#G~y(m>0CHXL6<%TdDFHS-yk6*oJ5g4l1TiBE{~FOQj_!~PZC`|B&|Iq z9@n^ygxd8i+uC@(9Um*mKC*>$B+ruya&Ngzp*zui*Ago{D6G0w7<%2O=v=D?*6Ofm zhgH>TvX`|p;%*(wnc!$@CA$uKS^h)1JFFGMW4wz#95vi}Bj@NL1w-yH_tgFGk09RE8E%f=?Pgw@>==!PKiv-EXW$0m6sd&xNBTyM`v_Y z+t|n`ju7i?8`rU2d_+{VwR66omrq>lxS|6KlC7h~b!%9@tHyKEbvqo^%bPZMS(&Ak k0oFg|1>x4JYiGTziIpV|Yv51oy^HGpKF#|1R(jL_0Y9N5C;$Ke diff --git a/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po b/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po index 240bb986..4250daf5 100644 --- a/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po +++ b/doc/locales/gl/lc_messages/twblue-documentation.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tw blue documentation 0.46\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:53+0100\n" "Last-Translator: Juan C. Buño \n" "Language-Team: Alba Quinteiro \n" "Language: gl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "" "You are reading documentation produced for a program still in development. " "The object of this manual is to explain some details of the operation of the " "program. Bear in mind that as the software is in the process of active " -"development, parts of this user guide may change in the near future, so it is " -"advisable to keep checking from time to time to avoid missing important " +"development, parts of this user guide may change in the near future, so it " +"is advisable to keep checking from time to time to avoid missing important " "information." msgstr "" "Estás lendo documentación producida para un programa en estado de " @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:8 msgid "" -"If you want to see what has changed from the previous version, [read the list " -"of updates here.](changes.html)" +"If you want to see what has changed from the previous version, [read the " +"list of updates here.](changes.html)" msgstr "" -"Se queres ver o que cambiou con respecto á versión anterior, [le a listaxe de " -"novidades aquí.](changes.html)" +"Se queres ver o que cambiou con respecto á versión anterior, [le a listaxe " +"de novidades aquí.](changes.html)" #: ../doc\strings.py:9 msgid "## Introduction" @@ -94,7 +94,8 @@ msgstr "* Ver os teus amigos e seguidores," #: ../doc\strings.py:15 msgid "* Follow, unfollow, report and block a user," -msgstr "* Seguir, deixar de seguir, reportar coma spam e bloquear a un usuario," +msgstr "" +"* Seguir, deixar de seguir, reportar coma spam e bloquear a un usuario," #: ../doc\strings.py:16 msgid "* Open a user's timeline to see their tweets separately," @@ -128,19 +129,19 @@ msgid "" "anyone to access them." msgstr "" "Twitter é unha rede social que che permite crear actualizacións de estado " -"sobre as túas actividades nun máximo de 140 caracteres. Twitter é un xeito de " -"manterte conectado cos teus amigos, familiares e compañeiros de traballo a " -"través do intercambio de mensaxes curtas. Podes restrinxir as túas " +"sobre as túas actividades nun máximo de 140 caracteres. Twitter é un xeito " +"de manterte conectado cos teus amigos, familiares e compañeiros de traballo " +"a través do intercambio de mensaxes curtas. Podes restrinxir as túas " "actualizacións para que só as vexan os teus amigos, ou permitir que calquera " "poda velas. Esta segunda opción é o comportamento por defecto de Twitter." #: ../doc\strings.py:22 msgid "" -"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-workers " -"(known as following), and they in turn can read any updates you create, " -"(known as followers). The updates are referred to as Tweets. The Tweets are " -"posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using Twitter " -"Search." +"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-" +"workers (known as following), and they in turn can read any updates you " +"create, (known as followers). The updates are referred to as Tweets. The " +"Tweets are posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using " +"Twitter Search." msgstr "" "Podes monitorizar as actualizacións de estado dos teus amigos, familia e " "compañeiros de traballo (o que se coñece como seguir a alguén), e eles á vez " @@ -150,22 +151,22 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:23 msgid "" -"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the Twitter " -"website. The process for signing up for a Twitter account is very accessible. " -"During the account registration, you will need to choose a Twitter username. " -"This serves two purposes. This is the method through which people will " -"comunicate with you, but most importantly, your username and password will be " -"required to connect TWBlue to your Twitter account. We suggest you choose a " -"username which is memorable both to you and the people you hope will follow " -"you." +"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the " +"Twitter website. The process for signing up for a Twitter account is very " +"accessible. During the account registration, you will need to choose a " +"Twitter username. This serves two purposes. This is the method through which " +"people will comunicate with you, but most importantly, your username and " +"password will be required to connect TWBlue to your Twitter account. We " +"suggest you choose a username which is memorable both to you and the people " +"you hope will follow you." msgstr "" "Para usar o TWBlue, primeiro debes ter creada unha conta no sitio web de " "Twitter. O proceso de rexistro en Twitter é moi accesible. Ó te rexistrar, " "terás que escoller un nome de usuario. issto sirve para dous propósitos. A " "través do teu nome de usuario a xente comunicarase contigo, pero o máis " "importante, é que se necesitará o teu nome de usuario e un contrasinal para " -"dar permiso ó TWBlue para usar a túa conta. Xuxerímosche que escollas un nome " -"de usuario que resulte doado de lembrar para ti e para os teus futuros " +"dar permiso ó TWBlue para usar a túa conta. Xuxerímosche que escollas un " +"nome de usuario que resulte doado de lembrar para ti e para os teus futuros " "seguidores." #: ../doc\strings.py:24 @@ -184,8 +185,8 @@ msgstr "### Autorizando a aplicación" msgid "" "First of all, it's necessary to authorise the program so it can access your " "Twitter account and act on your behalf. The authorisation process is quite " -"simple, and the program never retains data such as your password. In order to " -"authorise the application, you just need to run the main executable file, " +"simple, and the program never retains data such as your password. In order " +"to authorise the application, you just need to run the main executable file, " "called TWBlue.exe (on some computers it may appear simply as TWBlue if " "Windows Explorer is not set to display file extensions). We suggest you may " "like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable " @@ -196,10 +197,10 @@ msgstr "" "pidas. O proceso de autorización é bastante doado , e en ningún momento o " "programa poderá ter acceso aos teus datos como o usuario e contrasinal. Para " "autorizar a aplicación, só tes que abrir o arquivo principal do programa, " -"chamado TW Blue.exe (nalgúns PC, só se amosa como TW Blue) se o explorador de " -"Windows non está configurado para amosar as extensións de arquivos). Se usas " -"unha versión portable, suxerímosche crear un acceso directo no escritorio " -"para acceder ó programa máis rápida e cómodamente." +"chamado TW Blue.exe (nalgúns PC, só se amosa como TW Blue) se o explorador " +"de Windows non está configurado para amosar as extensións de arquivos). Se " +"usas unha versión portable, suxerímosche crear un acceso directo no " +"escritorio para acceder ó programa máis rápida e cómodamente." #: ../doc\strings.py:27 msgid "" @@ -207,20 +208,20 @@ msgid "" "to each Twitter account you have configured as a \"Session\". If this is the " "first time you have launched TWBlue, and if no Twitter session exists, you " "will see the Session Manager. This dialogue box allows you to authorise as " -"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new account" -"\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box will " -"advise you that your default internet browser will be opened in order to " -"authorise the application and you will be asked if you would like to " +"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new " +"account\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box " +"will advise you that your default internet browser will be opened in order " +"to authorise the application and you will be asked if you would like to " "continue. Activate the \"yes\" Button by pressing the letter \"Y\" so the " "process may start." msgstr "" -"Podes comezar a sesión con varias contas de Twitter ó mesmo tempo. O programa " -"refírese a cada conta que teñas configurada como \"sesión\". Se é a primeira " -"vez que abres o TWBlue, ou se non configuraches antes unha sesión, verás o " -"xestor de sesións. Este diálogo permíteche autorizar todas as contas que " -"desexes. Se premes sobre o botón \"Nova conta\", unha mensaxe informarache de " -"que se abrirá o teu navegador para autorizar a aplicación. Preme \"si\" para " -"comezar o proceso." +"Podes comezar a sesión con varias contas de Twitter ó mesmo tempo. O " +"programa refírese a cada conta que teñas configurada como \"sesión\". Se é a " +"primeira vez que abres o TWBlue, ou se non configuraches antes unha sesión, " +"verás o xestor de sesións. Este diálogo permíteche autorizar todas as contas " +"que desexes. Se premes sobre o botón \"Nova conta\", unha mensaxe " +"informarache de que se abrirá o teu navegador para autorizar a aplicación. " +"Preme \"si\" para comezar o proceso." #: ../doc\strings.py:28 msgid "" @@ -228,18 +229,19 @@ msgid "" "Enter your username and password into the appropriate edit fields if you're " "not already logged in, select the authorise button, and press it." msgstr "" -"A continuación, o teu navegador predeterminado abrirase coa páxina de Twitter " -"solicitándoche autorizar a aplicación. Escrebe, se non estás autenticado xa, " -"o teu nome de usuario e contrasinal, logo busca o botón autorizar, e prémeo." +"A continuación, o teu navegador predeterminado abrirase coa páxina de " +"Twitter solicitándoche autorizar a aplicación. Escrebe, se non estás " +"autenticado xa, o teu nome de usuario e contrasinal, logo busca o botón " +"autorizar, e prémeo." #: ../doc\strings.py:29 msgid "" -"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you to " -"a page which will notify you that TWBlue has been authorised successfully. " -"Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which will return you " -"to the Session Manager. On the session list, you will see a new item " -"temporarily called \"Authorised account x\" -where x is a number. The session " -"name will change once you open that session." +"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you " +"to a page which will notify you that TWBlue has been authorised " +"successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which " +"will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a " +"new item temporarily called \"Authorised account x\" -where x is a number. " +"The session name will change once you open that session." msgstr "" "Unha vez que autorizaras a túa conta de Twitter, Twitter redirixirache cara " "unha páxina que che notificará que o TWBlue foi correctamente autorizado. " @@ -250,9 +252,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:30 msgid "" -"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager dialogue. " -"By default, the program starts all the configured sessions automatically, " -"however, you can change this behavior." +"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager " +"dialogue. By default, the program starts all the configured sessions " +"automatically, however, you can change this behavior." msgstr "" "Para arrancar o TWBlue, preme o botón aceptar no xestor de sesións. De xeito " "predeterminado, TWBlue inicia todas as sesións configuradas automáticamente, " @@ -268,8 +270,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:32 msgid "" -"When the process is finished, by default the program will play another sound, " -"and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be configured)." +"When the process is finished, by default the program will play another " +"sound, and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be " +"configured)." msgstr "" "Cando o proceso remate, o programa reproducirá outro son, e o lector de " "pantalla dirá \"listo\" (Isto pode configurarse dende as opcións globais)." @@ -293,11 +296,11 @@ msgstr "### Búfer" #: ../doc\strings.py:36 msgid "" "A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, " -"after being processed by the application. When you configure a new session on " -"TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain some " -"of the items which this program works with: Tweets, direct messages, users, " -"trends or events. According to the buffer you are focusing, you will be able " -"to do different actions with these items." +"after being processed by the application. When you configure a new session " +"on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain " +"some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, " +"users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will " +"be able to do different actions with these items." msgstr "" "Un Búfer é unha lista de elementos para manexar a información que provén do " "Twitter, despois de seren procesada pola aplicación. Cando configuras e " @@ -308,8 +311,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:37 msgid "" -"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the kind " -"of items they work with." +"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the " +"kind of items they work with." msgstr "" "A continuación vai unha descripción para cada búfer e os diferentes tipos de " "elementos que poden conter." @@ -327,21 +330,21 @@ msgid "" "* Mentions: if a user, whether you follow them or not, mentions you on " "Twitter, you will find it in this list." msgstr "" -"* Mencións: Se un usuario (sígalo ou non) menciónate en Twitter, veralo nesta " -"lista." +"* Mencións: Se un usuario (sígalo ou non) menciónate en Twitter, veralo " +"nesta lista." #: ../doc\strings.py:40 msgid "" "* Direct messages: here you will find the private direct messages you " "exchange with users who follow you , or with any user, if you allow direct " -"messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This list " -"only shows received messages." +"messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This " +"list only shows received messages." msgstr "" "* Mensaxes directas: Aquí están as mensaxes directas (privados) que " "intercambias cos usuarios que segues e che seguen, ou con calquera usuario, " -"se tes configurada a opción para recibir mensaxes directas de calquera persoa " -"(esto é configurable dende as opcións de seguridade e privacidade na web de " -"Twitter). Esta lista só amosa as mensaxes recividas." +"se tes configurada a opción para recibir mensaxes directas de calquera " +"persoa (esto é configurable dende as opcións de seguridade e privacidade na " +"web de Twitter). Esta lista só amosa as mensaxes recividas." #: ../doc\strings.py:41 msgid "" @@ -366,8 +369,8 @@ msgid "" "* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this " "buffer, with some of their account details." msgstr "" -"* Seguidores: Cando os usuarios sigan a túa conta, poderás velos nesta lista, " -"xunto cuns cantos detalles da súa conta." +"* Seguidores: Cando os usuarios sigan a túa conta, poderás velos nesta " +"lista, xunto cuns cantos detalles da súa conta." #: ../doc\strings.py:45 msgid "" @@ -380,14 +383,14 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:46 msgid "" "* User timelines: these are buffers you may create. They contain only the " -"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a single " -"person and you don't want to look all over your timeline. You may create as " -"many as you like." +"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a " +"single person and you don't want to look all over your timeline. You may " +"create as many as you like." msgstr "" "* Liña temporal dun usuario: Estas son listas que ti deberás crear. É unha " -"lista que só contén os chíos dun usuario. Empréganse se algún día precisas ou " -"queres ver os chíos que realizou só unha persoa e non desexas buscar por toda " -"a túa timeline. Podes crear tantas como usuarios precises." +"lista que só contén os chíos dun usuario. Empréganse se algún día precisas " +"ou queres ver os chíos que realizou só unha persoa e non desexas buscar por " +"toda a túa timeline. Podes crear tantas como usuarios precises." #: ../doc\strings.py:47 msgid "" @@ -414,15 +417,15 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:49 msgid "* Search: A search buffer contains the results of a search operation." msgstr "" -"* Procura: Un bufer de procura contén os resultados dunha procura feita en TW " -"Blue. As procuras poden ser por chíos, en tal caso procuras un termo nos " -"chíos relevantes de Twitter, ou por usuarios, onde os resultados son nomes de " -"usuario de Twitter." +"* Procura: Un bufer de procura contén os resultados dunha procura feita en " +"TW Blue. As procuras poden ser por chíos, en tal caso procuras un termo nos " +"chíos relevantes de Twitter, ou por usuarios, onde os resultados son nomes " +"de usuario de Twitter." #: ../doc\strings.py:50 msgid "" -"* User favourites: You can have the program create a buffer containing tweets " -"favourited by a particular user." +"* User favourites: You can have the program create a buffer containing " +"tweets favourited by a particular user." msgstr "" "* Favoritos dun usuario: O programa pode crear búferes que che amosen os " "chíos que un usuario marcou como favoritos." @@ -433,9 +436,9 @@ msgid "" "geographical region. This region may be a country or a city. Trends are " "updated every five minutes." msgstr "" -"* Tendencias: Un búfer de tendencias amosa os 10 térmos máis utilizados nunha " -"rexión xeográfica. Esta rexión pode ser unha cidade ou un país. As tendencias " -"actualízanse cada cinco minutos." +"* Tendencias: Un búfer de tendencias amosa os 10 térmos máis utilizados " +"nunha rexión xeográfica. Esta rexión pode ser unha cidade ou un país. As " +"tendencias actualízanse cada cinco minutos." #: ../doc\strings.py:52 #, fuzzy @@ -445,16 +448,16 @@ msgid "" "you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, " "respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains the \\#audio " "hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, " -"if a tweet contains geographical information, you can press Control + Windows " -"+ G in the invisible interface to retrieve it." +"if a tweet contains geographical information, you can press Control + " +"Windows + G in the invisible interface to retrieve it." msgstr "" -"Se un chío contén un enderezo web, podes premer intro na interfaz gráfica ou " -"control + Windows + Intro na interfaz invisible para abrilo. Se inclúe un " +"Se un chío contén un enderezo web, podes premer intro na interfaz gráfica " +"ou control + Windows + Intro na interfaz invisible para abrilo. Se inclúe un " "arquivo de audio, podes premer Control + Enter ou control + Alt + Windows + " "Enter para reproducilo, respectivamente. TWBlue reproducirá un son cando o " "chío conteña a etiqueta #audio, pero os chíos poderían incluir ficheiros de " -"audio sen esta etiqueta. Finalmente, se o chío inclúe información xeográfica, " -"podes premer Control + G ou Control + Windows + G para vela." +"audio sen esta etiqueta. Finalmente, se o chío inclúe información " +"xeográfica, podes premer Control + G ou Control + Windows + G para vela." #: ../doc\strings.py:53 msgid "### Username fields" @@ -465,14 +468,14 @@ msgid "" "These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. " "They are present in the send direct message and the user actions dialogue " "boxes. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these " -"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with the " -"username of the sender of the focused tweet (if they were opened from the " -"home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the sender of " -"the focused direct message (if from the received or sent direct message " -"buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' buffer). " -"If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there are more " -"users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between them. " -"Alternatively, you can also type a username." +"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with " +"the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from " +"the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the " +"sender of the focused direct message (if from the received or sent direct " +"message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' " +"buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there " +"are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between " +"them. Alternatively, you can also type a username." msgstr "" "Estos campos esperan un nome de usuario de Twitter (sen o signo de arroba). " "Están presentes nos diálogos para enviar mensaxes directas así como no " @@ -482,11 +485,11 @@ msgstr "" "foi aberto dende o búfer principal ou dende enviados, dende unha liña " "temporal dun usuario ou unha lista), o usuario que enviou a mensaxe directa " "actual (se se abre dende o búfer de mensaxes directas ou mensaxes directas " -"enviadas) ou do usuario actual (dende o búfer de amigos ou seguidores). Se un " -"destos diálogos se abre dende un chío, e se hai máis de un usuario " +"enviadas) ou do usuario actual (dende o búfer de amigos ou seguidores). Se " +"un destos diálogos se abre dende un chío, e se hai máis de un usuario " "mencionado, podes usar as frechas de arriba/abaixo para conmutar entre eles. " -"Alternativamente, podes escreber manualmente o usuario de Twitter no campo de " -"texto." +"Alternativamente, podes escreber manualmente o usuario de Twitter no campo " +"de texto." #: ../doc\strings.py:55 msgid "## The program's interfaces" @@ -547,12 +550,12 @@ msgstr "#### Botóns na aplicación" #: ../doc\strings.py:65 msgid "" -"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The message " -"must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a sound will " -"play to warn you. Note that the character count is displayed in the title " -"bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with the " -"character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio or " -"translate your message by selecting one of the available buttons in the " +"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The " +"message must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a " +"sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in " +"the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with " +"the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio " +"or translate your message by selecting one of the available buttons in the " "dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by " "pressing Alt + A or the button for that purpose if you have the database of " "users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll " @@ -561,12 +564,12 @@ msgid "" msgstr "" "* chío: Este botón abre o diálogo para escreber un chío. A mensaxe só debe " "ter 140 caracteres. Ao escribir o carácter número 141, reproduciráse un son " -"para indicarche que te pasaches do límite permitido por Twitter. Ten en conta " -"que o número de caracteres escritos amósase na barra de título. Podes querer " -"acurtar ou desacurtar un enderezo web se o inclúe o teu chío co fin de ganar " -"máis espazo onde escreber, para eso están os botóns con eses nomes. Podes " -"tamén subir unha foto, un arquivo de audio, revisar a ortografía da túa " -"mensaxe ou traducilo seleccionando un dos diferentes botóns do diálogo. " +"para indicarche que te pasaches do límite permitido por Twitter. Ten en " +"conta que o número de caracteres escritos amósase na barra de título. Podes " +"querer acurtar ou desacurtar un enderezo web se o inclúe o teu chío co fin " +"de ganar máis espazo onde escreber, para eso están os botóns con eses nomes. " +"Podes tamén subir unha foto, un arquivo de audio, revisar a ortografía da " +"túa mensaxe ou traducilo seleccionando un dos diferentes botóns do diálogo. " "Ademáis, podes autocompletar os nomes de usuarios se premes Alt + A ou o " "botón \"autocompletar usuarios\" do diálogo se configuraches a base de datos " "de autocompletado de usuarios. Preme Intro para enviar o chío. Se todo sae " @@ -583,22 +586,23 @@ msgid "" "characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a " "mention to the original user and a link to the originating tweet." msgstr "" -"* Rechío: Este botón rechía a mensaxe que estás lendo. despois de premelo, se " -"non configuraches a aplicación para non facelo, preguntaráseche se desexas " -"engadir un comentario ó rechío ou compartilo tal e como foi escrebido. Se " -"decides engadir un comentario, e se o chío orixinal sumado o teu comentario " -"sobrepasa os 140 caracteres, preguntaráseche se queres publicar o teu " -"comentario con unha mención ó usuario, e unha liga ó chío orixinal." +"* Rechío: Este botón rechía a mensaxe que estás lendo. despois de premelo, " +"se non configuraches a aplicación para non facelo, preguntaráseche se " +"desexas engadir un comentario ó rechío ou compartilo tal e como foi " +"escrebido. Se decides engadir un comentario, e se o chío orixinal sumado o " +"teu comentario sobrepasa os 140 caracteres, preguntaráseche se queres " +"publicar o teu comentario con unha mención ó usuario, e unha liga ó chío " +"orixinal." #: ../doc\strings.py:67 msgid "" "* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it " "by pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for " -"tweeting, but with the name of the user already filled in (for example @user) " -"so you only need to write your message. If there are more users referred to " -"in the tweet, you can press shift-tab and activate the mention all users " -"button. When you're on the friends or followers lists, the button will be " -"called mention instead." +"tweeting, but with the name of the user already filled in (for example " +"@user) so you only need to write your message. If there are more users " +"referred to in the tweet, you can press shift-tab and activate the mention " +"all users button. When you're on the friends or followers lists, the button " +"will be called mention instead." msgstr "" "* Respostar: Cando esteas visualizando un chío, podes respostarlle ó usuario " "que o escribiu premendo sobre este botón. Abrirase o mesmo diálogo de chío, " @@ -610,10 +614,10 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:68 msgid "" "* Direct message: exactly like sending a tweet, but it's a private message " -"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab to see the " -"recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were reading, " -"you can arrow up or down to choose which one to send it to, or write the " -"username yourself without the at sign." +"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab to see " +"the recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were " +"reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or " +"write the username yourself without the at sign." msgstr "" "* mensaxe directa: Exactamente igual que enviar un chío, pero é unha mensaxe " "privada que só poderá ver o usuario ao que llo envías. Preme Shift+Tab para " @@ -624,19 +628,20 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:69 msgid "" -"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are possible " -"on the list you are browsing. For example, on the home timeline, mentions, " -"sent, favourites and user timelines you will see the four buttons, while on " -"the direct messages list you'll only get the direct message and tweet " -"buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, and " -"mention buttons will be available." +"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are " +"possible on the list you are browsing. For example, on the home timeline, " +"mentions, sent, favourites and user timelines you will see the four buttons, " +"while on the direct messages list you'll only get the direct message and " +"tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, " +"and mention buttons will be available." msgstr "" "Ten en conta que os botóns aparecerán segundo as accións que se poidan facer " "na lista donde esteas. Por exemplo, na liña principal, mencións, enviados, " "favoritos e as liñas temporais dos usuarios poderás ver os catro botóns; " "mentres que na lista de mensaxes directas só estará dispoñible o botón de " -"\"Mensaxe Directa\" e \"chío\", e nas listaxes de amigos e seguidores, verase " -"o botón para \"chío\" e o de \"Mensaxe directa\" xunto a \"mencionar\"." +"\"Mensaxe Directa\" e \"chío\", e nas listaxes de amigos e seguidores, " +"verase o botón para \"chío\" e o de \"Mensaxe directa\" xunto a \"mencionar" +"\"." #: ../doc\strings.py:70 msgid "#### Menus" @@ -644,17 +649,17 @@ msgstr "#### Menús" #: ../doc\strings.py:71 msgid "" -"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a menu " -"bar which contains many of the same functions as listed in the previous " +"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a " +"menu bar which contains many of the same functions as listed in the previous " "section, together with some additional items. To access the menu bar, press " "the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, " "buffer and help. This section describes the items on each one of them." msgstr "" -"Visualmente, na parte superior da ventá do programa poderás atopar unha barra " -"de menú que fai as mesmas cousas, e algunhas cantas máis. Á barra de menú " -"accédese premendo a tecla ALT, e conta neste momento con cinco menús para " -"diferentes accións: Aplicación, chío, usuario, Búfer e Axuda. Nesta sección " -"descríbense as accións para cada un deles." +"Visualmente, na parte superior da ventá do programa poderás atopar unha " +"barra de menú que fai as mesmas cousas, e algunhas cantas máis. Á barra de " +"menú accédese premendo a tecla ALT, e conta neste momento con cinco menús " +"para diferentes accións: Aplicación, chío, usuario, Búfer e Axuda. Nesta " +"sección descríbense as accións para cada un deles." #: ../doc\strings.py:72 msgid "##### Application menu" @@ -662,25 +667,26 @@ msgstr "##### Menú aplicación" #: ../doc\strings.py:73 msgid "" -"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in TWBlue, " -"where you can add new sessions or delete the ones you've already created." +"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in " +"TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already " +"created." msgstr "" "* Xestionar contas: Abre unha ventá onde podes ver todas as sesións que " -"configuraches co TWBlue, o que che permite engadir máis contas ou eliminar as " -"que xa hai configuradas." +"configuraches co TWBlue, o que che permite engadir máis contas ou eliminar " +"as que xa hai configuradas." #: ../doc\strings.py:74 msgid "" "* Update profile: opens a dialogue where you can update your information on " -"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up the " -"fields will be prefilled with the existing information. Also, you can upload " -"a photo to your profile." +"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up " +"the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can " +"upload a photo to your profile." msgstr "" "* Actualizar Perfil: Abre un diálogo dende onde poderás actualizar parte da " -"túa información en Twitter. Nome, ubicación, enderezo web e descrición. Se xa " -"tes algún destes campos actualmente no perfil rechearanse automáticamente co " -"que teña a túa configuración de Twitter. Tamén poderás subir unha foto ao teu " -"perfil." +"túa información en Twitter. Nome, ubicación, enderezo web e descrición. Se " +"xa tes algún destes campos actualmente no perfil rechearanse automáticamente " +"co que teña a túa configuración de Twitter. Tamén poderás subir unha foto ao " +"teu perfil." #: ../doc\strings.py:75 msgid "" @@ -702,12 +708,13 @@ msgstr "" msgid "" "* Lists Manager: This dialogue box allows you to manage your Twitter lists. " "In order to use them, you must first create them. Here, you can view, edit, " -"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user timelines." +"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user " +"timelines." msgstr "" -"* Xestor de listas: Esta caixa de diálogo permíteche xestionar as túas listas " -"de Twitter. Para usalas, primeiro debes crealas. Aquí, podes velas, editalas, " -"crealas, eliminalas ou, opcionalmente, abrilas en búferes de xeito similar ás " -"liñas temporais de usuario." +"* Xestor de listas: Esta caixa de diálogo permíteche xestionar as túas " +"listas de Twitter. Para usalas, primeiro debes crealas. Aquí, podes velas, " +"editalas, crealas, eliminalas ou, opcionalmente, abrilas en búferes de xeito " +"similar ás liñas temporais de usuario." #: ../doc\strings.py:78 msgid "" @@ -727,8 +734,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:80 msgid "" -"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for the " -"entire application." +"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for " +"the entire application." msgstr "" "* Opcións globais: Abre un diálogo para configurar as opcións que afectan a " "toda a aplicación." @@ -740,8 +747,8 @@ msgid "" "before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box." msgstr "" "* Saír: pregunta se queres saír ou non do programa. Se a resposta é que sí, " -"pecha a aplicación. Se non queres que se che solicite a confirmación antes de " -"saír, desmarca a caixa no cadro de diálogo de Opcións globais." +"pecha a aplicación. Se non queres que se che solicite a confirmación antes " +"de saír, desmarca a caixa no cadro de diálogo de Opcións globais." #: ../doc\strings.py:82 msgid "##### Tweet menu" @@ -752,8 +759,8 @@ msgid "" "* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are " "equivalent to the buttons with the same name." msgstr "" -"* As primeiras opcións do menú son chío, responder e rechío, que corresponden " -"aos botóns do mesmo nome." +"* As primeiras opcións do menú son chío, responder e rechío, que " +"corresponden aos botóns do mesmo nome." #: ../doc\strings.py:84 msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite." @@ -773,38 +780,39 @@ msgid "" "message, friend or follower which has focus. You can read the text with the " "arrow keys. It's a similar dialog box as used for composing tweets, without " "the ability to send the tweet, file attachment and autocompleting " -"capabilities. It does however include a retweets and favourites count. If you " -"are in the followers or the friends list, it will only contain a read-only " -"edit box with the information in the focused item and a close button." +"capabilities. It does however include a retweets and favourites count. If " +"you are in the followers or the friends list, it will only contain a read-" +"only edit box with the information in the focused item and a close button." msgstr "" "* Amosar chío: Abre un diálogo onde podes ler o chío, mensaxe directa, amigo " -"ou seguidor sobre o que te atopas actualmente. Podes ler o texto coas frechas " -"de cursor. É un diálogo moi semellante ó que se utiliza para escrebir un novo " -"chío, excepto que para este diálogo non se amosan as opcións de " -"autocompletado, carga de arquivos de audio e imaxes. nembargantes, inclúe un " -"par de contadores que che permitirán saber o número de veces que o chío foi " -"rechiado e marcado como favorito. Se estás na lista de seguidores e amigos, o " -"diálogo só amosará información do usuario e un botón para se pechar." +"ou seguidor sobre o que te atopas actualmente. Podes ler o texto coas " +"frechas de cursor. É un diálogo moi semellante ó que se utiliza para " +"escrebir un novo chío, excepto que para este diálogo non se amosan as " +"opcións de autocompletado, carga de arquivos de audio e imaxes. " +"nembargantes, inclúe un par de contadores que che permitirán saber o número " +"de veces que o chío foi rechiado e marcado como favorito. Se estás na lista " +"de seguidores e amigos, o diálogo só amosará información do usuario e un " +"botón para se pechar." #: ../doc\strings.py:87 msgid "" "* View address: If the selected tweet has geographical information, TWBlue " -"may display a dialogue box where you can read the tweet address. This address " -"is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to Google " -"maps." +"may display a dialogue box where you can read the tweet address. This " +"address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to " +"Google maps." msgstr "" "* Ver enderezo: Se o chío seleccionado contén información xeográfica, TWBlue " "pode amosar un diálogo onde poderás ler o enderezo dende onde se escrebiu o " -"chío. O enderezo obtense enviando as coordinadas dende onde se fixo o chío ós " -"servizos de mapas de Google." +"chío. O enderezo obtense enviando as coordinadas dende onde se fixo o chío " +"ós servizos de mapas de Google." #: ../doc\strings.py:88 msgid "" "* View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a " "buffer where you can view the whole conversation." msgstr "" -"* Ver conversa: Se estás sobre un chío onde se menciona a outro usuario, esta " -"opción permíteche abrir un novo búfer para seguir toda a conversa." +"* Ver conversa: Se estás sobre un chío onde se menciona a outro usuario, " +"esta opción permíteche abrir un novo búfer para seguir toda a conversa." #: ../doc\strings.py:89 msgid "" @@ -812,8 +820,8 @@ msgid "" "from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you " "to delete tweets you have posted yourself." msgstr "" -"* Eliminar: Elimina permanentemente o chío ou a mensaxe directa nos que teñas " -"o foco tanto de Twitter coma da lista. Ten en conta que Twitter só che " +"* Eliminar: Elimina permanentemente o chío ou a mensaxe directa nos que " +"teñas o foco tanto de Twitter coma da lista. Ten en conta que Twitter só che " "permite borrar os chíos que publicaches ti." #: ../doc\strings.py:90 @@ -822,10 +830,10 @@ msgstr "##### Menú usuario" #: ../doc\strings.py:91 msgid "" -"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This dialogue " -"box will be populated with the user who sent the tweet or direct message in " -"focus or the selected user in the friends or followers buffer. You can edit " -"it or leave it as is and choose one of the following actions:" +"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This " +"dialogue box will be populated with the user who sent the tweet or direct " +"message in focus or the selected user in the friends or followers buffer. " +"You can edit it or leave it as is and choose one of the following actions:" msgstr "" "* Accións: Abre un diálogo onde podes interactuar cun usuario. Este diálogo " "porá por defecto o nome de usuario do chío ou mensaxe directa sobre o que " @@ -842,11 +850,11 @@ msgid "" "have configured the option to allow direct messages from anyone." msgstr "" " * Seguir: Seguir a un usuario. Esto significa que verás os seus chíos na " -"túa liña principal, e se el tamén te segue poderán enviarse mensaxes directas " -"entre ámbolos dous. Tamén podes enviar e recibir mensaxes directas sen " -"seguir ás persoas se configuras a túa conta de Twitter para poder recibir " -"mensaxes directas de calquera persoa, dende as opcións de privacidade e " -"seguridade no sitio web de Twitter." +"túa liña principal, e se el tamén te segue poderán enviarse mensaxes " +"directas entre ámbolos dous. Tamén podes enviar e recibir mensaxes directas " +"sen seguir ás persoas se configuras a túa conta de Twitter para poder " +"recibir mensaxes directas de calquera persoa, dende as opcións de " +"privacidade e seguridade no sitio web de Twitter." #: ../doc\strings.py:93 #, fuzzy @@ -864,14 +872,14 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" " * Mute: While muting someone, TWBlue won't show you nor his/her tweets on " -"your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you both " -"will be able to exchange direct messages. The muted user is not informed of " -"this action." +"your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you " +"both will be able to exchange direct messages. The muted user is not " +"informed of this action." msgstr "" " * Silenciar: ó silenciar a alguén, non verás os seus chíos na túa liña " -"principal nin as súas mencións, pero non o deixarás de seguir. Pódense enviar " -"e recibir mensaxes directas. O usuario silenciado non é informado de esta " -"acción." +"principal nin as súas mencións, pero non o deixarás de seguir. Pódense " +"enviar e recibir mensaxes directas. O usuario silenciado non é informado de " +"esta acción." #: ../doc\strings.py:95 #, fuzzy @@ -897,8 +905,8 @@ msgstr " * Desbloquear: Detén o bloqueo dun usuario." #: ../doc\strings.py:98 #, fuzzy msgid "" -" * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the user " -"is performing prohibited practices on the social network." +" * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the " +"user is performing prohibited practices on the social network." msgstr "" " * Reportar como spam: Esta opción envía un informe a Twitter sobre un " "comportamento que vai contra das políticas de uso da rede social." @@ -909,8 +917,8 @@ msgid "" " * Ignore tweets from this client: Adds the client from which the focused " "tweet was sent to the ignored clients list." msgstr "" -" * Ignorar chíos deste cliente: Engade a aplicación dende a que está feito " -"o chío actual á lista de ignorados do TWBlue." +" * Ignorar chíos deste cliente: Engade a aplicación dende a que está " +"feito o chío actual á lista de ignorados do TWBlue." #: ../doc\strings.py:100 msgid "" @@ -932,17 +940,17 @@ msgstr "* Mensaxe Directa: A mesma acción que o botón." #: ../doc\strings.py:102 msgid "" -"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your lists, " -"you must add them first. In the dialogue box that opens after selecting the " -"user, you will be asked to select the list you wish to add the user to. " -"Thereafter, the list will contain a new member and their tweets will be " -"displayed there." +"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your " +"lists, you must add them first. In the dialogue box that opens after " +"selecting the user, you will be asked to select the list you wish to add the " +"user to. Thereafter, the list will contain a new member and their tweets " +"will be displayed there." msgstr "" -"* Engadir á Lista: Para ver os chíos de alguén nunha ou máis das túas listas, " -"debes engadilos primeiro. No cadro de diálogo que se abre despois de " -"seleccionar o usuario, preguntaráseche para seleccionar a lista á que desexas " -"engadir o usuario. Despois diso, a lista conterá un membro novo e os seus " -"chíos amosaranse alí." +"* Engadir á Lista: Para ver os chíos de alguén nunha ou máis das túas " +"listas, debes engadilos primeiro. No cadro de diálogo que se abre despois de " +"seleccionar o usuario, preguntaráseche para seleccionar a lista á que " +"desexas engadir o usuario. Despois diso, a lista conterá un membro novo e os " +"seus chíos amosaranse alí." #: ../doc\strings.py:103 msgid "* Remove from list: lets you remove a user from a list." @@ -958,7 +966,8 @@ msgstr "" msgid "" "* Show user profile: opens a dialogue with the profile of the specified user." msgstr "" -"* Amosar perfil do usuario: Abre un diálogo co perfil do usuario especificado." +"* Amosar perfil do usuario: Abre un diálogo co perfil do usuario " +"especificado." #: ../doc\strings.py:106 msgid "" @@ -976,11 +985,11 @@ msgstr "##### Menú Búfer" msgid "" "* New trending topics buffer: This opens a buffer to get the worlwide " "trending topics or those of a country or a city. You'll be able to select " -"from a dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' trends " -"or worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose one from " -"the selected list. The trending topics buffer will be created once the \"OK\" " -"button has been activated within the dialogue box. Remember this kind of " -"buffer will be updated every five minutes." +"from a dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' " +"trends or worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose " +"one from the selected list. The trending topics buffer will be created once " +"the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this " +"kind of buffer will be updated every five minutes." msgstr "" "* Novo búfer de tendencias: Abre un búfer dende o que podes realizar un " "seguemento das 10 tendencias de unha cidade ou país do mundo. Amosarase un " @@ -1012,9 +1021,9 @@ msgid "" "(if enabled) will read the text of incoming tweets. Please note that this " "could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets." msgstr "" -"* autoler: Cando estea activada, o lector de pantalla ou a voz SAPI 5 Text to " -"Speech (se está activada) lerá o texto dos chíos entrantes. Por favor ten en " -"conta que isto podería falar moito se hai un lote de chíos entrantes." +"* autoler: Cando estea activada, o lector de pantalla ou a voz SAPI 5 Text " +"to Speech (se está activada) lerá o texto dos chíos entrantes. Por favor ten " +"en conta que isto podería falar moito se hai un lote de chíos entrantes." #: ../doc\strings.py:112 msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer." @@ -1038,8 +1047,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:116 msgid "" -"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself with " -"the different sounds of the program." +"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself " +"with the different sounds of the program." msgstr "" "* Tutorial de sons: Abre un diálogo onde poderás familiarizarte cos " "diferentes sons do programa" @@ -1049,8 +1058,8 @@ msgid "" "* What's new in this version?: opens up a document with the list of changes " "from the current version to the earliest." msgstr "" -"* ¿Qué hai de novo nesta versión?: Abre un arquivo coa lista de cambios dende " -"a versión actual, ata a primeira en existencia." +"* ¿Qué hai de novo nesta versión?: Abre un arquivo coa lista de cambios " +"dende a versión actual, ata a primeira en existencia." #: ../doc\strings.py:118 msgid "" @@ -1069,8 +1078,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:119 msgid "" "* Report an error: opens up a dialogue box to report a bug by completing a " -"small number of fields. Pressing enter will send the report. If the operation " -"doesn't succeed the program will display a warning." +"small number of fields. Pressing enter will send the report. If the " +"operation doesn't succeed the program will display a warning." msgstr "" "* Reportar un erro: Abre un diálogo dende onde podes reportar un erro só " "recheando un pequeno número de campos. O premer intro o erro reportarase. Se " @@ -1102,8 +1111,8 @@ msgid "" "pressing Control + M. It works similarly to TheQube and Chicken Nugget. Its " "shortcuts are similar to those found in these two clients. In addition, the " "program has builtin support for the keymaps for these applications, " -"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot use " -"this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the " +"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot " +"use this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the " "global settings dialogue." msgstr "" "A interfaz invisible, tal como o indica o seu nome, non ten ventá gráfica e " @@ -1122,9 +1131,9 @@ msgid "" "The next section contains a list of keyboard shortcuts for both interfaces. " "Bear in mind that we will only describe the default keymap." msgstr "" -"A seguinte sección amosa a lista de atallos de teclado para ambas interfaces. " -"Ten en conta que aquí só se describirán as combinacións de teclas para o mapa " -"de teclado por defecto." +"A seguinte sección amosa a lista de atallos de teclado para ambas " +"interfaces. Ten en conta que aquí só se describirán as combinacións de " +"teclas para o mapa de teclado por defecto." #: ../doc\strings.py:125 msgid "## Keyboard shortcuts" @@ -1220,12 +1229,14 @@ msgstr "" msgid "" "* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer." msgstr "" -"* Control + Windows + Frecha arriba: móvese cara o elemento anterior no búfer." +"* Control + Windows + Frecha arriba: móvese cara o elemento anterior no " +"búfer." #: ../doc\strings.py:148 msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer." msgstr "" -"* Control + Windows + Frecha abaixo: Móvese cara o seguinte elemento no búfer." +"* Control + Windows + Frecha abaixo: Móvese cara o seguinte elemento no " +"búfer." #: ../doc\strings.py:149 msgid "* Control + Windows + Left Arrow: Move to the previous buffer." @@ -1241,7 +1252,8 @@ msgstr "* Control + Windows + Shift + Left: Enfoca a sesión anterior." #: ../doc\strings.py:152 msgid "* Control + Windows + Shift + Right: Focus the next session." -msgstr "* Control + Windows + Shift + Frecha dereita: Enfoca a seguinte sesión." +msgstr "" +"* Control + Windows + Shift + Frecha dereita: Enfoca a seguinte sesión." #: ../doc\strings.py:153 msgid "* Control + Windows + C: View conversation." @@ -1331,10 +1343,11 @@ msgid "" msgstr "* Control + Windows + Fin: Saltar ó final do búfer actual." #: ../doc\strings.py:173 -msgid "* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." +msgid "" +"* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." msgstr "" -"* Control + Windows + Retroceso de páxina: Saltar 20 elementos cara arriba no " -"búfer actual." +"* Control + Windows + Retroceso de páxina: Saltar 20 elementos cara arriba " +"no búfer actual." #: ../doc\strings.py:174 msgid "" @@ -1452,9 +1465,9 @@ msgid "" "friends or both." msgstr "" "* Opcións de autocompletado: permítenche configurar o comportamento da base " -"de datos de autocompletado de usuarios. Podes engadir usuarios manualmente ou " -"permitir que TWBlue engada a todos os usuarios que se atopen no teu búfer de " -"amigos, seguidores ou ambos os dous." +"de datos de autocompletado de usuarios. Podes engadir usuarios manualmente " +"ou permitir que TWBlue engada a todos os usuarios que se atopen no teu búfer " +"de amigos, seguidores ou ambos os dous." #: ../doc\strings.py:198 msgid "" @@ -1462,18 +1475,18 @@ msgid "" "calculate the time the tweet or direct message was sent or received based on " "the current time, or simply say the time it was received or sent." msgstr "" -"* Tempos relativos: permítenche configurar se queres que o programa calcule o " -"tempo relativo co que se enviaron os chíos ou mensaxes directas (hai 2 días, " -"unha semana, dous meses, etc.) ou se só queres que che informe da data e hora " -"á que foi publicado o chío." +"* Tempos relativos: permítenche configurar se queres que o programa calcule " +"o tempo relativo co que se enviaron os chíos ou mensaxes directas (hai 2 " +"días, unha semana, dous meses, etc.) ou se só queres que che informe da data " +"e hora á que foi publicado o chío." #: ../doc\strings.py:199 msgid "" "* API calls: Allows you to adjust the number of API calls to be made to " "Twitter by this program." msgstr "" -"* Chamadas á API: Podes configurar o número de chamadas á API de Twitter que " -"fará o programa." +"* Chamadas á API: Podes configurar o número de chamadas á API de Twitter " +"que fará o programa." #: ../doc\strings.py:200 msgid "" @@ -1482,8 +1495,8 @@ msgid "" msgstr "" "* Elementos por cada chamada á API: Permíteche especificar cántos elementos " "se obterán por cada chamada á API. De xeito predeterminado, obtéñense 200 " -"elementos por cada chamada. Este é o número máximo de elementos que se poden " -"obter." +"elementos por cada chamada. Este é o número máximo de elementos que se " +"poden obter." #: ../doc\strings.py:201 msgid "" @@ -1506,16 +1519,16 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:203 msgid "" -"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to specify " -"how many items TWBlue should cache in a database. You can type any number, 0 " -"to cache all items, or leave blank to disable caching entirely." +"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to " +"specify how many items TWBlue should cache in a database. You can type any " +"number, 0 to cache all items, or leave blank to disable caching entirely." msgstr "" "* Número de elementos de cada búfer a conservar na base de datos: Podes " -"especificar cántos elementos de cada búfer serán gardados na base de datos do " -"TWBlue. Cando se acade este límite, os elementos máis vellos do búfer " -"eliminaranse. Podes escrebir calquer número, 0 para gardar todos os elementos " -"sen borrar nada, e deixar en branco o campo de texto para desactivar a base " -"de datos completamente." +"especificar cántos elementos de cada búfer serán gardados na base de datos " +"do TWBlue. Cando se acade este límite, os elementos máis vellos do búfer " +"eliminaranse. Podes escrebir calquer número, 0 para gardar todos os " +"elementos sen borrar nada, e deixar en branco o campo de texto para " +"desactivar a base de datos completamente." #: ../doc\strings.py:204 msgid "#### buffers tab" @@ -1523,9 +1536,9 @@ msgstr "#### Pestana búferes" #: ../doc\strings.py:205 msgid "" -"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, except " -"for searches, timelines, favourites' timelines and lists. You can show, hide " -"and move them." +"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, " +"except for searches, timelines, favourites' timelines and lists. You can " +"show, hide and move them." msgstr "" "Esta pestana amosa a lista dos búferes dispoñibles no TWBlue, coa excepción " "das procuras, liñas temporais, liñas temporais de favoritos e listas. Dende " @@ -1588,10 +1601,10 @@ msgstr "#### Pestana xeral" #: ../doc\strings.py:215 msgid "" -"* Language: This allows you to change the language of this program. Currently " -"supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, Basque, " -"Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, " -"Russian and Turkish." +"* Language: This allows you to change the language of this program. " +"Currently supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, " +"Basque, Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, " +"Portuguese, Russian and Turkish." msgstr "" "* Lingua: Permite cambiar a lingua co que se amosa a interfaz e a " "documentación do cliente. As linguas dispoñibles ata o de agora son inglés, " @@ -1629,8 +1642,9 @@ msgstr "" msgid "" "* Use the invisible interface's shortcuts in the GUI: As the invisible " "interface and the Graphical User Interface have their own shortcuts, you may " -"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this option " -"is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the GUI." +"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this " +"option is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the " +"GUI." msgstr "" "* Usar os atallos de teclado da interfaz invisible na ventá gráfica: Como a " "interfaz invisible e a ventá gráfica teñen atallos de teclado diferentes, " @@ -1640,8 +1654,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:220 msgid "" -"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This checkbox " -"allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being run." +"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This " +"checkbox allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being " +"run." msgstr "" "* Activar SAPI 5 cando non hai ningún lector de pantalla executándose: Esta " "caixa controla se se debería proporcionar saída de voz a través de Microsoft " @@ -1652,24 +1667,24 @@ msgid "" "* Hide GUI on launch: This allows you to configure whether TWBlue will start " "with the GUI or the invisible interface." msgstr "" -"* Agochar interfaz gráfica ó comezar: Esta caixa controla se o TWBlue omezará " -"coa interfaz gráfica ou a invisible." +"* Agochar interfaz gráfica ó comezar: Esta caixa controla se o TWBlue " +"omezará coa interfaz gráfica ou a invisible." #: ../doc\strings.py:222 #, fuzzy msgid "" "* Keymap: This option allows you to change the keymap used by the program in " -"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter, Windows 10 " -"and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you can " -"create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the keystrokes " -"associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps." +"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter, Windows " +"10 and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you " +"can create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the " +"keystrokes associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps." msgstr "" "* Mapa de teclado: Esta opción permíteche modificar o mapa de teclado da " -"interfaz invisible. Os mapas de teclado dispoñibles son Default, Qwitter, The " -"Qube e Chicken Nugget. Os mapas de teclado atópanse no directorio \"keymaps" -"\", e podes crear os teus proprios. Só crea un novo archivo coa extensión \"." -"keymap\" e engade asociacións ós atallos de teclado, xusto como está feito " -"nos mapas de teclado que van incluidos co TWBlue." +"interfaz invisible. Os mapas de teclado dispoñibles son Default, Qwitter, " +"The Qube e Chicken Nugget. Os mapas de teclado atópanse no directorio " +"\"keymaps\", e podes crear os teus proprios. Só crea un novo archivo coa " +"extensión \".keymap\" e engade asociacións ós atallos de teclado, xusto como " +"está feito nos mapas de teclado que van incluidos co TWBlue." #: ../doc\strings.py:223 msgid "#### Proxi tab" @@ -1690,14 +1705,14 @@ msgstr "## Licencia, código fonte e doacións" #: ../doc\strings.py:226 msgid "" "Tw Blue is free software, licensed under the GNU GPL license, either version " -"2 or, at your option, any later version. You can view the license in the file " -"named license.txt, or online at ." +"2 or, at your option, any later version. You can view the license in the " +"file named license.txt, or online at ." msgstr "" "Tw Blue é software libre, licenciado baixo a licencia GNU GPL, tanto na " -"versión 2 ou, ó teu criterio, calquer versión posterior. Podes ver a licencia " -"no ficheiro chamado license.txt, ou en liña en ." +"versión 2 ou, ó teu criterio, calquer versión posterior. Podes ver a " +"licencia no ficheiro chamado license.txt, ou en liña en ." #: ../doc\strings.py:227 msgid "" @@ -1723,13 +1738,14 @@ msgstr "## Contactar" #, fuzzy msgid "" "If you still have questions after reading this document, if you wish to " -"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get in " -"touch with the application developer, follow the Twitter account [@tw\\_blue2]" -"(https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://twitter.com/" -"manuelcortez00) You can also visit [our website](http://twblue.es)" +"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get " +"in touch with the application developer, follow the Twitter account [@tw" +"\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://" +"twitter.com/manuelcortez00) You can also visit [our website](http://twblue." +"es)" msgstr "" -"Se aínda tes preguntas despois de ler este documento, se desexas colaborar co " -"proxecto dalgún outro xeito, ou se só queres contactar co creador da " +"Se aínda tes preguntas despois de ler este documento, se desexas colaborar " +"co proxecto dalgún outro xeito, ou se só queres contactar co creador da " "aplicación, segue as contas de Twitter [@tw_blue2](https://twitter.com/" "tw_blue2) ou [@manuelcortez00.](https://twitter.com/manuelcortez00) Tamén " "podes visitar [o noso sitio web](http://twblue.es)" @@ -1746,9 +1762,9 @@ msgid "" "by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)" msgstr "" "TWBlue desenvólvese e mantense por [Manuel Cortéz](https://twitter.com/" -"manuelcortez00), [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb), e [Bill " -"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk). Apóiase patrocínase por [Technow S. " -"L.](https://twitter.com/technow)" +"manuelcortez00), [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb), e " +"[Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk). Apóiase patrocínase por " +"[Technow S. L.](https://twitter.com/technow)" #: ../doc\strings.py:233 msgid "" @@ -1850,20 +1866,20 @@ msgstr "* Turco: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." msgid "" "Many thanks also to the people who worked on the documentation. Initially, " "[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) did the documentation in " -"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter.com/" -"Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), [Sussan " -"Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://twitter.com/" -"anibalmetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/holly1994). It " -"was updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011), with some " -"valuable corrections by [Brian Hartgen](https://twitter.com/brianhartgen) and " -"[Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." +"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter." +"com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), " +"[Sussan Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://" +"twitter.com/anibalmetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/" +"holly1994). It was updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/" +"sukil2011), with some valuable corrections by [Brian Hartgen](https://" +"twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." msgstr "" "Moitas grazas tamén á xente que traballou na documentación. Inicialmente, " "[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) fixo a documentación en " "español, e traduciuse ó inglés por [Bryner Villalobos](https://twitter.com/" "Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), [Sussan " -"Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Aníbal Hernández](https://twitter.com/" -"anibalmetal), e [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/holly1994). " +"Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Aníbal Hernández](https://twitter." +"com/anibalmetal), e [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/holly1994). " "Actualizouse por [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011), con " "algunhas correccións valiosas por [Brian Hartgen](https://twitter.com/" "brianhartgen) e [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." @@ -1917,12 +1933,12 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "premise that you have an account with its corresponding user name and " #~ "password. This document contains the following sections:" #~ msgstr "" -#~ "Para poder empregar unha aplicación coma TW Blue que che permita xestionar " -#~ "unha conta de Twitter, primeiro tes que estar rexistrado nesta rede " -#~ "social. Esta documentación non ten coma obxectivo explicar o procedemento " -#~ "para facelo. Partiremos desde o punto en que tes unha conta co seu " -#~ "respectivo nome de usuario e contrasinal. A documentación cubrirá estas " -#~ "seccións." +#~ "Para poder empregar unha aplicación coma TW Blue que che permita " +#~ "xestionar unha conta de Twitter, primeiro tes que estar rexistrado nesta " +#~ "rede social. Esta documentación non ten coma obxectivo explicar o " +#~ "procedemento para facelo. Partiremos desde o punto en que tes unha conta " +#~ "co seu respectivo nome de usuario e contrasinal. A documentación cubrirá " +#~ "estas seccións." #~ msgid "* [Authorising the application](#authorising)" #~ msgstr "* [Autorizar a aplicación](#autorizar)" @@ -1967,7 +1983,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ " * [Keyboard shortcuts for the invisible interface]" #~ "(#invisible_shortcuts)" #~ msgstr "" -#~ " * [Atallos de Teclado para a Interfaz non Visible](#atallos_invisibles)" +#~ " * [Atallos de Teclado para a Interfaz non Visible]" +#~ "(#atallos_invisibles)" #~ msgid "* [Reporting bugs from the web](#reporting)" #~ msgstr "* [Reportando Erros dende a web](#reportar)" @@ -1985,9 +2002,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "authorisation process, press the only available button on the box." #~ msgstr "" #~ "Ao facelo, se non configuraches ningunha vez o programa, mostrarase un " -#~ "cadro de diálogo onde te informa que serás levado a Twitter para autorizar " -#~ "a aplicación unha vez premas sobre \"aceptar\". Para empezar co proceso de " -#~ "autorización preme sobre o único botón dese diálogo." +#~ "cadro de diálogo onde te informa que serás levado a Twitter para " +#~ "autorizar a aplicación unha vez premas sobre \"aceptar\". Para empezar co " +#~ "proceso de autorización preme sobre o único botón dese diálogo." #~ msgid "" #~ "Read the instructions you will get if the process is successful. In " @@ -2011,8 +2028,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgstr "" #~ "A forma máis sinxela de describir a interfaz gráfica da aplicación é a " #~ "dunha xanela cunha barra de menú con cinco menús (aplicación, chío, " -#~ "usuario, bufer e axuda); unha listaxe de varios elementos e na maioría dos " -#~ "casos tres botóns. chío, rechío e responder. As accións para cada un " +#~ "usuario, bufer e axuda); unha listaxe de varios elementos e na maioría " +#~ "dos casos tres botóns. chío, rechío e responder. As accións para cada un " #~ "destes elementos serán descritas máis adiante." #~ msgid "" @@ -2029,8 +2046,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "To switch from list to list press control-tab to go forward, and control-" -#~ "shift-tab to go back. Screen readers will announce the list that gains the " -#~ "focus at all times. These are the basic lists of TW Blue, which are " +#~ "shift-tab to go back. Screen readers will announce the list that gains " +#~ "the focus at all times. These are the basic lists of TW Blue, which are " #~ "configured by default." #~ msgstr "" #~ "Para cambiar entre as listaxes faise presionando Control+Tab si se desexa " @@ -2045,18 +2062,18 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "next version, we will provide a solution for those who have more to be " #~ "able to see them." #~ msgstr "" -#~ "Nota: Só para esta versión de TW Blue, os amigos e seguidores actualizarán " -#~ "ata 400, ou preto aos 400. Na próxima versión proporcionaremos un método " -#~ "para ver os amigos e seguidores sen expoñerse tanto aos erros causados " -#~ "polo emprego da API de Twitter, moi frecuente entre persoas con máis de " -#~ "600 amigos ou seguidores." +#~ "Nota: Só para esta versión de TW Blue, os amigos e seguidores " +#~ "actualizarán ata 400, ou preto aos 400. Na próxima versión " +#~ "proporcionaremos un método para ver os amigos e seguidores sen expoñerse " +#~ "tanto aos erros causados polo emprego da API de Twitter, moi frecuente " +#~ "entre persoas con máis de 600 amigos ou seguidores." #~ msgid "" #~ "Bear in mind the default configuration only allows getting the last 200 " #~ "tweets for the home,, mentions, direct messages, and user timeline lists. " -#~ "You can change this on the setup dialogue. For the sent list, the last 200 " -#~ "tweets and the last 200 sent direct messages will be retrieved. Future " -#~ "versions will allow changing this parameter." +#~ "You can change this on the setup dialogue. For the sent list, the last " +#~ "200 tweets and the last 200 sent direct messages will be retrieved. " +#~ "Future versions will allow changing this parameter." #~ msgstr "" #~ "Ten en conta que por defecto a configuración só permite obter os 200 " #~ "últimos chíos para as listaxes principal, mencións, mensaxes directas e " @@ -2067,13 +2084,15 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "If there's a URL on a tweet TW Blue will try to open it when you press " #~ "enter on it. If there are several, it will show you a list with all of " -#~ "them so you choose the one you want. If you're on the followers or friends " -#~ "dialogue, the enter key will show you additional information on them." +#~ "them so you choose the one you want. If you're on the followers or " +#~ "friends dialogue, the enter key will show you additional information on " +#~ "them." #~ msgstr "" #~ "Se hai unha direción URL nalgún chío, TW Blue intentará abrila cando " #~ "premas Intro sobre ela. Se hai máis dunha, mostrarache unha listaxe con " -#~ "todas para que seleciones a que queras abrir. Se estás no cadro de diálogo " -#~ "dos amigos ou seguidores, a tecra intro mostrarache detalles do mesmo. " +#~ "todas para que seleciones a que queras abrir. Se estás no cadro de " +#~ "diálogo dos amigos ou seguidores, a tecra intro mostrarache detalles do " +#~ "mesmo. " #~ msgid "" #~ "If you press control-enter, TW Blue will try to play the audio from the " @@ -2094,33 +2113,33 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "Beginning with the latest version, there's support for an interface which " -#~ "does not require a visible window. It can be activated by pressing control-" -#~ "m, or choosing hide window from the application menu. This interface is " -#~ "entirely driven through shortcut keys. These shortcuts are different from " -#~ "those used to drive the graphical interface. Each interface can use only " -#~ "its own shortcuts, so you may not use the invisible shortcuts if you have " -#~ "the graphical interface opened. This section describes both the graphical " -#~ "and the invisible interface." +#~ "does not require a visible window. It can be activated by pressing " +#~ "control-m, or choosing hide window from the application menu. This " +#~ "interface is entirely driven through shortcut keys. These shortcuts are " +#~ "different from those used to drive the graphical interface. Each " +#~ "interface can use only its own shortcuts, so you may not use the " +#~ "invisible shortcuts if you have the graphical interface opened. This " +#~ "section describes both the graphical and the invisible interface." #~ msgstr "" #~ "A partir da versión 0.36, existe soporte para unah interfaz que non " #~ "require dunha xanela visible. Esta pode ser activada premendo Control+m, " -#~ "ou selecionando dende o menú aplicación a opción \"Esconder xanela\". Esta " -#~ "interfaz manéxase completamente con atallos de teclado. Estes atallos son " -#~ "diferentes aos que se empregan para a interfaz gráfica. Cada unha delas " -#~ "poderá empregar só os atallos que lle correspondan, o que quere dicir que " -#~ "non se permitirá empregar os atallos da interfaz non visible se se ten " -#~ "activada a interfaz gráfica. Nesta sección detallarase tanto a interfaz " -#~ "gráfica como a non visible." +#~ "ou selecionando dende o menú aplicación a opción \"Esconder xanela\". " +#~ "Esta interfaz manéxase completamente con atallos de teclado. Estes " +#~ "atallos son diferentes aos que se empregan para a interfaz gráfica. Cada " +#~ "unha delas poderá empregar só os atallos que lle correspondan, o que " +#~ "quere dicir que non se permitirá empregar os atallos da interfaz non " +#~ "visible se se ten activada a interfaz gráfica. Nesta sección detallarase " +#~ "tanto a interfaz gráfica como a non visible." #~ msgid "" #~ "* Retweet: this button retweets the message you're reading. After you " #~ "press it, you'll be asked if you want to add a comment or simply send it " #~ "as written." #~ msgstr "" -#~ "* Rechío: Este botón encárgase de reenviar o chío sobre o que estás lendo. " -#~ "Ao premelo preguntaráseche se desexas engadirlle un comentario ao chío " -#~ "orixinal (citándoo) ou simplemente envialo como se escribiu sen engadir " -#~ "nada máis." +#~ "* Rechío: Este botón encárgase de reenviar o chío sobre o que estás " +#~ "lendo. Ao premelo preguntaráseche se desexas engadirlle un comentario ao " +#~ "chío orixinal (citándoo) ou simplemente envialo como se escribiu sen " +#~ "engadir nada máis." #~ msgid "" #~ "* Preferences: opens up a preference dialogue box from which you can " @@ -2131,24 +2150,24 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "explicación." #~ msgid "" -#~ "* Show tweet: opens up a dialogue box where you can read the tweet, direct " -#~ "message, friend or follower under focus. You can read the text with the " -#~ "cursors. It's the same dialogue box used to write tweets on." +#~ "* Show tweet: opens up a dialogue box where you can read the tweet, " +#~ "direct message, friend or follower under focus. You can read the text " +#~ "with the cursors. It's the same dialogue box used to write tweets on." #~ msgstr "" #~ "* Ver chío: Abre un diálogo onde podes ver o chío, mensaxe directa, amigo " #~ "ou seguidor sobre o que estea o foco da aplicación. Podes ler o texto cos " #~ "cursores. O diálogo é o mesmo que o que se emprega para escribir un chío." #~ msgid "" -#~ "Bear in mind the four topmost items on this menu open up the same dialogue " -#~ "box. This box has an edit field where you can choose the user you want to " -#~ "act on, by using up and down arrows or by writing the text in yourself. " -#~ "Afterwards you will find a group with four radio buttons to follow, " -#~ "unfollow, report as spam and block. If you choose the follow menu item, " -#~ "the radio button on the dialogue box will be set to follow, and the same " -#~ "applies to unfollow, report as spam and block. Press OK to try to carry " -#~ "out the action. If it doesn't succeed, you'll hear the error message in " -#~ "English." +#~ "Bear in mind the four topmost items on this menu open up the same " +#~ "dialogue box. This box has an edit field where you can choose the user " +#~ "you want to act on, by using up and down arrows or by writing the text in " +#~ "yourself. Afterwards you will find a group with four radio buttons to " +#~ "follow, unfollow, report as spam and block. If you choose the follow menu " +#~ "item, the radio button on the dialogue box will be set to follow, and the " +#~ "same applies to unfollow, report as spam and block. Press OK to try to " +#~ "carry out the action. If it doesn't succeed, you'll hear the error " +#~ "message in English." #~ msgstr "" #~ "Ten en conta que as primeiras seis opcións deste menú abren un mesmo " #~ "diálogo. Este diálogo ten un cadro de edición onde podes selecionar o " @@ -2169,8 +2188,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "If you press control-m, or if you choose hide window from the application " -#~ "menu, you will activate an interface that cannot be used in the usual way, " -#~ "because it is invisible." +#~ "menu, you will activate an interface that cannot be used in the usual " +#~ "way, because it is invisible." #~ msgstr "" #~ "Se premes Control+M, o se dende o menú aplicación selecionas esconder " #~ "xanela, estarás activando unha interfaz á que non se poderá acceder pola " @@ -2178,24 +2197,24 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "Every action on the invisible interface is done through keyboard " -#~ "shortcuts, even browsing lists. Eventually you may open dialogue boxes and " -#~ "these will be visible, but not the application's main window. Read the " -#~ "section on invisible interface shortcuts to know which ones you can use " -#~ "for the time being." +#~ "shortcuts, even browsing lists. Eventually you may open dialogue boxes " +#~ "and these will be visible, but not the application's main window. Read " +#~ "the section on invisible interface shortcuts to know which ones you can " +#~ "use for the time being." #~ msgstr "" -#~ "Na interfaz non visible todo o que fagas será mediante atallos de teclado, " -#~ "mesmo para percorrer as listaxes. Eventualmente abriranse diálogos e estes " -#~ "sí serán visibles, pero a xanela principal da aplicación non. Vai á " -#~ "sección de atallos de teclado da interfaz non visible para saber cales " -#~ "podes empregar de momento." +#~ "Na interfaz non visible todo o que fagas será mediante atallos de " +#~ "teclado, mesmo para percorrer as listaxes. Eventualmente abriranse " +#~ "diálogos e estes sí serán visibles, pero a xanela principal da aplicación " +#~ "non. Vai á sección de atallos de teclado da interfaz non visible para " +#~ "saber cales podes empregar de momento." #~ msgid "### Keyboard shortcuts for the graphical interface {#shortcuts}" #~ msgstr "### Atallos de teclado para a Interfaz Gráfica {#atallos}" #~ msgid "" -#~ "Instead of using the buttons and menus, most actions can be carried out by " -#~ "pressing a key combination. The ones available at present are described " -#~ "below:" +#~ "Instead of using the buttons and menus, most actions can be carried out " +#~ "by pressing a key combination. The ones available at present are " +#~ "described below:" #~ msgstr "" #~ "Ademais dos botóns e menús, a maioría das accións poden facerse premendo " #~ "unha combinación de teclado. Aquí están as existentes neste intre:" @@ -2205,9 +2224,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "will allow you to choose the one you want. On the friends or followers " #~ "lists it will show details on the selected item." #~ msgstr "" -#~ "* Intro: Abrir un enderezo URL. Se hai máis dunha poderás ver unha listaxe " -#~ "que che permitirá selecionar a que queras. Se estás na listaxe de amigos " -#~ "ou seguidores, mostrará detalles do selecionado." +#~ "* Intro: Abrir un enderezo URL. Se hai máis dunha poderás ver unha " +#~ "listaxe que che permitirá selecionar a que queras. Se estás na listaxe de " +#~ "amigos ou seguidores, mostrará detalles do selecionado." #~ msgid "* Control-enter: attempt to play audio from URL." #~ msgstr "" @@ -2269,9 +2288,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "these. By \"win\" the left windows key is intended." #~ msgstr "" #~ "Estes son os atallos de teclado que podes empregar dende a interfaz non " -#~ "visible. Ten en conta que cando a vista da interfaz gráfica estea activada " -#~ "ningún deles poderá empregarse. Ao dicir \"windows\", referímonos á tecla " -#~ "de Windows esquerda." +#~ "visible. Ten en conta que cando a vista da interfaz gráfica estea " +#~ "activada ningún deles poderá empregarse. Ao dicir \"windows\", " +#~ "referímonos á tecla de Windows esquerda." #~ msgid "* Control+win+up arrow: go up on the current list." #~ msgstr "" @@ -2279,8 +2298,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "estás na listaxe de amigos ou seguidores." #~ msgid "" -#~ "* Control+win+enter: open URL on the current tweet, or further information " -#~ "for a friend or follower." +#~ "* Control+win+enter: open URL on the current tweet, or further " +#~ "information for a friend or follower." #~ msgstr "" #~ "Sabina del Castillo, Se me está haciendo la mañana eterna! Miércoles, 13 " #~ "de Agosto del 2014 a las 11:21:01 AM, Twitter for iPhone " @@ -2289,14 +2308,15 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "* control+win+m: show the graphical interface, turning the invisible one " #~ "off." #~ msgstr "" -#~ "* Control+Windows+M: Mostra a interfaz gráfica, desactivando a non visible." +#~ "* Control+Windows+M: Mostra a interfaz gráfica, desactivando a non " +#~ "visible." #~ msgid "" #~ "* Control+win+shift+delete: empty the buffer removing all the elements. " #~ "This doesn't remove them from Twitter itself." #~ msgstr "" -#~ "* control+win+Shift+suprimir: Baleira o bufer, quitando todos os elementos " -#~ "ata ese intre. Isto ocorre sen borrar nada de Twitter." +#~ "* control+win+Shift+suprimir: Baleira o bufer, quitando todos os " +#~ "elementos ata ese intre. Isto ocorre sen borrar nada de Twitter." #~ msgid "* Control+win+s: follow a user." #~ msgstr "* Control+Windows+S: Seguir a un usuario." @@ -2311,7 +2331,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgstr "* Control+win+espacio: ver chío actual." #~ msgid "* Win+Alt+M: Globally mute/unmute TW Blue." -#~ msgstr "* Windows+Alt+M: Activar ou desactivar o silencio global de TW Blue." +#~ msgstr "" +#~ "* Windows+Alt+M: Activar ou desactivar o silencio global de TW Blue." #~ msgid "## Lists {#lists}" #~ msgstr "## Listaxes {#listaxes}" @@ -2319,12 +2340,12 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "One of the most useful features of Twitter is the ability to create " #~ "lists. Lists allow you to group users whose tweets you wish to see " -#~ "together instead of viewing their individual buffers. A common example of " -#~ "this would be if you follow multiple tech news accounts; it would be more " -#~ "convenient to have, for example, a \"Tech News\" list in which you can see " -#~ "tweets from these similar accounts together. A temporary buffer, such as " -#~ "what is created when you are viewing an individual person's timeline, is " -#~ "created and you can add/remove people from the list." +#~ "together instead of viewing their individual buffers. A common example " +#~ "of this would be if you follow multiple tech news accounts; it would be " +#~ "more convenient to have, for example, a \"Tech News\" list in which you " +#~ "can see tweets from these similar accounts together. A temporary buffer, " +#~ "such as what is created when you are viewing an individual person's " +#~ "timeline, is created and you can add/remove people from the list." #~ msgstr "" #~ "Unha das características máis interesantes de Twitter son as listaxes, xa " #~ "que son unha maneira de manterse actualizado sen ter que ler os chíos de " @@ -2333,14 +2354,14 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "a unha liña temporal, pero para moitos máis usuarios." #~ msgid "" -#~ "In TW Blue, we have begun working on this feature little by little. It is " -#~ "still experimental but is in working condition. Below, we will explain " -#~ "how to configure lists." +#~ "In TW Blue, we have begun working on this feature little by little. It " +#~ "is still experimental but is in working condition. Below, we will " +#~ "explain how to configure lists." #~ msgstr "" #~ "En TW blue comezamos a dar soporte para esta característica. De momento " #~ "imos pouco a pouco, pero xa é posible empregar esta función. " -#~ "Presentámosche os pasos que hai que dar para poder ter unha listaxe aberta " -#~ "en TW Blue." +#~ "Presentámosche os pasos que hai que dar para poder ter unha listaxe " +#~ "aberta en TW Blue." #~ msgid "" #~ "* First, you will need to open the lists manager which can be found under " @@ -2365,10 +2386,10 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "it will open the list in a buffer similar to when opening someone's " #~ "timeline. " #~ msgstr "" -#~ "* Verás un grupo de botóns que se explican por sí sós: Crear nova listaxe, " -#~ "editar, eliminar, abrir en bufer (este quizá é o menos claro, refírese a " -#~ "abrir un novo bufer para que TW Blue actualice os chíos da listaxe, como " -#~ "cando pasa coas liñas temporais)." +#~ "* Verás un grupo de botóns que se explican por sí sós: Crear nova " +#~ "listaxe, editar, eliminar, abrir en bufer (este quizá é o menos claro, " +#~ "refírese a abrir un novo bufer para que TW Blue actualice os chíos da " +#~ "listaxe, como cando pasa coas liñas temporais)." #~ msgid "" #~ "Once you have created a new list, the next step will be to add users to " @@ -2382,9 +2403,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "segue:" #~ msgid "" -#~ "* While browsing your tweets, find a tweet from the user which you wish to " -#~ "add to a list. Next, press ctrl+win+A or select \"Add to List\" from the " -#~ "User menu." +#~ "* While browsing your tweets, find a tweet from the user which you wish " +#~ "to add to a list. Next, press ctrl+win+A or select \"Add to List\" from " +#~ "the User menu." #~ msgstr "" #~ "* Cuando teñas pechado o xestor de listaxes e esteas navegando por entre " #~ "os chíos dos usuarios, procura o usuario ao que queres engadir á listaxe. " @@ -2396,9 +2417,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "The name of the user whose tweet you just selected should already be in " #~ "the box. Simply confirm that it is correct and press the \"OK\" button." #~ msgstr "" -#~ "* O seguinte que verás é un diálogo que te permitirá selecionar o usuario, " -#~ "asegúrate que o que está como predeterminado é o que desexas, ou cámbiao " -#~ "se é preciso, e preme Aceptar." +#~ "* O seguinte que verás é un diálogo que te permitirá selecionar o " +#~ "usuario, asegúrate que o que está como predeterminado é o que desexas, ou " +#~ "cámbiao se é preciso, e preme Aceptar." #~ msgid "" #~ "* Another dialog will appear showing all of your lists. Arrow to the one " @@ -2410,29 +2431,30 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "* To remove a user from a list, repeat the same process but press ctrl+win" -#~ "+shift+A and, from the dialog that appears, choose the list from which you " -#~ "wish to remove the selected user." +#~ "+shift+A and, from the dialog that appears, choose the list from which " +#~ "you wish to remove the selected user." #~ msgstr "" -#~ "* Para qitar a un usuario dunha listaxe repite o mesmo proceso, pero preme " -#~ "Control+Win+Shift+A o seleciona a opción \"Quitar de listaxe\", e no " -#~ "diálogo das listaxes preme sobre o botón \"remover\"." +#~ "* Para qitar a un usuario dunha listaxe repite o mesmo proceso, pero " +#~ "preme Control+Win+Shift+A o seleciona a opción \"Quitar de listaxe\", e " +#~ "no diálogo das listaxes preme sobre o botón \"remover\"." #~ msgid "## Reporting bugs from the web {#reporting}" #~ msgstr "## Reportando Erros Dende a Web {#reportar}" #~ msgid "" #~ "Note: if you're running the program you can also report a bug from it, by " -#~ "using the help menu item. This process only allows for two edit fields and " -#~ "takes care of the rest. These steps are described for those who can't run " -#~ "the program, don't have it opened at a given moment, or simply want to " -#~ "report from the web instead of using the integrated bug reporting system." +#~ "using the help menu item. This process only allows for two edit fields " +#~ "and takes care of the rest. These steps are described for those who can't " +#~ "run the program, don't have it opened at a given moment, or simply want " +#~ "to report from the web instead of using the integrated bug reporting " +#~ "system." #~ msgstr "" #~ "Nota: Se estás empregando o programa tamén podes reportar un erro dende o " -#~ "mesmo, empregando para iso a opción do menú axuda. Este proceso só te pide " -#~ "rechear dous cadros de edición, e encárgase do resto. Estes pasos están " -#~ "escritos para quenes non poden abrir o programa, non o teñen en uso neste " -#~ "intre ou sencillamente queran reportar dende a web en lugar do sistema " -#~ "integrado de reporte de erros." +#~ "mesmo, empregando para iso a opción do menú axuda. Este proceso só te " +#~ "pide rechear dous cadros de edición, e encárgase do resto. Estes pasos " +#~ "están escritos para quenes non poden abrir o programa, non o teñen en uso " +#~ "neste intre ou sencillamente queran reportar dende a web en lugar do " +#~ "sistema integrado de reporte de erros." #~ msgid "" #~ "All things under the sun (yes, this includes computer programs) are very " @@ -2442,10 +2464,10 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "program so they can be reviewed and eventually fixed" #~ msgstr "" #~ "As cousas neste mundo (sí, incluidos os programas informáticos) están moi " -#~ "lonxe de ser perfectas, co que a miúdo te atoparás con erros non previstos " -#~ "na aplicación. Pero como a intención é sempre mellorar, es libre (é máis, " -#~ "sería xenial que o fixeras) de reportar os erros que vaias atopando do " -#~ "programa para que se poidan revisar e eventualmente corrixir." +#~ "lonxe de ser perfectas, co que a miúdo te atoparás con erros non " +#~ "previstos na aplicación. Pero como a intención é sempre mellorar, es " +#~ "libre (é máis, sería xenial que o fixeras) de reportar os erros que vaias " +#~ "atopando do programa para que se poidan revisar e eventualmente corrixir." #~ msgid "" #~ "In order to open the bug tracker's web, [follow this link](http://twblue." @@ -2481,16 +2503,16 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "* Reproducibility: here you must indicate how easy or hard it is to " #~ "reproduce the bug. Available options are unknown, not reproducible, not " -#~ "attempted (by default), random, sometimes, or always. Depending on whether " -#~ "you can reproduce the error or not, you should choose the one closest to " -#~ "your situation. If you're making a feature request, this field is " -#~ "irrelevant." +#~ "attempted (by default), random, sometimes, or always. Depending on " +#~ "whether you can reproduce the error or not, you should choose the one " +#~ "closest to your situation. If you're making a feature request, this field " +#~ "is irrelevant." #~ msgstr "" #~ "* Reproducibilidade: Aquí terías que indicar qué tan sinxelo ou non é de " #~ "reproducir o erro. As opcións dispoñibles son Descoñecido, Non " -#~ "reproducible, Non se intentou (por defecto), aleatorio, a veces ou sempre. " -#~ "Dependendo de si se pode reproducir o erro ou non, terías que indicar o " -#~ "que se pareza máis ao teu caso. Si estás solicitando unha nova " +#~ "reproducible, Non se intentou (por defecto), aleatorio, a veces ou " +#~ "sempre. Dependendo de si se pode reproducir o erro ou non, terías que " +#~ "indicar o que se pareza máis ao teu caso. Si estás solicitando unha nova " #~ "funcionalidade, non importa este cadro combinado." #~ msgid "" @@ -2501,8 +2523,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "not sure which to choose you can leave it as it is." #~ msgstr "" #~ "* Severidade: Aquí seleciónase que tanto afecta isto ao programa. As " -#~ "opcións dispoñibles son funcionalidade (seleciona isto para solicitar unha " -#~ "nova funcionalidade), Trivial, Texto, Axuste, Menor, Maior, fallo ou " +#~ "opcións dispoñibles son funcionalidade (seleciona isto para solicitar " +#~ "unha nova funcionalidade), Trivial, Texto, Axuste, Menor, Maior, fallo ou " #~ "bloqueo. Nota que as opcións aumentan de nivel. Seleciona o que máis " #~ "creas. Se non estás seguro de que selecionar podes deixalo como está." @@ -2511,9 +2533,9 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "requested. Available options are none, low, normal, high, urgent, and " #~ "immediate." #~ msgstr "" -#~ "* Prioridade: Neste cadro selecciónase a opción dacordo coa importancia do " -#~ "erro ou funcionalidade solicitada. As opcións dispoñibles son Ningunha, " -#~ "baixa, normal, alta, hurxente e inmediata." +#~ "* Prioridade: Neste cadro selecciónase a opción dacordo coa importancia " +#~ "do erro ou funcionalidade solicitada. As opcións dispoñibles son " +#~ "Ningunha, baixa, normal, alta, hurxente e inmediata." #~ msgid "" #~ "* Choose profile: here you can choose between 32 or 64 bit architecture " @@ -2527,8 +2549,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ msgid "" #~ "* Product version: choose the version of the program you're running in " -#~ "order to find out when the error was introduced. This field will contain a " -#~ "sorted list of the available versions. Although it's not required, it " +#~ "order to find out when the error was introduced. This field will contain " +#~ "a sorted list of the available versions. Although it's not required, it " #~ "would help a lot in quickly finding the bug." #~ msgstr "" #~ "* Versión do produto: Selecciona a versión do programa que estás a " @@ -2537,8 +2559,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "moito a resolver máis rapidamente o erro." #~ msgid "" -#~ "* Summary: a title for the bug, explaining in a few words what the problem " -#~ "is. It's a required text field." +#~ "* Summary: a title for the bug, explaining in a few words what the " +#~ "problem is. It's a required text field." #~ msgstr "" #~ "* Resumo: Un título para o erro, que explique en poucas palabras qué " #~ "ocorre. É un cadro de texto obrigatorio." @@ -2547,8 +2569,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "* Description: this required field asks you to describe in more detail " #~ "what happened to the program." #~ msgstr "" -#~ "* Descrición: Este campo tamén obrigatorio, pídeche que describas con máis " -#~ "detalles qué foi o que ocorreu co programa." +#~ "* Descrición: Este campo tamén obrigatorio, pídeche que describas con " +#~ "máis detalles qué foi o que ocorreu co programa." #~ msgid "" #~ "* Steps to reproduce: this field is used if you know how to cause the " @@ -2567,8 +2589,8 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "pode ir. Non é obrigatorio." #~ msgid "" -#~ "* File attachment: you can attach the TW Blue.exe.log generated due to the " -#~ "bug. It is not required." +#~ "* File attachment: you can attach the TW Blue.exe.log generated due to " +#~ "the bug. It is not required." #~ msgstr "" #~ "* Subir arquivo: Podes subir aquí o arquivo TW Blue.exe.log que se creou " #~ "co erro que o programa tivo. Non é obrigatorio." @@ -2581,9 +2603,11 @@ msgstr "Copyright © 2013-2015. Manuel Cortéz" #~ "Por defecto é público, e é recomendable que así continúe." #~ msgid "" -#~ "* Send report: press the button to send the report and have it looked into." +#~ "* Send report: press the button to send the report and have it looked " +#~ "into." #~ msgstr "" -#~ "* Enviar reporte. Preme aquí para publicar o erro e que este sexa atendido." +#~ "* Enviar reporte. Preme aquí para publicar o erro e que este sexa " +#~ "atendido." #~ msgid "" #~ "Many thanks for your participation in reporting bugs and trying out new " diff --git a/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.mo index 53e5655cc3cafb12b0c7e6e0bad13acdcdc4b3af..d52bba81bd49973a210c140921ec73378446339f 100644 GIT binary patch delta 2099 zcmXBVdvwor9LMq3XRMUma!E92qbY{$7sKYbY*{rUGh@fS(T+AnL@wo5IYVtM zIVGK#%NR8ymyoeB8!AFeHzI|tSkKS*^T*EPb9sMm@6YG^TWMKfSy^CSlREye04aEp zR4yt0J!ug2Hj8O9(yL3QEx7D`={o(-ESJV(A8d_{ zbNIsu48u5#!|6Hls|kg@G(3*wXb0AyZ4dfDdIEh|A5-u#dH;qI%Ywm2SJVdiSTD{P>l9u0>v7%T7*yp48(rXRWX1Z+cn3bw%I*b+D6 zLs*RVAeFcS>#vde;Xyot53H3E$#4bsB7_R;gBXJLo!GAFkN90KfxCw2X+00@XfzRS(?2Wt7UQsoU#)K_w9P@B225*(3Szm8a zNT6Xqred>g(%bk3&PU}-GhqSRi37GvT`?NtaRyGq18C=oBJaa+A*Nv^PQ*b4(o0x~ zJ`CH*oUE_W6f$YJj5eiHcew!t_#*YtFQsvqjU(^|+7v(cl{6dIV-h}E=ngOonN}CD z7e2q+wXa2+iF=FOBTdD5HZY$;ckH>xrFa_J6C6f+qL97ZF?T){?Fn{&&4c5vJM43D z=MHch>JbMelBkqJWQh1?hou43rH)5}Se zo%rK&chbTN>1R3`oOYkxO&m|Z?~HU3SDdAj6QqC7WE3Z!lUC#4^L$$LUqhR@J3ms! zqze+EioM9@7}w?!Uj%UhEMni#vdiSZHHB|4ySu%LHUn|LNOcH2hH2C*e)V3fqJMK= zO9oD%zYv*1o&VrR3G=W|E#|yJ=I9^CF6_pxTzBo&fAOnIT+~hX!y3@h)1T7B zc%Nx>Q=>HEj$l6RU7H)djK8D(s)j#ov;^0ny&_)=qfIt>?^58$Pmw%?Ocpqgc0hWN z@g7;8m6KK>*;aIj(Vr~Tv9%F#<*K} zgSbiI#M#Rm=VNCC_IT3h1tvTiVZ=4b*WKtd4DDgWA$1&c@ux_mY~mO6G&;?M&HETH z#n+>aV(G7mG2UBp47g-Q5NefDcPiP2H6&nu zq7i%0${}n7OOuR>Sa9|*niQTX zRY>xGC?!&l$fC_iZ!VJZaq(j58vV~Nl}2IbY$=2G6_`ssI!6k_16U8wViWuuBkoYl&=uCvP@9Gl495y=jJMEE5W2#(Ct@?|ldvH!!A7_d z8{h%72RV<0SbL=uk9%+*K9DOVk>LvLN(Q5XtJygX<35w760q)bDH$WzkT#rxe$2p| zcnl{puyn2T9QAJNT`FhdSmr6kLA3k6ku(k0-~en^><%ymnO3K< zD-Pf0+E=2@M2+q4k&edMHgFRKA9mT{Qk;hN1SM!s6#gA|%$=vAJwfqKvd&#c?{aY` z_E4tY;d_ZBYD5WT;=}ezeW?5Qxks6ULy6moZ_yuqkd4|q%s%Aq@&L}DZc5!FnT2zy z@5e?A7;u;@P@hyL^+Nq9ErJB>i6_v$_Q)gBdJG^_Dy*D7JdgRf^C;=Z^a>JXC(f;K zCoTGkYoMdfG56X1gQMt=IW8T+r9acj2?D=Lzfl~2Qd*AvPDu~ae+6yk{yQyQ#pE** zp^85%on&0ZIcXtrhDGcfT6}^0M^M;z!QJg;v>8bFL#j#OK@3o@_|to>io58(mYJAJ ze-Sc;T3;e7n1|h~OHD76Ir>Mk3%jvP*Iaw$bt#Rw*qiQ$D=$c42o2S4xs;_~3iVpI z-RBfQ4zEp^gPE1?yKQktn$ALLxPkT?ccmY2Rh8=x+;a!mg0RPUIEi*Zpo#GwS)P@X z-bS*mxTZ!|Sm>z;Ble)iPZ;lqs!emFr|BP$M~TnDUvOfS@gAeUmCxcAynbX)YUwx1V0|U`Hu@_>I)gTKhx;4VC17@v5qnT} zG8@6e1B{AUaOyzg{n_{i8)Z>X#A3#s9b&xKo;%big!p%d8SSQjMvBoO7Vb6Dcwf<{ yV>mhe>0^mwUHJ>{ue)}7%{DQy?b=1RX}f4^=AG)kR=$G51(hX*`Gd@=djA7q`j!y@ diff --git a/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po index 5e5113fc..4bdad71b 100644 --- a/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po +++ b/doc/locales/ru/lc_messages/twblue-documentation.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue documentation 0.46\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-05 08:33+Hora de verano central (México)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 14:20-0600\n" "Last-Translator: Наталья Хедлунд \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -41,24 +41,24 @@ msgstr "## Внимание!" #: ../doc\strings.py:7 msgid "" -"You are reading documentation produced for a program still in development. The " -"object of this manual is to explain some details of the operation of the " +"You are reading documentation produced for a program still in development. " +"The object of this manual is to explain some details of the operation of the " "program. Bear in mind that as the software is in the process of active " -"development, parts of this user guide may change in the near future, so it is " -"advisable to keep checking from time to time to avoid missing important " +"development, parts of this user guide may change in the near future, so it " +"is advisable to keep checking from time to time to avoid missing important " "information." msgstr "" -"Вы читаете документацию к программе, которая еще находится в разработке. Цель " -"данной инструкции - разъяснить некоторые подробности работы с данной " -"программой. Помните, что, поскольку приложение активно развивается, фрагменты " -"данного руководства пользователя могут быть изменены в ближайшем будущем, " -"поэтому советуем переодически проверять его, чтобы не пропустить важную " -"информацию." +"Вы читаете документацию к программе, которая еще находится в разработке. " +"Цель данной инструкции - разъяснить некоторые подробности работы с данной " +"программой. Помните, что, поскольку приложение активно развивается, " +"фрагменты данного руководства пользователя могут быть изменены в ближайшем " +"будущем, поэтому советуем переодически проверять его, чтобы не пропустить " +"важную информацию." #: ../doc\strings.py:8 msgid "" -"If you want to see what has changed from the previous version, [read the list " -"of updates here.](changes.html)" +"If you want to see what has changed from the previous version, [read the " +"list of updates here.](changes.html)" msgstr "" "Если вы хоти\n" "те посмотреть какие изменения произошли с предыдущей версии, [читайте список " @@ -100,7 +100,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:16 msgid "* Open a user's timeline to see their tweets separately," -msgstr "* открывать ленты пользователей, чтобы просматривать их твиты отдельно," +msgstr "" +"* открывать ленты пользователей, чтобы просматривать их твиты отдельно," #: ../doc\strings.py:17 msgid "* Open URLs from a tweet or direct message," @@ -127,42 +128,44 @@ msgid "" "delivery of updates to those in your circle of friends or, by default, allow " "anyone to access them." msgstr "" -"Твиттер - это социальная сеть или инструмент для микро-блоггинга, позволяющий " -"создавать короткие, не более 140 символов заметки. Твиттер - это возможность " -"общаться с друзями, членами семьи и коллегами, обмениваясь быстрыми, короткими " -"сообщениями, и оставаясь всегда на связи. Обновления можно ограничить только " -"для круга друзей или, как выбрано по умолчанию, делать их доступными всем." +"Твиттер - это социальная сеть или инструмент для микро-блоггинга, " +"позволяющий создавать короткие, не более 140 символов заметки. Твиттер - это " +"возможность общаться с друзьями, членами семьи и коллегами, обмениваясь " +"быстрыми, короткими сообщениями, и оставаясь всегда на связи. Обновления " +"можно ограничить только для круга друзей или, как выбрано по умолчанию, " +"делать их доступными всем." #: ../doc\strings.py:22 msgid "" -"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-workers " -"(known as following), and they in turn can read any updates you create, (known " -"as followers). The updates are referred to as Tweets. The Tweets are posted to " -"your Twitter profile or Blog and are searchable using Twitter Search." +"You can monitor the status of updates from your friends, family or co-" +"workers (known as following), and they in turn can read any updates you " +"create, (known as followers). The updates are referred to as Tweets. The " +"Tweets are posted to your Twitter profile or Blog and are searchable using " +"Twitter Search." msgstr "" -"Вы можете следить за обновлениями ваших друзей, родных и коллег (читать их), а " -"они, в свою очередь, могут видеть ваши обновления (читать вас). Короткие " +"Вы можете следить за обновлениями ваших друзей, родных и коллег (читать их), " +"а они, в свою очередь, могут видеть ваши обновления (читать вас). Короткие " "сообщения называются твитами. Твиты публикуются ввашем профиле или блоге и " "доступны для поиска в Твиттере." #: ../doc\strings.py:23 msgid "" -"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the Twitter " -"website. The process for signing up for a Twitter account is very accessible. " -"During the account registration, you will need to choose a Twitter username. " -"This serves two purposes. This is the method through which people will " -"comunicate with you, but most importantly, your username and password will be " -"required to connect TWBlue to your Twitter account. We suggest you choose a " -"username which is memorable both to you and the people you hope will follow " -"you." +"In order to use TWBlue, you must first have created an account on the " +"Twitter website. The process for signing up for a Twitter account is very " +"accessible. During the account registration, you will need to choose a " +"Twitter username. This serves two purposes. This is the method through which " +"people will comunicate with you, but most importantly, your username and " +"password will be required to connect TWBlue to your Twitter account. We " +"suggest you choose a username which is memorable both to you and the people " +"you hope will follow you." msgstr "" -"Для того, чтобы пользоваться TWBlue, вам нужно создать учетную запись на сайте " -"Твиттера. Процесс создания учетной записи в Твиттере очень доступен. При " -"регистрации вам нужно будет выбрать имя пользователя. Это нужно для двух " -"целей. При помощи этого имени люди смогут с вами общаться, но, что еще важнее, " -"имя пользователя и пароль понадобятся вам для подключения TWBlue к вашей " -"учетной записи. Придумайте имя, которое будет легко запомнить не только вам " -"самим, но и тем, кто, как вы надеетесь, будет вас читать. " +"Для того, чтобы пользоваться TWBlue, вам нужно создать учетную запись на " +"сайте Твиттера. Процесс создания учетной записи в Твиттере очень доступен. " +"При регистрации вам нужно будет выбрать имя пользователя. Это нужно для двух " +"целей. При помощи этого имени люди смогут с вами общаться, но, что еще " +"важнее, имя пользователя и пароль понадобятся вам для подключения TWBlue к " +"вашей учетной записи. Придумайте имя, которое будет легко запомнить не " +"только вам самим, но и тем, кто, как вы надеетесь, будет вас читать. " #: ../doc\strings.py:24 msgid "" @@ -180,16 +183,16 @@ msgstr "### Авторизация приложения" msgid "" "First of all, it's necessary to authorise the program so it can access your " "Twitter account and act on your behalf. The authorisation process is quite " -"simple, and the program never retains data such as your password. In order to " -"authorise the application, you just need to run the main executable file, " -"called TWBlue.exe (on some computers it may appear simply as TWBlue if Windows " -"Explorer is not set to display file extensions). We suggest you may like to " -"place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable file for " -"quick and easy location." +"simple, and the program never retains data such as your password. In order " +"to authorise the application, you just need to run the main executable file, " +"called TWBlue.exe (on some computers it may appear simply as TWBlue if " +"Windows Explorer is not set to display file extensions). We suggest you may " +"like to place a Windows shortcut on your Desktop pointing to this executable " +"file for quick and easy location." msgstr "" -"Прежде всего, для того, чтобы программа могла получить доступ к вашей учетной " -"записи в Твиттере и работать от вашего имени, ее нужно авторизовать. Процесс " -"авторизации довольно прост, и такие данные, как ваш пароль, нигде не " +"Прежде всего, для того, чтобы программа могла получить доступ к вашей " +"учетной записи в Твиттере и работать от вашего имени, ее нужно авторизовать. " +"Процесс авторизации довольно прост, и такие данные, как ваш пароль, нигде не " "сохраняются. Для того, чтобы авторизовать приложение, нужно всего лишь " "запустить основной исполняемый файл, TWBlue.exe (на некоторых компьютерах он " "может называться просто TWBlue, если в проводнике Windows не включено " @@ -202,22 +205,22 @@ msgid "" "to each Twitter account you have configured as a \"Session\". If this is the " "first time you have launched TWBlue, and if no Twitter session exists, you " "will see the Session Manager. This dialogue box allows you to authorise as " -"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new account" -"\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box will " -"advise you that your default internet browser will be opened in order to " -"authorise the application and you will be asked if you would like to continue. " -"Activate the \"yes\" Button by pressing the letter \"Y\" so the process may " -"start." +"many accounts as you wish. If you press the Tab key to reach the \"new " +"account\" button and activate it by pressing the Space Bar, a dialogue box " +"will advise you that your default internet browser will be opened in order " +"to authorise the application and you will be asked if you would like to " +"continue. Activate the \"yes\" Button by pressing the letter \"Y\" so the " +"process may start." msgstr "" "Вы можете одновременно входить под несколькими учетными записями. Каждая " -"учетная запись (аккаунт), в программе называется \"сессией\". Если вы впервые " -"запустили TWBlue, и ни одной сессии не существует, появится менеджер сессий. В " -"этом диалоговом окне можно авторизовать сколько угодно учетных записей. Если " -"вы нажмете клавишу Таб, дойдете до кнопки \"Добавить аккаунт\", и активируете " -"ее Пробелом, откроется диалоговое окно, предлагающее открыть ваш интернет " -"браузер по умолчанию для того, чтобы авторизовать приложение, и вам будет " -"предложено продолжить. Активируйте кнопку \"Да\" нажав букву \"Y\" и процесс " -"запустится." +"учетная запись (аккаунт), в программе называется \"сессией\". Если вы " +"впервые запустили TWBlue, и ни одной сессии не существует, появится менеджер " +"сессий. В этом диалоговом окне можно авторизовать сколько угодно учетных " +"записей. Если вы нажмете клавишу Таб, дойдете до кнопки \"Добавить аккаунт" +"\", и активируете ее Пробелом, откроется диалоговое окно, предлагающее " +"открыть ваш интернет браузер по умолчанию для того, чтобы авторизовать " +"приложение, и вам будет предложено продолжить. Активируйте кнопку \"Да\" " +"нажав букву \"Y\" и процесс запустится." #: ../doc\strings.py:28 msgid "" @@ -232,29 +235,29 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:29 msgid "" -"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you to " -"a page which will notify you that TWBlue has been authorised successfully. Now " -"you are able to close the page by pressing ALT+F4 which will return you to the " -"Session Manager. On the session list, you will see a new item temporarily " -"called \"Authorised account x\" -where x is a number. The session name will " -"change once you open that session." +"Once you've authorised your twitter account, the website will redirect you " +"to a page which will notify you that TWBlue has been authorised " +"successfully. Now you are able to close the page by pressing ALT+F4 which " +"will return you to the Session Manager. On the session list, you will see a " +"new item temporarily called \"Authorised account x\" -where x is a number. " +"The session name will change once you open that session." msgstr "" -"Как только ваша учетная запись будет авторизована, сайт Твиттера перенаправит " -"вас на страницу, сообщающую о том, что авторизация TWBlue прошла успешно. " -"Теперь вы можете закрыть страницу, нажав Альт + F4 и вернуться в менеджер " -"сессий. В списке сессий появится новый элемент под временным названием " -"\"Авторизованный аккаунт X\", где x - это номер. Название сессии изменится " -"сразу же, как только вы ее откроете. " +"Как только ваша учетная запись будет авторизована, сайт Твиттера " +"перенаправит вас на страницу, сообщающую о том, что авторизация TWBlue " +"прошла успешно. Теперь вы можете закрыть страницу, нажав Альт + F4 и " +"вернуться в менеджер сессий. В списке сессий появится новый элемент под " +"временным названием \"Авторизованный аккаунт X\", где x - это номер. " +"Название сессии изменится сразу же, как только вы ее откроете. " #: ../doc\strings.py:30 msgid "" -"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager dialogue. " -"By default, the program starts all the configured sessions automatically, " -"however, you can change this behavior." +"To start running TWBlue, press the Ok button in the Session Manager " +"dialogue. By default, the program starts all the configured sessions " +"automatically, however, you can change this behavior." msgstr "" -"Чтобы начать работу с TWBlue, нажмите кнопку ОК в диалоге менеджера сессий. По " -"умолчанию, программа запускает все созданные сессии автоматически, однако, это " -"можно изменить. " +"Чтобы начать работу с TWBlue, нажмите кнопку ОК в диалоге менеджера сессий. " +"По умолчанию, программа запускает все созданные сессии автоматически, " +"однако, это можно изменить. " #: ../doc\strings.py:31 msgid "" @@ -266,11 +269,12 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:32 msgid "" -"When the process is finished, by default the program will play another sound, " -"and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be configured)." +"When the process is finished, by default the program will play another " +"sound, and the screen reader will say \"ready\" (this behaviour can be " +"configured)." msgstr "" -"По окончании этого процесса, по умолчанию прозвучит еще один звук и программа " -"экранного доступа скажет \"Готово\" (это тоже можно перенастроить)." +"По окончании этого процесса, по умолчанию прозвучит еще один звук и " +"программа экранного доступа скажет \"Готово\" (это тоже можно перенастроить)." #: ../doc\strings.py:33 msgid "## General concepts" @@ -281,8 +285,9 @@ msgid "" "Before starting to describe TWBlue's usage, we'll explain some concepts that " "will be used extensively throughout this manual." msgstr "" -"Прежде чем приступить к описанию работы с TWBlue, разъясним некоторые понятия, " -"которые будут постоянно употребляться в данном руководстве пользователя." +"Прежде чем приступить к описанию работы с TWBlue, разъясним некоторые " +"понятия, которые будут постоянно употребляться в данном руководстве " +"пользователя." #: ../doc\strings.py:35 msgid "### Buffer" @@ -291,24 +296,24 @@ msgstr "### Буфер" #: ../doc\strings.py:36 msgid "" "A buffer is a list of items to manage the data which arrives from Twitter, " -"after being processed by the application. When you configure a new session on " -"TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain some " -"of the items which this program works with: Tweets, direct messages, users, " -"trends or events. According to the buffer you are focusing, you will be able " -"to do different actions with these items." +"after being processed by the application. When you configure a new session " +"on TWBlue and start it, many buffers are created. Each of them may contain " +"some of the items which this program works with: Tweets, direct messages, " +"users, trends or events. According to the buffer you are focusing, you will " +"be able to do different actions with these items." msgstr "" "Буфер - это обработанный приложением список элементов, относящихся к данным, " "получаемым из Твиттера. Когда вы настраиваете в TWBlue новую сессию и " "запускаете ее, создается много буферов. В каждом из них может находиться " -"несколько элементов, с которыми работает программа: твитов, личных сообщений, " -"пользователей, трендов или событий. В зависимости от того, в каком буфере вы " -"находитесь, вы можете выполнять определенные действия с содержащимися в нем " -"элементами." +"несколько элементов, с которыми работает программа: твитов, личных " +"сообщений, пользователей, трендов или событий. В зависимости от того, в " +"каком буфере вы находитесь, вы можете выполнять определенные действия с " +"содержащимися в нем элементами." #: ../doc\strings.py:37 msgid "" -"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the kind " -"of items they work with." +"The following is a description for every one of TWBlue's buffers and the " +"kind of items they work with." msgstr "" "Ниже дано описание каждого из буферов TWBlue и типа элементов, с которым он " "работает." @@ -318,8 +323,8 @@ msgid "" "* Home: this shows all the tweets on the main timeline. These are the tweets " "by users you follow." msgstr "" -"* Ваша лента: здесь показаны все твиты главной ленты. Это твиты пользователей, " -"которых вы читаете. " +"* Ваша лента: здесь показаны все твиты главной ленты. Это твиты " +"пользователей, которых вы читаете. " #: ../doc\strings.py:39 msgid "" @@ -331,16 +336,16 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:40 msgid "" -"* Direct messages: here you will find the private direct messages you exchange " -"with users who follow you , or with any user, if you allow direct messages " -"from everyone (this setting is configurable from Twitter). This list only " -"shows received messages." +"* Direct messages: here you will find the private direct messages you " +"exchange with users who follow you , or with any user, if you allow direct " +"messages from everyone (this setting is configurable from Twitter). This " +"list only shows received messages." msgstr "" "* Личные сообщения: здесь находятся личные сообщения, которыми вы " "обмениваетесь с читающими вас пользователями, либо сообщения от других " "пользователей, если вы разрешили прием личных сообщений от кого угодно(это " -"настраивается на сайте Твиттера). В этом списке отображаются только полученные " -"сообщения." +"настраивается на сайте Твиттера). В этом списке отображаются только " +"полученные сообщения." #: ../doc\strings.py:41 msgid "" @@ -363,15 +368,17 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:44 msgid "" -"* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this buffer, " -"with some of their account details." +"* Followers: when users follow you, you'll be able to see them on this " +"buffer, with some of their account details." msgstr "" -"* Читающие: когда пользовательначнет вас читать, вы сможете увидеть его в этом " -"буфере, где также будет частично отображена информация о его учетной записи." +"* Читающие: когда пользовательначнет вас читать, вы сможете увидеть его в " +"этом буфере, где также будет частично отображена информация о его учетной " +"записи." #: ../doc\strings.py:45 msgid "" -"* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you follow." +"* Friends: the same as the previous buffer, but these are the users you " +"follow." msgstr "" "* Читаемые: то же, что и предыдущий буфер, но это пользователи, которых " "читаете вы." @@ -379,9 +386,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:46 msgid "" "* User timelines: these are buffers you may create. They contain only the " -"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a single " -"person and you don't want to look all over your timeline. You may create as " -"many as you like." +"tweets by a specific user. They're used so you can see the tweets by a " +"single person and you don't want to look all over your timeline. You may " +"create as many as you like." msgstr "" "* Ленты пользователей: это буферы, которые можно создавать дополнительно. В " "них содержатся только твиты от конкретных пользователей. Они нужны для того, " @@ -392,15 +399,15 @@ msgstr "" msgid "" "* Events: An event is anything that happens on Twitter, such as when someone " "follows you, when someone adds or removes one of your tweets from their " -"favourites list, or when you subscribe to a list. There are many more, but the " -"program shows the most common ones in the events buffer so that you can easily " -"keep track of what is happening on your account." +"favourites list, or when you subscribe to a list. There are many more, but " +"the program shows the most common ones in the events buffer so that you can " +"easily keep track of what is happening on your account." msgstr "" -"* События: событие - это то, что происходит в Твиттере, например, когда кто-то " -"начинает вас читать, добавляет ваш твит в Избранное или удаляет его; когда вы " -"подписываетесь на список. Подобных событий много, но в буфере программы " -"отображаются только самые основные, чтобы вы могли отслеживать все, " -"происходящее с вашей учетной записью." +"* События: событие - это то, что происходит в Твиттере, например, когда кто-" +"то начинает вас читать, добавляет ваш твит в Избранное или удаляет его; " +"когда вы подписываетесь на список. Подобных событий много, но в буфере " +"программы отображаются только самые основные, чтобы вы могли отслеживать " +"все, происходящее с вашей учетной записью." #: ../doc\strings.py:48 msgid "" @@ -416,11 +423,11 @@ msgstr "* Поиск: в этом буфере находятся результ #: ../doc\strings.py:50 msgid "" -"* User favourites: You can have the program create a buffer containing tweets " -"favourited by a particular user." +"* User favourites: You can have the program create a buffer containing " +"tweets favourited by a particular user." msgstr "" -"* Избранное пользователя: вы можете создать буфер, в котором будут содержаться " -"твиты, добавленные в Избранное определенным пользователем." +"* Избранное пользователя: вы можете создать буфер, в котором будут " +"содержаться твиты, добавленные в Избранное определенным пользователем." #: ../doc\strings.py:51 msgid "" @@ -434,13 +441,13 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:52 msgid "" -"If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + Windows " -"+ Enter in the invisible interface to open it. If it contains audio, you can " -"press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, " +"If a tweet contains a URL, you can press enter in the GUI or Control + " +"Windows + Enter in the invisible interface to open it. If it contains audio, " +"you can press Control + Enter or Control + Windows + Alt + Enter to play it, " "respectively. TWBlue will play a sound if the tweet contains the \\#audio " -"hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, if " -"a tweet contains geographical information, you can press Control + Windows + G " -"in the invisible interface to retrieve it." +"hashtag, but there may be tweets which contain audio without this. Finally, " +"if a tweet contains geographical information, you can press Control + " +"Windows + G in the invisible interface to retrieve it." msgstr "" "Если в твите содержится ссылка, ее можно открыть, нажав клавишу Ввод в окне " "программы, либо нажав сочетание клавиш КОнтрол + Виндовс + Ввод в невидимом " @@ -460,26 +467,27 @@ msgid "" "These fields accept a Twitter username (without the at sign) as the input. " "They are present in the send direct message and the user actions dialogue " "boxes. Those dialogues will be discussed later. The initial value of these " -"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with the " -"username of the sender of the focused tweet (if they were opened from the home " -"and sent timelines, from users' timelines or from lists), the sender of the " -"focused direct message (if from the received or sent direct message buffers) " -"or in the focused user (if from the followers' or friends' buffer). If one of " -"those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there are more users " -"mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between them. " -"Alternatively, you can also type a username." +"fields depends on where they were opened from. They are prepopulated with " +"the username of the sender of the focused tweet (if they were opened from " +"the home and sent timelines, from users' timelines or from lists), the " +"sender of the focused direct message (if from the received or sent direct " +"message buffers) or in the focused user (if from the followers' or friends' " +"buffer). If one of those dialogue boxes is opened from a tweet, and if there " +"are more users mentioned in it, you can use the arrow keys to switch between " +"them. Alternatively, you can also type a username." msgstr "" -"В эти поля можно вводить имя пользователя Твиттера без знака Собачка (эт). Их " -"можно увидеть в диалоговых окнах отправки личных сообщений и меню действий с " -"пользователем.Об этих диалоговых окнах мы поговорим позже. Первоначальное " -"значение этих полей зависит от того, где они были открыты. Такое поле ввода " -"заполняется именем пользователя, написавшего твит, находящийся в фокусе (если " -"он открыт из главной ленты, ленты отправленных твитов, ленты пользователя или " -"из списка); именем отправителя личного сообщения (в буферах полученных и " -"отправленных личных сообщений), или, если в фокусе находится пользователь (в " -"буферах Читающие и Читаемые. Если одно из этих диалоговых окон открыто из " -"твита, и, если в нем упомянуто несколько пользователей, перемещаться по ним " -"можно клавишами стрелок. Либо, вы можете сами ввести имя пользователя" +"В эти поля можно вводить имя пользователя Твиттера без знака Собачка (эт). " +"Их можно увидеть в диалоговых окнах отправки личных сообщений и меню " +"действий с пользователем.Об этих диалоговых окнах мы поговорим позже. " +"Первоначальное значение этих полей зависит от того, где они были открыты. " +"Такое поле ввода заполняется именем пользователя, написавшего твит, " +"находящийся в фокусе (если он открыт из главной ленты, ленты отправленных " +"твитов, ленты пользователя или из списка); именем отправителя личного " +"сообщения (в буферах полученных и отправленных личных сообщений), или, если " +"в фокусе находится пользователь (в буферах Читающие и Читаемые. Если одно из " +"этих диалоговых окон открыто из твита, и, если в нем упомянуто несколько " +"пользователей, перемещаться по ним можно клавишами стрелок. Либо, вы можете " +"сами ввести имя пользователя" #: ../doc\strings.py:55 msgid "## The program's interfaces" @@ -513,7 +521,8 @@ msgstr "* Список просмотра элементов," msgid "" "* Four buttons in most dialogs: Tweet, retweet , reply and direct message." msgstr "" -"* Четыре кнопки в большинстве диалогов: Твит, Ретвит, Ответ и Личное сообщение." +"* Четыре кнопки в большинстве диалогов: Твит, Ретвит, Ответ и Личное " +"сообщение." #: ../doc\strings.py:62 msgid "The actions that are available for every item will be described later." @@ -525,9 +534,9 @@ msgid "" "will find while pressing the Tab key within the program's interface, and the " "different elements present on the menu bar." msgstr "" -"Короче говоря, графический интерфейс состоит из двух основных компонентов. Это " -"элементы управления, которые вы обнаружите, нажимая клавишу Таб, и различные " -"элементы, расположенные в строке меню." +"Короче говоря, графический интерфейс состоит из двух основных компонентов. " +"Это элементы управления, которые вы обнаружите, нажимая клавишу Таб, и " +"различные элементы, расположенные в строке меню." #: ../doc\strings.py:64 msgid "#### Buttons in the application" @@ -535,39 +544,40 @@ msgstr "#### Кнопки приложения" #: ../doc\strings.py:65 msgid "" -"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The message " -"must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a sound will " -"play to warn you. Note that the character count is displayed in the title bar. " -"You may use the shorten and expand URL buttons to comply with the character " -"limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio or translate " -"your message by selecting one of the available buttons in the dialogue box. In " -"addition, you can autocomplete the entering of users by pressing Alt + A or " -"the button for that purpose if you have the database of users configured. " -"Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll hear a sound " -"confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error message in " -"English describing the problem." +"* Tweet: this button opens up a dialogue box to write your tweet. The " +"message must not exceed 140 characters. If you write past this limit, a " +"sound will play to warn you. Note that the character count is displayed in " +"the title bar. You may use the shorten and expand URL buttons to comply with " +"the character limit. You can upload a picture, check spelling, attach audio " +"or translate your message by selecting one of the available buttons in the " +"dialogue box. In addition, you can autocomplete the entering of users by " +"pressing Alt + A or the button for that purpose if you have the database of " +"users configured. Press enter to send the tweet. If all goes well, you'll " +"hear a sound confirming it. Otherwise, the screen reader will speak an error " +"message in English describing the problem." msgstr "" "* Твит: этой кнопкой открывается диалоговое окно для написания твита. Длина " -"сообщения не должна превышать 140 символов. Если вы привысите лимит, прозвучит " -"предупреждающий сигнал. Обратите внимание, что количество символов " +"сообщения не должна превышать 140 символов. Если вы привысите лимит, " +"прозвучит предупреждающий сигнал. Обратите внимание, что количество символов " "отображается в строке заголовка. Для изменения длины сообщения можно " "использовать кнопки сократить или развернуть ссылку. Выбрав одну из кнопок, " "доступных в этом диалоговом окне, вы можете загрузить фото, проверить " -"орфографию, добавить аудио или перевести ваше сообщение. Кроме того, вы можете " -"активировать автозаполнение имен пользователей, нажав Альт + A, или отвечающую " -"за это кнопку, если у вас создана база данных пользователей. Чтобы отправить " -"твит, нажмите Ввод. Если все пройдет хорошо, вы услышите звук, оповещающий об " -"отправке. В противном случае, программа экранного доступа произнесет сообщение " -"об ошибке, описывающее проблему, на английском языке." +"орфографию, добавить аудио или перевести ваше сообщение. Кроме того, вы " +"можете активировать автозаполнение имен пользователей, нажав Альт + A, или " +"отвечающую за это кнопку, если у вас создана база данных пользователей. " +"Чтобы отправить твит, нажмите Ввод. Если все пройдет хорошо, вы услышите " +"звук, оповещающий об отправке. В противном случае, программа экранного " +"доступа произнесет сообщение об ошибке, описывающее проблему, на английском " +"языке." #: ../doc\strings.py:66 msgid "" "* Retweet: this button retweets the message you're reading. After you press " -"it, if you haven't configured the application not to do so, you'll be asked if " -"you want to add a comment or simply send it as written. If you choose to add a " -"comment, and if the original tweet plus the comment exceeds 140 characters, " -"you will be asked if you want to post it as a comment with a mention to the " -"original user and a link to the originating tweet." +"it, if you haven't configured the application not to do so, you'll be asked " +"if you want to add a comment or simply send it as written. If you choose to " +"add a comment, and if the original tweet plus the comment exceeds 140 " +"characters, you will be asked if you want to post it as a comment with a " +"mention to the original user and a link to the originating tweet." msgstr "" "* Ретвит: При помощи этой кнопки выполняется ретвит сообщения, которое вы " "сейчас читаете. После нажатия этой кнопки, если соответствующая настройка не " @@ -579,44 +589,45 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:67 msgid "" -"* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it by " -"pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for tweeting, " -"but with the name of the user already filled in (for example @user) so you " -"only need to write your message. If there are more users referred to in the " -"tweet, you can press shift-tab and activate the mention all users button. When " -"you're on the friends or followers lists, the button will be called mention " -"instead." +"* Reply: when you're viewing a tweet, you can reply to the user who sent it " +"by pressing this button. A dialogue will open up similar to the one for " +"tweeting, but with the name of the user already filled in (for example " +"@user) so you only need to write your message. If there are more users " +"referred to in the tweet, you can press shift-tab and activate the mention " +"all users button. When you're on the friends or followers lists, the button " +"will be called mention instead." msgstr "" "* Ответ: Когда вы просматриваете твит, вы можете ответить написавшему его " "пользователю, нажав эту кнопку. Откроется диалог, подобный окну создания " "твита, но с уже заполненным именем пользователя (например, @user), и вам " "останется только написать свое сообщение. Если твит относится к нескольким " "пользователям, можно нажать Шифт-Таб и активировать кнопку Упомянуть всех. " -"Если вы находитесь в списке друзей или читателей, эта кнопка будет называться " -"Упомянуть." +"Если вы находитесь в списке друзей или читателей, эта кнопка будет " +"называться Упомянуть." #: ../doc\strings.py:68 msgid "" "* Direct message: exactly like sending a tweet, but it's a private message " -"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab to see the " -"recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were reading, " -"you can arrow up or down to choose which one to send it to, or write the " -"username yourself without the at sign." +"which can only be read by the user you send it to. Press shift-tab to see " +"the recipient. If there were other users mentioned in the tweet you were " +"reading, you can arrow up or down to choose which one to send it to, or " +"write the username yourself without the at sign." msgstr "" "* Личное сообщение: тоже, что и отправка твита, но это приватное сообщение, " "которое может быть просмотрено только тем пользователем, которому вы его " "отправляете. Чтобы посмотреть получателя, нажмите Шифт-таб. Если в твите, " "который вы читаете, упомянуто несколько пользователей,стрелками вверх и вниз " -"можно выбрать получателя сообщения, или ввести имя вручную, без знака собаки." +"можно выбрать получателя сообщения, или ввести имя вручную, без знака " +"собаки." #: ../doc\strings.py:69 msgid "" -"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are possible " -"on the list you are browsing. For example, on the home timeline, mentions, " -"sent, favourites and user timelines you will see the four buttons, while on " -"the direct messages list you'll only get the direct message and tweet buttons, " -"and on friends and followers lists the direct message, tweet, and mention " -"buttons will be available." +"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are " +"possible on the list you are browsing. For example, on the home timeline, " +"mentions, sent, favourites and user timelines you will see the four buttons, " +"while on the direct messages list you'll only get the direct message and " +"tweet buttons, and on friends and followers lists the direct message, tweet, " +"and mention buttons will be available." msgstr "" "Учтите, что кнопки будут отображаться в зависимости от того, какие действия " "доступны в просматриваемом списке. Например, в главной ленте, в упоминаниях, " @@ -631,11 +642,11 @@ msgstr "#### Меню" #: ../doc\strings.py:71 msgid "" -"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a menu " -"bar which contains many of the same functions as listed in the previous " +"Visually, Towards the top of the main application window, can be found a " +"menu bar which contains many of the same functions as listed in the previous " "section, together with some additional items. To access the menu bar, press " -"the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, buffer " -"and help. This section describes the items on each one of them." +"the alt key. You will find five menus listed: application, tweet, user, " +"buffer and help. This section describes the items on each one of them." msgstr "" "Визуально, в верхней части главного окна программы, находится строка меню, в " "котором представлены многие из функций, описанных в предыдущем разделе, а " @@ -649,8 +660,9 @@ msgstr "##### Меню Приложение" #: ../doc\strings.py:73 msgid "" -"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in TWBlue, " -"where you can add new sessions or delete the ones you've already created." +"* Manage accounts: Opens a window with all the sessions configured in " +"TWBlue, where you can add new sessions or delete the ones you've already " +"created." msgstr "" "* Управление аккаунтами: открывает окно со всеми сессиями, настроенными в " "TWBlue, в котором можно добавлять новые сессии и и удалять уже существующие." @@ -658,19 +670,19 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:74 msgid "" "* Update profile: opens a dialogue where you can update your information on " -"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up the " -"fields will be prefilled with the existing information. Also, you can upload a " -"photo to your profile." +"Twitter: name, location, website and bio. If you have already set this up " +"the fields will be prefilled with the existing information. Also, you can " +"upload a photo to your profile." msgstr "" "* Обновить профиль: открывает диалог, в котором можно обновить собственную " "информацию в твиттере: имя, местоположение, сайт и биографию. Если вы уже " -"вводили эти данные, поля будут уже заполнены введенным текстом. Также, в свой " -"профиль можно загрузить фото." +"вводили эти данные, поля будут уже заполнены введенным текстом. Также, в " +"свой профиль можно загрузить фото." #: ../doc\strings.py:75 msgid "" -"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on the " -"invisible interface for further details." +"* Hide window: turns off the Graphical User Interface. Read the section on " +"the invisible interface for further details." msgstr "" "* Скрыть окно: отключает графический интерфейс. Подробнее читайте об этом в " "разделах, посвященных невидимому интерфейсу." @@ -685,13 +697,14 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:77 msgid "" -"* Lists Manager: This dialogue box allows you to manage your Twitter lists. In " -"order to use them, you must first create them. Here, you can view, edit, " -"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user timelines." +"* Lists Manager: This dialogue box allows you to manage your Twitter lists. " +"In order to use them, you must first create them. Here, you can view, edit, " +"create, delete or, optionally, open them in buffers similar to user " +"timelines." msgstr "" "* Менеджер списков: В этом диалоговом окне можно управлять своими списками " -"Твиттера. Для того, чтобы ими пользоваться, их сначала нужно создать. Здесь их " -"можно просматривать, редактировать, создавать, удалять, или, опционально, " +"Твиттера. Для того, чтобы ими пользоваться, их сначала нужно создать. Здесь " +"их можно просматривать, редактировать, создавать, удалять, или, опционально, " "открывать их в буферах, подобно лентам пользователей." #: ../doc\strings.py:78 @@ -700,21 +713,21 @@ msgid "" "shortcuts used in the invisible interface." msgstr "" "* Редактировать горячие клавиши: этот пункт меню открывает диалог, в котором " -"можно просматривать и редактировать сочетания клавиш, используемые в невидимом " -"интерфейсе." +"можно просматривать и редактировать сочетания клавиш, используемые в " +"невидимом интерфейсе." #: ../doc\strings.py:79 msgid "" -"* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings for " -"the current account." +"* Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings " +"for the current account." msgstr "" "* Настройки учетной записи: открывает диалоговое окно, позволяющее изменять " "параметры текущей учетной записи." #: ../doc\strings.py:80 msgid "" -"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for the " -"entire application." +"* Global settings: Opens a dialogue which lets you configure settings for " +"the entire application." msgstr "" "* Основные настройки: открывает диалог, позволяющий изменять параметры для " "всего приложения." @@ -722,12 +735,12 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:81 msgid "" "* Exit: asks whether you want to exit the program. If the answer is yes, it " -"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation before " -"exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box." +"closes the application. If you do not want to be asked for confirmation " +"before exiting, uncheck the checkbox from the global settings dialogue box." msgstr "" -"* Выход: спрашивает хотите ли вы выйти из программы. Если ответ положительный, " -"закрывает приложение. Если вы не хотите, чтобы выдавался запрос на " -"подтверждение выхода, снимите флажок в основных настройках." +"* Выход: спрашивает хотите ли вы выйти из программы. Если ответ " +"положительный, закрывает приложение. Если вы не хотите, чтобы выдавался " +"запрос на подтверждение выхода, снимите флажок в основных настройках." #: ../doc\strings.py:82 msgid "##### Tweet menu" @@ -738,8 +751,8 @@ msgid "" "* You will first find the items to tweet, reply and retweet, which are " "equivalent to the buttons with the same name." msgstr "" -"* в Начале находятся элементы: Твит, Ответить и Ретвитнуть, идентичные кнопкам " -"с теми же именами." +"* в Начале находятся элементы: Твит, Ответить и Ретвитнуть, идентичные " +"кнопкам с теми же именами." #: ../doc\strings.py:84 msgid "* Add to favourites: marks the tweet you're viewing as a favourite." @@ -747,9 +760,10 @@ msgstr "* Добавить в Избранное:добавляет просма #: ../doc\strings.py:85 msgid "" -"* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not from " -"Twitter." -msgstr "* Удалить из Избранного: удаляет твит из Избранного, но не из Твиттера." +"* Remove from favourites: removes the tweet from your favourites, but not " +"from Twitter." +msgstr "" +"* Удалить из Избранного: удаляет твит из Избранного, но не из Твиттера." #: ../doc\strings.py:86 msgid "" @@ -757,9 +771,9 @@ msgid "" "message, friend or follower which has focus. You can read the text with the " "arrow keys. It's a similar dialog box as used for composing tweets, without " "the ability to send the tweet, file attachment and autocompleting " -"capabilities. It does however include a retweets and favourites count. If you " -"are in the followers or the friends list, it will only contain a read-only " -"edit box with the information in the focused item and a close button." +"capabilities. It does however include a retweets and favourites count. If " +"you are in the followers or the friends list, it will only contain a read-" +"only edit box with the information in the focused item and a close button." msgstr "" "* Показать твит: открывает диалоговое окно, в котором можно прочесть твит, " "личное сообщение, имя друга или читателя, находящееся в фокусе. Текст можно " @@ -771,14 +785,15 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:87 msgid "" -"* View address: If the selected tweet has geographical information, TWBlue may " -"display a dialogue box where you can read the tweet address. This address is " -"retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to Google maps." +"* View address: If the selected tweet has geographical information, TWBlue " +"may display a dialogue box where you can read the tweet address. This " +"address is retrieved by sending the geographical coordinates of the tweet to " +"Google maps." msgstr "" "* Просмотреть адрес: если в выбранном твите указано местоположение, TWBlue " -"может отобразить диалоговое окно, в котором возможно просмотреть адрес твита. " -"Этот адрес получается путем отправки географических координат твита в Карты " -"Гугл. " +"может отобразить диалоговое окно, в котором возможно просмотреть адрес " +"твита. Этот адрес получается путем отправки географических координат твита в " +"Карты Гугл. " #: ../doc\strings.py:88 msgid "" @@ -790,13 +805,13 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:89 msgid "" -"* Delete: permanently removes the tweet or direct message which has focus from " -"Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you to " -"delete tweets you have posted yourself." +"* Delete: permanently removes the tweet or direct message which has focus " +"from Twitter and from your lists. Bear in mind that Twitter only allows you " +"to delete tweets you have posted yourself." msgstr "" -"* Удалить: удаляет находящийся в фокусе твит или личное сообщение из Твиттера " -"и ваших списков. Имейте в виду, что Твиттер позволяет удалять только те твиты, " -"которые вы сами написали." +"* Удалить: удаляет находящийся в фокусе твит или личное сообщение из " +"Твиттера и ваших списков. Имейте в виду, что Твиттер позволяет удалять " +"только те твиты, которые вы сами написали." #: ../doc\strings.py:90 msgid "##### User menu" @@ -804,16 +819,16 @@ msgstr "##### Меню Пользователь " #: ../doc\strings.py:91 msgid "" -"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This dialogue " -"box will be populated with the user who sent the tweet or direct message in " -"focus or the selected user in the friends or followers buffer. You can edit it " -"or leave it as is and choose one of the following actions:" +"* Actions: Opens a dialogue where you can interact with a user. This " +"dialogue box will be populated with the user who sent the tweet or direct " +"message in focus or the selected user in the friends or followers buffer. " +"You can edit it or leave it as is and choose one of the following actions:" msgstr "" "* Действия: открывает диалог, в котором можно взаимодействовать с " -"пользователем. Это диалоговое окно относится к пользователю, написавшему твит " -"или личное сообщение, находящееся в фокусе, или к пользователю выбранному в " -"буфере друзей или читателей. Имя можно изменить, либо оставить как есть, и " -"выполнить следующие действия: " +"пользователем. Это диалоговое окно относится к пользователю, написавшему " +"твит или личное сообщение, находящееся в фокусе, или к пользователю " +"выбранному в буфере друзей или читателей. Имя можно изменить, либо оставить " +"как есть, и выполнить следующие действия: " #: ../doc\strings.py:92 msgid "" @@ -823,10 +838,10 @@ msgid "" "have configured the option to allow direct messages from anyone." msgstr "" " * Начать читать: начать читать пользователя. Это значит, что вы будете " -"видеть его / ее твиты в своей главной ленте, и если он / она также читает вас, " -"вы сможете обмениваться личными сообщениями. Вы также можете отправлять друг " -"другу личные сообщения, если у вас в настройках выбрано Разрешить личные " -"сообщения от кого угодно. " +"видеть его / ее твиты в своей главной ленте, и если он / она также читает " +"вас, вы сможете обмениваться личными сообщениями. Вы также можете отправлять " +"друг другу личные сообщения, если у вас в настройках выбрано Разрешить " +"личные сообщения от кого угодно. " #: ../doc\strings.py:93 msgid "" @@ -834,29 +849,30 @@ msgid "" "his/her tweets on your main timeline neither exchanging direct messages, " "unless they have enabled receiving direct messages from anyone." msgstr "" -" * Перестать читать: перестать читать пользователя, т.е., больше не видеть " -"его / ее твиты в своей главной ленте, отключить обмен личными сообщениями, " -"если только не выбрана опция приема личных сообщений от кого угодно." +" * Перестать читать: перестать читать пользователя, т.е., больше не " +"видеть его / ее твиты в своей главной ленте, отключить обмен личными " +"сообщениями, если только не выбрана опция приема личных сообщений от кого " +"угодно." #: ../doc\strings.py:94 msgid "" " * Mute: While muting someone, TWBlue won't show you nor his/her tweets on " -"your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you both " -"will be able to exchange direct messages. The muted user is not informed of " -"this action." +"your main timeline; neither will you see that person's mentions. But you " +"both will be able to exchange direct messages. The muted user is not " +"informed of this action." msgstr "" " * Выключить: TWBlue не будет отображать в вашей главной ленте твиты " "пользователя; вы также не будете видеть упоминаний этого человека. Но вы " -"сможете обмениваться личными сообщениями. О том, что пользователь отключен, он " -"уведомлен не будет." +"сможете обмениваться личными сообщениями. О том, что пользователь отключен, " +"он уведомлен не будет." #: ../doc\strings.py:95 msgid "" -" * Unmute: this option allows TWBlue to display the user's tweets and mentions " -"again." +" * Unmute: this option allows TWBlue to display the user's tweets and " +"mentions again." msgstr "" -" * Включить: эта опция позволяет TWBlue снова отображать твиты и упоминания " -"пользователя." +" * Включить: эта опция позволяет TWBlue снова отображать твиты и " +"упоминания пользователя." #: ../doc\strings.py:96 msgid " * Block: Blocks a user. This forces the user to unfollow you ." @@ -870,8 +886,8 @@ msgstr " * Разблокировать: снимает блокировку #: ../doc\strings.py:98 msgid "" -" * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the user " -"is performing prohibited practices on the social network." +" * Report as spam: this option sends a message to Twitter suggesting the " +"user is performing prohibited practices on the social network." msgstr "" " * Сообщить о спаме: в Твиттер отправляется сообщение о том, что этот " "пользователь практикует запрещенные в социальных сетях вещи. " @@ -890,13 +906,13 @@ msgid "" "* View timeline: Lets you open a user's timeline by choosing the user in a " "dialog box. It is created when you press enter. If you invoke this option " "relative to a user that has no tweets, the operation will fail. If you try " -"creating an existing timeline the program will warn you and will not create it " -"again." +"creating an existing timeline the program will warn you and will not create " +"it again." msgstr "" -"* Показать ленту: позволяет открыть ленту пользователя, выбрав его из списка в " -"диалоговом окне. Для ее создания нажмите Ввод. Если эта опция применяется к " -"пользователю, у которого еще нет твитов, операция не будет выполнена. Если вы " -"пытаетесь создать уже существующую ленту, программа предупредит об этом и " +"* Показать ленту: позволяет открыть ленту пользователя, выбрав его из списка " +"в диалоговом окне. Для ее создания нажмите Ввод. Если эта опция применяется " +"к пользователю, у которого еще нет твитов, операция не будет выполнена. Если " +"вы пытаетесь создать уже существующую ленту, программа предупредит об этом и " "повторно лента создана не будет." #: ../doc\strings.py:101 @@ -905,17 +921,17 @@ msgstr "* Личное сообщение: та же функция, что и #: ../doc\strings.py:102 msgid "" -"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your lists, " -"you must add them first. In the dialogue box that opens after selecting the " -"user, you will be asked to select the list you wish to add the user to. " -"Thereafter, the list will contain a new member and their tweets will be " -"displayed there." +"* Add to List: In order to see someone's tweets in one or more of your " +"lists, you must add them first. In the dialogue box that opens after " +"selecting the user, you will be asked to select the list you wish to add the " +"user to. Thereafter, the list will contain a new member and their tweets " +"will be displayed there." msgstr "" "* Добавить в список: чтобы видеть твиты человека в одном или нескольких из " "своих списков, сначала его нужно добавить. В диалоговом окне, открывшемся " -"после выбора пользователя, вам будет предложено выбрать список, в который его " -"нужно добавить. После этого, в списке появится новый член и будут отображаться " -"его твиты." +"после выбора пользователя, вам будет предложено выбрать список, в который " +"его нужно добавить. После этого, в списке появится новый член и будут " +"отображаться его твиты." #: ../doc\strings.py:103 msgid "* Remove from list: lets you remove a user from a list." @@ -935,8 +951,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:106 msgid "" -"* View favourites: Opens a buffer where you can see the tweets which have been " -"favourited by a particular user." +"* View favourites: Opens a buffer where you can see the tweets which have " +"been favourited by a particular user." msgstr "" "* Просмотреть избранное: открывает буфер, в котором можно увидеть твиты, " "добавленные указанным пользователем в избранное." @@ -947,46 +963,46 @@ msgstr "##### Меню Буфер " #: ../doc\strings.py:108 msgid "" -"* New trending topics buffer: This opens a buffer to get the worlwide trending " -"topics or those of a country or a city. You'll be able to select from a " -"dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' trends or " -"worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose one from the " -"selected list. The trending topics buffer will be created once the \"OK\" " -"button has been activated within the dialogue box. Remember this kind of " -"buffer will be updated every five minutes." +"* New trending topics buffer: This opens a buffer to get the worlwide " +"trending topics or those of a country or a city. You'll be able to select " +"from a dialogue box if you wish to retrieve countries' trends, cities' " +"trends or worldwide trends (this option is in the cities' list) and choose " +"one from the selected list. The trending topics buffer will be created once " +"the \"OK\" button has been activated within the dialogue box. Remember this " +"kind of buffer will be updated every five minutes." msgstr "" "* Новый буфер для трендов: открывает буфер ля самых популярных тем в мире, " -"стране или городе. Вы сможете выбрать из списка показывать ли популярные темы " -"по стране, городу или со всего мира (эта опция находится в списке Город), а " -"затем выбрать нужный элемент. Буфер для трендов будет создан как только в " -"диалоговом окне будет активирована кнопка Ок. Помните, этот буфер будет " -"обновляться каждые пять минут." +"стране или городе. Вы сможете выбрать из списка показывать ли популярные " +"темы по стране, городу или со всего мира (эта опция находится в списке " +"Город), а затем выбрать нужный элемент. Буфер для трендов будет создан как " +"только в диалоговом окне будет активирована кнопка Ок. Помните, этот буфер " +"будет обновляться каждые пять минут." #: ../doc\strings.py:109 msgid "" "* Load previous items: This allows more items to be loaded for the specified " "buffer." msgstr "" -"* Загрузить предыдущие твиты: позволяет загрузить больше элементов в указанный " -"буфер." +"* Загрузить предыдущие твиты: позволяет загрузить больше элементов в " +"указанный буфер." #: ../doc\strings.py:110 msgid "" "* Mute: Mutes notifications of a particular buffer so you will not hear when " "new tweets arrive." msgstr "" -"* Выключить звук: отключает уведомления для конкретного буфера, так что вы не " -"будете слышать, когда приходят новые твиты." +"* Выключить звук: отключает уведомления для конкретного буфера, так что вы " +"не будете слышать, когда приходят новые твиты." #: ../doc\strings.py:111 msgid "" -"* autoread: When enabled, the screen reader or SAPI 5 Text to Speech voice (if " -"enabled) will read the text of incoming tweets. Please note that this could " -"get rather chatty if there are a lot of incoming tweets." +"* autoread: When enabled, the screen reader or SAPI 5 Text to Speech voice " +"(if enabled) will read the text of incoming tweets. Please note that this " +"could get rather chatty if there are a lot of incoming tweets." msgstr "" "* Авточтение: когда включено, программа экранного доступа или голос SAPI 5 " -"(если активен) будет читать текст входящих твитов. Обратите внимание, что что, " -"если приходит много твитов, программа может слишком много болтать." +"(если активен) будет читать текст входящих твитов. Обратите внимание, что " +"что, если приходит много твитов, программа может слишком много болтать." #: ../doc\strings.py:112 msgid "* Clear buffer: Deletes all items from the buffer." @@ -1010,8 +1026,8 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:116 msgid "" -"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself with " -"the different sounds of the program." +"* Sounds tutorial: Opens a dialog box where you can familiarize yourself " +"with the different sounds of the program." msgstr "" "* Гид по звукам: открывает диалоговое окно, в котором можно ознакомиться с " "различными звуками этой программы." @@ -1021,8 +1037,8 @@ msgid "" "* What's new in this version?: opens up a document with the list of changes " "from the current version to the earliest." msgstr "" -"* Что нового в этой версии?: открывает документ со списком изменений, начиная " -"с этой версии и старше." +"* Что нового в этой версии?: открывает документ со списком изменений, " +"начиная с этой версии и старше." #: ../doc\strings.py:118 msgid "" @@ -1032,17 +1048,17 @@ msgid "" "complete, TWBlue will be restarted. This item checks for new updates without " "having to restart the application." msgstr "" -"* Проверить обновления: каждый раз при запуске программы выполняется проверка " -"на наличие новых версий. Если доступно обновление, вам будет предложено его " -"загрузить. Если вы согласитесь, будет произведено обновление. По окончании, " -"TWBlue перезапустится. Этот пункт меню позволяет проверить на наличие " -"обновлений без перезапуска программы." +"* Проверить обновления: каждый раз при запуске программы выполняется " +"проверка на наличие новых версий. Если доступно обновление, вам будет " +"предложено его загрузить. Если вы согласитесь, будет произведено обновление. " +"По окончании, TWBlue перезапустится. Этот пункт меню позволяет проверить на " +"наличие обновлений без перезапуска программы." #: ../doc\strings.py:119 msgid "" "* Report an error: opens up a dialogue box to report a bug by completing a " -"small number of fields. Pressing enter will send the report. If the operation " -"doesn't succeed the program will display a warning." +"small number of fields. Pressing enter will send the report. If the " +"operation doesn't succeed the program will display a warning." msgstr "" "* Сообщить об ошибке: открывает диалоговое окно, позволяющее, заполнив " "несколько полей, сообщить о неполадке. Нажатием клавиши Ввод отчет будет " @@ -1050,13 +1066,13 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:120 msgid "" -"* TWBlue's website: visit our [home page](http://twblue.es) where you can find " -"all relevant information and downloads for TWBlue and become a part of the " -"community." +"* TWBlue's website: visit our [home page](http://twblue.es) where you can " +"find all relevant information and downloads for TWBlue and become a part of " +"the community." msgstr "" -"* Сайт TWBlue: посетить нашу [домашнюю страницу] (http://twblue.es), где можно " -"найти всю информацию о программе и загрузить TWBlue, а также стать членом " -"сообщества." +"* Сайт TWBlue: посетить нашу [домашнюю страницу] (http://twblue.es), где " +"можно найти всю информацию о программе и загрузить TWBlue, а также стать " +"членом сообщества." #: ../doc\strings.py:121 msgid "* About TWBlue: shows the credits of the program." @@ -1074,19 +1090,19 @@ msgid "" "pressing Control + M. It works similarly to TheQube and Chicken Nugget. Its " "shortcuts are similar to those found in these two clients. In addition, the " "program has builtin support for the keymaps for these applications, " -"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot use " -"this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the " +"configurable through the global settings dialogue. By default, you cannot " +"use this interface's shortcuts in the GUI, but you can configure this in the " "global settings dialogue." msgstr "" "Невидимый интерфейс, как следует из названия, не имеет графического окна и " "работает напрямую с программами экранного доступа, такими как JAWS для " "Windows, NVDA и System Access. По умолчанию этот интерфейс отключен, но его " -"можно включить нажав Контрл + M. Ор работает подобно TheQube и Chicken Nugget. " -"Горячие клаиши также похожи на те, что используются в этих клиентах. Кроме " -"того, в программе имеется возможность редактирования клавиатурных команд, " -"которую можно выбрать в Основных настройках. По умолчанию, с горячими " -"клавишами этого интерфейса невозможно работать в графическом окне, но этот " -"параметр можно изменить в Основных настройках." +"можно включить нажав Контрл + M. Ор работает подобно TheQube и Chicken " +"Nugget. Горячие клаиши также похожи на те, что используются в этих клиентах. " +"Кроме того, в программе имеется возможность редактирования клавиатурных " +"команд, которую можно выбрать в Основных настройках. По умолчанию, с " +"горячими клавишами этого интерфейса невозможно работать в графическом окне, " +"но этот параметр можно изменить в Основных настройках." #: ../doc\strings.py:124 msgid "" @@ -1186,9 +1202,11 @@ msgid "### Shortcuts of the invisible interface (default keymap)" msgstr "### Горячие клавиши для невидимого интерфейса" #: ../doc\strings.py:147 -msgid "* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer." +msgid "" +"* Control + Windows + Up Arrow: moves to the previous item in the buffer." msgstr "" -"* Контрл + Windows + Стрелка вверх: перемещает к предыдущему элементу в буфере." +"* Контрл + Windows + Стрелка вверх: перемещает к предыдущему элементу в " +"буфере." #: ../doc\strings.py:148 msgid "* Control + Windows + Down Arrow: moves to the next item in the buffer." @@ -1291,10 +1309,12 @@ msgstr "* Контрл + Windows + Хоум: перейти к первому э #: ../doc\strings.py:172 msgid "" "* Control + Windows + End: Jump to the last element of the current buffer." -msgstr "* Контрл + Windows + Энд: перейти к последнему элементу текущего буфера." +msgstr "" +"* Контрл + Windows + Энд: перейти к последнему элементу текущего буфера." #: ../doc\strings.py:173 -msgid "* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." +msgid "" +"* Control + Windows + PageUp: Jump 20 elements up in the current buffer." msgstr "" "* КОнтрл + Windows + Страница вверх: перейти на 20элементов вверх в текущем " "буфере." @@ -1337,7 +1357,8 @@ msgstr "* Контрл + Windows + Шифт + A:удалить пользова #: ../doc\strings.py:182 msgid "* Control + Windows + Shift + M: Mute / unmute the current buffer." msgstr "" -"* Контрл + Windows + Шифт + M: отключить / включить звуки для текущего буфера." +"* Контрл + Windows + Шифт + M: отключить / включить звуки для текущего " +"буфера." #: ../doc\strings.py:183 msgid "* Windows + Alt + M: Mute / unmute the current session." @@ -1366,8 +1387,8 @@ msgstr "* КОнтрл + Windows + L: показать списки указан #: ../doc\strings.py:188 msgid "* Windows + Alt + PageUp: Load previous items for the current buffer." msgstr "" -"* Windows + Альт + Страница вверх: загрузить предыдущие элементы для текущего " -"буфера." +"* Windows + Альт + Страница вверх: загрузить предыдущие элементы для " +"текущего буфера." #: ../doc\strings.py:189 msgid "* Control + Windows + G: Get geolocation." @@ -1375,7 +1396,8 @@ msgstr "* КОнтрл + Windows + G: получить местоположен #: ../doc\strings.py:190 msgid "" -"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a dialogue." +"* Control + Windows + Shift + G: Display the tweet's geolocation in a " +"dialogue." msgstr "" "* КОнтрл + Windows + Шифт + G: показать местоположение для твита в диалоге." @@ -1410,8 +1432,8 @@ msgstr "#### Вкладка Общие" #: ../doc\strings.py:197 msgid "" "* Autocompletion settings: Allows you to configure the autocompletion " -"database. You can add users manually or let TWBlue add your followers, friends " -"or both." +"database. You can add users manually or let TWBlue add your followers, " +"friends or both." msgstr "" "* Настройки автозаполнения: позволяют сконфигурировать базу данных для " "автозаполнения. Можно добавлять пользователей вручную, либо позволить TWBlue " @@ -1464,9 +1486,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:203 msgid "" -"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to specify " -"how many items TWBlue should cache in a database. You can type any number, 0 " -"to cache all items, or leave blank to disable caching entirely." +"* Number of items per buffer to cache in database: This allows you to " +"specify how many items TWBlue should cache in a database. You can type any " +"number, 0 to cache all items, or leave blank to disable caching entirely." msgstr "" "* Количество элементов для каждого буфера в Кэше: позволяет указать сколько " "твитов TWBlue будет кэшировать в базе данных. Можно ввести любое значение, 0 " @@ -1478,19 +1500,21 @@ msgstr "#### Вкладка Буферы" #: ../doc\strings.py:205 msgid "" -"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, except " -"for searches, timelines, favourites' timelines and lists. You can show, hide " -"and move them." +"This tab displays a list for each buffer you have available in TWBlue, " +"except for searches, timelines, favourites' timelines and lists. You can " +"show, hide and move them." msgstr "" -"На этой вкладке представлен список всех созданных вами буферов, кроме Поиска, " -"лент, Избранного и списков. Их можно показывать, скрывать и перемещать." +"На этой вкладке представлен список всех созданных вами буферов, кроме " +"Поиска, лент, Избранного и списков. Их можно показывать, скрывать и " +"перемещать." #: ../doc\strings.py:206 msgid "#### The ignored clients tab" msgstr "#### Вкладка Игнорируемые клиенты" #: ../doc\strings.py:207 -msgid "In this tab, you can add and remove clients to be ignored by the program." +msgid "" +"In this tab, you can add and remove clients to be ignored by the program." msgstr "" "На этой вкладке можно добавлять и удалять клиенты, которые будут " "игнорироваться программой." @@ -1517,10 +1541,10 @@ msgid "" "audio to SndUp with your account. Note that if account credentials are not " "specified you will upload anonimously." msgstr "" -"На этой вкладке вы можете ввести свой ключ для приложения SndUp (если таковой " -"у вас есть), чтобы загружать на SndUp аудио из вашей учетной записи. Обратите " -"внимание, что если данные введены не будут, загрузка будет происходить " -"анонимно." +"На этой вкладке вы можете ввести свой ключ для приложения SndUp (если " +"таковой у вас есть), чтобы загружать на SndUp аудио из вашей учетной записи. " +"Обратите внимание, что если данные введены не будут, загрузка будет " +"происходить анонимно." #: ../doc\strings.py:212 msgid "### Global settings" @@ -1531,8 +1555,8 @@ msgid "" "This dialogue allows you to configure some settings which will affect the " "entire application." msgstr "" -"В этом диалоговом окне можно настроить некоторые параметры, влияющие на работу " -"приложения в целом." +"В этом диалоговом окне можно настроить некоторые параметры, влияющие на " +"работу приложения в целом." #: ../doc\strings.py:214 msgid "#### General tab {#general-tab_1}" @@ -1540,15 +1564,15 @@ msgstr "#### Вкладка Общие" #: ../doc\strings.py:215 msgid "" -"* Language: This allows you to change the language of this program. Currently " -"supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, Basque, " -"Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, " -"Russian and Turkish." +"* Language: This allows you to change the language of this program. " +"Currently supported languages are arabic, Catalan, German, English, Spanish, " +"Basque, Finnish, French, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Polish, " +"Portuguese, Russian and Turkish." msgstr "" -"* Язык: здесь можно выбрать язык программы. В настоящий момент поддерживаются " -"Арабский,Каталанский, немецкий, английский,испанский, баскский, финский, " -"французский, Галицкий, хорватский, венгерский, итальянский, польский, " -"португальский, русский и турецкий." +"* Язык: здесь можно выбрать язык программы. В настоящий момент " +"поддерживаются Арабский,Каталанский, немецкий, английский,испанский, " +"баскский, финский, французский, Галицкий, хорватский, венгерский, " +"итальянский, польский, португальский, русский и турецкий." #: ../doc\strings.py:216 msgid "" @@ -1564,14 +1588,14 @@ msgid "" "whether the application will play a sound when it has finished loading the " "buffers." msgstr "" -"* Воспроизводить звук при запуске TWBlue: этот флажок позволяет выбрать будет " -"ли приложение проигрывать звук после того, как загрузятся все буферы." +"* Воспроизводить звук при запуске TWBlue: этот флажок позволяет выбрать " +"будет ли приложение проигрывать звук после того, как загрузятся все буферы." #: ../doc\strings.py:218 msgid "" "* Speak a message when TWBlue launches: This is the same as the previous " -"option, but this checkbox configures whether the screen reader will say \"ready" -"\"." +"option, but this checkbox configures whether the screen reader will say " +"\"ready\"." msgstr "" "* Произносить приветствие при запуске TWBlue: то же, что и предыдущий " "параметр, но определяетбудет ли программа экранного доступа говорить \"готово" @@ -1581,8 +1605,9 @@ msgstr "" msgid "" "* Use the invisible interface's shortcuts in the GUI: As the invisible " "interface and the Graphical User Interface have their own shortcuts, you may " -"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this option " -"is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the GUI." +"want to use the invisible interface's keystrokes all the time. If this " +"option is checked, the invisible interface's shortcuts will be usable in the " +"GUI." msgstr "" "* Использовать горячие клавиши невидимого интерфейса в окне программы: " "поскольку невидимый и графический интерфейсы имеют собственные клавиатурные " @@ -1592,8 +1617,9 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:220 msgid "" -"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This checkbox " -"allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being run." +"* Activate SAPI5 when any other screen reader is not being run: This " +"checkbox allows to activate SAPI 5 TTS when no other screen reader is being " +"run." msgstr "" "* Активировать SAPI5, когда ни один скринридер не запущен: этот флажок " "позволяет активировать синтезатор речи SAPI 5, когда не запущена ни одна " @@ -1610,10 +1636,10 @@ msgstr "" #: ../doc\strings.py:222 msgid "" "* Keymap: This option allows you to change the keymap used by the program in " -"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter, Windows 10 " -"and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you can " -"create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the keystrokes " -"associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps." +"the invisible interface. The shipped keymaps are Default, Qwitter, Windows " +"10 and Chicken Nugget. The keymaps are in the \"keymaps\" folder, and you " +"can create new ones. Just create a new \".keymap\" file and change the " +"keystrokes associated with the actions, as it is done in the shipped keymaps." msgstr "" "* Клавиатурные команды: позволяет изменить список клавиатурных команд, " "используемых программой в невидимом интерфейсе. Доступны сочетания клавиш по " @@ -1637,31 +1663,32 @@ msgstr "## Лицензия, исходный код и пожертвовани #: ../doc\strings.py:226 msgid "" -"Tw Blue is free software, licensed under the GNU GPL license, either version 2 " -"or, at your option, any later version. You can view the license in the file " -"named license.txt, or online at ." +"Tw Blue is free software, licensed under the GNU GPL license, either version " +"2 or, at your option, any later version. You can view the license in the " +"file named license.txt, or online at ." msgstr "" "Tw Blue - это бесплатная программа, распространяемая по лицензии GNU GPL, " "начиная с версии 2 и выше (на ваше усмотрение. Просмотреть текст лицензии на " -"английском языке можно в файле license.txt, или он-лайн по ссылке ." +"английском языке можно в файле license.txt, или он-лайн по ссылке ." #: ../doc\strings.py:227 msgid "" "The source code of the program is available on GitHub at ." msgstr "" -"Исходный код программы доступен на GitHub, на странице ." +"Исходный код программы доступен на GitHub, на странице ." #: ../doc\strings.py:228 msgid "" "If you want to donate to the project, you can do so at . Thank you for your support!" msgstr "" -"Если вы хотите внести материальное пожертвование для проекта,сделать это можно " -"на . Спасибо за вашу поддержку! " +"Если вы хотите внести материальное пожертвование для проекта,сделать это " +"можно на . Спасибо за вашу " +"поддержку! " #: ../doc\strings.py:229 msgid "## Contact" @@ -1670,17 +1697,18 @@ msgstr "## КОнтакт" #: ../doc\strings.py:230 msgid "" "If you still have questions after reading this document, if you wish to " -"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get in " -"touch with the application developer, follow the Twitter account [@tw\\_blue2]" -"(https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://twitter.com/" -"manuelcortez00) You can also visit [our website](http://twblue.es)" +"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to get " +"in touch with the application developer, follow the Twitter account [@tw" +"\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) or [@manuelcortez00.](https://" +"twitter.com/manuelcortez00) You can also visit [our website](http://twblue." +"es)" msgstr "" -"Если, после прочтения этого документа, у вас все еще остались вопросы, если вы " -"хотите каким-либо образом посотрудничать с проектом, или, если вы просто " +"Если, после прочтения этого документа, у вас все еще остались вопросы, если " +"вы хотите каким-либо образом посотрудничать с проектом, или, если вы просто " "хотите связаться с разработчиком этого приложения, начните читать в Твиттере " -"пользователя [@tw\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) или [@manuelcortez00.]" -"(https://twitter.com/manuelcortez00). Вы также можете посетить [наш сайт]" -"(http://twblue.es)" +"пользователя [@tw\\_blue2](https://twitter.com/tw_blue2) или " +"[@manuelcortez00.](https://twitter.com/manuelcortez00). Вы также можете " +"посетить [наш сайт](http://twblue.es)" #: ../doc\strings.py:231 msgid "## Credits" @@ -1689,8 +1717,8 @@ msgstr "## Благодарности" #: ../doc\strings.py:232 msgid "" "TWBlue is developed and mantained by [Manuel Cortéz](https://twitter.com/" -"manuelcortez00) and [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb). It's " -"supported and sponsored by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)" +"manuelcortez00) and [José Manuel Delicado](https://twitter.com/jmdaweb). " +"It's supported and sponsored by [Technow S. L.](https://twitter.com/technow)" msgstr "" "Разрабатывают и поддерживают TWBlue [Мануэль Кортез](https://twitter.com/" "manuelcortez00) и [Хосе Мануэль Деликадо](https://twitter.com/jmdaweb). " @@ -1789,13 +1817,13 @@ msgstr "* Турецкий: [Burak Yüksek](https://twitter.com/burakyuksek)." msgid "" "Many thanks also to the people who worked on the documentation. Initially, " "[Manuel Cortez](https://twitter.com/manuelcortez00) did the documentation in " -"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter.com/" -"Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), [Sussan " -"Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://twitter.com/" -"anibalmetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/holly1994). It was " -"updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/sukil2011), with some valuable " -"corrections by [Brian Hartgen](https://twitter.com/brianhartgen) and [Bill " -"Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." +"Spanish, and translated to English by [Bryner Villalobos](https://twitter." +"com/Bry_StarkCR), [Robert Spangler](https://twitter.com/glasscity1837), " +"[Sussan Rey](https://twitter.com/sussanrey17), [Anibal Hernandez](https://" +"twitter.com/anibalmetal), and [Holly Scott-Gardner](https://twitter.com/" +"holly1994). It was updated by [Sukil Etxenike](https://twitter.com/" +"sukil2011), with some valuable corrections by [Brian Hartgen](https://" +"twitter.com/brianhartgen) and [Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." msgstr "" "Также огромная благодарность всем, кто работал над документацией. Изначально " "[Мануэль Кортез](https://twitter.com/manuelcortez00) создал документацию на " @@ -1820,15 +1848,15 @@ msgstr "Авторское право © 2013-2016. Manuel Cortéz" #~ "* English: [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) and [Bill " #~ "Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." #~ msgstr "" -#~ "* Английский : [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) и [Bill " -#~ "Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." +#~ "* Английский : [Bryner Villalobos](https://twitter.com/Bry_StarkCR) и " +#~ "[Bill Dengler](https://twitter.com/codeofdusk)." #~ msgid "" #~ "* Catalan: [Joan Rabat](https://twitter.com/joanrabat) and Juan Carlos " #~ "Rivilla." #~ msgstr "" -#~ "* Каталанский: [Joan Rabat](https://twitter.com/joanrabat) and Juan Carlos " -#~ "Rivilla." +#~ "* Каталанский: [Joan Rabat](https://twitter.com/joanrabat) and Juan " +#~ "Carlos Rivilla." #~ msgid "\n" #~ msgstr "\n" diff --git a/src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ar/lc_messages/twblue.mo index 20df06ff66cb1602c8b5a281b0d68d5039d95e71..4a64521de37ce74df74e3d8ebcf11dad2bb3c258 100644 GIT binary patch delta 12173 zcmZwLd3;TG{>Sl?O(J3oB^Ap-QVE&`p^cpqJ8h+EZ)A}WNhHxA+S?HOQUtBG1}zn- z{Zd=0Zgg5zhIa0?bnj?YbsxX#lzF}H`Re%NcOLW2^ZWUp@A>ZMT+`oY`=40u@A@P> zaJ9wtv!7)(#%;ANYootqb!nzj%Q_ZoS@+=^7=kyjItH|Mtcjt-4Y3Bcz%Y!%2eC6Y zz@-?Dn^4d1$56|1S#OZ3Nx?~s!t)q`w=f1H+Bo(^H9QH`K#7UVjLWbd<X zDyrk7sD93v_*36~7c(bQiyJqv4pwh#SwYwc)qssEk1^%{;i{A)X@nH!w*pnUPL|k6NciSCJwpRiR+_g+6)`wJ*bAe zp$0GnHK5_Bb}~_0JQX8x8M@SQ6`7j22i4#)?1CpS00ZNk4nt54)kB?yW~hP2ppHvd zY=UErrKtATqE=!f>bX}??e2|Z|5f1t1-_0=g%hU2X;XdD(`_zkMT-!KVp;a!*% z@0_85sDT!s+MR`3!8xe@mYMQ3@vOf_w2lI;z{^+{_u^1Ij%uJmf>YiEYZJ#~E$ogO z$PiS+kD}^7X5xvc! z_o(Lr5}kpDqMmDP;waSf9Z~IeN7Z-rA)}55p&EM7+?a?qaUN1Z8EL6(GxY09MlN&Pz@DhQ(S1uD~&r)_4lIA z#zCx$$5AWlLA7($-2WLh@LQ%lxVhJ(+z{gQr^dZ*6Pf;EIf?C<%QSIL}hVYxNeq7;XnvrRQno%<9fxf68i-D*I zvr!{2L=9|)DPMvuh}W3%gUCN0tdkglAL3a22Gw5Q`_Z?dxz?NM=0)Id{EOFYDsk3`LQyoo3J?z8_>$moITrh?1F z^L-Wgu|WE=)|&fgQ3JbxdhUuT{|S9djhe_!bH7e!XJ8Fc^_!sXN1^Zi?`UrHKsB6# z+S^A^uTuu<^iD->(QFehL(OQtDc^!x0k??{qRzxSsE$8E)xU^$;aBL=9^D|LrK-n| zzLvfzs$we>$D?L;A2z_Qs2L15W}%*&jv8p0DPM_=h&Q4BUGO^EcnPEMW*7E9kxa|3 zygHbQ8gU8g6wgP^_<7WTwxBxLiJIv#)WD9T4)Ob_iF}7TGyg^%-s;_)6{v@b8<{w& z8~d+sero&yHLzQ#B@OOw_83(jg<6@mraTGNUl-KG z`nt%d;zPz!#tEnaOfnXrI({6rm-A3FUus;5<;2e*=gw-}!#T7gZ~^fOY>16|^6x}! zhkVm4*GMu=$SlXExC8ZT_yO{JWZl3>jO)dlfCEqi_M&F;Ici|vnfMRXz=L`_4@M4ZBVGLE~xE04}3e<~pjQo2V@d zeZX0%NYvY8qXu*@hS0y&nT#HM05zk5s8gGYYN!A;fLSIkN7Y}B>i8MdVcmkfNY-J@ z!t1CH+qgc?K#EZ9mt!C zYof}-QA=&32GY)$g4Kw}pi47IC!-k_p*kovaT&%DFGMwP00Zy?bN>w5#9q`=-@tpZ zMv7(KjrXG_@-V8Msn{GhptkzW6xP2LnJ*}4iJ|@228=_Eya=@wbB!BNr}!{xsn4R8 zzIK17UQ6sw+|9&K;!xtXSPj2Lt<;aGiT=@_^;gDkfb(k=jKRb&PQGpc@-i;NoFgX-Xbsc;hYK{VaOy zVW^pm!w#5@TA_8AfJaatmTRc3iXP@X-xY1*fvE3EF7j^?m$iV5mh2enEjWQOcn;g( zpQsLEA9U*VM-6NkM&TsX0G~!ZzYcAz!aDdq>TF#^4aj=P`L|>QM(F+TMMeV{jr!nB zKpnans8hcR6L2f4*25*J--Zpyzs9T! z=+a)*f5hovAgX}^498OAGStjBn)ooP<5MQSgnI5r)M@_%wSs{ooF#9Dy59+TW367O zm0LW5^&d@UCj~mCH6C@gq9N*mrl=*0HRT=AChm%@aGY@-@;_?_e^ftsq%+|9$iFqL zIOAm0z$;O&-~N%TzdCx|6ugJA#Q#9eGV1%#8+AzgqdFRfdMieo@=|O^Jlovg zhwA7U>TG?Cn(<}SS@^-|3K-)YriK{FjRdrD5US!7)Hl2gbqLoZ-x%v{Y=CvfIvuq_ z&9E!RV=8Lkb5RppjGDl+*cjI%^<36#Wc2!6Ma?XHoYPSgtWVqv_23B9sUC-gSb&}I zOLISRyz^mdfm*q?sOOSUTh#@%A_GwaOv5m}|0~F-;@?oGelzNU1E@oG!uW%^-|#W# z*Q_;aX-66-p*k)_wO4N9#TY@n3f2C0)K(lr-+%vmmy9|*gUR?As-eg<=L;Bxx<3q? z;CR%MK7slaFG8){D%6&(N6pZU-SJCohAk&JTh`k+3SCXPF_laYT#jn+494OGY>h$b z&Vvc48Kj^FI0|(?-IOoG6ylAjGx9CA$D|Cl5pz&8--cSDy&0^(Mt+zA9lqnnFYq4X zo2Ww+o$0JV8)Gu6f&QrHhoJ^E8nq=Es1=)LEXUf!6()WOby)Xgx||2zqdKAx?z%)Kkj(F> z*X<_G!Fo9~g3q94{t>F9Z%~Ku7u2DuJIQ&i60tdP3TnVPs2MN8dAJpWFk!MYppM8P zc3G)pG|~yE4@wSd>7T+-T!kUH9yNnX)PRnmmiR1c;9nT8V@Kk!T<5vosCEaLI30tD zbJ6$y7n=%YroywvjlK%}Ljtvg`%we<7&YK)s1M3-r~%iQ;+&yos16fR_xquZ<1h?e zrhEzd-v1ZLXhyG~W^xo&@hs}c+f-7(Up2E&}cY$+wQt>|GE$AB{>P*}~tyIKRXF#2> zHF00mVVjED%B7fyYo@aQy74Xr?eQzr5=Rs|Gf2Sd#GOzp(-Z69BUp|TQD3;LsI$_x z$T|I;Pyb%Yp9N_VrQgxp&D+A>NpnFK(dJkqYl$J z)alML=A!n#5VaKxP&0oT^|n2Wn{b_rOeUFL(;O@DG;yuRo!977)YAKx@PDJQ8@9uh z7?1Cuz6ZZye@vL}EbUC(PP`2@z)>@t6_|jr#IsOa<$9TnX7~=;cp4kxPpB2CKGTUK zQE__{_dyM8ENYL}q8ff1YvDE2%KnLsFtpV9)r>}cABH0<>9R`5sKZ655xs~S&>Pqa zPoh2~zhVT|o#iZPYt&XGqTY%JPy?K5oP&|Xt5NOkMxBY*urZ#;IrMK`Cv%j7(kGnP zEcr=i#E)TZm8154vGE0LNxU7^;2G?TKcFU}|E8?+Ay^-CQ7ce}HSq;gUWL_2*6aMy zdwU%3#!ILfT}M3_^^|j%x?^+VRMd=0P={_dYNiWN1KET&eup}IVP(!4sD~YhBT)k# zhAthNY%(#p2epS6uqy`5cE0hwu?ulJCgBF`j347@4Ce{~ikTV8mSKl=nf+a4qUJ+Jt(24x!G#TgHo~{5RBA-NcqyYo7Dv zYlm9$5vT!XqS|$#+FLY_C03?_f-rmm>)}>Z$45-Xv#2Gzh-%QZONf*htM_mU{ z+oJ0j`BV6uFXFd=_&)MCP5i6zWy&K-uJ0&#i`1Jy*L(OclUMvZ=@c<5YaPeCNL9LF zF1>PJla^DymGmt6ouo$Oo8s+jJFzak8I4J8oLKYci)L;rf0Zz@eI^5>pRedSf_gdX_l#*LjM0qbBO&-nGW(;((|NLz5icu<8=ZJg?~F(`$^|0 zJA%>Xp`#c`sz#ZvJn|b!uaIwmub~d$hvc8Zf8xWWDeM#9Ps4I~)mGmhoh*U=TEbLCYOsY=&Puxs;fxLeC63nyD z;6Rc-Si1U=x)2xQ=cL(w+5>Y9;fAg(<9hOw$REbOrtBK|cSyPpQ}#E^Cv71gtU|7L z$e%_VH{tuJOJ7@EuR1t?)qe(Q4#`Eu09-*jPo58>^(2lY{XzZ<(!WXliFN%rE>L#owUIzyzpp3{Ayp^;6MlwVdLeipDHx3R;s89ZLat6ql<5j3 zz2wXBou}+^QfJb7bKh5od}YN7yPj(?;c8R+WBiKrB59tf{plS~1)Ka3?$0D2M*6^% zouF)+$$vy%*EADHk&hx@19R|0-Q?Qs$FhD;W&^1nH`bU38WR7Vq-!*338}dPt~1n0 zG4*~R?n&xO9ERC=3A>SQUlYi*pxjH+b&^y?KAE&o+d7Sc2MN+}Jn1~?6VgYN4a3uT zFTRdX;{qIt9dQi4jcZ9EnQ)k+}rY3ZT8rd9iZ$p@(<&aq;aICw?AwD zAZW{T-<|*cxk%YdBweY-(de)J zpYAK>pDq+EGkGzX_=<`9U?1YYlXT4^%_Tp=#5;VY&Y!nT+3liI69-|w$)CX0Bv%`1 z?KU;zZ$E(zNdGXEUo+}<3Hd{$rKCTJ-^CY6ZU-x~UD#NRN?@a5KPE*nwWke3xCC@Ps{OT2Zk*A=56*EGkYbEY8fZv+@h= z;_S?#OglY0EpK9GkzJf`7pG0mv@^4^GSiFWR>t%h64N8PC^pWHE~0vFZhlE-VNqLO zRG5>Qm*M1#OENQyi{k7-X>{QWXg!*O0r@$3WQUjJ6c=X}QsnL#;~x;&L*tn`EnkC} zkw1-5sDWg=H1P>{uQu@kfoVB;Mef|VQGTK6x%rHb`rRvb#-9yI&(H8h?$U&re(oO= z#|K2`OwY`)22;+Tyovd_Ica(19?!Hh@=Hu^T7i2^QYZhAqN0-g!i;3QVtJ?7pn_?+ zX@wQ9c6u%#Gq2b^=)Nuf71xq`1ZU@$#AoMZxZ8A&_6sU5%*mVR9@3>wfGazvh^6xl z)Fw*@g?3_x1T9@*S~|01x+C(Z<@#o1=jO1AtY$$zE0R-erxn?0_7pnG$Bx!bnpvmmzbQ?!QH3d?|yx} zi#*#rm9}TI=b&ecXQyYY?WywY^&Ijp@|N4av*exQU8KS)Z<*&Hg`O?mazfQuYW{bAymP6t#Z$=>i@fvN+6=<>yyV&E+3B54`9|NdQY)U_w6fFJitTyP zv%|AnecdkJ%5!lH&O6WZs&}q3<=%x<@Gjt~D(ZU67+iFbQ$cYPCM?)slonDtGo;8m4(=@0ct%CG0iRB*}n7WzC7Xu zzdAcS`#l?NMm(Fba7^80Blr0Gdl$LejtQ^kV#+%h-U2FZwX{gyc@*ux;S~H&ZG1J;%`h|0=A$ccJB-!?@?#@xJF7GpngRaZj4CFQ5UNRZg$$q6RRR zo)&m^Cs#DhO0DS>?Dfu9QN`4(_iCu)?d-@R&nxcxCw>y>x4WWt?wp36&7K3^`Lw&+ z*9o&KQzz~fxtINdw|VFC)K>T7c~1vcoX&3K+GEvj#-<`wddl2_xalF)#P@LAyPVF_}zJW bm?k5lLG^d%t95l|aZoj9+1+EGYV7x4JWykN delta 10531 zcmZ|TcYKfM{>Sk<3n39BMyxC=5fVZWB!q|+qc*h~vv!QyUsScUD4|Aes-=3UuhmjI zY;7r3qh@tDr&G~W=cxW(@9+J|%OmXU-$iWdi+)YhqL`X*GmL0 zb2zU1IZg!(33HrT{*LpgqG~y+J5C|+!(c3IhGSvMm9PlLVF=d4(wKoIuqW!e5vcYP zF%)NEWykS2i%7~+u^aiH^O^Yv>V}bV?hO)9jdaKd|yi)J(s`GWa#>#`jPI2&mx>C>V90 za;QgI71d#L)QYr4-KQsd8k6)V3BWa27&l-M+>RRYe$)Uz!btoIwLShY!xP*N>Y!F2 z6?I(;)P1wNW=%ubBN5X$4tS*RN>#Co^_OX26p=5fBoA{boLy>Thj z1S+6rT+QkeQ3FcBP)x_-m|c_g??BRz3XN=so!E<7+7qZ}ehD>@A5b^Gi)#PS%1$kJ z(-lH>R36o?vehS`HfuTtVrSI#Jv=0OcKuKn3^GTW6Hqgrj=CTZHS$$hP!YtH{dfWK{r~!|% z`iaQ4aHgSVycM+)hfxDOhFYn!7^L_AvNgDYn&J1T4j-TfQn0pb2sO$Qn20ExN>#yDateu#M+Rf8YOE%xi%P^es zCe#h~qXv2i)$XX(pG6JyE7X8)qE_mTmH%r7u>Lw<#6zMEOQJ>`je17$SQ1lFBW;hm zac7LgKB$3DxAXH*-};59c5kBwxCb?WgI0eAV<=y?de0*ge(s&H6!&Mi1ooj^19iiB zs2grUwcCl|=tb>?6R3e-LA^bnu;;fZe9JMQ<>QADs3uxdDqzI~gIaGZ#Y9-@P1Fz*f&+~6eqLF3UiEPx2 z`}rF1r9;hZ3~J;a)Z4KDwHa5T9>v>M-iPY&gw>x#-T$hUzd=3XU$B7Q|HmY{Ac$#{ z!cZ)Wv8b6hMlEp`s$EAb_dv~P0G7tVsF_VS7oo1(fEwsFt3QDHV10%j{f^%uiNXS@ z?$2s9tWCKcM&k_Bh}WYwMo2Lv?fqHK2!PF#n3tKq62p7>&AbeXCDHtwc*y#~n}; z=-HU{*M)Dhqwe;)FH*gN+ZOEjZ#3t^hd=_7#ycx@2%{2Zw zhMC9<;*9W+=n-tfO861#*Xt(o5p+V+-5--?sDbuD&0r8}K%=efK@E7G)h|MA)^(_v zzJuBu@1a)mG-^|Oz9NYv`408o1~qjzQ(07piKrXbM{TkuW*5`|hND(wDypN|s7JIA zwLmsGLk;9F(?7!5RDpHI%;WJp=RFQ?1P#?4r&RSv*r zcoFIgxxw6v8u)3{z|Wy3_6-KnzwN6k-BkM2C`nO{Y<{~p!;N7Vi9q3-_>eP7xv)?WjN&2p`STDoRf6LZYPIK!V^ zi|Qb)jk_sZnO#tOqrW){b>C^Ij$TGRsttDjfO*nGq8naB{%zpgLajvUwvLm8DX0&{ z5Y!`Ci|S}EM&S`GkKZ9bfR0}~cV!x)Uc07P9ka0pPDI^*BNjl<$0QorNvw>wQ5_V@ zc5hG`qbSFsHeCzUChCeB&}59m#i(a{0CnRpQQwQNQG4ch)TRz??@lZR>DS|QCMnE` zk*FI_!Ya5Lb-~A|8(l=r^cU2ZvM@U?1miFPQ?LT&pawb<)owBB5$r_$rX0g${1eO4 zzmw3>eO8&sAe}C#0c}LR9q(Wi9!71Ro0y9CkzZ~nv6K6VhN4z*9qRfcs4wan^BdGk zKd^GxQ}j#!P7H|})<#{}0=1hvpq8!&YN^NB`IoU3<=0Rvb_083KxcPT_Cq~_;i&uN zqE>3U)z8N$%8Sucjbs;zyn;Q@zl(c8Z`6o~B0p@-Z1XS{rThpBVv(+HM#q|>sHlUdt-)hdN5S3Q%@m26SrV4S24*|duJ4c9 zoRcvMm)ZHfs2QI^-caWbmd3g)v+m#4LsEuh04CyO)QGpDX0!t}z=NpW{RyhwP1IXb ztfxDp6x8NxhT%9Eb=_3V#o1UNA6R|OUha3tQV)!{hQfHtAp z?Zgte57qt@Y7bpD{n(K@ABVNDF&4w&<}{>VkF$V8H+;>laMoa1%3Dx3IE-5Qb9Vj; zs>9ouioc`2Y&D;@O@_Wrh8pl()E71n_3YQ69^qS>Rm8ctDLGAKyF&>Ndb+2oP8hA(4%I2WXkFfgXm_>OTwxxgPcamgG>&JgK#az^k z_n=nh1JuZmV0k=a{)km67wqrunOdloscSYzUH=s7`ktr(4MaVPk?7F{Gf3nD48zq{ z-j3Rw2T&KB$Kv=cs^dRUOIdM%Yi-obGg0^Jfm*2{s0oclZPLkBUOT|v|1DH#gnO_8 zeu(Pu8fusSf?DeEXWVvas2jIN?SamyO}fy|A40W1iJH(o)Jg>8xR0_hYGQFY9>?Kx z>@=f7OPhy*xC8YX?Z)TvBsRh9f$j`nMh$o^R>Z9siN{fI%?}uje_;$p4ss`!fpaPM z!yx?LLsE(4C)92>0qyS=7=-qB=@O-)o8*c@}D^`=JJ!YrcpnlvktLpGSRgu3GsX z>QOvG_2&s3;x;Ibx}dsQ8#S<0REIsW0FFh?a1v^O3sHMwBdVj_cK$R*QND%h$bYDN zT^OpLD#!%*?>{7(K{HgtZWw_%SOuqJ0&YSL=qzgHzoIso|1g^XYJk|%~a z-G4q-#pPI1@Bbl^W>lQR#u)xA|Fsi4VIy3P+9Q{+0mcuv0ivG$bkx9JM-AwGjK`Cx zJ#`;zW3dr#IRo{&_eJ0T|6f89OvOsnN^C;y{{1)yPhvW@AL;Ieg{WP<5`CM`JdRqq z?@%lBHzr|;QSQu}qaIa9R6oz4r!dKLBcTuLZ^43;_n~&{Ve=?z51d9V`7JDj zcQ6p|;%58<+1JkNqh0;R@c1YXLA@0X#lYbERDO{cew~DbK^& zcpf#dpmFYuLotqWHPoZ%gqqkGjKZm?O}rY5<8CV-8^`lk#dWLr4K<)b2dTzjwlsbn84M`n5ZVTFMKk8(hT% z{1r983KLyxp*B@h)D53T?SUbv8@_=0U~R-hSoJw~px>ePj5Eo7)Wu9sG)XM=bx=3z zhAnYCYRL{*{do+hd>1wI0+ZeUpAe0zPee_i1(wFP7=h2ACNd3m-Bv7xN02Y1$GJkH znLI*mvVv3G8HS<;5{FSZ2Gzl0)U#iKb#Xmvpck+@{)~ELrKh@|?53zs^94>8BWaELl8wYrT!I?lden{IM_qT+{2W6lU&NC5 zEvn-`?R?Rh?n;$GU7v^^%`BBfo2);ooQvgf1=c_>w!<4{!YuxeCguF2?GuF$EFX>y zXz&~HA3}TL5OwG9iNoVupt3JDt%zrdd&ErQMPd_inK)uMC3W5;MpIs)f*r5g`By0q zd7^Fp`EHhU#w(ov&dS&I{FhMpnCQfb^>*^$+;h~ zHtG@T*lO3OVi4uczFPOonL*tfR@Ni+yhFuTB;7EK_{&cEk?Z)3&|c8-9?_Hf033(@ z#8ToR<)g$!avd{qv*p()zhL=pe8Ja(z2@q1lBwKomD9=jZE&XA1*#rO-V-kpFO&a+ z=uSMMTpw4Vjz#2ki2rpgh@YYeFt74??G%Kicl_vp@d$M&xy&T3vnV&#M49s`96%)^M8%_o(g|L-+mqas7oZ? zCz1#q1+hI&zz*2o>YL~!M-|HN5e3P=^wsbajAMy1)R(sQappi||MRm;%qHHY;sWl% z1bm*DW{taIL&{%bC+tWZBC;v>!+#Mc2ptve8n@*Bi}$t_qHzi5E4Xbu&RhAdFo}5I z%Ij!wmbmOTbog32qsZ^t`DtbkTt)p@Vib8Le2XYR=I>+be+e3#B)x{; zU{m5lyZ9q4XZgF-7q*<#xle3UVn-3qH6}I@x2Vg_KY=x=dxLn5yd~;~tPL?q&)-X; zV+wf#LPsl%B8m|uDc807UF7Y^|Di@4pAhwkXYBk4Q|FrN565DnC=o*N8|BoX&1uX< z&vE`7B<2w#smwoKr2OQeU%nkyu^*2S&1h2vTUfo=Z`VcR+myAz(um$fP2whzeJT@G0YnV3mUPC=% zOkN$25W&QG$~%Ywx@iR}s-lj!aWK)Ec;Hq!+sW%&J_LUvW>EKo)rpmq^N&oDc|;0z zpJOiBRhtM&HIvp)AnD~@f zOhgd9iBp{WH?fZ>M)V@~5;|5AalVZ0v4O@72^|?k3h@&0nE0Cd06W*3a(T;llgARJ zh&1ZH!1F{CJ5TEDd?J5`@&RHsF^lNMxvNB7ZO`^kG|VG!NrTxq6m#s{S@N=kjvB-; ztA8G2E!Vlq`oob&q!a6iFe3lhNHT`@Ut=v@NB_<&l5NCu#GjN8V;^Dxc_eX%XhwWU z9HU-GRiY6QPMoqjQs40re}kT=t4975b-xq85>FGWshfZu2lMAC3h|hKWRY~F?sZ}y z`5NMI{z*JaeOW?BTVf}XO;jZE9>!&QUyXn4@7-3jR)F_bQdhsc?sX1&W0J@Dc~{l# z6%aal;2Z1H50fN%jk>ot&DS\n" "Language-Team: Mohammed Al Shara \n" "Language: ar\n" @@ -2251,6 +2251,8 @@ msgid "" "%s (@%s). %s followers, %s friends, %s tweets. Last tweeted %s. Joined " "Twitter %s" msgstr "" +"%s (@%s). %s متابعين, %s أصدقاء, %s تغريدات. آخر تغريدة %s. إنضم إلى تويتر " +"في %s" #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:109 ../src\twitter\compose.py:111 msgid "You've blocked %s" @@ -2338,7 +2340,7 @@ msgstr "لقد أُلغِيَ إشتراكك في القائمة %s, التي ي #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:146 ../src\twitter\compose.py:148 msgid "You have retweeted a retweet from %s(@%s): %s" -msgstr "" +msgstr "لقد قمت بإعادة تغريد تغريدة معادة %s(@%s): %s" #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:147 ../src\twitter\compose.py:149 #, fuzzy @@ -2347,7 +2349,7 @@ msgstr "%s(@%s) قام بحذفك من القائمة %s" #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:149 ../src\twitter\compose.py:151 msgid "@{0} quoted your tweet: {1}" -msgstr "" +msgstr "@{0} إقتبس تغريدتك: {1} " #: ../src\build\lib\twitter\compose.py:151 ../src\twitter\compose.py:153 msgid "Unknown" @@ -2375,7 +2377,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على حالة بهذا الرمز." #: ../src\build\lib\twitter\utils.py:132 ../src\twitter\utils.py:132 msgid "Error code {0}" -msgstr "" +msgstr "خطء رقم {0}" #: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:9 ../src\update\wxUpdater.py:9 msgid "New version for %s" @@ -2402,7 +2404,7 @@ msgstr "جاري تحميل الإصدار الجديد" #: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:27 ../src\update\wxUpdater.py:27 msgid "Updating... %s of %s" -msgstr "" +msgstr "جاري التحديث... %s من %s" #: ../src\build\lib\update\wxUpdater.py:30 ../src\update\wxUpdater.py:30 msgid "Done!" @@ -2488,6 +2490,8 @@ msgid "" "This retweet is over 140 characters. Would you like to post it as a mention " "to the poster with your comments and a link to the original tweet?" msgstr "" +"إعادة التغريدة هذه أطول من 140 حرف. هل ترغب بنشرها كذكر لصاحبها مع تعليق " +"ورابط للتغريدة الأصلية؟" #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:9 @@ -2511,7 +2515,7 @@ msgstr "هل أنت متأكد من رغبة بحذف هذه الرسالة؟ س #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 msgid "Do you really want to close {0}?" -msgstr "" +msgstr "هل تىغب حقا إغلاق {0}?" #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:15 @@ -2521,7 +2525,7 @@ msgstr "الخروج" #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 msgid " {0} must be restarted for these changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "يجب إعادة تشغيل {0} كي تتفعل التغييرات." #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:19 @@ -2809,7 +2813,7 @@ msgstr "المستخدم" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:69 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:69 msgid "Password: " -msgstr "" +msgstr "كلمة المرور:" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:81 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81 @@ -2872,17 +2876,17 @@ msgstr "الحالة" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:120 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:120 msgid "Show/hide" -msgstr "" +msgstr "إظهار / إخفاء" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:121 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:121 msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "التحريك إلى الأعلى" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:122 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:122 msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "التحريك إلى الأسفل" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:132 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:189 @@ -2893,7 +2897,7 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:197 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "إظهر" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:134 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:144 @@ -2904,7 +2908,7 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:164 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:190 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "إخفي" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:142 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:162 @@ -3058,7 +3062,7 @@ msgstr "إعرض المواضيع المتداولة" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "تحتوي" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12 @@ -3068,7 +3072,7 @@ msgstr "" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17 msgid "word" -msgstr "" +msgstr "كلمة" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26 @@ -3097,7 +3101,7 @@ msgstr "إذهب إلى الأسفل في القائمة الحالية" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:11 ../src\wxUI\dialogs\find.py:11 msgid "String" -msgstr "" +msgstr "جملة" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\lists.py:10 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:10 msgid "Lists manager" @@ -3361,19 +3365,19 @@ msgstr "" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:58 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:58 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "مخلوطة" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:59 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:59 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "الحديث" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:60 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:60 msgid "Popular" -msgstr "" +msgstr "المشهور" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:43 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.mo index 5b7f29ee434207ca73ba73f83932450fb2173d0b..bb1d8a987dd6641640141e0fb59f5b534ede62aa 100644 GIT binary patch delta 5686 zcmXZec~qBG9>?)VP(VOIK|>Vysi17iq5`7F4VQszG;{P=Bif7}($F`V{{#b$mScYw|+CHzvzfj+U!5B8*aXMfecEZ8f z9w(vZnT?vK5Vg+I`Ht&!qfkzR1~yoaV^``IF%4T3I!*#+U=&V6O|%SyupG6(CRBiR z=)wKi4$on0yn-=!6JxQ<0@rauDU4WP7JL+as28IjF140nN9t9m9qmB%JA@D55%k3i z)^AV?Ud2{;8$07Y`#ikJ1lrA|pn=J#9b}+(l!amV2x@}awmlye`4ZI5>QDqZT}e3g~-O##$7cOod<=_s{WAP|EwG7Rp9lu3Xe*n}u4S6fNA~M@5K|4B(8t_j&z^_mfT}JKTE_$%-VqP&! z!k#z@Bd`RO>W!#CYEkplqmFc+eSQEHKohzeaG%0z^dTAzs7CE*6DqJbP_JVH>Qa4% z+R0Va_*>W?@1c$^<5?5HC{*ANqb}`qOvP2$2OFOy|9WtP2Bj#n#2AfQI35*HhHW2$ zI+~HFqZ)_G&i1jz)pArm4Tq8=6QEih7wWz2DtXYP}GicP&=H0y6sP* z0-2B9a4~A3&8Psjqc=990{am4{J+=(zekM^U1scp+F&$lV{QTk4~2gA!30#wCfmA; ziugHOud=R3-ToSD1FByW>N0+c;rJtZFkrdqpNKlzfk>dPlS4rrAHhU?3KhUQ)Q%2f zES^W*`c}_5&S*@+1T4lGxE1vU41V4$7=b?22ca*HK;4OlQ0q-aKfV78DfrT`%vy%} zP*h@PtVNyS2N;8AQ4{})>gWA}nYaUL;#l;=ROzSBrS9e+bj z9Py$(Bh(osU`y<0>zSy#F&uUK$Djh4iW;AfepqB(VqJm5Xs<+N?%(KYhu)}nr@RrB>Mv~j73?(`{~DOI!rc0F zRI0L23uU8HmWw?x4;5gQbtlGBKZTm-ru7~w13qOYz#!BIrz5Ig4yNO{GV-qlOKDJw z%TYV3!tJ;oHDJ_Ae#vkQ=C$C0tuo_Qy<{$3CF-(nMg@4-wx35WblE=dT5d8r1oisn zxD<4DkK=<_U^^T_y++5;gUvVr{Z^Ymr=S9zhT6cBr~sa}?d7N)zk+@7BUGlGm(3-P zLv73*V+#{eXFUaja3%(05$elVidyJR>s!_aRI2ye`UmJu{TM31lc=}nGzMTZdhj}u zDc1?DFb|SZXFU)Vz=Nm-A4C0b_&B!5Le#{i*bY~tc2a}NKppA>a{~1p`5e{nu5Ayj zG#d>^U%mg)wjmLYXlK-6u{LoKizwbPZ>HTL;N45j^D)cb!DmC0t*ZNG*(%77{p zNF3^}4Zz=j|A$Zrq~Q;!$p3_+@UNJIb*R_nCTd{N8Z%)iYN1qAMh0R6X4&>R7(%@W zmC==`3~xZKw*%c?6!zN=&FDq_7IwtD_#(D@#k_v&P#J2%d3YSve{i+ABg0S`n1agG zGpL1^VjNc3=Lb=Nd|pldbwU5w*}tR7NUL6K+QBbUXUvPE-aC*!Cl+ zey33LokfkmgSyPVYt6i2sD6=aIe!&;(x8cwF#|JE3lyLxSd5yW40Q=NpvKjs#_dN1 z)`aSJ0(ED;wC!J``u`7gNw1@hpuM}!{`ZTTARYCZ3_^9tvF#I46X&8*ItLYq#_OnF zMvdQw3b@|Z-^VcOAENqSz)pD0*4=>hCMA)m*CZOlF%1>z!`L1Fh7VvRYG*r8JKAkM zXgz{j@MBa!-=YHl0X4s~!35GCxy-H;L!mS6@u;1TMD1uCYQRiX01Gh@H==I&NsPhU zI20paGxJPE-TGqG(UhYCUyGV=7ixq5!1j9oFH%sXKcRMX2Nki`MiXfWYJwiv1qY#0 z{21zz&O~Ko4l2+>Ou}^-jUS_?15XOpQ%q5k7`k|=0`G*keCtfO!W^|6?R^{7C9 zMg{N-YDcX%n}9o`GMI>(Cj&L_P*kR}F&5{bz9ZG>YQP2xx@_A}w|*~bXN|Ug6gAPO zr~uB{`d6qFU$*VnQRDC0daEs_e;{hX5ab)?gkdPYy@mWwrO-sfXpFAmD~L~HSNuD6 z$Me`5o!5yTl5hlWL``%FwX?gZyV3m(;~1PseIaU|(-?!dtP!>3zaI@*wVV?cVG)ja z)4V2!@NMc}U@pF})hyg>?X}GWT!15aegKsr@9pMD{84X1XKPUO_}x?~@tc61+=ftWh;+wezJAhXdA3s7%WF-BnpDsygw zeQ*r*8eT*#@C*85&<=B3!%=TRJZj=$sD9a~i6>(RoQqnp6m@4Rtm`nEdJT5NW5^|T zo$n|F(r^d0pwC-op?0Xu#G!sH2B0#MgIahzY6nkX7A``)*NvEm=TTp}9L`VUr(qi` zKz#{Iu%+JrN(vhAs@3-$^Domp44{2GYQeqM6R68{0X3mly~$88Dgz$WhSIPVW}yPj z#$e1vWoC|KeW#E@5W1*^UP47!gAuqFwcr_4MsC}7|D7h)v8etjs0D|k7RbTgI1Y6Q zOHfC*);`~iZXylaDCq3Z;z;}nwQ&Dk=68Q0_Mz^gE>8m%<7rI5u?^<;y%^)E*J6MC z7b+tGyUh`F#dg$_u_q4OP5#v|i-x{fjJg~wa{7AL|>xD ze}}sDH&FrHx9x4-H7O56-K8j;i3u2tRW1b$sKvIp8?`_aDl^Ay`#B7uei`*6^qXxD z-)AO@LuDcplW;nwV3qYKwxC|epG){YZt>zM>k}4?@=x!T+Q*ZUmYJMdky??)3f^3Qi8lti&qAUiktdAQSLOCuijx}yi`lRMkq7sU7ajAyDNWoMz zH3}E3MBJEkl$hMoY0;cAN2jMraHn#b*H9yR}N z=l1k)oU1vGGt_aMi207w5~pAQ&OtvcM1L&CR=CDKufnIP@4-L}$#tA|7=xiW0E2KW zYMvRWd2&(fEX{RXrwfHr8Z@xhdK^1bzlcfbyx=(Tkc<&H88y)|Y>lO;1va4qtj0*J z!!~#heenuL;|+|#j(M)*w52dK&n);PwxFJmKDg9cj1N#RN9||_s^1|D!6WF67p#|1 z3;u{+cndq?9s4|VfeEy;OF;t@Q9DRR?I;7=@Bj?QY;2CxP!rFz&vR{k2`b=X)Ez0aR@&#gP!k_O z?f4T^rmmm@yN=qBSN{FF>-bYp3d2oHR(A9vu6jq`a(P+RL)Q&cx0(%?vI@Y2t)#s?4 z{D>NV6I1aH>gbXSO#qpwz(=7j?G)^dE3gmN7m|NH_>~5wC~S!_3bk-7DxhTBJ`i;@ z5221~G%7>S;N$oLs{bieCO^l{_#Jja-=*frx}i3ZwAAioAPov23$>#WsEM9HrE)xK zf~gpe%TeEhw=fRhM@@JMHP2NH#a~ew2v}yGcR^(+9@Q_+wGRfNc9f0U;RMuee-;(U zeC&dYQ44KG1+X2PV?8Rc4^hwmi{0=C)cD}##*U~BMxi$5#!-l*(APeA0+q6HwqAgW z_(fYUx2{Ls{z_{ts$T=@GJb{~@F$E!zZXsac+}CRBZ0b3HU)Kj6no$-Q~(vI9Ua6N zJdd&H`I6%d#{`VWe4L6~QD4B;FPjBBVGHX0(Hn=N?!<7^dK1w{@Bcyy-ZU(;7Nb5C zW!Mp`P-pl7M&nu3#J{8ZdHmH(+!i%)cl5ywjKD|G3umA*GzSM_A*QpwQ%^x1|3FRL zsmK_GI-@xB#J;wkin<#^P`7^sDv*h&@pI4z^Q=p(uV4o4WvI;k3tjEd;}sKOII7;& zItYEKk3-$&XHb{4&^}*{T5uP7V;$;KUXM!km$vYu_4;PJ z6m)iz@Da?h9S)&hqvIHfjW`CqSDHX4paPwY+Q74@0G_w)rKlahj(zbXRHp7>G{&ql z8*@k4!Wh(9Pr%kV4FfR`_2nxN;Eh0Gm@kh6?Z`>g_p={@93-cpb@< z>jamX2Z^Y&PDcgsFlxc4Q2!fF!XV5=O;r-wLffQQOFboy><2VeT#)q*Q^}5_Z4GehQOc;z>s23_D=@^e0wtY4RQ_n+X zv;>vm4XE{Yp!*<&I@_TUJ*eNr2e1i?FmR1|{VGryYQXt;9MyloT60GRqcSi7m8k`& zg_mM1uCmV$q5}D1E&10OHPWD8H=lK!GsdG9DnVsr6>7rGsGV*{KdeDz;DBvEg6ek) zHQ!m(_}i$<+@iwF8-nT=R>AqJ(2WL7l!z&qidrBCHNj%k1jVRJxB)e8Cu&?BDzFAr zzZ0lC^ObG?2G#$6s7rbsbp&nP_4dDC)C5VW*Q7tHL$+-ngPM3eDy6egffS&QY9(s? zHdMenZT;`qp8AKV{ueM5f3|hkZ-Yrm80s~N!VcIE73nC9!sjpq%TPPpf!fh->p|-g z)Pf(Q0{RXW_*K;W_fUbfdE@?NcAc&iI?@n}+WAAM9gRi}n1%{qA@;zHs9Sy#qwy9F z#;}cMo{6YipN~44QdHpUQ1k6VZSWr$r1$?K1x0!dwWHgph?{LPkp`hAh{jIXAC=;# zP?vNXDkHN|f#zZ&R$y2B2z6vXVL0Bi_3+KC>(Y=wK@;>t1<>D`i4&=h#38s773eRh z0DeR5$mdNHa0gTd<5BY@qvjoi%2XD{;B3@)WDU9+uz`Xu+cwm#-;3H=y{#WbP4pQm zfOEF~H7doIZTof9_$FKTtTg@oQ40nk-!LZx+v2;GOlQ;Gd~4M9p&=qw%J-(-!jIkA{pbTqw-L1vqr8 zc}))Cd(^+g3Hb6hvv8xe$95BN4rcQF04hTs)#gZiQEx*BYadj`hNCBraVh8w|6)7L zLLJ3RsE%c*%lHQBsNO@}?)Oob>|@l9?xHf#b%*(F_!BCS8R&yKsJAK~BXAWeb8fAD za18YtUPLYM8~S0uJLdL=qTYg7)Wm~P{jyLKkHdC27qws!>dvgPR$y1^mDmN3A(z;7 zzNgTVhTEtGz1}qo1)?$&gZi;ZLuDizweVx89Zba`xCr%L*W)ZakNVPObAB2>8Cziv z>H}1Wo_hbwC}_Z1Ym1%cU#5BJPy2S%f_tqeP?zZfYQknUCPS@J8Hhk_s2_S^1}e}j z48-xM%*>Xo@8nWwjRmNMUPVP%iD9@Gwcr_4MsC@5-(4ov-BJB}q81#2S|A$}a5U-? z7NU-BoqfI;-5xY-qoA`tiA5k!qXU!BX^tM_k4__UWKXn zDJmm=d(06;VjJp-*c}J&A^&QaPD5YJM_rB@jKwpk!0w=4)6l&pLnCn%^~tCO_n=;< z|DcZKTkM9{Q9BRaXHwrAmFXd<4L-Jy{Oi)qu^kqnQoRCo+jpT-dcyh%YN4~JiM~RO z{~mSgZ=eFWYuj7yHz^N6-KB7xj&T@>C<{Tv2Uzl{13`op$| z)|rW7P?<=@M4W=Xu-tkSn^E7vpG$ZMD?M1RCO&VNU&@0$`$qOmP3xUh)_ZP>s!5T( XQquaQmd%@cqj^d~%I;b7N{0R)4R2Vg diff --git a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po index 03880093..b82f21c5 100644 --- a/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/fi/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -2,14 +2,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TW Blue 0.80\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-26 07:26+0200\n" "Last-Translator: Jani Kinnunen \n" "Language-Team: Jani Kinnunen \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 6b9d9e6bc092fd6f8b237071f723be0adbaf9b3d..9fbf1d95ebe124d9057b1736ae516621f34d663b 100644 GIT binary patch delta 17472 zcmaLe2Xs{BqW1Bf0wJOI4nu?lDWM63UP2Wlp(}#0lMKluQ^J%40y-cfDxE<@0VxV7 zsHo$yV+BR@fCYQ+y&Ma6{Ql4EH|MhM`qtg+zWm`d*XN>n)z! zk}azp&TVd4Yf>z0M>pkK*701+;(x5?_@@pg53;OutZQtJ8KgU6UF?SSZ~#ulJZys3 zV=KH3Ti}yUe$;w{h&ucl)zL3lAFaWb)fpO~8umlxW=+PfScqA;#-#7XmZaZCP2eYN zgw_zJ|Hh~Zwng=mjrFXkWerP2EbBs4gW1>=OHmVBhVAictc|x~8XhvnQ7e1|HSv?E zdheM0k5To{pmy-AF>NS|V|=R-5e?iCYhiEHOb4JEjyB~NqIT#~RK10$m3mPtUt;n% zVFS`PU^Cp0TF4`)evhHXdkLcriF`yv9sY<~>2Jstuv!dr8n!{LsI##c7gg1$zP3{;PuF+T02lX`zEUXyHO(AqVG{1|AU%Y#z<#EEl@kt5j)}q z*dAvXgQ$sYM4j620DZ)Ka7{+1E>i#9c5Wn7;QsD4K|}1Y)4htg*ux3#yDzX zPoM^R0sG@?ro7&0XD3=?;`Ku9GPRE(3`rT09jbWIIQ&AI~g}Qw6P!lOa-K}!0!}!)}Q?Svv z4Yh^4Q61cmTKN%Ee#)d@N8O1pQ4>lZ>kQNc)vgt$VnRVW>Q6*n?kN-4 ze{JohWa#XCs54)IYPiEx+>2V#Vbs7!Fb!Wr9l?93`e#u)lsb`*4mLH8L>++-YvW4e zbx|VeWNgAZxEZtk|^H3kI z>8PDpgst`duO^}a_n=mO1U2B(r~#ixb$A-P;@hYlNS*AwcIl{g?NIrdsEK5wjeSfy zhWkkG#7Rl~VRDiB<@`5HaXvs>Q3LEj&HMyv%iqHO_zi02nfXrrT-1A?hxKq4cEcjn z1lFV4Z$s5Ph?n6JOiZ|dg)+XCNklX6hWgW}7i#6>usi1C`M4Cj;6BX3=TSTL2Wp3s zr#heTbX2-NY9h_B5q3Zg+{={r$EZ3OYBI*42A*V`fhwPeTA>@&K@hbQi%tG|Y)E=L zs{SF=z;V>Vj$mDU3iTG9MD_E|RQ6vPACZxPKVTOAX)0z;b1r3XRD-dol}$p`pJwvs zp$05MO~8kG|0CE0x0w6`#>2)3rkVHuaWXWKmyGYDcH&#q%Fdv^54EQ|6KR85nF}>= z7h^Bf1O}mQ`zX}+VLoaHqNsLjP`{2Fm7xyqM6K)r)XX14HFy`B;FqWs|Am@p+6<>% zbIc^&5mj$ACgV)hhw5UShl@}Hoih3P4nDh?Rj@*H2A2;QXU~|&Pu@%0D+R0y0N1J>JeW^iRBFbor+JSc1 z0z08*o{L(^IOD~r36!DQRiRe295uiuRQnyMc5&2?&N0+m@d3K<>?NFkXCfWv@SVmn z*a<69E8T|Lf!k19d>1A@B&fS^(xg8|E#!ODgnmU$P&ZK%tB>lh11diU)$fo?*?+Bg z6d8I?$Dul2h^=ucYDL$hZvAf5na5FEe#E4Yn)FGNeieBUtoKn1>p#~Sumshg4>hsH zQ6iezwZTBT=^NO2{uOUR9jR(*~VVjm|wqv zCLNu4nKQGg#@VO|%|mtQL+w!5xCE~veFf@LrOfB!g6(iHuE#<69QIcE0_P8t3s6U0 zh}Yn1EYSPk$aemaurZ5*B{%?gV|RQVi!r6pxjd!Vf%Mhb1NUJ+d>QY<+C|P6?-6WE zx;2g0V}BfhM~$g&{j5j1bVRg8)u^qz614+sjXO;K9axL}`%!n~QB=K`P;beHs4f2< zb?g5`opt?%&i9}db|jsRx=Z7+1>;+Dh-d)NPk$onU^r?A#$tQS$2RCg4Rj5v{uWHbov1I} zK9jx=Rqs($f5%Z1K81RH-^U^N6EZieS1J3it=wAbY}p~y%#WZZauT(IH*hSzi=*&7 zkMoz18&$prwX%)Iou~yI#Kc6f4(U^<3BQ5b>CZjvzarm~p_%`L+M0hbadu_S0Ig8@ z?NMjf9d*XTQ41(Ax={mGqgK8G({K~2{*9>d4w?LWqC|4YcnHeNhvchHAIa=tbR$AhyFQ)Ddh!O<;%d7ObQ9{~(cc z3gW1SM^Iby6slobg)=}y)PT)V_0C6ql5?;=jzLXu8a71Rq!;1&q?eS3HZlJlPTFGEKsIq(jE#r~%fYc5WN$j_gM5 z%p<6YpFq`nEyDim@_a}}GyDxTVEsyG<$aAqjpI;fT7a6U5A|M0QFrAU)Q;^j`G<`6 zp(bzy)&2$41i!3g{~Hnc4;i`~$yH9r>8P2uMODm3br@)xI}s zqN7ml@=+7G#FUq#evX%+>TN^53;gf@i0JYi!?E}&at*BR)y{x>jJKf%JdEo2acqt+ zp)TR)s0sdz1MyGPccI@>r+g4<;Bm$o2|52lBI>vTHIe0*jk}G263xe!7{ZHj4Ql3} zpa%RF^(9MT_Acy#YCjIOfLW;e3rt$SvPy@H%TNpfjZOn*aFW()fs5?>rN@wfaVms1ZFb7AYc4`s2a5Z+t+fa8U`Vx`JM1I3; z9J`Y9Lm%plj-m!Wg_`JRsF{C@n#eDx6=q!J)bEC>*B`YbLs6G?G-@aFjfL1n?|+1d z8f-_s*LzW0be~BdLv7{jsFi$xn!p)Teinz5ZnVnz?|^)CkzR>vcPpy?ov6$CFO&ax zLeBrVDR>EW1aG76z*ne-$yYlaWuSJXDfYz=RK0fV*nf2}hzwn#(KrxS;Cc8E_QH2D4ePIW>NiJq+yT{5XH@wp zbm2r)zh%adDPLyNSE1UkixSa{Vy56GtVjA5REKwCS9}obyLeZK#3oLQU*`)X^L<9!CxQit%04kJIO< zTc5enX*V1-&{$M|Q?L=v!UkA^j2pEoO~zHI3B<59-i{jRY1BmiZPKSv_1;5$fPO~Z z_Vi7T-BByO2vcwYs=s2?gsw2I#;%NSZ6u-_N1&O$t>`W4t%@BbCeKT++HwmSXR-^%_sCZjnS>LA+`^hV7* z7ge5z8hEBj&oya3>Zl^99a?GJjB2+BwV*g^Vo#$!?Wa-WeY2JQ*NlEK8A&%d=?qlE z7T654OnL}vM<$u{bksma*a9P{KRDK+UgHC(owyIR1COEFA4M(bg(#7ZL|#Ev{0W=m z->AFLbenS&S*RHgMi=IxR$h!PF^H;v9qR7v#P0a0@e3S4y4j7+2W}FoJi3yIR&W?K zfhSQNK99NsADi^AsCo@=a%SGi*cCN!FVw)JQJ2<69Z3|m^7W_%Y{4$L6S;Fy>uDn0 z$oK-)py_t!lbVS-f)S`K%SRp6Y}7=Hj6R%8x(Wy4X-vg>JDeSAjGA~y)KT^^`QtE6 z@Ba)U>Ub_@Vkx?C4eE^UK%HeAwdGHsJ}f6u6MGqTS>H10Pf;uV7JDV}hl(JB6h9+>(pz+l8EfI2`=id5yibO<<|oty(hfK?Y>sM} zjk=7(QD-*=Rc|)xZE>US#O0`!tuW;=)ZN*GYIm3M0n|=B5hapIg)x z32J2>upM?qy>4SsE4dhTdFP`hSdO~oOEC{OVilf7O?2|@&W;tM77z^)(M(ogDz3$m zxCw{i%b1M~4>~Ith?>Ai)X`1H-smyqH=!nSiz$y|I_c+3`75X$dIzZ&wZ0>w6`Vz_ zDC3ZG=8aJUWugY^kGcbsjBZrNQPj>|iy62VwF7rz8a`z_fm+DRru+{~*8AV^4rkyd zm_>!wsI3`^-Ej))4pgIV`6lducc2D-9(C(KLA{10cRGKvtwwzb@5T%8BfT=$T8t@tHkME<-wE1D@|K!>eHGykUJ9#^5hwer# z;9*q%FJT@0925Wj{{saK)MdI_rI<*1IgqF%3E zsQ&h0T|A6Bl1EJW(|5D~)5&;_44qy3dz=osqB`t@8gM)|z$w@e=b_HnhxPDE)DCSx z9oa4D!c*7-e=xScmp?v8bMRI>BI}d2|2*x;SU@=ABoqJX+>~?@A)IL86l@?q#H1UM z^&{~|2y3XPr;zY0VJx95`F&8&DdLaf`P6fnx>sO{#xEj#K=_(U9mpJsyGVB;=$Sy? zzi~DBHP0o){~%~r7NCtoaU^wf2{q5hH4&U@;_ES!I=^6aI*s&jd94)U4-$$g+(FP* z>*-J4C#K$9(iaeaDpA5~Ym89;`kFk-zbELw{YuI66EcZUCe%D{65(i~Ru?iKA@Lod zDe;%ECt)BRF2~{I-9Y?y+(CL8jw1{rY$HFJ(37x?vM^yY`TCW-lAxy(>1PNVoMhtP zBI?_OJiY&V#*(OcrknVqG}=PYbCNKLFjNViM&##FZz*9S>03$nOO!bO{KvFYYPN~@ zBK{Kb*g0ihjlYaeQq7>ZoKtv-TJzjU-nWEV#K%x?C-H28nv5p=oA_E1`p&N-j3g{1 z=y{sZfbw!x=Gl)I5H2R~FG94;6znrTMy8%}LIvRklm3MGCc=E`y-J?m>nly0wWRwI zuf`k6uX*%wx|#fR!Y+co88>0g<4sC@Ncm%dhEI|^@tnezXpPK6n`!8GV@+(ak*1#9)dt>j&V*WlZzXBf66v?1?F{E)o!2=A$oX8~ah zVLfHP67=wk$lqgJ5g!@1lSngzjV8T?xW0Kmn96l9M3_RJo|}k!sdF8nA>kBxSCZG7 z_`itnBWxzF=OV&y1pP|N`3)aGr%(MX^d-0nBdAx3iwQi=|B70%wuE|QUW_+5h1PYri3Z!q zt3~`W!d0aIB>f|y8}WO|yPx$qtEs zUo`QjD35L?ag^{5iF~X}=uNnk^f5e+{ZWsPNwznuQ~DbHW1eXy{~GEKBVI{<2)`gb zkoZdCm*Qble-HUQ&i=O`aS0WkAg4d-xsA{`5p({@CjT3vQFZ7vwl0H7Rf}X=TmwNf8|M^a~RfZ2Z>vwWyQ1Kw4y=gdz?5|AaN*a5}Uu4Rf;6s#E;y>8g zk6D}m(g|fu>@0$i^D7cxRX8?tdJ5g&EaXp_BY|7IJ zzY=eQPZM5NAy3fMn@HX*q&t)DLFhob1=b@J5^qOYU*caTG5$<429fw1FDEpouq$aj zUl9HzZxlgKTkn)tgIrtY=G>k;-6Uq|?fxSrPt^GM%Gy?q2d7m?Ppl5`MP z5f%|%CcU%fr!n7D{sr~_Emre9XYzO84KX$9+4wt&c|MaIH4sK{w8l5@%!)=Gby50jPNP>^_4j1i4ZTPUK^8lj5>8m zFD8s3KHl^(-jrwI3TOTNB|_o*R2o61-&DNIR1~KvdjWsO^9WZHz9&6Og*M`kHm1U=JA|D}%V6hl$rB?`PsU#Pz&~9`eet z0p3WM;}j+SZ9;nRIq8+eS5WsK)Bb?*ck(j{ji?_zN@kGoB^h_)LNd1!UyUx);ClR> zP)Obif}UBVD@^2<~&sCUX%9Y+ox}zx@f#aOA+SU>xYvW@t*pl2J9JY%} zU3R3{6UfQQiM=+UQ(I5K)wR!n-maojJ7^b$-NBH{XD{~nBEIuuKMxp^>J5b4u^t0w zW{h22Vf%|+Gp9|CMF+OMV0^$84k%@1O>lcF_}5eHc2#-&#epg-YqISxiP$A>*TO*1 z6?BIp-f(EJD|TpLkLct;ksbB~{8S3~OI+b9w>xZQU1a-J-7YE$MEv0p8E(I7X%O4% zB^?R7t*j}w&+Y2k_y0RxD=U8zp~CHVrd41^LNqBT4TJ;WwU_AMSXyrV+MWsz-Nzc{ zZm%1({UNU%c56Ql@01dm1p~l++GOVUfXZwmAZ?{U0IkU+K#@VhJ9-o`B-LY+BMm2LWpq;1` zF7)?}w>RYK)7z!1uKK(d{*pv>H*FW%Tx3_ddx_7k(9P7A z%uZbSL?fpl$2BqR^0~QJ&LE*cluJulVZaU+yF#UbU{QoMaMQiTu0s0tEL`Xgveq0| zf!A$^+>EOGq26g03I_w_ZkM~*6XtSowiUckANUXCx6j}U26gYZ|^<>diKuk*_(QO2lwe0 z-&UHJno%4mw#!`Am67t;Ti#xoo^Ug#;aoeyiZ-!2bS+Ah01#8<`Z5Ab2F?aNP_ zV}~mPK~HSDue@PFFmP;-C+Kn6#rjyr9`&`oU}CYy<+shJEZ_?qU2SDex66Z`GA=-X zH{B|8S9{7`)!L?N?j=Z)+w46-W5QCMNF8tip~|dxErE$lIG( zcXF8>o9fTZC&~tQ?IiNtLTc^#Al(~!DM^}4%i9w5WPIGL(+h;RrkE>ke{4iQt zVPgN>@kf{cE2UfH=sHiBSKkcre{>hGxN2}xx{rQ1Z+{?u`>N5YwR948?5k_1)u{+1 zKEM9h;Om~x;NA5yAAgxUmbzwCgGjkIz$DB$#Kx>S*swAf;+Lc50^0F!*Hk5^S7dRW zZFVTOVSQ$7)%sY2tm)<2A#=auEjK)yls2)N`_BjZ-HkiU2fEDd3WT}g0e+8M<-8mr z?ew{yWepziu?5tjHoF_Nt0QDoa&=su>JqQM)t(C8IIdD+OV9Z}bL)<-vy0q0t{DMc zaQ3W+hVu7w>!_SkkINS*iMR?qOqb5R9__3r$8}M_>+uB`Qe)U<;aK&Cwzg?wYftn7 z@oI5)H6LdF6bkWiF6RS4e<7A)T6+^OovWBHVx)r0Rx>f(sKh-9+M$X7Z(B~hYSRa4 zwf%O;8>o!Wx-pp4oYh$cd?mtKapK-(g*~xnZyJ=zEn((ISF?+uN{;t2Eg{iehyi?l zPkHR0o4VA^FU~6D6QR2uJ8yf}#uwS;^pq7zd;r+Tve?A!Lq-?+6W_ zC@NB<*ib~#D}sn#RIrPP%KQH2{CSJB*59Mh3UfUcB;JCBa4#0d!_WG;yBS* z6U$&CQto$#kWq(|P#w*{BAAQSaV6@-0G7sguqJ+mu~?|77dOPR#KTb&n1;nM7uEk7 z)C4!7`q_nr8Q(b?%s9?jWbw`?s29G+eE2&?;@@U?GjBzOQ4_6faXnPK_NbleW+r1% z;$f%>rC|il!AQn;a;;*iRXmAW!4`}6p*na0OW`q8M;ERBThxSaq9%OX%Kt^JIGpp- z#EPTdi^gJD3;n8SK}Iu9M8!Q&6X=H;a1^Se>8K;hwRnZa8&E6Sj+(%3EQ|Y5{k@GE z@O@OfFHsY@-kkkc$A3@|g`q9HOIQla6DMFh?2TRVanuApMs<7zbp-!Iz5fSl;QTGU zavy3!@z@%hAa~ozM)i}^lKs~N7E+)ccpSCjJgkh*VnsY>-ari;*~;7UVyO3GP#srA z)yLv+j7LpiInKm2sP+YzjoO#+lTm{*s4cH()<&IaGvuN>iB>)nwc$$_uE0 zuAw^q5jFAK7KgO;-Y*T8`>) zHI~OGEIwquhT5SMsP{fYE$ph*{~C-r|GQ*#)tH&n zJP&=i6>H-$jKd!=8A~O4<>PSz@fy^E?x0^Q{g;d;5Z=KXAO=<5+-!?_p%dzoc1LaH zAk+~}M4jn8)O#CH?KYzpuot88Wz^1`$I5uA1D}7raEAhI$vv!#MLT-7LT&j()KM%j z7o%4G80zliq59ck^*d4h?L$rURn!9BH9thX_en?gzaE(@6g0r1oxESCcBq*SvUntF zg)>kCuSQ+Eji`woMzueR>iDF^?^%2i_1>4L_BT*>;wQgloX*}CO>xwU<1q$1p#~a> z5jY1mP%dhqrKk?qU`>1i!|@pEXZI9F;3X^n5;c*pF$Mj%tRSh2W`oXJc&B{Pf?fgI%>e;-MynIhiX?BN9y;#9hnFUo<^-~ z2WkcTunZo={CFC5>(65?{0D1bTn}~&d!yc;huV=v7=|k>UWEmS^H4uNTQNev{|BwX zOQ;TBxA+ul;CIc7R{texh2Nqk{u^p1{<8AoJ-wZ(i0ZE%YTzcQg|)*%*a?d;zLP{o z9gS20j>CeOZSj26$8!a$-B#2JpFy>I&dOg#4fHx{;M1t@iw{s+{-c$L_VVfrV(|CB z1Q~ry%AqDu*KCQ}fo`a?Pey&-Q&20Jff{g*xd=7zO00-^sL%N!EQA+O?_ELtXkG8c z{;Pw~-rkA|qh?$Z^+H3`%-f;kv^!7r=pJPT`Ynh zS$q|Bbl;*DbjxoQcTih*4>eF^lGh*>HL(QLi(Sm#RzCpwqsJMAdjCn(gtwt4aKPfj zsP|8z+P#B13jYN%TJa@o@IC6qU#$F3)K(Wv_RhW(s-v2yf$F1H*cJ<8FD#BjQAe0= zaSm$WC04!)8OQHzvVv_`j0Vr4Iy#CP=q&2R^HzQd^>OieV}YQlpsN}vC6!3=*4q6S`yI{Wpgl{}3aU_YvZBN&C}QNIb-P`CYG^kIem z-k)M^FoAdsR>5_s1s=wdcnS;Y^Zywco$)s+z`LjwL=NyKQVcb*Xw-yipgL-bI;t+H z74|}X+>)^rPDTBOJc?StRxE+fqK@=+^lOVxTfzIN_>#p}a3Jw_sFk!Q(16*f4riez z^ayG~>&zXf1sp=H{533%mr?!yhN{0ikp0(IhYj*73ZrIL615W*F?g0{g4qH!kwmjA zY687c13ZMhf9fPViGz- zz5k(+jIo4i*c4Y|9ef+d;jgH>F=UwcvChG|#OtvUzU3!#h|C|TZ>nec_R#Nrff0O- zVhwDEhs@uw32|c@YiH6?JC=>wfqCX*R{j*0qWl>ve-(B6&!KkMe~FB4^L5mj-bQ_{ zLq~d-DGGII60i(*LJd3|bp&IrJk88SUDge#3GG1Lkwd5fPoj?KycheOPp!e%s26`n z%`kM7cl(Q@UWh@h)Q9D;HmbwUs0k&bCO*{4C!*e)j+)3^EQu>{JZ`~K`uyh`?ai<} zYJj?^%hMD)V=GL=g{bo5sEM97KgNp0U!exn-&MNQk*En3N9|N)vj%G7bujq*-;9j5 zzB6ioBvs%*)Ygwh9Z?SIESH*_Q3Jk!TH!0Goj8MPe;zgPH7mb?@x(u)`tgn7{PibN z6Eb?S1^O@%b^FI)46a74a4)KZ(^v&>qi%W3SnsYZz&PTku^OJjPWT;aLiK5^qf0bL zjAQ@HQZSPO&1e<2!X2oyx?&A~LtVaNsotj{7S+*s?28Mr5}rrx$WN&Dw^2J=biB6{ zF=l0qro6^@&R;8UOM%X+3s%N~s0qx#2wY~a!f@jCsP{HvKHP5ZL7n{p)LnW7)&4kk z!qceticIkOE$t_xfy$%Kygq6oZBS?0%i(`@>=q2+y#)i_@L>57L%XDud z3sDnUZt*&cH={10f0tzfIGTbtPy_oWdEeO$P^ScrHzYUlD$XMGq; z<7uppm$4>>P4@0aU5sOVCy9(cPP5F#r~%euByL8X^-k2zyorVIebgC$j=DR)pjH~0 z;TdI?#|o6!KuxRz>g)#u>pA}nGCH%FW-e-=WvCaQKuzRD%!fx&9i6c9i>UUOQD=SA z>VH8^JUr9exyq<<8le`@8VfMK(~V3K?1%cik46nN4fWMI2etJpP#tVRO<*@_Vn-}~ z3$?Nf7T-j@e-Cw}#k0KreW;ykgu&ncHe|Ggov;`VMZK7YYB&cq;36x}L;XnYLVfIx zqt5;-?2MsP_~c+W)Iwf2Phv6RcToNPcM9jPOLB{X!Wcf)dm##&5l5pweo3eu8f1<` zb(D=7_+jKSIor*%sH6J@HGyK;-kmCg+QBLqhPAWVe-*@2&;pyGwsb1a!`Z0%KTs37 zXGTo(E?*(k4pl|HR~K7iW7LGRPz#%nTIh1DiCZxi&-kt2CsYS9)4dL>pgsk4EN+UL zNPE=EyJJZliuwl4z#+I8)$THCz;99C7yqCSD|0S-zddT={v6{V4J{Z0d`Xn{qkNc1Y4B-DUI zt$r$&AfAm{(POBIKX3Ifq0agZ)KQ(nGWZUv-8Ix*`2jV-!ZUTrIsYg!nrT&32enZX zNx*6Mem&ipWHYfqpq;d>a5-=lV@+$`@X8emPvcaq8IGR(nV zxDDg*77oHPv%QIBpe8yUHSj#tiq@cx>L6+Xuc3C}IO_79LG9c{^9I%+{u_gz|EhDm z&toktPDLw=d!e>&Bx>dpP!pJM^^37B@dj*!7tx0W=X&qeLA7s;+L6{)-o@-Ym;G18 z5DK*AW3VhvMZLJp8m>XDa3eOvo!A^dMQw2upH;0q9?N4BGa2<>23EjXsPWcY`IdR? zzZ&ediWf18_zm;Cm0z>?rg;x_38UtF9XB$QP!q^NO=uZvA*)eG@dRoDJ5fiz-%myj zFJcA!0(EwOS-G>odm$1tDUY%^7Y`FJ$K((`H7rC&<>q<=J%##y*n_R`C`RKQ)I>@w z^cL!`OeT2SF^-D%sE#J0F3nWb#14Q`FY=M;{JHbv(~pZ1pQG&O^Pw1vR0aR=y9l;ulf< zy@fULEEdt{|5q})-64y-tuBlDeXfG)u%5+@P~Qjbth_I3hX!JB$55aDsi^+^r~%ib zCbSuK*LIluG5Gs`L>VehU`u=tb%_cr_Fk-k8lWz!!zQSYX&cnh^+65%kj0Zw6PSZB zxEeKqy{K^xTK%i&*B8loGF9*!GykLB%4%a6OaI5#9yEmP<9FXA4;a?67L(W4vr;mkGdo~P&2-O6Yw(T!!Ap`_PtRb*D{|I&R{ZHX$q=?38*d0!pfL~+L=7m zt=@_{|+M!EW2(O}c=B9ZYM-Yds_7*Y{!-?~-2yQ|h$sW{^y^4NSd_YDWUdF2U z9s01y8gFIsSeUp8s(lC4_d*hCLIbcMj<9$F>PWIIo@Mp9R=xt&-?}xNzqW201=^b3 zsQ7tg4$h0HE$_0HKRR$2Ho{La5evKC9qEIbcqVEG*C0)t*Kh*%UFY@l5>_KVhjIAh zI`%(-Oxg9p{~G0VM;*m(RKs^s9sZ2^gQG$o=ZXVy23FeO-RgD751O+ddtk#Sy#FOM zAKMcjN9|Dflim>&!_vf6{8rEmwYA-`I1a`boM`dGsI7KUcViRk?DtyzA=HXaVl>{w zGMI0px1$wNJ6s)0Vr|pkmW&4Ohfz2h^D{VIr!7o~WG}fSTBN)I@Vo6Mqa#JFcnNCYk$r;{?>!cQunx9S%ip zVK!=l^RNa!j@s$~YG>X>-H8hpUqbbF1@$Sof$HbS?SAhp?@*wvkNA(*pa}LSE{VFu z6Hpywqb4{PwG(SlN4E|2DL9P!cpXO_$tUQ;upQnX9@Wic452*PAIi5JnE|Bsp1|B9YQ5o_5XE2%0q=&8Gd+O`+ZaAq5NzWcqaq@$3JZTnf^o+84FXHIRBWfBFe#4saIh&q$Jl{XkMb`u8_(lDY>M&L5!v7+zKsK@TSn5+eTX{R zE+ie*1k#(7{fDGGr171P2@a65NFyn#Os5Z##t{2SJxI?`-WWHN?vMFj^4CcVsM~^% zlk{v2{>%R%nwXEf6JsyjB7VWzd_s8@@{<`qc#HQCOt%*=Vt#umjPf|r0m`c34pM(o zEJ;rx+HJU>_llfc;>n~&q!yIz!qKz~C6y<2A?dkF@}CT5IWHVe!&RgJX)a06R(t{V zSzbbVhWHL?2x%zsD|mzyPF_y~(o#|p%HB``&o`v$!~<;LPspz$P1XL_r0_X{`%ffs zFKgJA^1Y-;0%Xt6Mf1)XG@AtC8Df)uhVZl?FYz=DL;JvMGC6*!Wm(;DYa&eD$2HSg& z5kE%$g4HKlxxxg}Vp3J>yCeDFC*mO*)wYHeDAY5J)P#ngQ9ky8P6m;$Lpm00#ixKa zKUn=N%6b#8C4P(iNb-74T76A(G)^J~H2xGCeL_z&V^iZ(g`==uDgHJ0aQ_&_g z9!ru^X|tX*n-ondO=?bx;KdQtuY0fq^1o5nPdBA0l{X0{lJq2!+LK>Rs!9GD79<@f zJ@_Q>-u?23I4=(qzcr3fORPQ1@#=lv6P2n2hwrMa?t-7nW1E+k?PUl!AJie zBxfmzx56iAqbHB_tL6VPTj86O_v4)q(s#rwh+A6y8S?|mc9U9@c>K=aR?!VVrDP(h z6#3!!F=+yw{SU)P4?bxG)oE83qiK^#{$-M$LBt2ikGJ?&%Bqu=5*MXzANik1`9f^} zCsVkXN+0QUQe!F~Mm@u*)AOpu4sIhJ7A*Dt8A_W7%1aU!wDyO{&!?;3TM{?>-j=|kR!ohiR- z?FUm9t4f|M(!aqR|M=!MnD5J&F>Sgp@KN(eL*4XNmE31qHFvMK>gRTB9TU|pb@CJ^ zwp-e`RNu_B%yC&W-PNt@x*xVKQEJBYR42CYl+;Y$z<#})*rb#h(^B1pHf7!ZZSvgP zZJN35+BONyZ#ym|5Z3<9kih$iAA}T1$sC(H+3A=vJ!NuArhBSmL$^YwtiZZX9m8Je zwmZ~)uSe5Bg`O+I3XJoOot&1MIel8-`#vSY-0J;q2dea68|J<;sH>ZQ@ILp|!9Cov zLzV>&47nTP9vtQmv>Bce;s!=64)hqA5g9m|+9$*zOl?A zJ7u!3X75>PW3y_xQ>IpmNNC=&QL}(MwPUz@bw<3~IH#9;AUE3GmXqv;&5S9Xl$DWn zVu=&mKV?#OTDosacGmc`$!^ljMh$07$xg|coSu^I%T77*_>9c7j1(t!;PkYU+fvfm z%jr2;*=gQxPDzCTF|WP5Hg8X$=Z2h6_uP|*0xLJ33UNm~wJ8wy^ySDv z;b*3XxbCjz?yX(b-AcRT+#$PLxF7Fci( diff --git a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po index bbaddc64..95a4dc5c 100644 --- a/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/hr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-06 21:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-06 22:13+0200\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Zvonimir Stanečić\n" "Language: hr\n" @@ -21,15 +21,14 @@ msgstr "" #: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "slika" #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:90 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:1483 #: ../src\controller\buffersController.py:90 #: ../src\controller\mainController.py:1485 -#, fuzzy msgid "Unable to update this buffer." -msgstr "Nemoguće otpremiti zvuk" +msgstr "nemoguće osvježiti ovaj spremnik" #: ../src\build\lib\controller\buffersController.py:94 #: ../src\controller\buffersController.py:94 @@ -236,17 +235,15 @@ msgstr "lajkovi za {}" #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:354 #: ../src\controller\mainController.py:354 -#, fuzzy msgid "Followers' Timelines" -msgstr "lajkane vremenske osi" +msgstr "osi pratitelja" #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:358 #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:831 #: ../src\controller\mainController.py:358 #: ../src\controller\mainController.py:831 -#, fuzzy msgid "Followers for {}" -msgstr "Pratitelji" +msgstr "pratitelji za {}" #: ../src\build\lib\controller\mainController.py:363 #: ../src\controller\mainController.py:363 @@ -567,11 +564,11 @@ msgstr "Zaštićeno: %s\n" #: ../src\build\lib\controller\user.py:99 ../src\controller\user.py:99 msgid "You follow {0}. " -msgstr "" +msgstr "pratite {0}. " #: ../src\build\lib\controller\user.py:102 ../src\controller\user.py:102 msgid "{0} is following you." -msgstr "" +msgstr "{0} vas prati." #: ../src\build\lib\controller\user.py:106 ../src\controller\user.py:106 msgid "" @@ -1985,7 +1982,7 @@ msgstr "Pokušavam reproducirati zvuk" #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\constants.py:54 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:54 msgid "Updates the buffer and retrieves possible lost items there." -msgstr "" +msgstr "Obnavlja spremnik i izvlaći možebitne nedostajuće stavke odatle." #: ../src\build\lib\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 #: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:8 @@ -2606,7 +2603,7 @@ msgstr "Ovaj korisnik nema tweetova. {0} ne može stvoriti vremensku os." #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 msgid "Geo data for this tweet" -msgstr "" +msgstr "Geografski podaci za ovaj tweet" #: ../src\build\lib\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:70 @@ -2616,34 +2613,31 @@ msgstr "isčupaj lokaciju" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:9 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:9 msgid "Add an attachment" -msgstr "" +msgstr "Dodaj prilog" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:12 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:12 -#, fuzzy msgid "Attachments" -msgstr "Dodaj" +msgstr "prilozi" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "naslov" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:13 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "tip" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:18 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:18 -#, fuzzy msgid "Add attachments" -msgstr "dodaj klijent" +msgstr "dodaj priloge" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:19 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 msgid "&Photo" -msgstr "" +msgstr "fotografija" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:20 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 -#, fuzzy msgid "Remove attachment" -msgstr "Ukloni klijent" +msgstr "ukloni priloge" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:36 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:117 @@ -2671,9 +2665,8 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\attach.py:43 ../src\wxUI\dialogs\attach.py:43 -#, fuzzy msgid "please provide a description" -msgstr "Opis" +msgstr "molimo napišite opis" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:14 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14 @@ -2722,9 +2715,8 @@ msgstr "Lista tipkovničkih prečaca" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:41 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41 -#, fuzzy msgid "Check for updates when {0} launches" -msgstr "izgovori poruku kad se {0} pokrene" +msgstr "provjeri za nadogradnju kad se {0} pokrene" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\configuration.py:51 #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:51 @@ -2978,37 +2970,37 @@ msgstr "napravi spremnik trending rubrike" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:11 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:11 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "sadrži" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:12 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:12 msgid "Doesn't contain" -msgstr "" +msgstr "ne sadrži" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:17 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:17 msgid "word" -msgstr "" +msgstr "riječ" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:26 msgid "Use this term as a regular expression" -msgstr "" +msgstr "koristi ovaj termin kao regularni izraz" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:28 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:28 msgid "Load tweets in the following languages" -msgstr "" +msgstr "učitavaj tweetove na slijedećim jezicima" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:29 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:29 msgid "Ignore tweets in the following languages" -msgstr "" +msgstr "zaobiđi tweetove na slijedećim jezicima" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\filters.py:30 #: ../src\wxUI\dialogs\filters.py:30 msgid "Don't filter by language" -msgstr "" +msgstr "ne filtriraj po jeziku" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\find.py:10 ../src\wxUI\dialogs\find.py:10 msgid "Find in current buffer" @@ -3104,16 +3096,14 @@ msgstr "Želite li doista obrisati ovaj popis?" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:72 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:72 -#, fuzzy msgid "&Long tweet" msgstr "Dugi tweet" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:74 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:134 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 -#, fuzzy msgid "&Upload image..." -msgstr "Otpremanje slike" +msgstr "Otpremi sliku" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:75 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:135 @@ -3123,7 +3113,6 @@ msgstr "Otpremanje slike" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:294 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:356 -#, fuzzy msgid "Check &spelling..." msgstr "Provjeri pravopis..." @@ -3132,18 +3121,16 @@ msgstr "Provjeri pravopis..." #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:196 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 -#, fuzzy msgid "&Attach audio..." -msgstr "Attach audio..." +msgstr "dodaj zvuk" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:77 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:137 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:197 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 -#, fuzzy msgid "Sh&orten URL" -msgstr "Skrati adresu" +msgstr "&Skrati adresu" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:78 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:138 @@ -3153,9 +3140,8 @@ msgstr "Skrati adresu" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:138 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:198 ../src\wxUI\dialogs\message.py:295 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:357 -#, fuzzy msgid "&Expand URL" -msgstr "Proširi adresu" +msgstr "&Proširi adresu" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:81 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:141 @@ -3165,9 +3151,8 @@ msgstr "Proširi adresu" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:297 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:359 -#, fuzzy msgid "&Translate..." -msgstr "Prevedi" +msgstr "Prev&edi" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:82 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:142 @@ -3184,7 +3169,7 @@ msgstr "&Samodovrši korisnike" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:143 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:202 msgid "Sen&d" -msgstr "" +msgstr "p&ošalji" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:85 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:145 @@ -3194,19 +3179,16 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:145 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:204 ../src\wxUI\dialogs\message.py:298 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 -#, fuzzy msgid "C&lose" -msgstr "Zatvori" +msgstr "&Zatvori" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:185 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:185 -#, fuzzy msgid "&Recipient" -msgstr "Primatelj" +msgstr "Pri&matelj" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:237 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:237 -#, fuzzy msgid "&Mention to all" msgstr "za&pazi sve" @@ -3217,9 +3199,8 @@ msgstr "Tweet - %i znakova " #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:263 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 -#, fuzzy msgid "Image description" -msgstr "Opis" +msgstr "opis slike" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:274 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:274 @@ -3233,9 +3214,8 @@ msgstr "lajkovi: " #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:284 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:284 -#, fuzzy msgid "Source: " -msgstr "Izvorni jezik" +msgstr "Izvor: " #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\message.py:342 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 @@ -3266,34 +3246,33 @@ msgstr "Korisnici" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:28 ../src\wxUI\dialogs\search.py:28 msgid "&Language for results: " -msgstr "" +msgstr "jezik za rezultate" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:31 ../src\wxUI\dialogs\search.py:31 -#, fuzzy msgid "any" -msgstr "svibanj" +msgstr "bilo koji" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:37 ../src\wxUI\dialogs\search.py:37 msgid "Results &type: " -msgstr "" +msgstr "vrsta rezultata" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:58 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:58 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "miješano" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:59 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:59 msgid "Recent" -msgstr "" +msgstr "posljednje" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:60 ../src\wxUI\dialogs\search.py:38 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:60 msgid "Popular" -msgstr "" +msgstr "popularni" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\search.py:43 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:26 @@ -3302,7 +3281,6 @@ msgstr "" #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:43 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:40 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:32 -#, fuzzy msgid "&OK" msgstr "U redu" @@ -3316,9 +3294,8 @@ msgstr "U redu" #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:28 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:35 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:42 #: ../src\wxUI\dialogs\userSelection.py:34 -#, fuzzy msgid "&Close" -msgstr "Zatvori" +msgstr "&Zatvori" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:10 @@ -3327,9 +3304,8 @@ msgstr "Detalji" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\show_user.py:15 #: ../src\wxUI\dialogs\show_user.py:15 -#, fuzzy msgid "&Go to URL" -msgstr "Idi na URL" +msgstr "&Idi na URL" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:10 ../src\wxUI\dialogs\trends.py:10 msgid "View trending topics" @@ -3350,9 +3326,8 @@ msgstr "grad" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\trends.py:20 #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 #: ../src\wxUI\dialogs\trends.py:20 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:16 -#, fuzzy msgid "&Location" -msgstr "lokacija" +msgstr "&lokacija" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:8 @@ -3361,27 +3336,23 @@ msgstr "Osvježi svoj profil" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 -#, fuzzy msgid "&Name (20 characters maximum)" -msgstr "Ime 20 znakova maksimalno" +msgstr "&Ime 20 znakova maksimalno" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:21 -#, fuzzy msgid "&Website" -msgstr "web stranica" +msgstr "&web stranica" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:26 -#, fuzzy msgid "&Bio (160 characters maximum)" -msgstr "Biografija (160 znakova aksimalnom)" +msgstr "&Biografija (160 znakova aksimalnom)" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:32 -#, fuzzy msgid "Upload a &picture" -msgstr "Otpremi sliku" +msgstr "&Otpremi sliku" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:16 ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:33 @@ -3424,9 +3395,8 @@ msgstr "&prati" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:20 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:20 -#, fuzzy msgid "U&nfollow" -msgstr "Prestani pratiti" +msgstr "Prestani prati&ti" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:21 #: ../src\build\lib\wxUI\view.py:55 ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:21 @@ -3436,9 +3406,8 @@ msgstr "&Utišaj" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:22 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:22 -#, fuzzy msgid "Unmu&te" -msgstr "Makni utišavanje" +msgstr "Makni &utišavanje" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:23 @@ -3447,9 +3416,8 @@ msgstr "&Blokiraj" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:24 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:24 -#, fuzzy msgid "Unbl&ock" -msgstr "Odblokiraj" +msgstr "Od&blokiraj" #: ../src\build\lib\wxUI\dialogs\userActions.py:25 #: ../src\wxUI\dialogs\userActions.py:25 @@ -3776,6 +3744,10 @@ msgid "" "shorcuts could be different. Please check the keystroke editor by pressing " "Alt+Win+K to see all available keystrokes for this keymap." msgstr "" +"TWBlue je otkrio da koristite windows 10 i promjenio je podrazumjevani " +"izgled tipkovnice na Windows 10 prečace. To znači, da neki prečaci mogu biti " +"različiti. Molimo pogledajte uređivač tipkovničkih prečaca pritiščući Alt" +"+Windows+K kako biste pogledali sve dostupne prečace za ovaj raspored." #, fuzzy #~ msgid "&Send" diff --git a/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/hu/LC_MESSAGES/twblue.mo index d7cbcdd3e09d511a2080798b831717975518fb23..b0e5c4b160baeaedbc8e22965b8d056d0a9b77b3 100644 GIT binary patch delta 12854 zcmY+~3w)1t|Htu*4PzTNXLI-sW6WlAnDd#8>#v4F;@u9bpk^3}Wibw`V**yivF2P<$LmphxdrvyyQqfu z+5M04QQ{-00Yo%)>(xiqYtoeU*Nx^BXery7Jx~n~MF#66Tlp%~OgCXU+=*J5qo_lB z1uJ7PuZ&hO64icV)I?jN2A*K$J-uW!@&TxZN1&E46?@@Rs0Kc>@>8fSyNo(aw^1Dx zZSFQ4iW+!ji)*2tuWxZ9)FE$)>et)TZVa*;Be4uOGSDBNMm4Yqbw*x5&0r;l;aZFL zng>uTa}4#|52y+KZ1?Y4?AOA#wO*$j8I7a~s)IJD2Roq#&>huaZz~^*9^y%;nLmeG ziB+h9<(luHR%*B1KY|sB&!EoM4WHWomTtu`)D}dcmasWi!;Tn*qpkco^boJadbk_w z;3XV~K^$=nJPS3UY*dF{RC~* z;0V;r8lhI;5mdeYsFfLt^>Mtp0=1&~=+#nxO-7za&HOTIOKzYV`p51&ZQOwsLk+kR z>Qq;=xGw6s7>vfI7>g-b9#^0SxXt37ZFv7RvttzaI>s>K8>j&Vw{;&Vi)y%v#Ss=q zqn?XL)o+K|^F(tHRwW*Xn(;iWgsV~g>}>0GXLy1FjqEh4qwi4-UcpHG9W~>M?cCR= zDr#k7QRVTdfwaUV>}>HS+(`Tms=Yz&-4z>w8t8a0nI>eiQ6qfIDjY<;r^iue;v(v> zT}O2k*1_G12vohMI0Cz&29}GO&|9bh?m}(BUepA?KpkrDSu%CW1a#yeVMC0;!Keo2 zqei|2{cwfFt55@3hx(nd71i-xyT2dx{1J;!pgKNdUU2VwonOdkgnyvk=i8`L?bpd| zFa#A>KpnOSi(^r*RU1^t{ZIoPf~q&l$|s@*It4YL8CVVHV5oloueTdJ&3)!U)NA-D zY5?DxS5Y&$i`ql~&hBek7X67MQ5{B`O;H`UM;*qlSRKb_mlSOr(28rX@N z(TAuJA409rkElJrftsm*f;+%csOPF;4XlHz*9{BfaMX8V6b{F1^s2+tWc1)od=&4a z9vGVFF7a^GN@SpBJ{R?2S&SOkE2xh4SovpIg!mk47-Jvh)DZugUs-zQEw7Q zt8f?fVBxOriUgqUhgw_<^+}FFHP`{wVOP{l2cursv8cBq6SZY?EnbQmz&b0>^^#GC zJFQ?3>QEgcPXP`rn~G-Pcj4IYV#V{z~!?hGoS1{983k$R|sHAOYp1+{{MQSFRCbua<-nx&)KU4r`d zzm6sF1N6QBN5~YX;4EsXf3o2_QjRWTYh<0e+#1~tIWs2TP`)qB(&V@^a3DAUYF4aAF@*b>yr ztT0!jcP<5M$xOkBUK|{J3H4f?#8?dK?fyP*jkSm;;sRWX{LiV>$NhVM0@fzZ!FbHY zC_InJ7}VE2D^pOf`I5fue|<9BDQJY>qJA%z>c`)87=@bY`=}MzkDAdj^Q@KshT7v> zRvy^jJ>6lb6|0LO*aWpziC7Z*_GkTdNRlWB#o4G+z8ux@R@9Q_S@~}BIBFo5u{7RB zbriq>(NdR1#bK!Xbub8UfkBfMu8ALQ;;c~pmuQ6p}NTDnfC zmFZ^=LCtI=YKbSII-F+ZPoh?M5o#-5MF#41-gYz2K~zWIpk{UfHS-&&j{dgz0mcv) z8|=46H!B7+c~-)RtVZ`+s3u;?n$Tt&F{~7f!@#^zZB;swMffX1dtM1OkUFTXi?=ud>k)XJSk9j(nKq20CLFCZm?Rc21<{0%j=*9-VmE%OVo_BP&1x|8t`(| zS=oY7cmNyf{l88oj)I!w+1PhX0Ln+2kD&%I z#o}z#;mfh|)i{`V1Nz?odt`Ko{3f`2UCwNT8gU=g3XDKCoMQ1LGYd6<8K{otqUx=& z`x{Y*@=es196+6kGZR>UHGG+Z;&{z&+`+2E#U{D~i$FEl6l-EzREJ|wdz*@SYjRK> zy?`Fvf_m;KYKy)w&!GA}H<9(PP395>YA`U>{q~nd#jQ|>u``yyfv5(PP%{~idd;3h z4S1=!9o6nJ)S>+oHRFIu?nEn~4t=_!dnG-|-#V-Ws=8pv&|jzQ^ef8P3JqA2Kydfn1dGke^8#$03f-$5y#N zQHS#gHp7yW-2o+{+8bq##X#azi>Dzg>~)?Zqmj->E#(WSv#`X&X*1<2a z9^OMOWt}PRz!Ferq&s>r9o61a)CX)8YK7jz0KNYoScSu=4o;vtJZI$>QHSL!YGrPs zevb!axZjJKsHN|U`ofJv?fqO-M_bK2RQr2S?H$H&z5kz)(Fm`j2me70AS}}@4@W%^ zg)6Wjs^KHJ2T!0@aB-Gx3)$s^ahhyyi1dAuz{i#+y6Sed?SQ?*0we#9k)?cT1lNG#+ zdY$&7_V^T*#Ovk*R6`}FxgA$VZCyC3!6@vAjj#evwelsXfxd*Q|0-(bH+wC!4>hur zs17cgzhf!lyQmolX1fiQMy*%{RQ(#*24k=lPC}jbEvV-Xp$2pmHGqq#0eP>I@sPP` zH_AVcX5~|{Jmrhgw*pv(c$bwQ#W3O@Py@SOY%tsXuw-Bi@d}F%VkP3AQA_KW z;|?SUHPgE2!M3QC8-EGp zREIejg)32S#R2pkPSgrqLbda|*D`l-C2$q8?a-+PlrDrG3xLM=kwv z)K;BAb$lPSBK79E9d$x|CwicsAA)+$JC=+ZPD6Dx({9YiBE(B9e$nDJ<_6T6$VJU8 z57prN=#Tr6IXQ=su{hnIcK_S)aqLc9alUV*y-qTjniM>ZTEZ>349_61s*}3F-OHab zlDOzI?$S3v)gOby@Oi9^*HBAde4+b~b~UgmabK*43sD2hMc;q_k6z^dvT2N3i3GDh z1`>}(y>@BlY}6rIj#|pi7VpGB;v=YEUZ*euFIyb^tot@p$6}N>M&Ez`Yehy6bU?l5 z{ZWT)BC6w=7B4|PxE6zOGir}_qCP~Qqu!=VsKa#=wKe~m{)^pT=YgntG3a~$+mH#O zpet$y15pi*M$L38rr;vf(%wJ~xWsdA{VJ$EkHmf$jlFR;2IEQ8gwCVh`x_XA!Ap4m zRiXJ3x4}eIheNO=PD0IiCTb<-qGt9IYG!LuuiGZnhi4zEgKw}p-og@CeyRIhIO_XS z&*BbCdH>Z=cM8-|U(_KRiWOaC>7;x(*`g_gM;Mqz2<(dfZU)bq=+3?9QIJdZW7 z!*X|mDX1k+MfI~1i=+2-GTQs?sJ-2TTH-HJTW}6_iho1BUZF3#zwe__4aA{Vs3mG8 z+o6^`5ldlTRC}XQD>xCg(o=9S{X5xY)X_=QgBMV5!EYFXekjrFi6 zYRR+BEm(+HS2CHyxSAAQP)PoH%NH-i{_846LFdA5UOyvN7=N8o_U)16*u-e^T<@7V1_+-7b}q>NiEa}*2TZE4eIpH zA|FA1mn3dVehhhC9^8y=Nk5Pdk#3W8=yW|zD(lN}$hH6dcwi6dB`dsyJ*=_vC1?x$F zQRk&Xy#MbIJg^4B&AOC5LOM=bO4&5hKjd|#yZC+v(BK4e)v(~|LFOIm2UuIZ?Z$TE zA>{cyIM0x@^0C_gn`G)+18wc07qAbNTH$wAM(C_2{|&CiYPg)lr``F0_&gR|Rjj>W zbA`3B$(%*S#iTa$@AzBcxEB{_LBF$MJAb4gkUUb6e*0ffU*kK@Ni;X`rJRHvh_u{d_3f_{hR5XX>oRVQhsB5gn_ zJI%d*%5YV6@%`Lp&wPr5th^TXC7wW9NSglt^=UPaK)?BP-6I{OLMBO99a0>f&c*YT zjU#m+zXq?PuAbz-$2vB+#`u%(4*wd@oQj{3_L5$vegl%OB%Q)X$uuQ}kbjpHMSh)C zAnWYY53VMZeM0(Hc{*uM`pS2QCBmkL@8&U5J`F&Pig|eNb1Ek8_%cZ<1`9xAPlCA{G zo+I71XLeEc2l*`Dsq$6f7ZA>*uo8_FTwN@4obm^j--wTq9;GY>8(X<(Wcd=@)762t zN|9EPAL=V{|4aK6?(ZOt(5cqdhG04Ab2oH$o3B$gk95~!5l`HS6#h_|vLBL~Q{I~t zN6H`-q3jas3TGh8EdQG6onx7mRA@*_q|!j#Pq_zw!dS{4zC6VKq&KH7$xP)|vZXlxc6xJ2h^latbtJp=kalJ{ckizSMV zpFBP#Eh{gp%b~){nsi?nkdc*==DWM6`<6nXlT%Vt$ES_+j7iVPNEwqgK0PgOOpoiO zYB!2**w_;r*CH-1s!MuCk|!lID}P;Da#Dt846S7(rFtTJSIq|u}Ex6wx4mGsAg13Kn!n>0NoD=V+plc)TO z?oCb3&&^yGKKp!W)z8R(?}_ors-2s;Bd0;(N?lS?vr{tjw`Jt7%k(hdl(d7-XH4gA KUd-H;A^!zx@%rTe delta 12592 zcmZA62YgTW{>SkXi4_tgMnp)&N<@$#b`&vU#-0ta)!ws?S*obrR-2;KrZg>W)u>&n zZdG+D)uO1{MO)hYdjHPH)C%0eVEhx+aqcRt7>1+jMWNy`7O#m~k$R}- zT3|u!hWY8=8BRtGOhb)qHfjcoQ~@(FA8tbpU@xkpqo{^Yp&C4gdhQNtMW0wXS5>cE z5OWZZ#3EQ0T{WCcMgwSt>aabkp}trEN1)Ee3~Yj{P#s)F4dfnb#r{Io&t1*ypcpD% z1=VqVtb$F7YV4trKlOM!h*OFBXKVl$Mfc6RL9{--ik$|o~wXrxEkty zP3(sCQ3J?C)mw|Iw>63N*Nq(nw3Hv1hf!N`8tKb9XYr8g-i#u#5b=1_$}~hB+MXDW zvrrRSg=&8bYNA=Ff$g>U5toccbP}~xXHiRd30va>R0EB92NiFL+Oi&~!!!)l(G*m} zb5R3dY~?pl&#$%eW(=X6h3eNmVmD6Njju738`m)a|3)?7U(-7yfvAr1V=)Y~a#gbq zYGqPT&viu&Jj3pfvhpNkYh7nP8I5Es>JaWkJ@_$d00&VG9<%s)jG}xQHS-*`yp;$+ z4XmUYi(07!yI&u}D5s&$)bx=!|irR{97>>hG56(r^TZkHP zCTeDzQ7do=Rqr#@899v=@S+)9*IUur=xV9kkdd8HGw*@gl7Xm(M%w-HsDZht0WUI_ zqw2qo@wgT%<7q66{>k3J!cpaD)P!m#v;XR_J%M7FjvB~B)J&$K8h+8ri>{^mtz5no#a&LLFT*mMiKr#6g&I%` zvny&Q15kT70`+=M!vI`{>Trd*7S-`K)M4C-k$46*;rkds|E!JoBa$7}Ks0Jb6;LCt zf_k7WYUJstnT|jWa5Cz-xfqR0QT29VHaw2{KAgm7@d`#@N@Lbv4`z_*hJ#QK97Qeh zanwp&K+XIP>VxtpYGApWcpb%{;m>ZE@~y_pq6wQYK7LJmTo6%W*?(or%zA~UPOK4A7CKnZ{Z!zVwjt9MbygH zuyQ?Lnf*_-KpJ+SLRZvGwxc@y3Dw|L)PU}x1{BcJvmj~$rBO4lfZD27s1Ezs{XwV+ zj&T zMcaBmyDf16<$d@O2U zGf;cH2vvUtY9gyqZ_j2_dq+?MIqh2DJJbVLFdzPgq4)&*VF6BNK^%`7*nCvOZ=&{o z12)2~$X^AVdls+O(Y`BY6Vz659B%={eKrP*L)Y2?6UqQ_*6Sc&fQ628I_-@n^ ze~Q|QbEtvdH2phy9fhGL7Kxg9C8QtMscwO~SdklzPz{Vme|*vI&&Mdr%TR}QC+dB_ zgqqRcsOKX(d#_=0)ZrY0It!<<9NxuJ7~X|nK>hwFlhMd$p!R5)xgCp8K7stz-T4`{ zC6QgddR4F<Vz6lZ;ZtGSP8eH_WB1bi+&m2^D(F`Ps(t;5j7>C_qZ*p z!yZ;1i)vs7s^j&jJ$xUva{EzRcMSDfUPL{A7d6w|y*xuvD_9((F&@=UnroSESd2hF zRKwFzBb7^a+Wp^ATNc#Ydy67aXCMJJpjxPYQc!P=+tUJ5 zun>V2s2OZWo#LaYLv_W4{)34a*U$SIPscKp7h(YJ zM6K{{^!@k0gJk>(9QOtI^}}|Qzd}6_+us{VMbv}UQA=45HSko_*-1wYco0^@(H7r? z+QMC^2_D9(cn(uIe@=k`G>RQDJ1#JnVlK)n%r%&k@)j$y{rmqlGHQ4g>cI`>JD7{|PE<$xQ1!mC`#+)%6 ziN@TNV^Q%csDU&<9qyjbvHxmtB!N;m5!KrHaA+K_Wm$x#wSoq{yk~{_fZ238R`u<9P?5x zgF1wXs4rg=REPaB4yT~n-GrLhcJq+weq$AGpicW;RKpK31p|h8uU{%^K+{nTzHY9@ zJe1d4ISaMqAEH+F0BR*qqE_ff)brPo=UnGD8STwuERUs!drR0FHK3uWvoQ*z@D)@; zAD})o2T&_>9@X&`yMGHcus={8W*^}_mj`u53SlVyI}v2U2~@^1*c`RwBT!$qmr;AZ z1=Z1)=J%)$envHT3rpey)BwXqdIOF|4WJ<^o{Fm94wviw?@C4u-@)DZ2WsiwALX6W z{ir?u0`+0Jf?AP?(cX-oL0`kDdhIYC2UvVL>TImSXxxwdJ~=<5t1n-pG2RGMQA^$$ zqp&?{q+?JWPR7!>3S;mvYRhh-mcA$_S@ok)6Ntr7tcnG&DQacAqE=-5SbP7c5KzZ2 zpc;6|DlE40t9E~-#n+;ieiP=$ov0N&iaNZftb7i2XfL6*_z4DM*f`H}<5+(+lte%s zH$dM~q8e<64Y3;*!Ic)@g{r>~RsRSU#Q&I=Q3LxE)qbAwo<%SpUxp&Fg57XJ-wD z=>7kUj1I#ERK?4vmG~32GTA44Gs%nElESEX3DjXMgBo}<)bm|X^@gJAjYX}*^Vk+= zTl_l=())jrj0SKE)xhtl0R%qpHB<=IKylRla;Vc@2UV{TYNgV!5Dr8wwTr4Z-{Q+r zTd@V1xpNRh_5Po=8`rTIWxpxjfQq9UDutR+0_uKEi+4bE*c&yF38;EAQE$OKjKbHj z41R=~$d9O%xsI-8eus=2c!+8s8>5QAKvYBJP&2P;rlRVnqXsk(wb!#yTe1vwI6uOw zcp4jH&Z)d%*b4PMSu~aP*Wr8L0++BTsMl;Es@`fW ziMz~iQT6^pZG|5vwh9KKz6Z(E8JRwnT?nXw*%*hJs6G7@wNyW$W_%6R(0%g>cBPzS zhWBs84AkqHiK_n=Y74ibR&uv_47Jiibv;gI@IhHe44= zP#%LC*iy`aVROA7lStG`B$)M3E7lVAdUY`eqt1+rTFE6=UWIw|{=Y{?zfSv6TXEXT zk5H#R@Fj1lB2i0R4pl!M^*+}_9m0;Nj{94ABIcz068btu9qv`Ac0a;=^zWP^lM64P zW_Z=Sh0&BBpkA+{^SnKeMKxFz^I&~cgDp`r?S*}DENW%Xp$7ars(#M--j;`=+m1jO znKT@XLAVDsqZ6q2`y9sMBMidQ3%mvsQ5~jWFm^`GxIbzohM^`l9W}9+P;c2{)c0k> z0@hz093~Kn7cmh1UiKc$i~5ihvT{7Cp(IpCbuk7Tp$0M(b(p84wrVz3$N89qhf!Pb z7`4@f7qb49$<$fsePD*5PVoXPi+L7#9VB9D%H2>6PDL%{2dJe#gqrcU7>hSh9Tr~f ztz=7#qMVL;-bD>~mogb-PN4QWeu+23G}MxJLUl9)bK}dH7hgl|?K;#F@55j`hML*e zs4v_T^vAHJ-t!Tt6)KBbNjHv+mOK&jVO>;%Em2F@5w+Cau`~8Tb+iZd+-In_;A<>^ zH?bf(%e)mSg!w7PV0o;Gm9dYf>ntPVM?lx-WY*w43w%!gC-P%;ldD!X28J4-t^n>u z5=-%l&PmGYq$Z>Q5ZXt|B>$Dgt(x=h(+t+;-fb%%CSQpLM`J$RL_C#zpMTYVm$F`WU2Dj5xlRr$ zAMgs!bUZ`4Z)MfcDZNX2-(qj#Ov<}Rx_Hx^EMhTszcB4Z`tJPiAI}h9NvIL^wCYz$ z4YdDt?ZGN|krYCu9i-9!`@HXqHH+9LtN*>-UqSh0Qd7#6?cP{ZRZ5e81D_@3Vi3Pk zo=CnX7NmdYDk*`&K~i4Qr<8T+Q=3YdU-GB@@8*Y&N3(-S`? z{`4wCW&tVGIy*srq}}`-gQ@!$rddqXwEQye)m2{oCy=hFz%`Q_*D;jz%fC9SY@PH{ zC9b{P`x6I{N|RPmu48o~%q#YMKa8i&cszz(Nlz~~+Hz%isJ`U`$ak>(LLSORdPq6h zV)2w$kdL#Do{*0w_87-t9^!||cO*X^`(O-4qJE5mxW69TYyQ=(kuC%}l3t;bu9Dc+ z@~?Rz-+w21i+l;5nZ~_(c-roX+Sb+vdrrTQy4q3h=VhJwcCRtzZ?yg|kSR>C5Jr(+ zB!Al~{c1jkf!up~MbXhlVk1cD1YaU8wYpC*h*W{}5$OfeBYW@zvnbDht-PH-C%27! z2$frqbZy3*79UE!EwN-QMXV6%Q}Q4AYI=XnfEeP}iR)^P4X`_ABOXqAdi5n%hUDx2 zD4BC4T|KZq=`-@ZEY^nn6w(sPi!8Pu%h2F3OvC{0|3H2a>2=az(r?6`UX`9^a5?u% zdS%zyOJAhW(|X-Q?F=`7)J;k-tW|Wif}?hvb`+o+J5Fu0(o~e0GwqQKa9A zwZLi^M!OC15veM%m8dJ5)cOx3^O#hUidnj2S7&1R$p@2WkgrO5Na{-TagISLD^-4f6SLh~4{)@^_?3Bwf8p6{t9uaxGFb@BH(hO1M#k8(&~?(wn49 zR2Yo2Nfo(QgK`t{y51+1_vO5Q-QFX=l=LliE|8vH1vDzI^~4@v9BH}&Tz80NxK{Z~ z0$-CKj`2KH$KstRwFc{NLoGx$zH{#(!UXD9k6-w%}^&bR~7BT$Q@z$=@aED&XP!*G^+%3n_Q7 zdlRuD\n" "Language-Team: Robert Osztolykan \n" "Language: hu\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo index f535b04d574b3001f9f48117204ba36cf4a9531e..37dcf19d2dc7202db0ae2fd36e9b2ec66d9fdf1a 100644 GIT binary patch delta 14840 zcmYk?2YilK|Httw5kUwNBX)uyB0+?dp!O`aH#JkEh}}?i+qH{OD)v^j8dQxEv#Lg` zORGB3s+vz*t&acad!L`zzt`(I-sgArIoC*dI%iR~yNk2=u7w9J^|-bMdR__aS;+I| zX7jw2u`2bv_iB0`|MSlBM@|f^<$1XsL4R+@zB*bsFxEm7?{S^PYz{Ycb~U&Kh9jyj2rR(}|^pyQYq z&tgIR9DUm1FJv^~@2Cl~)%Co5SP(TqH0lImkw?R8j_TJ6HE?HCyI!bq`lA+}iW=`l z)OfS3d^zeQ*4E|x)o>dH8ek771Rk_xA>mLf1c-kF(C~85)Q72Fa zHGZ<$5Oo4AQ48w!H0Q4s4yHf@O+dwyQ4=r1FkFRN@h&WZ2e3GPg7xq|Hp2u0Ep$9; z;_0YoVjgOo6{v;1Y2_z_^ofMBSP!^8#vuFR=z*xANi* z-Hu~WuUQi6#9E3ml)qpb{1?@~ zO(R#{8Fg<5q3(4W>I7dwjhl{Ic!odrdEO>68eoSt*o%6f52IFk(c)XEh5U^gD7dj} zmlyTDD2+i_12tYU>X~YQYTpd?%(Sui1Jz*S_3-UB zPodg>fx0!fP)GX+OJQJB&#Q!`QRS^M3cFw|rZwgMS0J;2f_8Y$DoQrN9g0f$f%T(a`J=C7#sk5Lb+*W8_CDC!nPqHbv-YP@HgbN*`Bkpk_YFKVZ$m;+~_ zj(j1i!*0}x?8i7fWj;V1d1MQBD{7c^P&;pgIk7croX!}GJ$+;}V1Lv-ABEb%bky50 z8`W`%m9MgRJ;qbM9joFM)Q{DWmTuvtQE^4oj_YGC?1B2grJzpIH;#;+%DJc&Z9(mP zC;E4adK*rm7V^2(e~bE({e;?iz%#Bs0yR+-YP?v~Gm>C7Kz*>hEnub@sUu$5b24phHlsPZV(Lds!ZtYYyZ+(ev#&jfJ)8?<%< z&wth(`4ZHM*Pw36F06rBsGa_fAsE`mO2FnspLoH+rYT)-#Csn?) zTW}mIPDX9CK59eFT)EF{Pew=A6*W;GYv99z#B)#`*Pz;MwsC)HBNcdIPn<7{=FJxwDV+Z&!vd&>FcLLT6^rYjCTxY;Ne8R%frW?% zVG*2!I-zB#Te=?Ae!In)=+jeqm`q{JLaqFB)J|`hk5CH;>E;HCKek*ujeD;<_g@qKMSVaYWJJ@kLe5ME1{L;H4CB^R17siEb4?3%p{ynTpNqv zF&v3kFd3hD&b^K^v8w7Z9`9o`M)v0C0yf6B`u?0J6G1_#KJM@HNti_33oGFg9Dv8L zB$nfcc`0m!ao7(N@m1W5Cy=#xY5m;q6QAM&;s;m{r}TIKppk`1djJ0fafCT5*3e zdU!@+Fit=3|E<#(uO<2Tep8aB+m zO);qQLD&YTp@nKSw<)zoHfpI@bMeSOj&8Yopq=#{!r-mh;zy}MNk9PMD4f}s$YN9#IsRv#S)8mqWZssW$?U}-y6sI7pCAb1)4DYMc1$_ zDt^jrj+&?&YT|*IjMK3o9<}<9&F@g--a}28Bh4)=7PZhCsBwDu$Y`Z$s0kONUXu-| zr}em%pEbWg?eJ&Rj()Q^WW1ZO5NhB!RJ#_ab{#DqWR6C)^GzaCiA)9-#WUu&=3}!E zPnZU*f;x$0)PkF%cGS&cA8O!*sPT57Uehz?O;o=eFZoZ#=M^ENqpFQ+*xuq%sD`sq zN4Nsntak+aV$wvnv*nnN_)RQ=hfx!Mg2nKzm503SPP8m`qde9hbN{E4DNey$496{4 z2oGW`UNRqJE#mT%+;1{{P_N|-)B+Zx`maa5X8WxCD0U&fXmJJRTuJ;C`hWg^Ohya1 ziMr?6Cc6PcPy-c1l}BS8tc2R>AXNDjEQzzQDsIL^{0y~`+*926rBMs6i&|()^l9b2 z$jD)+p8+ppDSQ>9ai`T^Mh);iYT$dQ6AGT{Oh7HHC#v08)I?J)UW%G$y_LT;mG@uw z>J$Y!+OIJZi%xSLYoSh{mBpRS!Kj^2w0Ih--D_697PWybR)5;Of?B|B)CT^V#*vpM z6F%MjxUG)56*Vy)JEDIFs2we}cs*(X`>+fiw)kt*ExKWG*%@vjv8eVfPzz{_>et6- znQ5pMZ^jCE%KQc6hzreh^$k%+-WRold8ns+y~RgRZ_Q;?yB{zK^S$DpiKaM~c!I^g zdt^pY5IxJSaGALpHNhs-jt-$#{s==b=WN%$0P4hwp*E0&dKf#Q9>&qAaWR(=ih5bLiwnkW>tfU>B2 zpNQJ=5Ob!LuSfs;e}#-X{Dd0d4~z4?>W(ZDbxUem+z_>Z9#%fw;xybt`CQaEbr5HXn+gmFQ|K(=QU?_%tzc4HNa3*zwuT+ z4GR&cqi)qUD?f*7_a&;|bt`{>y0wA6Wv(I@YJ$QTjpb1tpTT(SgnG}XpqZsQ5`l|`F_+6Pgr~fbqj8w zCW?C9)z?9d(;hWWZ!1qVXJ7>78Lr;vWs)gE!3m7RtEi*NwZg4DKWd<2sPb4d0TYR9 zViFETZDfPhAGi1{>e=}bHO~Jq0fRDhtGNG3WMU}jirV26)Pk0wPGC1S#1mK+gIBtR z#iH6($J5vvYh%Gxu3uZ^W9jur9)9mO>h-;gB{5(%C#Cm4l8h#f!#daywKE@Tf=r7) zKt0{w8h&+#N~j%Wp!#n|Ju_LTg`Y!x(5|6w$z4?YzfjLqp0&)O4#{Lx(HPaSBkHIJ zVh9dLm5;|1oM-U^)Q+;Ra}z{hQQ~M+|EE#?npoV`>U*OWHhvxFua(WQ2Fp+jT8-+s z)#5`~n)noI;G0+q?_hBZUGGkyqFK-EgnCBjL0fY$>RwJo zby$wt=^E64@1pMAIaIqpP|rlZO|Co{^)?JbJwt0yCwCe3LHiZeujFPozAurCDw0tZ z{ZJF6p?10%we#bs1$=~B@Ykq?JwmmQ*y3!0I*HM!TR9!oZvh5l25Q0Uu>#MZciswq zMJ*s|tNRy>B-BJHr~xLS7BUxg#2MyJoKBpD&tubVuKflviO4e32MBns0G}%IB>gbA8tmX|M&kmE2xK> zpcUrA4tN)PVJx~zRUe0lZ?J+ zshB{fBc8?iSZcSM@J-|%d7ohu{1?@($sQi60DeQlgT#m5a?i?(neOL*I`WP2n(TE8 zzK*&@efPN^%QtWmaqs<{e?BtT_Pe9GgZeZ+HjBRP?$uMMqil(4-v@Q{Bg~gk&&nK& zH=x?@M!gNEE&dye5f?b%7F_uN_g@3Gq(FAT2poWVZ6=~lU^QyM)2OHZs>P2{{leaH z{|-RE_G4U}kcOVoneS^0R> z0v4jiS%s0f8}<5L!sd9};u?qe2W{eZsEzmn4!aIfs1Ef}6ZS+6I2vc*OzeVrj<^X2 zpavL;I+=x73pZna{06nd`&J+DuIm?pDv!o;djG4F(GQXCRxuQ{qls7mXPc|6eh-$S zJPV`n8!Hbu>W(-Jb#k$&4J4S2%`T{CVhD!n{a;5$9d@C1vLE%de}Ebw{20H6VL5Dw zBT;Y7Uev9~mgPRRm5}Gl>y33V;3(w=h>BlF-ICK-4NIMJuWvilGxRlTV!VMZ*4CgqmLVR3 z!8jlF)Gk4F++luz>i4tx2=&3re#V_xJ`5%REejh7I=G8!*KUXOV zE>rM77yADRy#Qqaq|yE!{A&kw^U2q?SWo#w^6!x5(N5R%Bu?G`-vY)^o}fam^W=F0 zy;$0nwzfWeLGuqJT_x#?qOd-V*N`vmFX8#1>>T--ls~z;lCMX(euwW(J_YMw1IlWV z){%65?ePEE!Sb(SS?V96ue}Y*E%dUH-><=_TuIVU!)hTe3N;YGF_>p zQKa`R{)YTwQV{XSB)yl@tj}EH8sx|03d)~c5oA^e)~2yF40=+7$)p$PpsOVw#b>OY z%8F2yGyU860=`++N~OBGS*tZhl6CX}5~Bj#&Q|;-yj8Nr5_3@g<4->b184 z3Sn=OzQU>0wLo3Lqz{M_aWg49d44(%~GKEF-;Cmyl9+WbSRMm&I2pY{XsMOW|h|6e(3q+f(WDeQ?$ zU8OhMe4Vmj^1Vni7~l`$JES=ByD8gCzSDmeLg>9q`3TC2Vj_m)ZPF#`{v=H#9nyb` zsH+@lEolM`bk!uawgFF)k0u{V+NDaaz7GHYi&KRBE7VQKFx*1YHJCJp@m?Y&lincS zjF<5Pf!vf8tlDxJLS(G=%a(qyyw{lZw!{8}SVC|Fb^x$loFV zA?j-F@c((i^2ez6r4t+{T_tFTxk*(?-HA`&X-q<0!Gk+wQMBP)avo}y}xo#2P zB)vr313w|vAwP%DUGCS2lk@89jOwjzbp2J<36{4SJHuoTdk8y>X2@@D*u1xH;B3sR$l<$ zrfw|$jnP*A9(n!trK=c|=?bB)BF@3(lr=;Ba$TOhfBrAkitBeOR+4l*MdcBf^}5(V z-xBwsJ}2o{^2ITWltR)q+S;`sUQb+(xH72}abe6u>Px-^b=ArL6u|r)DM%*x8z+(q zQCX2#*AJw}lr8U_9^w0xD1mg7CST!LYUYs7Lt0OM0qH(@T_2I2Bi>HCjU-)dh;>aR z9)mMUqe+*DS6SV&*7i5tYGpL>&geXJt)ODLKllHCOdxxgw2!(R_^DNWOFYR2*@#KR z+o=n{Vx&e^x7*qeBJN`OwpRBt?Q)R(e-Urv&+v-~;Y!l;#80O$iYt&_H7TcWq+0#w z`i9!M#4nR#NYxnfGs>!x8j%iB_8e9r?IA@_|CqAZ$iIcUx;eZhc%AZ4i;LRwUL+n& zzSxuR#R(eareHj&G5O}!u(@?CkJCtNsOw7I*VvFa)!Myj?Zijay^p_QS<(zrHR8sq z$-+RC>xA<@paO3uFC&sIB{L&o_sH+lb=lEe{FzG=I@l3A?2sTamq%LUL?O0``}a5 z&B7>apN@Z!`cpQQq^lG0NXx%LehOv3koJ;KP=je?s#*iZ3y330y6RywtDAuHGgE5b z3Cfl-d_ZQ~x|ef@G)WuLcldy)PVHM|mT7S*G~3`2gEN2bd?PUZgKk@LjvA9P++UU2 zJu@JDM9R>igNF}{>YqAlR7(FbgHwlRM)llNpjl#kVnS3xQgV%iO3hP8^^F>k5;ZPm zRNvvLQKM3a^&Q?nC8TYe`1UE|29KsoeB-`jQj(*pRZU2WuUb96YC=@CYRT2AR;pSn zJ!-_sprpzP37I!XJj{{nr^!=(IJz#Te24S}TZ&~qNc$!%z2CU-%n#>86wc|dx;|r8 z=8d)Uf`VPk%#oWq1%$GX@24)lxn{@B13SI+tW{B&H#UD27_#E~Y1@C?I`zhm4Vg!_ HoiFu&k=JyD delta 14644 zcmZA72Yip$`~UGcuMSdFhFs$N#*c{K$n{FckNg2QiHJ4a|-2VK|=0PWUZGVC^K&D}t>s z5>t`9?@gql0T-eMT7`LV6PCrjs1rXy*5=*BiWpSK^U7moRGfl^aSCbynfMrPLXH0t zYJo>lV!YA0OqRePK?45#N{yrn_*6DV?Kep!d|F_k3{vGYWZ2H z{;N?txY68!d70naPel{IfjRIa)Jo5zPW%S7GdEEEezQ2Fp6j0;04Tw2T%(-iQ0kpkVnJ&0d?L@)WE-^`u&3%C%C>_ zcs|s4g;C>Gw0t6JCmPjf|8<4QBy)Yp8|%idtB31NL776>Q)V#ZVJh#{Bp=YNg2-g(+AZM`1%;h%NC9YM}*4 zYT}Zpg_TE*Qwz1Q7MAaeTJUh63cKcwMQ!bV)IbMN3wZ;zfHSC_`4mgxk5~dj8#ybW zCT@fvi` z_Cxg_hq^VhQCqtLOX3Esj7Keh9ixfwU@S(o@Vp9GzXki>iAov?HN1jD@EgpIty{V) z?SNW97t{n#TK*YxDXRY})WiBLYA1J~ZqX6cE&Tv<;18&NzqDlkbp`iH=t@IdxveRU z+VWV`39V5((h;j*KXVak%a33Po;A;-cH}F}h1XHz+(z~L9W~xRJ{7GrJlS1ANz6rD z#^Nd#SI0Q=bub>&QNKplVNTp{@nO`Jp2bkSf%?+jL+xOW*6v{}hFXZ9Kt%)8N3Ezi z>MiJuTF4Mb!?o6brTqEX4P!QVDD^ zY9Sp_6L&`qn2HrK9d(bFqZYUtb>1$^??Wx*0H)&W7Du=Bylup>*d`kvCe*l5?e*Q^ z{+FSm6<0;wiUwF4JEB%R7sGG^YT_Ljj;~@Yon#8K{L!#K&+ZYT`^(|8=PI zH(9(BeNDWNiacx`j-#&dUDN>QQ9E(T@^>*G@xQ16^L26)7e-xK4Cco2sJE*IYMe$E zw?OS^=T7XuI`ku^3S5Ka1(0c-Kg)u%cw0sXZdU9P4gb+r~LtH zzPu^Us1){JR~}13S5y=A!DxzFaW~Wz^+8QMz#NWRzy#FOJstJE*nqn7W2o~^qkap1 zfI9yM>cZ}!7JlESq7#Ze;jW-OYHN~ED{Y24F$GIwZ;U`6gK!1v!?gO# z@1m~sEb4;JTmC9)=dL63_}(q+khiN_Sy9x9RZ$&lTU;MCP&4GO0A2@ce+ISi<*0>h zvUodcoP(%wj-hVJNz|3U8))bLU!GxO-V3-5!zwqh6+ISsXdrKo{6psr{eYU>Z71~`uDe*yK& z<_795$kD_7o-c!CiJM_{9Evfx9(AFwVFCQ02lroFb(KUx{23Jo^>kN|7qyT`)QP1~ z3#^7(SUtMFq*GO1}0%0+=EH@ zJ;tlOuls{YC)7RmaXxOvju_X^{W)PemM30~3HTaT#(Ovjqx%P*8Q+^jr6h?LunL~Q zns^HjV3}0+WxIgIi4z9!s}obOAzsBqj2Y-A>WRuP$J%%fwNp8nRXdmuwIf9X`uwW3 zh9uNO($qS1N4+NLs4bs>dg^DQ?)6I4ci?#}g?mxY(ub(GZAli!;Yrj(a~E}`;ZM4OVljre2l705Q&11x6|8{XF!$@Z zA~qvzi(1%n)V+Sed>soDe}P(RK0wXHeA z?Mw>l3VWc=>w{r94z)ABIS2KfS%~bQ?`@@`d-o#hijJZls*9)-Z<)WL?%93R)_Wt} z#JS9Tn2U5IhGHpH|4OJGsfs#pENa{-Sb+Jxr>W=@ybAN+o#z|gli!M3P^mF) zE8{STI1#mgx~MBnLk&C%b?e4s6I_NB@e_>22iP1djCKDsI|6-me1l3&3>xRQFae{8 z8=@YT-Wa%-Sen>J-Qz8&en+qXo=5G-4Qme{@BRW)2KA69n>|tehmB|dbywTi;n&-_4?7t@dkVGB) z2@7KRr(B1+W->;S?}nOiBx=ItsD*AojdKFE(63Po_zU%xgiUl0Yb8`Z-fZks(LgDv zmG-eX12y4P)WDgR-;e5d)Z(+&{v}o>{|9OTWhOc6o88O|)O-t3JK(RTq7`jLUCBX< zFQO*CiA6D#CsMbnjM)@*-ayojj6*GWjkWK!_(N2`?@;}IN7m>Sof7zKy6>%^qAR+G z`7qa1_kk#anz%X^!#0*5jQSM&*aPQUd zdLOT%7VrydfQP8pEB|ztFOJ=aD_cAZHxOr{`o}Yt7SI&6z<#Ll2BXH&v!?tEtcUZk z2*o>T4PRji;%gX>K{MQISrZEp4?#^Z4YlBPsEN0uCOTrii}{Jaz>@eAmc_8AUB7Cm z^BbbCf!k8i77Z{LV-e!RsE+4Q6J56W4r;=Omd`uW-KrSW*4D*RI39K0D%1|_wD@K7 z?V0Sqw&a2(zP65cQTYd`D+r$D1}bgVMlGNf>H@lB435NLT!z}Il^BQnF>nE>3%XbI3bxbmwq9$sGx@QAX_iTbW3-xd=LoIlh<=;kqXg;?1Th#ftQ4gbUFJE|7X5{lFm#byP)#gHoQ!H8h2iL<`Yl3DcnH=0E^0@< zKuvfB^;!lkcKr%s4D)*xsDxuO>dL#K1{jXI=TlKvnq{7~{71cVbT_`>!kej)Vrvw$eTA(WqY%ZBSQu()<*)Q`b=E z-9cSho>lJr!e#>MmUc0xp~l&UI{zT*yc4U~e>J>Mq7Ys}-K)E(e8JVOV_DRRRZ;o6 zsC(PS@+p?@hh@o+LQSv|<8UMD^?o1qHeI*&BK{ip=`4*pp&sVN7N{%iV)+cz)=e>& zp!#h_?c9FU0?(orcnQ`2rse-dU10cH*RM3{7WmbuXriI04s)!-delHWEq~bj5DSyP zX6+BK2yys2_k}Bm+L;v81@%CUGtly5&B<6(@BhQ?z!5jUeQ;62oWuAp|{FKmM0>)qdwI-nLd7K`ZppGM^!605N;_TiVhPF#n4 z^t>05hu^FHoO^#0QD4T^s4Y)NO*|g!;X>rfywj+KJg~UXM)zf z)Sika=#NEl1ZseJr~#K)ycyNL6Sc4tsPjHS^}mAZe;u{3zfrd+`)1c(9!nC(VR3A` znf=$5r<0J=&6TLvWH)Mpij7L-p&8frk$@;aE(>rRM1^ zzPplaFSvmsP!pCz-Mbp7f!d(n>lD-kPg(m?b0=y6$5H)1M_uV<)Oi1(Zduq?*Dn!c ziQD^B)G!J47VJPhJeM&BBeuCOSuNBAy)7PN@w2G&_oJ@xGU|%|Mok>H-Camw)Pmws z{X3ZcG%C86dr3|Gs1<&I`jq}@ar6$ikTzJAd@5?EmZ2uxg<8NN)U)u8`324< zzKMe|V`reh?_HpxEBg-haNW1K&@MMXWzjAU&ac=aeLjLRJve$;#Jrgui;`$+UF)bh3bD7n`5#4u3vwQ z$;KBIUnT!Jzti<>ta#b|df$tD0=)iNy#HFU{+(6#W-3m^YzKK2aWdw^zc3s_54kU2 zq*)8KLn)|Rn1<><1=W9{xfb<|Y_s@vRR1%Fc>fcqT(v}zSKP13s;CtwqXtSd$6#S% zAN6*uLG8d1)PPq}Px&7fM;>pf2zypGqq#Ik{0vbVP2aHym{( zQAgbgby4lTP!m3d8gL2D!OhqWD;#qZ`l$04p>}2uCgE|^>wX_~fqwXFu0s@Rr8Q6u z4Y3?{K>dywZ~1wservD*ZZ!{E`}?SgFJUy^w|vy=ZilO&-lFEn1^8ZDSMmCpV=#dZ zb1)AcL!Iy*>PpU`p7!gg9f*5_&oef{Cb$Uo)|^G%ijr@-FKP?qvG68iJ*;tDJL2=Z zn2ILcg?;b}md6GsoN4AFtVli!%itx{Yw5k^{^ZjI^#_xg79T*}lB-w)lTNzVcR1=9 z`Wr)--z)dF+wv+{lDHmfi+h>r);=Cflb?gyk)2os_o2=^ZC*#6AM%c~0P2GkjoPtT z48i*7t79{3=wuCp%wgD^_A#gd4x1-Xx8i-&Gw=;+;NMYK7JABUeJ#}Zy-^DviVblQ z>b&<)vH#k_D@@B zKSY^p;CI_mw-3XD@(`X)_D>>Np3LZB1K0rat-Lak$OxZ!|suL zkNRx#kB+X?lgQ^K(TDmVtb=vQ)ugPa=(ue22ZEHqPxoK9O3>jBaYq}JTk2(_o<-?L z+iHqlQyn$QeQo{v5!aypMxceAG)L2amDT^G{RX8y#UDm;6eXIVHATm2%BPenlrrS_ z=y^X>-Z*TP*v@GL19cL(QDGe2H}w%+Q%v5MRe6us09>AQ}4ISSRlYjT?UJc5bD`aRv0GL)j@O?~R} z&|$E8b8NzRN*8j!Q_?K|ym^G2j**lM$|;M#roNmKMEns&@8vW*=NaN^)Stq2F}#YPnULhhmcD?z0cMaL96baB)}@;$MRx>$@7N$wb4B3Fj;g&H{qQd&?J&~}%iV<#n5pNc0* z>>$X-$vPTY2Yt+bvU*M&P3aKm!OKK_2>s_!LMiW)_sJEa{xbC!D2u7Ik89BwrJ^QG#jXPlsMO z>iEGC`1zdGx0-ovY|ZZtcC}G_2Ka;cXG(eM|09=0y~BSN zLg*bO|0KD>7>AGHb;?=V{-jKy9L^TFe)or>=SfVYgN{T>OB?Vl>Lsb?r0i8ANB_W2 z_g`m4V4==Q*@+L#xUL_N+M+!@eBAdo~Hy3oz$P?3{DEeM@LWU1^*MzrQs{e zHK~zwc8Lr`{J|r095#Jcrx=LIj=Z@EV!N z@gZ)f15~vTStg=3nU03fb+A32z5vS_@ zpSFe=>-Z0i8!Y#TgH&#kZ$o)>l(qT>Z2TyRZxbg_CQx+j#%_$=hEk3)z@@zrc)(r1 z%XFgSHakg~dX(>6lh+dm(>BuD^W!0MWAQ$gw)`pTPf&CeWHKGOXsd+taRs^N*oHWo zdSL!9)r;c}4bM_^RHyNnt9qSmpew|EX%C_NO1&t)P8mqiF~a(_B;HJ1idg@|97X&X zhEV!ZkD{$A^=sLfKZQgsf|`E0oICzZdQz zu1+~hpAT>ir77hdN(IV`lnb<7#il_#?$fBO9?7pBbivo4C1jkhcbrpKJglBYioUP;}*-&#XG6}(6LsX1GWG6 zW0F;0rY$G+&n&(~JkbW(h_#4!)Alc=2=)5bw$J(xAnt1Q*48$KemN+CzlgUBRQLx# z!u6Cv#0@ggY@l;AhN)?9ugj`ihW6G=KdSe`AFC{Ks=Cou}9yFH|dmv#8^rb>P@U;D?70~&a`?8ZC|Pn@lflx z$J)e)w7rYBForUVQiHge8aeuN&Tv)8C+mChKkD^Jjw3OTdJBxe+2mSLmQYrZ+ej%% z{#oM7)K{X8gVg_}+@@Xyb$o$?Xdi;PFq6{9H3fc#6W3SGJs+%+`gA(~Wdm$6eSJST8;6Us-cI}_d)ATqALY(knS3@+)`)Ij2W58Zxh3o0p8K+8o#?%O|LwubvPW&j<<8)f4N~OsE`RBlGa+lfj8q6SHPy{F*as`lLVeXFanp hGBRt|<^|a^o6Iel)qQ(HwygC#{t3$3x%*Vf{{u^KKZXDR diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po index a5c61e53..82cfddf6 100644 --- a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 22:20+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja_JP\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 diff --git a/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pl/LC_MESSAGES/twblue.mo index 2f0884e9275e5ed1e6f3508e8e9ae4e7451577d7..07afa351ebb63d889089bb7df5a98ce30c107e44 100644 GIT binary patch delta 12846 zcmY+~3w+P@9>?(?bJ^8w#>|G1v6*SZHkWK}bB(#?)-W5w7^7Ip->sCAYY1H^$*p3k zSwR zu^jnpF&y7Tk2*d`L=*TIYQQt7j())q{0ntA0+P8W7>gQU9BLv@p>}L0s{R7h0B>6U zcGSR!@F6^gTrnpoh5c7YAt~;FQK%KhVi+c2O>B?Vakx1PHSlWGS*}O5`vBGPPAmTu z2a-O7nm|mdTdx7CUUDk?uYzV|Xe(QpT~QqmKql+tTK;m>O4nj#+=|+n!>CJp1*>5Y zuZ(su7S(?f)IwXJCf?riyLpIc=6z5d4?=BW9%kZHR0m&K{3y$wes7R_G#`tT8~qih-Q+E8XyhTupMdwT~Hl%xBTH4O?nJ!&(rlo!VyQhp;N?lc>9O!>i7}gpP|JS_qe(Br`nV12;g2{1 z1G(aw_(ar#3Q+@kQ2i~o{35CMe;W}s*p0e``%znV9CZ{Iu^JYmIt*>;)~kw|a13f? zjZr)BFsfc})XogR1~}4Og4)r2=+Rc6A|lVDR(=_EBsWkU{cYt=nme)bs0l})ZgmYy z$D!Ia!~{&mL>z`ya0zOHn=HLGjrU(GJ3@wcV2mVv12v(bbhkkms^ch2$5=W6)h-29 zzZL4tJD7d3I_VLp6+eR!xB@lK)^v}%!sBFUX5XO(`T^D96^zB}s1;Xj<-R`EQ9F}} z%1=Q}qy=VUhNaiy8q%9l{q=3_?${vIL`QmvBoiq_&G0>|Z~*n59z)%Ui>S-?8)~4) zHttcxpz5XKAnc5q*gDjL-a}3BBh(S>KrQfV)TQ>EAreQ#w=EY58(~B2hw5N9YUcCM z2bWlSIcg%SP~RCFPy_F<^1Z0`hb(;@HSkIEf?Mu!ej=h7-bB66#i(2D)6VTM1eFd) zUA7oYC!$`fG}OSoP!sKssyD>)N24Y>9yOt-um;Y=P<{Wewt}tZPV)fjHT)7afgj9Y zP%F8OI>RyDxu{36(J|~7?78asM1Aa$D4S&ahco)@RKnHh= zvrs!xfLi%1)CbF4)WlYz2HI}I@H8Aqx#)r>4T{D-=gZBLGAdD9oc{Hx06-4jcQoB zle;6nsPa%t*Fk+GH$-*V1~p(O)JprIUf1EMw_*b7$Yxo3K57E1EPtJchz8th8QW2p z>N8YF-=PNj5!LXT<^LD;dEs<+&$J3^#~wsqY>ukm*3w;2EAEZ@9O#dluxA_*t#GP2 zAJxHX^uE{VPkINc;b*A&=TINrzoBk*Ko|F0F%IjH?u<#8kF{_WYGM0O6Zsn1Nsn`q zNB|i>qt5!4rGp-JR}g`kP%YGs)JIJ$71d!!)DHGT^)m=Hz$nyfmXGRp9_q9IE%e7- z=zaeW5%DAA3~HTn5aVyjRS+hXoT9mNUMPJE9# zx__{e-v7{U?!a|X6%$Y^PPY6s)C4n7E6haI8))X3qfrx@U>2e#;z2EJ9%^Tnm@CjT zi;OpjjK`QvE)Fh5y;dhM5d*us-{&o{4(ZYO9L`7nb0T`UzweL2x};}d3a-O=Jde2; z*wei$<592qyq=tY10wH|(HKvozL$f0@p~P{qgMI}Y6teBR&>NXWBEU$&iGHu59saQ z?nu;*#bF30qmHTrR=}RU*?(P`n#g6Wh{dRZe7PXn z>M&F~5>;Lg1FT%w8BhCTTK;NTQb^*2W8>oT)vh+P{NVXRRM-4m})oy}Wh&l=ns@*KqcrT*&_y0vibhgV;m*q`VgH5QFZ$ULI zMs<7-HBec8i_n=zpe9leb#y6~ZjW)K`=E}(V{XDm{DN^hi~ZLC6^6LCy%%aCgHf09 zG1Ob|xH%oQGjs7VT!y;srLx`Mc&eawuoWf-ww&jmQO?Vo{;`68pZ$Z`Hh1%-RQJ;86u{!>W+QC3ij$0ub z)logvmL{SuOPZDUM|C&^)o_&MPel#*3~HhaPy?(&)!U6ay01|?dKy*lis`vUL|fyV z>sE+F@8v@8Ch9>Q!CcfzS7RMqhid;7YT&b|%li|mozF0P|3iqV zpf0w>bW}$(u`JF(bub?_fmcy0dk=NS`^>K}gY+pZi#3P41I3^w(ipYSHdqV$V1nNN zNkkfuu?BTUCr};SKn+}s+WImh+z*-xsG|x+efvdXdCWuAn}}*Z6;*E*Y65dnJGaux zH)1m5J6nk846m5KV`b91;_*-g8(|yN?R^}}JYtkPkvgb5 zl7Kq8HmG)wjAH*4$s$85%0++7L%qk7&=+6AGPo3V2Uem#zKc53ZKy3jf*R-q*2Bx_ zhry%W0V7c3M5FqP9nJphHA^5v9dyJP>}C}vq6R3$0DKWO;bo{DdmT04R*c3kP$=Qmztv{)B)ALhlfaGA|p@@R-kU@hp361M6Kj5=40J4?gW;gR`M!pN7kU) ze}n;e0yWS%^d1ogk-m<)jCW9%(Gxh<9ViO518q3TEIt zn2NumCQ_H#YJ#oJPUug%2dbY(T|Lfl%NU2+k|$9E%ty_5DeA1&pjNgXwPPP*68?md z7&XqlD@`$qbZgXQ9E2Kp3f9Kis0pn1%K3j_6?UO!e8|$rQ4P+Z8r;KZ^c(M8RVEfoj+d7h-?Q z{~0fn{sT3@*$M7lxP+mki?J#CPjru@Ee4Vvguyr(J$lWaBGM2SqGt9fYU>W8R&*5~ z#{hn4Leo(L&M_BaUDC_Z+a8lhAI3&_2OD7G6Ruh4ZT|%CzZxvGjFlKh`YqJfZ9`3D z4{G3ZsGYcsYIoD}|3TF+JIO5%M3sl5cCr?#eLd8XC0c&wB=)}o8GWomE^2@=SQ#gy zX8Mx31a%2tLv^?wHBb?%-A;_d&rxr|O;r1!$!>XNRJ&-@LgPF{DiKLT-S(bVVF*?w zJrZ@BXQ1AK*HHt$g%$B#48h%~BRr0==oGr2pmC_X&C)gSfqE_JhwA(NQRWI7obx}u>jB1yT8nBC%_eAYnw&mxc z`kR22_5M$>3JXzN{wivKO{flwPY1YDGIyJ8%N4`8d#CGR?r1Ckw-BS3sFb$GU^CcpjNsLRquV&cf^;dmH&oXP~{nJ z``V~<8hY;p>Mry|?PQjRh_-$N4#WxA3Xh_;xZ+IrEF(~_SG?H<{cEU&d5W#z4r)N(S?-R6m=UP_TBsS{ZZ|5Q9Cl;oQ~0?7ogg0L4Btj#`1Upz5o7qm59#rI_egee!;z^;iz=1rCVY- z(%n#(u@CB!=Ah2ngPOns^v6}GBiU%_Em(u}PSk|YpvRZURU-OQxM>CcFS-MSqh6mF zWcQqAsFm!s^3$k+u3{Pd9f#mw*aHX5buZgS)J}ekn&@7P$8YA^`>((3(+&io28hN$ zY=+vZ_Ez2vHDESsC-N`|C!ls}I%>j8Pzzd*+VZ`q{!Uu{B}?DY2aa~YpBtxvDq&-c zM0J#jKA3|Va0DjcSX8~0sMqos>T+GiSS&r?J(_r2Lb?NL>(7~YP#;iHo(1k!HAijD zi>MA?L(P0Es^Vd6jaM-Q;}^Q$jxDhh=`7UFt;M0Z2Q}aWi`rinswEz#XU#&Z8RMLG4Jn#qQY$q4GmfXB~+uk3k(-152l(#!JI4 zdjH!IQG@xYGg^)sXf3MYe$*{LiotjdHPPFcieWGFuO9d?HpMAe3iad?`3zSO5=t_O zFR-{@Db8O{c``CeyK()DA-xMVvHPDlNEA`FhESUNZ=%lq6oGM_-K4)IlswN_{DNhK z;?Ly$Nf=Dr`~Ux_?3{ksqg~)lbpA`FrVP@cqyX!a_W*hEgxZ8w1U(f^#RpSox*|NM ziT5KE5RXDV&G8CuA$VF_!=Fi9B=jce`M~A>etvDKz4zr_v`&8_PanJ6ES+%Qg#ICK z@_lWdCB4#3dz@#8gp=`g0Tu(H5(Zhms!k-noN$-;^LUMr zq5^wLF{zU05M`wadP2w#APgh^wTH~MBwofitMC^E>xs7@d`hTH*h8M4NyPPxaPfZg zy=HmsEl=n}>s7*V!ez?GV3^e->eRK#c?wDJS>ZfJVP!J;WOUvq{yDxzxJ5jb@G0?< z=V8*3)GdX24x3kr_aGibXiNM%!g|8*gkK2lX`|1G)r3E&v$PcN|7H^Rtb#MsJyi2-2aeW*=PteXM>imBv(!e@M zw?+%G2bCVebCyTaSwZ}Jd;@FXVgjGY&MwmDvE+%e{({UU*2h|N8Wraf(iq<nVmqMwy>0hj$LR>}u<5&S>3Hk`v(}%oFe1fopxaU10 zxrDMLh7*PmA_>ot7j7MAk=9e6FxngAuV2hyEJyhbJcxf2{vh6&pkKS%lCD7*L%2jb zkMJ?^CkZ|}|E5H0GSDgX!**2A=lu-Q4GDT`60}pXHX-GGM_DgLc=Qcf@@%p;Ut(X& ztb;vCk0Q(=JXum%y%v$s7mA*L2nVPzfuN@zA&Eg};d$~#5ZVxb6@NoL-H88y^=xuY z@IT%XzRt}__!VIX;T7sXNYIn5TR4zNDj|gU2ZVUytE>W1XQzJfB$M|!;k4om(v0vg zZwXt9*9fgFeHgn?_j^J-p$_3u!nfpiz>>!kN}?ql>6v8(K9=4UbdkAMN zZ#H=~i7z7@A$&rZNnUl@|3rK)A&ht^p&9ve2vx}|c^=iN{)>zX1b-?uvBII$7)$&t zp0K>%Fo<+x>YXIM)AFOp+e+9^s7Bd3^2-tLK+x|4dfJos5~0}Id_>+&;uF2M%3Fmm zAe=&G1f7&T9W8Q<{CgH(gO3pglGhNMSiWd%aevD6w4twH!gAsRygBZ_w2!BJ3t^CM zwVpH*iwQ^Fq_fR@i@awDw=FGFNVg-@x-U=B-GpZ3cPAtf3J7J%`w{ijVj_zy{<`Uz zX^~}AXhhKe2mT1|B|jSfgNfwb|3s56L)b{!O2Qcm|4X<-yc-7KB1|GYM7?pO_1q*J zB4m;tiM93q>#0Pg3~!8Ismv7evMs(^4G6yy^!O7hP<{X#kQahe3Db$M!#;#S${(=$ zB)xy1aNN=qIsYc!{QmP#B=c?6xYf-9l{NQ=L>%5`Oxf$<*f6TNU7jYGm$`ONEXbmX|kj?1<=`{DOjEITJ_bk1fjS`de__#tDs@L?Sk{VgwN*h?xi?Av6++#E30o6*X!`j2f|btz*}|c3Z8|+Ep`3TZ)z% zMO&&?Rc%VSR0qAS-q-tgJ|2Jfe;&She)m4VU*f}!S+{M->Ru|~zr^9Gm(_7fU~~b; z$>!%cHOng3aazVWP9nC#oHz>uaFMwjbCF($xp6z@!M)fDk6{Rwtl~I@F##FEX^!;c zI^BqcK{Z^Dk@y)#;2lfnkM#zsj`_$>K~3ys)I_>l`9O0l79@WLs@~g} zo$;NuL~@X^2@BwdsEHi0^cht7PpBPuh=+h9)eA%AM_PUoYDa3L+BL&q z?1cFk-x*9q9ZW*a>^0O17N`O)#~|E{n!sMvK!;Hse~s$!BC6d()Q6}%)bTDQo zKNO2#1iI=tnTRIP0ySV8R7brqKMq0NjVYLdD^Ua7Mor`qYRCSAsvi*V4Nx4FABP&a zF4n}x$Q5&@#k2qFXeJpNa4~9yD=`>1U?}dzl6cAd3pH@D1aHT}QSG8p9mk`}ldu!k zMNMEis@`f;y-f-1zY4aIp{@ML`~r0pr;xFniUb7v z;tMVPHmdz9;byb0vP3glP8^4J-B z<5bkde?~3nA!@)sQ2piM6;OUf$@oqcB5F_#bqQ;twk#EO6rHdb4nj4Yg{n6nHR0u` zm2E`rz(G{KHOAm6ER251-o%Qb(&4BDB_(tI8n6u+#jz`DB4bc1nS|kKQPowV6FIW_F*7n8;M=dP5Hv6xE8jzuZnxQ&ui;>tFwbE&**Jc)~;d0Ag zg__8EOvmk(4zA-kYe<(u^>+~U{vSh4^bE%1O_zvfSfZ|1Ar>`IEz}veL|w8jsDWmn zj$k3G-fHZMyHFD=T+drj3Dm^PqP9E=wZJ;4%bbc)=#C&#j>rnEj9;L3UG+Ps<$6C(L<{vY_l1Q+T!Y{2{ki2 zqE^xeb%sMwujeH6$0eu%mzk?k18+uM#+?|7r%?<375y2Xz45+8vY|Q%N3AFtHRCu` zgVv~-cSWsq2x@}kQ0-=6I4(xj+l5*2OVsDX3G9M5u>>|~#Qv*cI+0G8fogCVwZ&he zcH&3W${(UWQ2s^U zg_^)-RKo-2msWlf`S^D(Vh$|a*qcBp)C4M7Iu6yo9;#j{`eQ59!rC=v|5c$68EQDl z3PzxI<~7tAFF@5>gIehas1@!;y{1P|Z^IeXQQfliBh**n z;;kSrs^d^p!wRSdby1($FQIPpKn%kIud1=?l zAflO%LQTX)?Zgb!mM%f<&|1{i?L@6?59)RL4AtQk)Mxzfm<#hY^Dbv`3?N+@wX=zq zuI)>6{;8JH65CRtBWfjEQ3GB@b$A;!p+~3*`8W3rMlGN$YUR z^uC^(pj(NIu|#x+8*m1Gg)Ol?KZ@XbjKKYvfVZ$BmTJZ7unFo;Y(c%oComd+#yBk6 z+WXpVj`K+OMJ@DkYup35F zH&&oN3HPBc^C{H8KcRN?;Y;kl3jVMPdE0msDTn#Uk4FvE2({I%E#1M&dtn~(N1`S+ z1$D*?Q1zFg7V<9Y?b(Rx?+|Jtr(DapfNF3PgYX^}#J}+s%+JjX#?h#W%|&(m4(jaJ zV?*48{3_r)vi$gV_PJuFppL2yYCLx+5zY8j)YeT#ZOsDnb=1n1qqcY>YQUYAzZCSR=(IJ zq7L6eHC$r_AEO4`kDBRm)BqPz_5MU1UEUtvmKH|UD`Uo?cBa0Sw?ozMfm&z=sy}xO z5#9bbP#wIFn&~H~BRGOu$q!f-ucJB$=;;j{g1WrrQ0g_{K;0S8x&RY2`j3<2$b%bSl zd%l2$NY}uM*a~AA-x*Itw|6V%z;93koEPcGK4@7kwfqV!$HBs#s zTmCy3MtTQoobOOO_#66u|M%g4wB11~q{SsLPUI90RZkYQQ$A zfjXi3>w$XB`k>lR!E!j$%D15U-_ei#*9s4lp^m;qZRG{j${t`CX3Ov{Q3R^vhN$vx zsLM10HKEC<_H!@}-$T_ugSwm#Q4=ZH-&;tMOJook>8J^uM6Ki;YDX@kI`{>1W8eU9 zprWYyWl(2X0d*M@QI|0VHBfuh4ve?_Ddr;7U2s3ReMgQg$aT&V(Nh)TWm2n?xV)s!y_ZYRH!o#_+n24@sw3&zo+-2^= z2-1hq*8x@`{TO4h0tq30JH4H@+ zM4=kQqRNx3ya8%!TcGN-K^<8a%O8h%Nl&)&1*rDRun?|6O?0<;U?lsm*XkG<>hLUT z1(#6`?_d=EhT8JbQCSieduQ7Ybr%MpRz4An;0n}4c3}waM@{fN7RBqRJMt9OKJTkuxm%iu z28u>)T_@DHVLvR4191{gL%jt##&`pjM=rh-gIV!i)E2KsE#MQ>F z64ViFLoI9wnXhrZ&dp+E|E$^rehfHKn?gEYQT%AinmZJd1U!dPy_i-@pdB6 zEQHE0iJEAHrDIS>nS|;;71f{H(lXj1|C}!Tn21-fC3c_c{Z*TZ;iUbhc{>(?I>V;; zFC2+&G5d7yPISgt(j%}ouDA4U>_WQuYrdU!omYwImM+0)+=4amBI?$L%y68Q7>C-4 z)2N-fj5?yb=3~@~v(5DGOc3gFmN9Fh+OxMyk{|ERY{ECEO6wF06+>Cm!4`UAe z0kh!^)EVAIUDl_l%U5ugmoAG+Ct-GMf_m>;q3%{1>a`w=L5%OrC6Wu5qXt-S>CIS* z^v9?fpTnGZ1NE7I-}1B1_68`3dRs~(o8iQx7P8mM&tfjpH_#s+pxceeZ$w&QyE)z# zug3t=J5V#-ixu%3%!7ZSb|7G`H$VwgemrWY>Y>V;pa$%M+KE0Gh=Wi&H-0YruNf~S zLn~T~+VZ`q4o_SD6-z%s?LhW<-atVZN4f~ApQh-CX{Z5vU?uE_s`m!!bv%x`Ti52X z|B*zVlA*IH&sAQE^-)`Y!F+=HKnj`f?NkD4XJ()}T!xzXHdMXCSQl@g>Xl#MefuS0 zD(McWqgmw==}u%1YQWHi-prFxpHvM|Th$%4@=>TeG7;6mbkvrwzmu*$15o*HULrc{BB%;{*MS7V~@EPGCK~E0cN~laINr)nEOBT*QjKmux+TdyIOejNq2o|98bHw%RC&UuA zk=}p@39l00gi+KRk9sZ>G8C~V8+CSDANi=Krv&N$5GK0(7*F_t%q0ZwneTasGM*;< zYH8KbrTm5Pq2;}UQ%Ub4=;6h2GRcdy^1}2N>MQx*A9cuIK~_WRY1eNP>goJzS;IKI zLMT9`ZG_?f+unD}r;+!*)&Jhgmy!M#p)u(gD;sI5N?GD>V;4eBCUKAS7~)A7%=pf2 zLKPAR2zdxcN$UwDq!NBsg6AUPYeE6)^u-9&Q;SY7;76ptB}^jT8`l!_nNl9l5H=C? zVf6&-5cIgYh`df@pJlv=zgt`tYAcW~NO(xRIR1#=;6jXN@E*j|i4R5oOz=JWO8@`Q zr<7-*{$|uODhubonMfyJk}n?$Vy*B4^4=q^PcuCgXxI=h5rWB2An=*u+{eKLJGNhc+(Z7eryLQ!Hk^Vs z*fHWmt?)O@OWprqOUn~U7GFYHEyXo{6~av=c&1Wt2MZEzJvUg44bokec=l5EC-xzf zC9EV})9REkZ(93TP~U>1@d$P#JbT=5i$&0=uEqU{x3&0u8s#MXK|0y;Dv@4ByrK>C zH}P=t{=yNMoBS_`wOb;%|CczW@7s zk9aBCOroqdp0YAg!}?lp?exW?=Oxmwcu{Arl{F%LPWwNdNMSMyVHja1@dsAvuGtTB zQTFT!W1tP>4Iy+Tb2eeI)%_a-3DJa42-69Vt>H&zQQDtX-0q(fU^5>;B>8v9*V7d1VQ0)relfzcrx$tU2)^+T6S+vxlZJH( z$BB2hyjH{~5EhYMV0rto932kASoEj-2jUrow+Q_S_sDzp=sW+}vy`&ZUczp{vwp7Vx~&$d6_)@PM4Q3g?LrMAB0|{o1mU*IGa$Eu%2{X`nZMD zNLN<{dy>gtPP_y8EeJU*-+gM4wdSu_p33jyVaq#%CkRJqsHZ+5fG~ovlTd{GV}vTS zOCnq%o(-Qp3B>CWT9RLr%$Ep#pa=ygu_WOg!gVV2$JYpzDN7`s zLR`;>gbKcx_lLzJ;)@CAsq-V@*^^(h;#o)D?^uyASs6SJ$xC;w^0#E1B|aD{(Ws{7 zwqW_pLwtt;Tyspf**PAbs`^Fqx;04 z5)Y@~A1sT{KcAAAOQ>O)?^35D;bqcQsat{gF9bdLJ$%3OHzIF7>9$rj1}l@EkcB@5 zx>@EpGNOq8n~+F+3!x6-6zTkg&xn`Int3LsabRXt^3`0Kg;GDyy69rlX_*6>t<92I zzQz5ZvWb;qs)ofRRgX=m*m%&;^st`2!bbKQnm%w)SdU%\n" "Language-Team: Paweł Masarczyk \n" "Language: pl\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: ../src\build\lib\controller\attach.py:23 ../src\controller\attach.py:23 diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.mo index 23811bac564f7502a1dbeb6ac3ed8511cc999c82..12a0834a8b12d05424b3da10c2e029f6e18919de 100644 GIT binary patch delta 13134 zcmY+}3w)2||HturGp8A|&1nwvbvE1BjA4#*W@gUkLu(e3HfGN9C59YAL&+gh4uxbW zibSb?sE|Y`@)MPcLcbjPzuvn)dp!K_$K(1vug`T|_jS6j``%Z-cMkdH9QO5I3iey! za1Hl$oXS`x#Bst4IZi-rl{(JOhK|z|-@#(|GZx1`&4=huTr}2kN?Nqq2n@z& zu>vl|a=6tk_d18jsKe8!jxJ(JypA>TF6zcgjU1;gHbTv9sKs+o18&FCxF6NuG1P?4 zU|GD3YIo1{YwS27j@NO5$moVzSOgnjQH(QNp;pilHL-yfkF@%!sGWJvT!^KJm!l@M z5ewsPRKNSJ{IJRy-#JZ2GdqX6@fw!FJE#u)POHdqOVHevr;lbJ$6C)|e`*oPCRl?0%+ybP*?>R28dS$Q|qLG5ewVPxX@FF+0y##YWVMcVbyQh}yERQE$U7tcc~ByDN)9 z4bT#`;`XSWOSba=XFXHfV3 zf?CmStM_Z^#sR2j9EO@mD^&lTQ1>OFpWgpIWYpn6tH?wT@kG?hUqbD~M%2W1nfp;Y zb=W+GYIg-I;4Rc)^Ka!^71h2G>QS`E;*9U~A`^x~FaoEk0ym=v-@$r#3hUrQ?1{Bn zyXBK`B=Kv=mOB1z+?58RCQuf`upVj$x|qr6)eU{g=yVQ3ZRJSRGn#@rY>QDhZb7x% zfm*@)sFi+>+L?#`>$uQgaWw|weq#7XSNyD(N3%1 zi`wD?sEHm&E#MOB^#5q_Z>anK#3+1#(O9po`^RT6YQkA7u&3bfK?s0nOC9lpJ& ziJd~-a1Pb+Ws85d_%`ak`>6JX+qus=z^sf_D33&~yeo#{6J9bJXew%@D^UZjK@Ide zs>AJA7k8spd=d4UT|wP<$I9=cCgQZ`YY6_RcnrRQ6EV?;Z%PNZU+<`n?$%|ZPUlo? zj0;dRJ!JLYpa#5*Is<>94y8{gcYsLLBZ)(`>x{#2FlvJPu_zuwKl}{K>HR-JMk~FF zI{h~>978*E!m%CJ$8;=;FJlp0kA-lv#c!cjx(oH!?*r7pC#?Q7>i+Wf*lt#Zafc464KG7S}}`x;TpyP_J7us@(|GL`S3AjkEIUSe*DdEXw%K zA~JeEm!q~WPZfC7{KEVOwZ)fE6Z*q^gvE#hy1I|BEb8^Gg<426ERLH|(7=1A# zk^R>PWE=%UaRF+;>!=$GcXR*D2BL0w8nwk4sGXRNTKNjpcVQiBV%t#z9k=rDQIF&| z)WrU>*f)v&*NTcIxib$$HLQr*A`hy=x>nx_HGy8J`$n1>RzCsx3E<2`-M=3-vBRi- zPg;Byb^kRl88y6#+VVT7mHlH40=m05hM;yN6jfit;>M_F-5S+lZ!Cp_uq38q08T=^ z6?3ozuCUmIiy+h^t%Ls92K9&% zQSJL!JOo*=*GVJ8hrk()n(-{u3YVB0P#xr9{(Ft;_yp>{Z&B@kM}5M5dbpq3%IG1E z$C@}8V{j%`!(AAt_y21$+WM=gt-OKSqKBwwUA(6ohoM$b4>h5Ns2ypJrLi*x;y~06 zrlb1FMD;%n^_I;<^}8NJ8QuHs6!Ojhi?NWV?2I@dc7WCwCY)Y6pqB2 zxB}vZfdbr9whmDCt2e~_vjM}OGsFkOf*k6 zrWddj{)9SAcQF{t4R+s#aMYt{gWCGeR^HuALrr8l>TGxyklnd{`VpC6a}MDJMkrIW>--i z-$9*?f3XAl@rNP-yQ0b$p(eP@T!&SN-$D)eIcmaRp?2;ZYGn?)d=Ha}gP(NYmM2j=Fbm7!eAG_9idy-b=1#0Yyce}Y zUp~q6*E2awfo6UUHE@ws_r{8*2mL6ojk+-cHDIh6k9x)ls58?Q)xHmEP(a#<^IH~kJX5K zVhtRRYX1`It$H0b!9A${ydRROOy(GBORl4Ccz~Kv@pN}0)loM#F%!&0)Zy%ldP_1< z6MGJe;btq}iCV}J)DC}v^zU^pkP%B)Hn%H_P&qM9R`{>X3&hh*VhtRx&y5S~jVCQLfCxWp&VFVV(cIb~usCEOe z2#z+#p>|?2>XEKR-Is^z=Kz*qeCG@qJ?qP;Ex(I;rh#MV9HUS-OhY}IT-1)OM}43+ zp&r3*^xzk$E&d%fp?@&}i#+2_pfhU1z0j+bjvyl^p=P`Q>*3p27tf;(RiO;GgIcJS zH$Xk(cr1kN&<{IdAMA#jzy@4^TTty|Gu?h#WU~L-l8zMUne@O?m|_jaVhiG_s2zA0 zOX8QP!+H@L;4O^6YGd7rCSeKUOw>+Ivv?NjY%E4iY{gjiUo%=mfgZsdsGZo4{DyE& zpz3RkbL%6q5^)0RQ4Ph?I1#lY^HA+yL@jK!#c!B9&_nsV7Jus{qZwUBeL8QT4vUlJ z&afP+zKX@QP#s62CK87luotS`VAOR!E zSw28*z0Y`efKXJ2)lgg90fVq7Y9gtqiHt!_B-_lvK;o6C!@3Fc-~U5oG{89w!CR;s z3un7qS`M|+YS9sDb?_y90+JTkC|Q25M{Nolq0$k9t(Y z(c6^FC^FjO4dwyVX+CH1RnwW`mRH6w>g%97>S!jTc47c(;=@rBPD6b^GEoy)hUIY8 z6!u@IeJ2Gq@hE!m7c*e0d)T5-9rnch6=41f%uyIc{WzAZ1M%{P9%1@*2`wmy) z)v4^iW;ksc|3wOOFx7|u&OhB9XxFpu7VpPk>OaHg_#KwV@-y5WX@EKt@u-z`$1qGo z^*;wg@deaQZ$Vxx=VPxmXks6t1k^L@idsRkl}|vO@)@Wv-rHCYzsGR&pXpAxk=X*Z z^7g31*wq|_6^Tcq>b*H+w51EJAQ$!iuR=Y`O{gu~Zt-5!jR#PN?+9uqPNLf1K)t?y zp!)ThsEfq{0!CMSExsH z4)sC$6*ZAZsQv<Un%l4w=Td6t#k*r~%HQ2QT43{1>a^z&UQm z(~)!P%tK%F%W>~7iW;CIYGUE29f`%7*a1B_8og?`kW68G1+~KUsAszuwKE^19>p<> zPh(-?^QaDgK>-)P1q2ooJ5n*wM;o&E@%P0?$*R4qrw+f_114-nNGC zp&#)f)Ji@TsGXdSLHhf@ zfQ&j^V{S)vbP(&|r>IkY8}%NSU+hje(u_r|JRY^ewitjz&>z!Lhc_EF;VG#0Ud4L< z=aJD4EJkhZa*H>q0r7TJ2YEON-$M-){Q{2xyJA~Bf~~R068CRMN7PP^!3fMnHpBT4 zdt%~JCZT7#mW&5?V>F(@I4rWv{a0#B)Q4vyR>h+jiPx|VhP=psOvFB@Pju5<{`0M3 zOvbC&0~;;p-Nzi%4j*4`@BbMJw6#}J6Z#(pV(As`z#i1;ZilKLf+cV~2B8;q29}`? z-D<3lZ=?P=T|!OlF6JM;m97<5vj1hN2%|s)G(ruWgz9)GmcmTbBbtF4I0x0?GAxbT zu_PWuJ^SORfzF{O_C40c8>n`{FS+eJUNRam3RTe(HK9b*j-((zR-B1g9&e!rEdH`P zk&39ZQ5y$i1h&I@s4YH*YX3E=zyD%1{)0N4-iTFhgE%ZlK_}FVhoMgCDAWYUqHdUp zTG>L>M3-bch7+$ck6<<8o2U<0;A;0Rh(*QYaVfrpI>dF?xF%v9z5f|xx>B(c^~^7$cH&R0 zfc|UUFIWw1PuvEzl{u(S>?@dv`>-MwUgv&zJXn)>GHQWqF$`Zv?bs14#`w-jW$-*| z%YH=d#6#4C3cu>U&*f3|Em4QCznO|U1DUA%vQhm_M;+cAiBnWXge9* zc-#C3^=y6DyN{p(Y9}Ji4yZFR3>#qv>QHSozeXQoUAxJQz#CSeN0&!F4+DL*|6Iww z`~=76sMu)@^)q}cWjApJsgjk?qihQ)fqUZdo|RW7UzM`AiF=SgLi&dM@2JPMiS+mt zK--^v82=!pzBKGj8c+I+6ia0rj3((iPdZ7;P{7rhG@7~|wA0nl+7%-nMEaL9Ev*aX zO-OCkh^r}eUs&5E#BaIlXK;eqRP4rdlCCF+^%V=nD6D2T9>EfHw3xCeY=ya`G^?LZ zUe`?GOl)W6{qjpWgxoXU^4@*~K{OadK~J1ann>DDdV%x>Ucq(TGAAkLgZBTf zqV%_p^6R8SRuNNJ=*QWE8LbN7Td@Rp-Lm%?Py0n#hP33!7v z-`adc-b4N}md4*nx>k^yG1fC!5j&HfcHbj@63}P{sSAaFVlHVI`R8c-2KiRx$KqS0 z;v`*lUGo2>U6T4Z;?h>u-`aeQKU#i`)%_R4NH0--)F<~!y6gK3yw`{YiKt$=4&zw}Kty z8gG}Qo0YXDUz2TAlCJ|x!nz&zQp~>Uni9z zUu`3qWmZ|8g2r^x6(?KSe{xgmm-qffiLNh6pIH7?e3Q5gcjS8011bB>%KtFin+x40 z&hx~9?tl%-gCXLAiW>G1Nl;Wr=?zRV8(xtO=xlO2(}|GM!l}vq!06R`TsiiI-d}v)2M;naF2KaDTMe9ti{dE@FU`%F^G6B`DaKs ziCf_!T!6YJkuu4DgK-#5dtCwK?^_$i!^n@&1AKv?Esd&^9#HtVHTueIi`PhVXg7p5 z5u^dilXUr6yN6~s>bH^qfw~=}qon1;ckoYAE%F(p3bgarYhH!ImiQ9t@+BXFTWJ(S zDo*?=aU!-S={iigt`;uNDdP2{QN(MluB2ImvMBOJu`Bm~OumuzliQ|Y8K0|peH*q4 z^zSfvY)ZxmPv2hM@?K165Ktt2YfuW@crjrDmsRX5?+_l@ru6HmYGGPjpOtOiV=Q%&Zho+W71v8!|?uWO-8QEh}Y= zr*6`bt&`JJGsFFRBuDj1o0vYHo1@yNWT(Y@8b-&&MMW3%(Xe4ubX?xd5fMIqarI+j z@^+*J1P8WH8=sbuIw32YE;ZMElX6Q1P?(*bk-|_}>3Ln}K3ynx$MgG2Jl-sA!Jj^5 e`lV&1Kb4-!otatLnIp4Oo=Q*2>%ZuH$o~P^AW^LV delta 12901 zcmY+~3w)1t|HtubV`DQm8=E<84m%k$!wh3NhcR;qQBHF{&pGOnGdX3>+>J^O<*qe% zMGi}?1Ghv+xp9k1rMWAGQvR>^u8+r~|Mhr$J-?st^}W95>-YOni;w#j6#2RrL(6V( zxE}U(oSJw&)NvBZIL_f1l{(JQ6vs)!VOSowVgNp8?#Dpl*RcW~#~}O=v++EJVxy*x zQw<-$a2$w~yUr9cYH%T{p;cHBH)DN#0rlWXjK`}Oixr!BaWhnhk6;LnL$x;-HK4^< z6`w}c+if1eF#31iBBKXBMSr}6wRaXP z<3-dN`ybZ8iY-|G3^EBV9H$G8MRi<&n#p0*lD~s$;4DVqRV%-X8b}}~G#x7=XV>Y8 zYNt190FR(%J{C36T#Uk{X{>)OGP@~|#i)+2pqBav)PujG8ve`f`?hqPLBxTm0gS>~ zI1yF)%%}8Mh$dC9j@-E2ePpS4zzfN`8aB27Nefq zhMLi{cK?9Ihf#a{A!;BcsP=E6p8FHa>isX<#%nMDbt4L+F%~uRE~u60gBsXya~x`= za?J&(dh4(n?nE87L*{8z{i~?0xQPMu@A$TLoZ1+KiI|95;{F(o!>|D^z&PBG+4!lI z$7MLqXyV?;k~)V_Gd+eHKrzGW=^WI`tiveWimHDIwIW5>5Ko(TQCpbMj`i1)XSDN{zB6j(Jy3hrAJx!MyFUum z;6&6w=b-VRZ=eyVII6wt%`lY$b)1blbc0X>n}wR$6R3ul zSiHvKO{nK~pz7~K?Qwzm7Sbb2}z5_LoT{sM1wzzUf%7|-VcOO2IQSDaj?0sIiRmf<>QP>Pu%Bs^eU{KO4&tyB06S^2Do4W&bykQH33-5$-{~ z_xn+&{2;2q_bfhz`lvl`@i(Z~>?W#SKv!>|!KixSsPZ}(fN`k)nqY1EcUqFs(haa1 zcM?D2oInh2+8!8I1IHC@u-=%LVX@|Kn<)ns-vk^z6iDSd8mPHv3NIXLi;mW z|3ESa?8Y(F5*4EwJcYV{9ks`|P!9(6@C-xUua11RJ29x|hoA;F8a05K7SBUH{}ig; zI+u)=d@E{Z`BtF-_23&;eiXGbAEEa6OH@N8sE&TcideR%_nL;H-i9cwfXNo8qdM+k zS&l1j7A-%X&8hHQ5~&CJ-Err^HHA@FQNAGIBF%%qqgQ7RQ($k-$G4PzdH2( z`ym5%otk7c^9E)*s)3%U8T3arJO=gPG*tZ+s4u7OsMGv9M&qYgAAiFpSfdxO9`?Xs zoQzsQ7c0=elSf8-n_pVMSwM}v2sM!RQ7dr-F0qV0p z12utxsKc3q+R9nzulN5+D_Eui;&m2p!G6TgVH3QA>M*gl*I*OWfYMO|>R~>Dn!rTV z%x9psY7?sc{dWHVx|-o(yHSi9*}qYT<}*}7Uzy*VKcfcnyXo}t2H=nCARM(KwamJ> zh&T>)R$juXSloy8=ZC7(qObS*tZT# zS4_nDn1e5&&PL__-s{{L8xr@#rZ~4h>wkdE%M|E)KW6}63^*S%FnFM67B(kdgIbYd z)JmN~E&b=_w^n`&t5ELquy;Qk^?JslR<;>d#s^$7Ivl;R5TM}h)Eb4v=>QK8K$Y^A}P-o#$)B~eYGn|CgaW<;K zJk&t)E#8f)Ux*sOAq>M4I0`SKR-)5juj7YN?T$yzi0jNC(}{w|upJh8HymHS7&O9i zW);+4)M$HtUK5kBKB}EQs2?h0?EVCdCZ3Ku+#4{G{++kU)WQp>2L3?3 zw+)7Pr#KU%hzl?d&tN^ggB`KfP;WrPQCl_LT!RtB`>-`0M{UhtsCuEpSpN(%jmW5A zB4*(-tc_owR^S%u5dMW)%BsV?nMa$ksQ0=dY9%_MwxkC};b2t9^H3|c*4#Lp_1B(k zr$7(xM0L2=d@nM zkM_<+4C?t-E*Uk@3DrP0*2hOtXJR4N#hq9O-@$tL4XS?N81J=;K&?0mrKt>PlGY^iMbsCJT31AGv* z#C=gKG8VO^3$O?7zzF(xO2}w${3m!z7KS>#k*F<*!)R=WTH@iT0p(&loP!$po2UU7 zqh|WK`8{gDe_{iyJJI_)We;?9sAiH;1Di1rpGEEQek_BpVOczceeoD-097XOGYo5> z>c4<$=VkLCYD?b6O8AMDU%_iVF-SQT9MyT4f;*> zW>^UoS2OEiG;srqyQ2ow7xl?G7rp;m6W-Cyfk!DiIb<)a3&7u7*As-X{21NzM3 zZ&9BEH&81Pmg`L<5@U#yP#yI(2VoHLaMV^#MydyAfKV? zT|y1yTk|#s69-K54r?T81)HKe$iy(rK|MDcwW7JX>ht79)XKh#TB(mvEAtsv)cb#dj9#-JFbw@> zdWS9&Rk0K5^k$-FItW#NJgURRsE$^lmUa(nru$K+{3y1>KTyv#pXCiCOX~gaM@AzY zWRAp&#FJ4SKaT2nC2DE6qdNK*Y5<2&TXY=L@FZ#l%FgzTMlE@|#a+x1=<0?`M&I`< zPz~)hUq!9Jo2aEbjvDCusMqlWr;LwRd0+>t8wp z3QA{Sp2S8}_yl#|_c8BO2cjNKMwO?co@%tTa!O;H`CqdthTPy-o;YB1Nz=b;YWYSdCckLq|Y zs{Sje6?+St;2BKDG7Iz^%hHUD9_)run1$+KGOD3DSRd!3X0{8f;47#zQjB^{&)NNJ z*qrzm)C3Y1dhMrUG;uo|h{Lfi{X2)rsNqXE55GrW9KFbEU>ufy4xk3M615^5u|Dp> zXgr0gSAyEoKT#`FX0f-mk*Ep9p|&CkT@|E~@xwM)A3LCyYz%6qvr${J3iaSd)PSGC zR=C&7uc8KU9sTeR)E4+G@tzMwJzoRMV!b7-zh)9off{Uu{@4k%beX7*hhSYCgKFR@ z)M3p-4Rj}JrUj@D-!s2Jy}sX}o^zIZ&y`25WcX6nUk^l6poW^D;&xV{w>jAEkHTu) zpJ}c^4SWy!Vf6b@U6C!!j$prKx~A-BnS4 zkw`$j@10RI9Euw7C``bK7>k=Q8joTCUP65?e1}@uUs2EdKUI3)b%My0ry$&n!v4hZ zn1=JQ3?4)+-4WCbPNEvTV3wfTxrYs~{7UaIH$@F}fH?#;(NP$w_kR+ZAPSaYAZ|dN z&K;yqA9CA@h zxET}i7%~~>2h7G{+Vqkb|x-BE$wZrgg)!NLluHLR52Kg>8Oq~QHOZ4-Cu?ki1V>B zzKA*-N7l3cVPxK;APLW-PI=%4?`yR#Y75$$9kD8LH&h2hQ60}gHM|@(z-_24+K1}6 z05#Dg7=q_eXX*P5tbY)h+Z3oHzm0bKF`l?8s$yGIy-ZYx1Fd{4RwbT=Rd5yZo5Oh) zHIZ7IybhbA2GSXIHhSYA?C+B4K&BA2#J5l*bT)epR>ow)Sk&R{kGek`!*LpFDOaEl z>3Y-vx1;L6gqqmvsDU0qP3U9Pgxt$yBFL1WPO1MEZ|R~@9mSz4rlCFuI@$f-}%?5AOpf6YF#1dDP+g0QJB} zs3p6B+M+*A|7W}v3r4L(0%|}_Fa|r={jsRMUudpDoq=swj{cn;WYq8;)afm-xCphk zAE5T|W7Le!p*pOc?-`5Q+a%N$bVRMh0COtpOsv3WxD|D#PNS=gvx9e9a=k((2d`Rz z_U>i!g&63|A6(sVF3zX?C95|a_fmEZ^GMaLd?{snNa;M&3V*ipn&hkdvI8$t(2L-0 z(i!q4sQr2&@29vh_iIXy68T_n(p1vhq$HZlz{Vt9=SXKrlN4}0NE*w%?l$BmR<8_k zKhj^^cU6z_R8o8Lx|(wD1FO46RbKSU^`AJLC%JI|$6DDC;w19bun|VvgGbSyhE`D) zk8LrJlw4^8Q8f4}W>wJGMq~Ab)~%SpPRcLx$7E zZa#r=q=QtdNP3n0_oSZWzab@(AB-zV=SXS9_piFdH!P@&(@B-`>Lf&EzssH1Nu5bO z=y7~}*Vfpd+Xx`HaVZ+vt`;at{)S6o3NIglR)YiW; z>ne*E@FR;`kUvg}p^mNtR<8UXq>-fVq)f`=^86Y!b}Li!9ZK$BtL+K>fWCk2u(FZ3 zgu*P+5z=Pjc6g1n#Ol07K8pN*F&MwMa=s#+X7n`?t6~Szc<(LZp8%*dkJORE5`3C8 zko*EFKTEzPd0o57mnZ3p_bB~~b9wHk5{FpXLssWBUbH+P*rnH1{;W;fK>1rfc`1pZ z?w^DMXksr#Uy=S(T9Hp2%DyB&gLIMfIcbzNHwEXCdQbEhP$3PfYgl? zMOkO=J%r_mbv3}hd`d^de|aY8#m)cXa__$LD*2ea%ZU+gYwk25ou}j{lD@+l5kF%! z=a_4`cmH~hd;)2i73?FgPjFpdTD{u%KIvPFb#F8&*W!oqvVIIKrf>)8y}TzIhPm%h z{07nQBwd*dC55tokq^YtBwdqn3(mH9mDvNEP+o{nk@88O5Ff{9F_2W7Hd9HTQ&t7* zk?NA}+&?w3+^9jp{i_1`2?VVv&%`058RYMh)>@^H$^ZS*j~9Q+u9Fs!vPqwi?o$3S zX%qRWsBcbP&4?fO(PzJ1oAEq}AHStP#qQxhsgy{%fAzQgPzwG@w5t_Hbz#aX;c;Nf$`#t)fWa-eSsrw6eD3>yyvI=Sda0ub*7H zrV;DfY3}zzr!R4T^52re$k%y}%+q$W4h6|H(iLZ0S#e%LQiOYh5?!ZBMV8-=`-p>i zVj=mhs$f?ee1NhD?p4MX_!?zC_#kNvxE7RSH)RM98A6%jrAl&+WqR39U|3{lnu4=F6NVzhg1Lezn_vf z>}FSPJVQPXb-7mVMcxlD)q;s_m` z79?FeNdcsI;@&j6O@&q$jMRzr_v?EkV1)f zVKfi7#KXkjVG!{m@)JnciQC{xT!y-4ktUJ<6q{qB4Wi=6JwkqjHgGjT8!FWz z-JAA2n>d?Nb=pTe|03oF-8Yn0q9I=N-5 zl+?rrC+7}}&KVg!b7bzYNt2^TjGQz*ci4pJ_#Szeb81(lVrq1gv{p@16O&U4gGMI$ plu1iUD{MU~D73Ku>~)n2Z!H;HCU5kLR|{jG`pKuT;i_|C{|CCn3~&Gd diff --git a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po index 4231fd03..9e52fd00 100644 --- a/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/pt/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TWBlue 0.80\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-24 01:22-0600\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Odenilton Júnior Santos \n" "Language: pt_BR\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index b92c314d560d82af98746f9661f871a6a020b3c1..883bbfcca888c923ff31e3c33d9f68140a34a8a3 100644 GIT binary patch delta 13113 zcmY+~3w)1t|HtubGdnrVHgjg1F=NIy=i{7DGiFZZl*KU3#^!wbkvT*;jYvsS(Sa}_ z+`18+rjk@n5urQW=}t*G{9o@~ACE`>>+$${em~#qdwtK>wNXFr_1?A5+w*;h&uWKj zn789p!_uLSQ@4cU+^elp$9W~uahl^s^v5$8fS1ji7)X2vOQClo+Q72d2diQTj>Aeg z2P@zUZn?+VPDTwLK{a$7%iwod3$LOcEY;X?Vz3rQV~WKSQ5~+wa`+aiz5S>G9mOy_ zfvR`Syp5rb$8o%xxDSM(9~HvQI;fF1L=C8e#i@3G1ZqW|GACkL;#sJHJc}i9y~Ud> z-h~>-J}gWB&PQa*<2R@WucIEkhnk6ZQ^)be(x~!K)XXZQ23#BUT%5&iQ3LB@ac@+I z15y2qL_I$ZJzDblR&GpggQSP^$&5Ej|}bEu9lp&I-RgYhBiECn}X|FHok zVGrzzi&6c2)r|Gm49-)aCBA}c;5V#@B{_L2uZ|i>EVjl(Y;B`)2)Hjr~xd*DYz8Xk#9@4eh}(@C~B#z zm~~L?H%4~TX=~*ZQ4^c%ArnSs8EVO1N1gh^SOu@4X6D_>?Vv1b#$l)dMp$_aYCsK9 z4L3)vWEbp>kD&&*#me7BZKdZB8J*e_sE#h88oq%V`E83Ipc?RH{dK<#>g@$IWHj?JsFj$An&CWi32Lbd%uT3zg;)s>qYm3y z^A@Up$+qrRgrQb43Tt2-#$r#E)4wy7OawlS^>7o`!OyV|{$b_ak{o9=aUN<$XHiRe z5jB9TSOfpI@+$4z`w^)6(Wt{2i(1L%=+PeaAfv-J4AtN?R7DT!Fg=T!={nTP6k<5; zN7X-zT9F^HKHf5`w|AGk2Wl&Zo1;-HlHH#5*PczKKn=~c3JXyUE=7%WJ!%H;qE7!V zi$6d;{~^ZVag4{mu>#ib;10MWDo#dC^hwkJW_9qmhi@ST8sR3?4BtXEywl?S79T-9 zScIzo4Qj8?n>VpK@qN@`tJ;yzG$x=9c`|CEqfz~g^N>+TlTZ!L#u%KBn(;Q&YgUMQ z@R*esp$2jS)A6juZ94G{A?}LFUXF7U)ozO}?#i`84LBK_pl2`{jdX=o*o^9MC+Z9w zMIFkoP#xY!ZHZr3w_ar&MqD2?z$NI1D^L@70k!lmqbB+u>hvGPy7ce-Or|yk<-75N z0$ZXVW}+`nz!Ess;+d#{%tQU~c@EX_%Xa@Y)bnp!T!{X}`^+P#`$g!Z_y21$djC(O zPWu&9gTGmP7j@|Ty1Vy7P_J7As$LV+KwF{eb+Gaj3?S}{>ToFP^~^x6aK6gv-&tc7 zHkg}HOZ+ZsK!?mP(4Y7`Y7eiXUf(}ZOC8w5?J&r!jOsWFbtq#|uWfhKgfr2j2PcuK zhSMj_5Nl#UvRkh{dJ`w1z8@WMC=N#T_kJ?# zuLr-OU@%@pJ`6$$PAqO?E*{A`nxAN_%E%^X7u%i~AL`~>4YTy^G z{CZE;UrY2W1#0lFRj8EW4j>BkU~@AG)j${IR{*CE>iH$8ffb+z@T$dIP|xo{)jNn< z@nfioede(W=TQ&-h+2`Kt-@`KeS5ikT@KY?EmViGSO!~SY3zo2EBa$89A$AXY5?=B zd6zY3%3ALwxqE;lhx4T8vQ1xqD9EX~5Q`C2$ z6>7j~$O?Fz;cmvsMRlBy+UpglnXE%~@HVP}-KeEIj{25gK%MTtFaj&3y1zlSzy#u9 z7>Ua<2zR0ebQp_&|Nn@Lmg+3(y}oAgJ=9G6`?v!thZvkN5s#p!R1+}a^4mH5Ws2R3J)$3uVnS)R(@uWEh zHIQu7#Ac&bX1=+&FZ-WQ!7>VTn9BF#dyjG05;ve;vojd4`%FI$J7X=(!$r6j*)1n> zfcy7`T#P1Oj7@O|#^O&n63Y*C&&;%etiRs-H5Amx-Pi~(<1VcDnEP|P2$vH7gh@E% zao0WAg!m3>MdAjzE7b%w^CYvkl|O;yDbKX>*&Z@_9hRb&_9YC)EvP-+hh_07>M(tc zA$S`rpdX)2bzB3r^wFsD`esMeKn9`C##mH8Gf-RNS!e}It-?CgDSsO^u)V0Wa18ap z7g+qs#wx@YQ4Ri$8i?NzHx5G8uZkK#O$^0E9EDwwmGC%Q$!KJUQ4OC&9g_3d882ab zjNvDT%EzJxm}Abw>cr2WI^2vJ@HW)S?Ln=~F|!CYv9B-D7)!}R_&&LMD&!YBzKk65nFLj^(ov+D6;5pRkzK@kL z_6c`poly;pK)t^!QKxtphGXU7?%x+$U=(pWcEb6n0eyi9-0Gf)FqgnGMH zqXzH>s@`Wh;+m+HiA61C3aW#_c0bFUgnpFI zM%7z@I@GIBTe1zAxX0N=#+QOmQ58?1_UZy^Aitqr$I@fn2E$P^se>9&Bh>S)QT01o zJOuT6jzHDRGiPD|@q8@)`M->e9^8bQ@d4C>pQ8r!J!$|qP!B#t9}IZP-Kw&v6^KH0 z)EG5^HW-L~Q0)&vZSf?mhAXf)=g-+jrYAl?%_KR?U7|G9);xw9&}h_InS!P9IaK|1 zsKdAswX|1I1HW$GMLq8~&VB7FVia*R^wc6Vn2bg=2i4$u)J$G8w_*w6-Kag?hb{21 z#rN=Gvr+x#d#u7@bEUZsby!|S&G4X= ze~dxIU!pp=h~@AU-oa&I`>QG2}) zWAOsk!%`FZD>XJnl`lrlpR*gaQnes0S8f zd0dY%xD&NxXHoSonYU1<`T=U?!X~@V)j+LKBh-vrVHZrsmbenb@i-R${J%*?4g8Lp z!2^r^r?}<8sPZbPt*C{1T^pfhl8PGG08~38QHOCHYAdH=16+sNl21?*x`G}p%?&cz zGvBFh1CglHUk}xBH&laZ=1^1vW9)to>I_Xo4PXhXqg5D&+c5%Nl}P)pYu)letY08&sh7>Me40XD?vQ1$+09z)gt0_np!ZE@Ok_t*I$*xif4&T#7u zp2_~}G-k|nKM=X*0@PVphg#aLs2T1@ZNYJ@jptAude3s}mqyJz9D8Fc)D|tlQn&&& zf%T|*uX)I52LHx5`~(~09juP^XS+Y&d!SZk9IAmy=1kN;=b_qp9z$^hs^dZ{e;@Vy zVbp{_wfmlLt-^Wps@?d-;@?p-e_-Y1STS`_0X6e_sI$=+wbw}&_qY4QEgp*+&?GCL z;p%bblZoNRGSrgnMUC`p)QrwqdDM7JISb(8jTugHmcrK zGaqZ}{a;Q-KMo5~Gy4|x)9yN|!Cz1V@t^A&jM|zisF^oMeJ?tq&ct8$)3gj|WM{7_GY_{_47Vkx^z#)rIqdr`hP#xSyoo=7` zZb!kW_9D!9)PUNd+UcXirw21B&|Z#5bvy&LwE3t8mZN6=3TmLcQ1uR2`B7AZr%_+F zUr{UQzrd{*f+dNoS{!NC^N^{=jYg;rQ&ERx2&%&z)CXuDs>2ni`s+|jxd+wpG1Nf6 z$5{L?Ho__k-G89yg$cy@s1@6db@6t_OJ-m@nzJZ`q{jLnwifM z_sj&MW)_BiSi|CIiyNZqH#6Iy2GkLK_5Sy>8-vk@I31acGYa(qx`nea;92)?w+pc? zaS`fESL!+UOw_>`;!aqA{Vz&M?Og8utJrbuO*~`;Uq5^YJ7dX}?g}Mi5b*%imvR(pYiF!v{k0U!D9{g? zS5SMu6U$-|YH80}{38Ys|AwXTK1O2z(^Wh1sD|64wyr;FMTel;Pe%nP9&x1sj%AeP2ssMCKEL-0DPp$Djelw0L?R0RWxBT*BmZ*dn?y*}n(GXpi?91j_F zFbBusTGUTD-_`Evt%hp29%?2{Z~(T%6kLH?p$k|Be?krP4{U@1&$|O?gPLGh48ws| z?ioi$Go6B3@_f|N7N9!ZVDW3H4z`;Iu>x@s>X2SWt=v5;_gUi(yejI06^**z(M-lz zz5jj5l;?&Ay>XRQScBTz4OknGp*}D-P=~M7TK6}jXw*QuBQJzA9Q7LC#0V_&g8N(p zY)qVjTKcCkOz(d|afbi$VSa#3sc;Ill%?0X9fV^O;-**;voHzsQ8WAywPHVDCA^9{ zD-Tgy6#Sz5dqox0{TdiZ|4uV9+M5ojnWkBVsi;%D0@c7;i#J-l1@&RsfjVS+P+NBh zwbaM${wdV!c-HPmzT|Fs92Woke@ikNKral%VOAm6^k75EpG7V00c7u-bEf}#J~G6& z_+uw2o%}TwaK(^zkl&7Fw7*;_I2Ao!tp7HvI2_-g@H!TdDp`3xWv`Qxc&HivZspa; zSEp<%vEGD#lfEW@19hG@k^XrFQuinB@2Bt~DV6+qFV_DUnFMaO!8nqxZ%Ln%o>IW2 zq}`uJUe_$*ENo}xeTz#uoIEq$^8Lt{<^Dk8Ug(*` zA9l!|BZVgq&Zd|hgFC_#4ex}MDbgU)Go*7QeJUPZ5yUqw zh{Oq`(glZN!ux!}o%czdNU8KT4LfV9_+NYC5w$1}C5@oq0rzzcAUP&YJv z8Mzarfu!ct8cj+jg;Cp^q|2LoXYnNJ(kJW#QVjQBqina8>)u_`lca8>9+cNEc)f0t zXQ|cD$MDg$(aJ{PJPLb~_L0^S>vxl@r1@6oAo=R#zsE9o)5=#8H)9lIu@ZJ6jUlh= z4s~Xbx_Ud=&aY%vkcLu0FU%(Lt;vtWH%Y!EU3FZX94y6seeTOySwE}u75-rP7wq08 ztU+2$`G*B3>VIxukQXQ>2mBS`JPp^`>kWsUE2+@nwwT zIbExW{Yc$NH7V;z+2dG}SXT^sc^40cjtKg4^DAyFD85a@ltmTHjjiZu%bmug?Pn4x;uo#vWOF(99$l}KuS1$|1@DkgB>w`QC+Vt&pOJpHSY;zg6D)oVFX(6c(-iXI zcRnqMtRL$6h~oE%{v_$@%~0Yg+ezLZGf29!@p+tL@pEP}>SxS*xR~?`=>+jn+<<|k zNZM>cIzw4Sj3(74-Eofv|1!pn8WcRb%976{XhC^*9738%{vqi(tMm=|e_j;{d?@>c zG?&zy^eyQx%D*J7A)k%yNxBk=XX@w3qiZ#p)1+mjcBK2H?Nq8udUW--{7?$^kY7h? zM827o&w5nRyhM4tT@rjvg=mXntT-b z6nukJj{7C-UM{h&SIxKF&`BfiNB#;an0(|bWR{Y2g;UUoM!Mo8x5)XppihH}p8rvz ztB7>O^6POkaR^U5O@56k*wqr-QdWg~LD&)tDf7W((iqAfU9seUBPfAQNeSfBNVQ0v zsC!z!ZRmQ|9(s*@ui_HEuaw=e^8cFc%|%vc0dWxdsx;PzRMGBNp==K+g7h!ShFN)M zb2jCbsek{Ur)0m~?8%J{)NV;Ao1(2eN`_t%J6>`q>iM2 zUiT~xrj_QZ!_Cs<2U@FP#24*>j+8Yag_HK#bB|+tVt=di3m&k1UA^Xq2}V(=zCCc8 zcp<4A@v9ic!@52ozJ@`>^T>}S{Y=~npTUKwYa%I&{7Gzt4ea><@^`I{>J28Jt_@s5 z(2hzGq`xTq!zz7lCgG2yxzrm(ow}s{g*TkN73x?%08(>)({?YT@F1N&GS?gZM?e7iiX` ztR8tk?8ftl$tPMn1@VdHy?!X{oERPy*m>&s^z4xl{nL6Dj%eSov~TA4%#7@bg-cUT zdKU~yUF@GbF(bS9?xobXyh6rjWMyS$kB%6Tlbf3{Vq#`acH!c*&B1*d#U(b5h)-yl zkPzD~CpSGJBX8o7joBm9b0bF3T5ft)L`=$&H>YNf$f+Bc+B+^SV{&F5565*%pP11y zA~8OpXDgm5B9zS;pP83l K7_vAm|>^Zj2xuUF6gdR^Yv^}Db8+VA^6o#)y1VZJLn^ZCw)6j<(Y z^~&dY74S-k=f&suyvg@V4}OGk_zhOYhgOcQ<2ua5VB)<|?TthY=t&I6 zS*U@nG}mD${d@0`(F6OjFdi{aqDFoJHK1Eo_UgKNp{NxpZ^mK?%896fq+>zMv~m|K z4?zuN1eTzGZxWd>oQHbw71V>9Q3KnGg>aX}_n~I?IcmViQO}*T@^#d}?pXP6RELG@ zxqiY>&&Q)rOJ3IkO;P3cr~&jqb=((A;}9%~)9n6psE(JR8eEH|a0}`zeS+ojJT}35 z_!y?ucm2$+&-!ZyiwJ0mm!le3i>2{>iyuY}GbbiIdG0sD8Jlvi@4)T?F*tXQ+mcScR|gUzE?F22j5N+l7r$^|zzy??K()hg#}` z=1ElhSCC!su3J1d%}qGPM<$#bO;AhL4Rz|rVL4ohn%P!V2fI---jABWQH!5K4d?=D zC9k4Z@(y;yz=rPmo~U?#)K>a($mrD0LUptR)$l6R$k$o<9n=7}Tlr(u+p!>j4z-w)GK&?!7)Pti?BOh<~=URCYYL8z- z4P+0hg9E7NzC;b+II6wV7Qcy6djJ0_@HS*H{tHVFEr-oc_JI#u|y|)xzr71*_o<%)<2+{|kpvj%ng%v=BAZ zC8z2uZ;s?#6s1-PYI-F-vD|r=t+M|19%3+D7uEBUz#hR!Yq@!k z2CxvdB1^Fbt}zdzmi!)SD}tLjOQTk#Vl&oXdlpAP4W(Fx`ltpQqehyEnn8ba2I%Ck{>xDfT)zJi*`7A%6>%-yIC4xkR@QPk^t9rd9rk>Q>zhrS8~Dv>FI>8KgC zMtw*!Q4fqljeIf|#f7K=u0TDv4lCn3sCvgRA6`LyH-5yv=(Te{a{W-xO>M{e|BK9A z0(#&QYKgC)R^l#d=Ed5(??D)9U@@qUnp?aZYDTS4*#W0|QD+i%Eu84|PMfFq5%BiTc zl$%jovjbIsuays=W_k?u{+~b%_*c}-@0&p# z{r&p9N@Ubf4b)8PqB>}eY9I^s;BeG8d8k z4r+_1`^)VAGBTRMYScj1qgG@K2IDR)iHA{3cn&qg?@+JRRaAq4S?-%3iJCxt^dC~x zmUcs}aDOXjt4#miSPM+TZj@(X3Z6uDSfsOSup|akE{7UWg4qx?fp(~wcR_90lc)|C z+Wlpy3BGLcwdm8x-Xf!=*@phTG!K|ZQ3E+;o<|Mf3aW$Ks1>1XYUb~o z`z?MP!-!w7_-)jwFVNeqYzUU3ToH9PlCcCf^pVja%D@mDfe|1K1(%-W!qxI3!Dffmn3t?&fYRy>1Y`u%^&pW)XF)zLoG%nqVvej4?_ zWmJc^Eq)J^DCg_vW}JfhgQYdOTYlHUJs$>_Ze?C(x-b*w~r zF;>GZ7=tIVCEiC3sObQ=Rh`YzSep2JY=~=6TXPn*r8lt&78~fw?a{!u?lXr@+s5+?xWu8z~OEHWl;@RLG5)-)JkNaI_ib`6c0h2 zo$06*^erY6NM<=|X;!0NqrIpOzQjPhU|z+-lz&6jyNf#2g&%hfMx$n44GUo-RK1p{ zt?G;#NH+31`aB;QHMk75lrLi-u17Vn1@*voD<45E@d;GDAIuwAgz{ggj`EFg&qbhS zTod(NGt_{xFhuWve=>S-9O|%5Lw&(!p;ll8s-q34hTp}a_$g{&M^Jlw6)RwYk?wzT ziN^Mnb5Il6jau^ksIB<|OVYo0nv9n0XVl($quc{QsKXeBdax&I<&Q z2H(P1{1P>w-%$ey9_=Pl+KfV9es08*(H10P1FUQ1CvX+zNvIVH8{-C25w#+*sP9A~ z7RQ#TcCs)Pd!bfnncd%nTG^ebLw$G*>tB=1?*ugBm?zwf+Mqh@X$~?+p=L4>HGt`; zEt!WJz{@xQH=tH5aID+=5~vSc6zbF41XaK9Sk_++jv$~0b5JvwV$MeG^#at}u^d%z zhuzg5LkmWU5nf26n-JyBpp^OmU|3gMgcGxO> zgE~CtQ4QQgb#xcQF?_Q7u}VOd+hYU{viMV|_FhJ<#OtVb{*4;IR@4M`O=kU7@fQL$ z@s?Gr{FHkj0rfx~swGO^OcW`8aQoULUnu<)zE#^ObX0!9hX7HE20{xhI;L4+WmC9-`s3x@vc_xjoRA5 z7WX|#MjcE=&3rNHaJ+=t+jUm{(C+WI@)6WZoVNHy^Jk1BejBxNk*u%=+5k21W>(HX z+UNZzQ<@vYQ60}jE$u=qgDX)Dy^C6@L#Tm%jjDIf{0X(Rf1rK^%gl5WOGo|4bwah* z6*Z92eyKc>Oe6sxY5=dI-uI2Dv+=Qc2-Wc!Ovdj~TNN?O|EHrDk1E%|;n)OqrZ%FU z`x5)&Dbz&j&1T~C?=>Q$Z+$n^jIvQ5m~j}5v(0rD{|vSCC#-xHwZzv@4c|u1@V>KOD8?k#pF8-Ka}IU#!NchI^q-^#D`{qfre_GoM2ZWEHBRw^7gSM{VID zRJ$ip6S;_b{u=7AKR^vMcrNR&ie=`y8_}o+>!QABnW()Rf~q$L3*sazPdDdb1>%cQ z9d1UQg`KDlzd(I>E}+`^6;=O^kBnv*I?r`n8U1^M3B)t7HcrI4_!g$%MbwIgJmdb$ zCK1(957a3ii5kEh)Pz=|+TDVMaF6NxjEn|w7%Spg)Z1_$3u4*%Zp4)^hH@OLUVBu% zk*JwHi)C>oY9Q~SI@*s~!9(T=^lu3c)cb#pj6RVao^^kjJdJ8_K5CCwm>Vp<69b8V zh8oZjtc1U#It*Rl&Q3YA8fqeSuqdXXo^OSP>EG*Mf$shQf8n4W7-o(}4P-p3gEL*CoF&r=>n?Rm zG!;uyo`?Dpu0ZYSCe%vo!BTh>wda?y1U^75ZLwvp9EL?G$6zr`L=Ch7s+|GLSbsH~ zLqJPA7qz6%p*mQK8o*jB??lx_WUeo2$n~+lY|;bQ&c}0SQN8z zS%1x-j|C=L#aZS;b2)0nuc1147f0g()URZ{7u=z3k7~F#Y9d3iJC49i`~>_a{8iLUH=ve$8)|9yp*lQb;E@Vx(Gbx1>3 zxRvwOAfp>~P$O@L`Z9G#E$w)7Dke~V8pCi4=EG0z{(n(>djzZC9n^QC!b*4e8e(P2 z-7x~6Le9I-TS7+fZ{&;akIF`<2m4_ioQ_)htr(8`%x}#bSdVzYm)uIGqdMq_buk-D z<0@=|+fWm{jRo}nmwMSPNd)S!)I{x3Gt7?}cE1B^g@&QFW*lm!v+e#y)ZzLB_51-V zAG7i))OY0)YKwowV)XC*Mn+5h&?*#s#l4QjPrL28IugKw{z66vYHjYNYN5XGxcw2O|B*V9A4B?t zRD(y;B}vx_(wC%>DsZ(TWpl4B^>ig!y#UHxNcV|NBef!4o1~MVD}{UiwYvV}xY5P^ z|7V98+<1?2w#E8Tu0cK=wV;vq;4UmcLkoyi#fG?qG|=upMPAob%A>G}#k=^UtR2sc z_2)Sb9VrA+p$CCX98bz2Z6iHP`hxfYENc&o&nLH}lq>|j$b<^ShcPIZ|=Uyq&Op7OCS<0VcYtjMI7RsD! zuNgkN%9EK$S#QH}3w}U3gZzI&E8(5#Pl3oYl~8$D?bt#RlQi1lyB7B(0#VKR~`GJ#BS%ldnMj92Uo`7Uu`l ztHmfrU??^t4JWVb7ImH?HP7db@vf0sOzKGmPOZ0we0}n|-Xvd;q^p|4djbn_U!U|~ zi*>O&hw-fC`6~ObOZ=;!fn4Hya-$PMefKDJr-cnfE|R|W*JF{1og_bwbcXZ|X)yP7 zjmF8Oj^wwIs*}o5zKn4^r)wGILZrt?k;GaM>xu;^>#Bwi0{nyFzd9*&;O2Rp=k9y& zlCPY5ETOco0e5PWz9n*l^cXb~D8FJgCz{W5@6q)-`KqM37T8F>mgP@bz4G`O>3b{d z_7Kt&R_=l4_3Jd7;H#wlxj8jLeg7f+KBYfNx-v98Vq3`<#vvqKqi_X2Y2}4x2I`08 zJ)BQ^m2`~qUVIIUk}A+<9nx`PAs9`HBHeMvf-}vHvIHJoMaVx+A(ePr>_Zwy{vK(O zRXRrgpI2!L`HB5Z@{u}_z9QWvew4JF{1|LT(v?DaN`Q`~UCZ$lX)&oO=>cgomEuT` zuCA8vOCXQ@N>Xj|^(;R9QAP6{@np+4ARlD;+h#8xGi_rJEA~I~ok_ow&XAT`MNy5q zvx)s|v4-Sh$hXHgNX59H-|mg2tm`%NEm!oiD0d})g%nIadJUQ9NxCW$NTQL}_@oPY z`*L4TD((A~h^|AV-IjkDH&71ZiJ9bAs)Ai<*oas-_ex-0%p>+U`PSrz;iIcM`CAn7 zsU9hXd}mTDsR?zz3GjbB`02EV)^Vc)Nmn;wKU(}Jv#B}XRq^IfE=fLu#@dr2?0z|7 zJ4jKaoy7WDyrnsVco_Bn`sXRxZZ{v}#wzkvP}ekzyOR5BQTeY)^SGBuz2@XgkY2F5 zqsea~{|-*TGNdR{cgl~hWXfUb{8NXdYc)xK8djm)iAG;kkgKu{#FgB?rQna;oa9hn zCu)C3DHQvWnv?!{{b}Xmv{IjZe{L2g-`QFXr+mR4XiO}bRL<@x+>>Y0DF<4e>$uDE z@p{ewLt!YD60D=&DL+FhN%;+|XpMbH`3K5HDbFJRIO!+KY4|M8MO_m}Bgub-wJ_eE z4Zo3C@&mMi3n?_DQhCxJ1b?$ipPP;G0%;cYx=|;V)Qx;ElK--Lcg$AYUr+ul zH#d>?k(N;Y4R4U5$&VnFqF#Qz=8**J;R~qiJ~u;gEhdukac>pnme`1->m%a28aTW! zD8E7)O8G^*SH!GLES`K}Y{By%lTWmEa%a{G3%HoKyjG=>d3%~A70>%K^GLqjFFMW5 z>yx!UATOfJo26n?6O-#iB{xW`RWG5<6XOO(4H+6Wap<^#W1ff_Jao*2aRWz1#bxGR z8d5QciuIyWQqyYJO-QblSA1wpK>pOE)V$i+F{Sc`OzIkx_sN{@`E#S@Z_Yb4|8_v$ JcMGyY{tv&L4|xCp diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po index 17c4b087..0af43b7e 100644 --- a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-04 09:26+Hora de verano central (Mxico)\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-24 01:24-0600\n" "Last-Translator: José Manuel Delicado Alcolea \n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.11\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"