diff --git a/src/gtkUI/buffers/panels.py b/src/gtkUI/buffers/panels.py
index 9594ea1b..dbfa9fe9 100644
--- a/src/gtkUI/buffers/panels.py
+++ b/src/gtkUI/buffers/panels.py
@@ -9,7 +9,7 @@ class accountPanel(Gtk.VBox):
   self.type = "account"
   self.login = Gtk.Button(_(u"Login"))
   self.add(self.login)
-  self.autostart_account = Gtk.ToggleButton(_(u"Start account automatically"))
+  self.autostart_account = Gtk.ToggleButton(_(u"Log in automatically"))
   self.add(self.autostart_account)
 
  def change_login(self, login=True):
diff --git a/src/wxUI/buffers/panels.py b/src/wxUI/buffers/panels.py
index f861520b..ce96d1f7 100644
--- a/src/wxUI/buffers/panels.py
+++ b/src/wxUI/buffers/panels.py
@@ -10,7 +10,7 @@ class accountPanel(wx.Panel):
   sizer = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
   self.login = wx.Button(self, -1, _(u"Login"))
   sizer.Add(self.login, 0, wx.ALL, 5)
-  self.autostart_account = wx.CheckBox(self, -1, _(u"Start account automatically"))
+  self.autostart_account = wx.CheckBox(self, -1, _(u"Log in automatically"))
   sizer.Add(self.autostart_account, 0, wx.ALL, 5)
   self.SetSizer(sizer)