diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo
index ab4e6268..252c17c7 100644
Binary files a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo and b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.mo differ
diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po
index 9d7bc983..03e38a3a 100644
--- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -5,17 +5,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.85\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: manuel@manuelcortez.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-16 17:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-05 16:03+0200\n"
-"Last-Translator: Artem Plaksin <admin@maniyax.ru>\n"
-"Language-Team: Alexander Jaszyn <a.jaszyn@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.mcvsoftware.com/projects/twblue/"
+"twblue/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: languageHandler.py:61
@@ -289,8 +291,7 @@ msgstr "Координаты отсутствуют"
 
 #: controller/mainController.py:994 controller/mainController.py:1013
 msgid "Error decoding coordinates. Try again later."
-msgstr ""
-"Ошибка. Координаты не найдены. Попробуйте, пожалуйста, немного позднее."
+msgstr "Ошибка. Координаты не найдены. Попробуйте, пожалуйста, немного позднее."
 
 #: controller/mainController.py:998
 msgid "Unable to find address in OpenStreetMap."
@@ -2685,8 +2686,7 @@ msgstr "Использование удлинителя твитов (может
 
 #: wxUI/dialogs/configuration.py:47
 msgid "Remember state for mention all and long tweet"
-msgstr ""
-"Запоминать состояние для упоминаний всех пользователей и длинных твитов"
+msgstr "Запоминать состояние для упоминаний всех пользователей и длинных твитов"
 
 #: wxUI/dialogs/configuration.py:50
 msgid "Keymap"