diff --git a/src/controller/buffersController.py b/src/controller/buffersController.py
index 4d660219..bfe50be4 100644
--- a/src/controller/buffersController.py
+++ b/src/controller/buffersController.py
@@ -83,8 +83,6 @@ class bufferController(object):
   self.session.sound.play("volume_changed.ogg")
 
  def interact(self):
-  if hasattr(sound.URLPlayer,'stream'):
-   return sound.URLPlayer.stop_audio(delete=True)
   tweet = self.get_tweet()
   url=None
   urls = utils.find_urls(tweet)
@@ -249,14 +247,22 @@ class baseBufferController(bufferController):
   uri = None
   if tweet.has_key("long_uri"):
    uri = tweet["long_uri"]
-  tweet = self.session.twitter.twitter.show_status(id=tweet_id)
+  try:
+   tweet = self.session.twitter.twitter.show_status(id=tweet_id)
+  except TwythonError as e:
+   utils.twitter_error(e)
+   return
   if uri != None:
    tweet["text"] = twishort.get_full_text(uri)
   l = tweets.is_long(tweet)
   while l != False:
    tweetsList.append(tweet)
    id = tweets.get_id(l)
-   tweet = self.session.twitter.twitter.show_status(id=id)
+   try:
+    tweet = self.session.twitter.twitter.show_status(id=id)
+   except TwythonError as e:
+    utils.twitter_error(e)
+    return
    l = tweets.is_long(tweet)
    if l == False:
     tweetsList.append(tweet)
diff --git a/src/keystrokeEditor/constants.py b/src/keystrokeEditor/constants.py
index 1fef8931..e208f67b 100644
--- a/src/keystrokeEditor/constants.py
+++ b/src/keystrokeEditor/constants.py
@@ -20,7 +20,7 @@ actions = {
 "open_timeline": _(u"Open user timeline"),
 "remove_buffer": _(u"Destroy buffer"),
 "interact": _(u"Interact with the currently focused tweet."),
-"secondary_interact": _(u"Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled."),
+"url": _(u"Open URL"),
 "volume_up": _(u"Increase volume by 5%"),
 "volume_down": _(u"Decrease volume by 5%"),
 "go_home": _(u"Jump to the first element of a buffer"),
diff --git a/src/twitter/utils.py b/src/twitter/utils.py
index 8bd7f2b7..be478fe0 100644
--- a/src/twitter/utils.py
+++ b/src/twitter/utils.py
@@ -118,3 +118,12 @@ def is_allowed(tweet, clients):
    allowed = False
    log.exception("Tuit not allowed: %s" % (tweet["text"],))
  return allowed
+
+def twitter_error(error):
+ if error.error_code == 403:
+  msg = _(u"Sorry, you are not authorised to see this status.")
+ elif error.error_code == 404:
+  msg = _(u"No status found with that ID")
+ else:
+  msg = _(u"Error code {0}").format(error.error_code,)
+ output.speak(msg)
\ No newline at end of file
diff --git a/src/wxUI/dialogs/configuration.py b/src/wxUI/dialogs/configuration.py
index c6b6f100..ed115b0a 100644
--- a/src/wxUI/dialogs/configuration.py
+++ b/src/wxUI/dialogs/configuration.py
@@ -18,11 +18,11 @@ class general(wx.Panel, baseDialog.BaseWXDialog):
   langBox.Add(language, 0, wx.ALL, 5)
   langBox.Add(self.language, 0, wx.ALL, 5)
   sizer.Add(langBox, 0, wx.ALL, 5)
-  self.ask_at_exit = wx.CheckBox(self, -1, _(U"ask before exiting "+application.name))
+  self.ask_at_exit = wx.CheckBox(self, -1, _(U"ask before exiting {0}").format(application.name,))
   sizer.Add(self.ask_at_exit, 0, wx.ALL, 5)
-  self.play_ready_sound = wx.CheckBox(self, -1, _(U"Play a sound when "+application.name+" launches"))
+  self.play_ready_sound = wx.CheckBox(self, -1, _(U"Play a sound when {0} launches").format(application.name,))
   sizer.Add(self.play_ready_sound, 0, wx.ALL, 5)
-  self.speak_ready_msg = wx.CheckBox(self, -1, _(U"Speak a message when "+application.name+" launches"))
+  self.speak_ready_msg = wx.CheckBox(self, -1, _(U"Speak a message when {0} launches").format(application.name,))
   sizer.Add(self.speak_ready_msg, 0, wx.ALL, 5)
   self.use_invisible_shorcuts = wx.CheckBox(self, -1, _(u"Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible"))
   sizer.Add(self.use_invisible_shorcuts, 0, wx.ALL, 5)
diff --git a/src/wxUI/view.py b/src/wxUI/view.py
index 9812c793..058e3e5c 100644
--- a/src/wxUI/view.py
+++ b/src/wxUI/view.py
@@ -40,7 +40,6 @@ class mainFrame(wx.Frame):
   self.timeline = user.Append(wx.NewId(), _(u"&View timeline..."))
   self.dm = user.Append(wx.NewId(), _(u"Direct me&ssage"))
   self.addToList = user.Append(wx.NewId(), _(u"&Add to list"))
-  self.addToList.Enable(False)
   self.removeFromList = user.Append(wx.NewId(), _(u"R&emove from list"))
   self.removeFromList.Enable(False)
   self.viewLists = user.Append(wx.NewId(), _(u"&View lists"))
diff --git a/tools/twblue.pot b/tools/twblue.pot
index 3da3a64d..05d0cd62 100644
--- a/tools/twblue.pot
+++ b/tools/twblue.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-08 05:49+Hora de verano central (México)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-12 17:49+Hora de verano central (México)\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "Opening media..."
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:104
-msgid "Not actionable."
-msgstr ""
-
 #: ../src\controller\buffersController.py:111
 msgid "This action is not supported for this buffer"
 msgstr ""
@@ -40,61 +36,61 @@ msgstr ""
 msgid "Write the tweet here"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:305
-#: ../src\controller\buffersController.py:659
+#: ../src\controller\buffersController.py:313
+#: ../src\controller\buffersController.py:676
 msgid "%s items retrieved"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:325
+#: ../src\controller\buffersController.py:333
 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:386
+#: ../src\controller\buffersController.py:394
 msgid "Reply to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:386 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17
+#: ../src\controller\buffersController.py:394 ../src\gtkUI\buffers\base.py:17
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:26
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:406
+#: ../src\controller\buffersController.py:414
 msgid "Direct message to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:406
+#: ../src\controller\buffersController.py:414
 #: ../src\controller\mainController.py:1056
 msgid "New direct message"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:427
+#: ../src\controller\buffersController.py:435
 msgid "Add your comment to the tweet"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:427 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16
+#: ../src\controller\buffersController.py:435 ../src\gtkUI\buffers\base.py:16
 #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:12
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:25
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:8 ../src\wxUI\dialogs\message.py:129
 msgid "Retweet"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:499
+#: ../src\controller\buffersController.py:507
 msgid "Opening URL..."
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:534
+#: ../src\controller\buffersController.py:542
 msgid "User details"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:574
+#: ../src\controller\buffersController.py:591
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:618
+#: ../src\controller\buffersController.py:635
 msgid "Mention to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\buffersController.py:618
+#: ../src\controller\buffersController.py:635
 #: ../src\gtkUI\buffers\people.py:15 ../src\wxUI\buffers\people.py:15
 msgid "Mention"
 msgstr ""
@@ -317,16 +313,16 @@ msgid "Upload a picture"
 msgstr ""
 
 #: ../src\controller\settings.py:114 ../src\controller\settings.py:173
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:98
 msgid "Ask"
 msgstr ""
 
 #: ../src\controller\settings.py:116 ../src\controller\settings.py:175
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:98
 msgid "Retweet without comments"
 msgstr ""
 
-#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97
+#: ../src\controller\settings.py:118 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:98
 msgid "Retweet with comments"
 msgstr ""
 
@@ -335,7 +331,7 @@ msgid "Account settings for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src\controller\settings.py:241 ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:153
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:290
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:291
 msgid "Link your Dropbox account"
 msgstr ""
 
@@ -739,27 +735,27 @@ msgstr ""
 #: ../src\gtkUI\commonMessageDialogs.py:58
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:165
 #: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:43
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:303
 msgid "Error!"
 msgstr ""
 
-#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:7
+#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:8
 msgid "Autocomplete users\342\200\231 settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:10
+#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11
 msgid "Add users from followers buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:11
+#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:12
 msgid "Add users from friends buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:14
+#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:15
 msgid "Manage database..."
 msgstr ""
 
-#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:26
+#: ../src\extra\autocompletionUsers\wx_settings.py:27
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -1299,22 +1295,22 @@ msgid "This is a protected user account, you need follow to this user for viewin
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:10
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:13
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:14
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:19
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:26
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:27
 msgid "Use invisible interface's keyboard shortcuts while GUI is visible"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:21
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:28
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:29
 msgid "Activate Sapi5 when any other screen reader is not being run"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:23
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:30
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:31
 msgid "Hide GUI on launch"
 msgstr ""
 
@@ -1331,7 +1327,7 @@ msgid "API calls when the stream is started (One API call equals to 200 tweetts,
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:43
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:88
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:89
 msgid "Items on each API call"
 msgstr ""
 
@@ -1341,43 +1337,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:63
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:198
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:200
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:339
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:201
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:340
 msgid "Ignored clients"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:69
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:206
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207
 msgid "Add client"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:70
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:207
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:208
 msgid "Remove client"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:94
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:231
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:232
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:102
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:239
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:240
 msgid "Session mute"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:104
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:241
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:242
 msgid "Output device"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:111
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:248
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:249
 msgid "Input device"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:119
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:256
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:257
 msgid "Sound pack"
 msgstr ""
 
@@ -1386,27 +1382,27 @@ msgid "If you've got a SndUp account, enter your API Key here. Whether the API K
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:151
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:288
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:289
 msgid "Unlink your Dropbox account"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156 ../src\sessionmanager\wxUI.py:47
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294
 msgid "Authorization"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:156
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:293
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:294
 msgid "The authorization request will be opened in your browser. Copy the code from Dropbox and paste it into the text box which will appear. You only need to do this once."
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297
 msgid "Enter the code here."
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:159
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:296
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:297
 msgid "Verification code"
 msgstr ""
 
@@ -1421,8 +1417,8 @@ msgstr ""
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:184
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:189
 #: ../src\issueReporter\issueReporter.py:30
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:321
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:330
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:322
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:331
 msgid "General"
 msgstr ""
 
@@ -1431,17 +1427,17 @@ msgid "Show other buffers"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:202
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:343
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:344
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:205
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:346
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:347
 msgid "Audio Services"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\dialogs\configuration.py:210
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:351
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:352
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -1450,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: ../src\gtkUI\dialogs\update_profile.py:35
 #: ../src\gtkUI\dialogs\userActions.py:40
 #: ../src\gtkUI\dialogs\userSelection.py:28 ../src\gtkUI\dialogs\utils.py:35
-#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:353
+#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:21 ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:354
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:87 ../src\wxUI\dialogs\message.py:147
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:207 ../src\wxUI\dialogs\message.py:283
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:338 ../src\wxUI\dialogs\search.py:26
@@ -1805,7 +1801,7 @@ msgid "&Show / hide"
 msgstr ""
 
 #: ../src\gtkUI\sysTrayIcon.py:38 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:38
-#: ../src\wxUI\view.py:63
+#: ../src\wxUI\view.py:62
 msgid "&Documentation"
 msgstr ""
 
@@ -1821,11 +1817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Manage accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:159
+#: ../src\gtkUI\view.py:183 ../src\wxUI\view.py:158
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:182
+#: ../src\gtkUI\view.py:206 ../src\wxUI\view.py:181
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -2006,7 +2002,7 @@ msgid "Interact with the currently focused tweet."
 msgstr ""
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:23
-msgid "Perform secondary interact action (open URL in browser if Codeofdusk's intelegent audio tweet handlers enabled, play audio if disabled."
+msgid "Open URL"
 msgstr ""
 
 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:24
@@ -2318,6 +2314,14 @@ msgstr ""
 msgid "public"
 msgstr ""
 
+#: ../src\twitter\utils.py:124
+msgid "Sorry, you are not authorised to see this status."
+msgstr ""
+
+#: ../src\twitter\utils.py:126
+msgid "No status found with that ID"
+msgstr ""
+
 #: ../src\update\wxUpdater.py:9
 msgid "New version for %s"
 msgstr ""
@@ -2356,111 +2360,123 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to close {0}?"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:33
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:21
+msgid "ask before exiting {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:23
+msgid "Play a sound when {0} launches"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:25
+msgid "Speak a message when {0} launches"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:34
 msgid "Keymap"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:46
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:47
 msgid "Proxy server: "
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:52
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:53
 msgid "Port: "
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:58
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:59
 msgid "User: "
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:64
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:65
 msgid "Password: "
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:76
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:77
 msgid "Autocompletion settings..."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:78
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:79
 msgid "Relative timestamps"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:81
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:82
 msgid "API calls (One API call = 200 tweets, two API calls = 400 tweets, etc):"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:94
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:95
 msgid "Inverted buffers: The newest tweets will be shown at the beginning while the oldest at the end"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:96
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:97
 msgid "Retweet mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:102
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:103
 msgid "Number of items per buffer to cache in database (0 to disable caching, blank for unlimited)"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:113
 msgid "Buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:112
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:113
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:115
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
 msgid "Show/hide"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:116
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:117
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:118
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:127
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:184
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:187
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:192
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:128
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:188
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:193
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:129
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:139
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:159
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:185
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:130
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:186
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:137
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:157
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:138
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:158
 msgid "Select a buffer first."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:140
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:160
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:141
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:161
 msgid "The buffer is hidden, show it first."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:143
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:144
 msgid "The buffer is already at the top of the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:163
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:164
 msgid "The buffer is already at the bottom of the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:302
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:303
 msgid "Error during authorization. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:326
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:327
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:335
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:336
 msgid "Buffers"
 msgstr ""
 
@@ -2505,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:75
+#: ../src\wxUI\view.py:27 ../src\wxUI\view.py:74
 msgid "&Tweet"
 msgstr ""
 
@@ -2557,79 +2573,79 @@ msgstr ""
 msgid "&Add to list"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:44
+#: ../src\wxUI\view.py:43
 msgid "R&emove from list"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:46
+#: ../src\wxUI\view.py:45
 msgid "&View lists"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:48
+#: ../src\wxUI\view.py:47
 msgid "Show user &profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:49
+#: ../src\wxUI\view.py:48
 msgid "V&iew favourites"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:53
+#: ../src\wxUI\view.py:52
 msgid "New &trending topics buffer..."
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:54
+#: ../src\wxUI\view.py:53
 msgid "&Load previous items"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:56
+#: ../src\wxUI\view.py:55
 msgid "&Mute"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:57
+#: ../src\wxUI\view.py:56
 msgid "&Autoread"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:58
+#: ../src\wxUI\view.py:57
 msgid "&Clear buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:59
+#: ../src\wxUI\view.py:58
 msgid "&Destroy"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:65
+#: ../src\wxUI\view.py:64
 msgid "Sounds &tutorial"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:66
+#: ../src\wxUI\view.py:65
 msgid "&What's new in this version?"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:68
+#: ../src\wxUI\view.py:67
 msgid "&Check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:69
+#: ../src\wxUI\view.py:68
 msgid "&Report an error"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:74
+#: ../src\wxUI\view.py:73
 msgid "&Application"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:76
+#: ../src\wxUI\view.py:75
 msgid "&User"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:77
+#: ../src\wxUI\view.py:76
 msgid "&Buffer"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:78
+#: ../src\wxUI\view.py:77
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: ../src\wxUI\view.py:182
+#: ../src\wxUI\view.py:181
 msgid "Your {0} version is up to date"
 msgstr ""