From f7a50d22e2f8ef3722baffdb730d37a63ee72230 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: riku Date: Fri, 12 Nov 2021 08:18:55 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation --- src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo | Bin 61905 -> 62862 bytes src/locales/ja/lc_messages/twblue.po | 520 +++++++++++++++------------ 2 files changed, 293 insertions(+), 227 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.mo index 9adb0dd5fdce74e3de3f266a30143e8ff88b2185..aab8b3f01678e364549a838e3c41d175765a9c7e 100644 GIT binary patch delta 18267 zcmZwO2Yk)f|HtufLLwpd48lds*4|W8YOB2|6$Bv?lAvl_iM_`)TDwK5SuV9>6;-Q6 zDXQotXlt}u+G_Rxdf#*W{{Fwm|NH34^PJB)-!s48n@iiTeHmu`l)?Rdu8a#Dt{fR0 zr!X!p;5gwK$yZj?amLkmoLZQIA-D%a@rd;_W~O`zv)~UHh7YhUK0~^6S~hT;eAo|j z;TWVJw=;)~I#`TZaSf^iFXq65r~$u54R96n;vH1Gf3Of{e$$joq3)}S!PpRUV+&M2 z?_dPR`s>|}Gnq^#0<)|OQ8QeQn$T8MM+a>D7^?kc)Q;S={)pKqKSoU;u%Y7wVQ$pK z!%_E@L@l^H=3soMmJKvR-OvHGvTmpw`eRW{!2CEH)ov|nVw+F{Z^t}%1hvv{Q4{$A zv*TlHhDLT`=+;(*lgWTJQ8(5_-Pi~13T`%x1;+KBVlimnjQihs2g|Dp!U)7T8;LX}^!<(e2oxq&S=MIBXp48~|wzXMPc z9A}+^+Nn9H39e|&{;Q)c1T^y4zpSdppK>lYQXX~9))@~n%nX~)B=WK z2&SO6dK#+T3e=Gwu)432(bhjhO(dk5dA)L=-rG{Bfuk@4o1u2B9Y$go)ax|{wc@#` zEnb0I$YxZ(+pszA!R{DD;S;_8(PY*U$kM`W$#$$nc`uH@pRqFbealQ>A*$mQs4ZND zVYuG96SGkM97FLdtd3V~eU6swBIO9o$M{ZtGMaf8)CWsH)QU!<&U_APrJJxIoCDc~_ zg<4r4y{H_98ZeKwkc}5deUOzyO}w5hcR}sIAarYnv&pEV_iclfs2%Xy_;Jig`7COn z3#ez{s;$3iy=VOewUd9M+GlTLKKt{b|KUZA7uAOS&q1aM0T*_$4Mw7#*6FATZa@vV z9o69;)PxS%@-ftar)}AXF3LZm2F%jdJR=d9opL$U&emzm{%0f8n1E)~5%s$Cu;oP5 z4ewc}Sr?=3TaS86cBAe)XT5{E?{CyEr?7VB87PA~x*GTjzTvikICK#hj^%I>mc_$Z z8h=Lma`Ln{_5H9v<+-Q{{E6C;Tpi3#3BEFQJeao7kaqWU?BA$tGM`7=Dt zsD`&}`5vm_ub2z}M0Fh2*{r+}YGq}x3|7MO*cB_`WXy-VQ0>mz@+H&`KEP1McS5_E zUp~1}TO5gcXlkJzmJT-F6E&ekREHx`6G}ntz#JR@0P|D+5VeE5ZT(qPf8V0|`2pQ} zO7D@;mj8)eF*iRHAB_5CF$UGq5)8+!s0p4#ZTTJ4gzlpz@;hoLpQ8rK(9P^nW>mZ? zYDa5zWB=7b3tQ0^HN#FAjlEFs>0ui`gDnDB0cy)5-!@y`5>+0Bn)qr|zuQsIz#goQ zr%($C>|q|x0zKG&t*|x$J$#)}pXC!!1J6dybP4Kd-;8=a_o616jyi%zsDb`Pwa?kp zarnoH(f#9JwZ+6Ifi2h=c%(Vj@sGM$mfRJsY*s2);9sC3F-(sA|Gl_FD!-IZT(fu zL-`)+zUQcwW$bMhkOg&rVN`u-)I`doCRP)RU=-%k``?p{&TuGdh2zk_a_ds-YSbBT zM1A6=Sx=#M@CxdFA8IF_+H$5oW+H`9J5UTYp;D6Zol0ahU>%IW23Qn(p|)xq>c$yZ z80Vro*o<2FF4T$+pxS?rdI*0+?ZiLm|A_8u?#qY8iM!CPGk=qeZs>r4*dGhvK;(gT z#-j$liT*Q1J+vV)=DS=`)P18+J24iuqmxk+TZrm^hmC(>}NWz zhx(G(0oCEB*4@^_){_`S{RPwtuh{Zk)Px^kFlOm*b|M$5eFSR9OY~>|wPmjm&`fKh zwyYC2!e~?nYcV5k#!Tq7@x7?_hp{%E#!Q%LfZ2iUr~!-EawO_)sfz0N4L2Fx&;&I= zYt#)LP!C%-)D3Z{8%Cm@{&A>w3v7G|s{Kc(BifF77}KykoO6VL@z)y0MRq4?=yQB-`>VTV7<#TTwf?2lbF1K&|v5Y9Y6*PcTgHf5;#+ zU|!S?6v50`5!FE*)QxRX6Y7I{O~;}OmtrLD$IAEv>S@mtXTAxQM(t2D)N9=pRX-Ag z7~h#eMrSn-v*5?5Gu~#)$5A_Q9@WuR48xyL6aK@-LkF9q2}kWfQPhBusQwyaY3z#H z!4!0BrAx?YMjvA+?na&25nKM!mM_@yRqROpZPbeE#+!i$qxwriO>8V`!n09Fx&pP3 zbyy5Pjc5P$OXM5@4S3f!c!;{;sf{}cW@4F8JCqZ(V-cthD_d)0Hp=y}9k#)o0sI*e z!*RzD)BfyGGvP}^*?&FF*9c@sA8I0xQCs+z^-kL3AVw=Wb@T*7?z?u(@mxZneF%r{)GJFBxQA7-;BdY^ zVJqB@lTjbluZ=KY%@*S<%Aa8rHhR~zpNJYS4Hb9)PNq7U>Lbn83_?8vNvIteW1VT^ z%PMI?LgxBN=NN zI1{W(P!G*E)YE?fHNl&h1AjqHAaIm9!fdE=UQ~TC)R9&}EwCo~zyH@Kqcd-AE7~G6 zbGl<0Ohmo!OHdu|Mm?NIQ7buv>hLCNr9WB!LM z>Tm+~!$qjAevaDG++)m2N}>j=fm+cU*a#b8eVmRZ@wBafjQ*oQ?OcYj#vJI*PauL! z1Xf4Qusv#p-B2s)gF2E#>$|9(7>hdlX*T{o>L{0^2Hb_3;1N{2FHj4-h+5FSv7EoQ z;u!(0C=1)673Z~YyiTVnb|vI98xM7S+!t%z%e&{V{Y=K7)ED z9=geR$T;K7>op&>f}>a)ucLM*JjHZe6N^#qhkbDh7RCG68ndRF?-4yv6CaJ5zfZE;mBjI~hxbVN;{hqW*2 zNC%;IIvI7Jdn}oTWX7Xz`~o$@uTTSCL^b>o&*DSOiw7o{GyMkD&WBpaQ`8yfm}pj9 z0=1wzs3UBKL$IrfyPYq|lqGN(wY3>0nUBzt*7jJDcnWF@x1!GW3)Dc@P!oED?E_f# zWWG65?l#5jz+UTN)XGm-&->$?|25m-7V;V5{DgXX`%N{k(NNR`7hw<{vL45Rluu&_ z-o--r3u=N{rRD-rdIl0vuiI?YeakR29zhL!#+L7*TOB+mqZwwJVH%c04O|^H;9ID6J#2ZX zH5E0G2Q~1AsDaY34xT_AO~#p~T|sLZRR1+*^8Rb!mIQR;5L8E_tnZ^{yaP3nvseUg zU@-n`OS9v(2yV5~zu`w#Hh=TbH3Gw9|SRHKEgPGMdR%)LH#(%em&5iIqTgTnBZ=9WVzb zqjqj0Y60s|^#^SEI_9AK1o;i`WSVOxFb?&}IUTh?_cAis$!tZvzlTr*UO_$Gzu9>9 zd1lMYSSw;z>TB5Y98^DxP&>00)!*kBiPunXN1(^N-bIjc+|FBMa#7I_^{|Y@ayZ+% z2WwNljq0fAeABKWhEeW@<*`4O#s#Q}>__!`+Lmvie#<^WyY+V|>i;-~ zF}`z&jAnYvHh7A!QGSlPvF>8?Y;;CVbPTGarKn#{t59cu2rJ=Dtbw_fm?LP0>Zdnq z$Ht<@n~wg!|65K*Gun(fF%31)SEwz0XzTN{JateS3t%N3{>t{w8X` z2eurr%sldR^~ySu@}|uChDkuv*qX3oXbr-6177WQ0=SR zcvBm1XX9O$v;S%kM?gE^#=JNiHQ*Z5!*U)o;P0r{^iR~vi>@$R+Z?sxeyIMYqgKA$ zmN%d#l!p3UaTN9Xo^jiXU+^^oe_$c3zS2yjEf%5NAJxGmTb^ml8&Ly!Q42VT>i8?v zeUEK9*N3KD9X0U|R=1nXs|42D2A5DPe_|U%eq<)n+8Tp;Mn<7Jnu&VYcA<{!Ay&n* ztN8n4?13tu#DVxPYGMOd`xoSPrjpTF&OvScV$=VZGvjZl9rza`FnEpGsYvWV z`3;Q31*ie`pxRwVy%kSU4{e!`jrFmZ-v4f7wBpg$^%zX~TT}K8gqlde2J=?rN7dIut+1sn_d-o{2(CuNk9Xqp&qUqs1ANbooUcU z(?L1ZfHhGQYl)k27;50iP3B>&hT6$N*2y-$3f1n4^+){yK^^`@AS33WH#NwM+QO0; zim%&pQ`E$wZ9LhQ$0D2O%*EVTcZ=z_HI@l?3~ERApcZ@)HLm+-GTQnq z+s$vg@~8=XjHLqj3j|xfw!<93eN;z(p>`(UXQm^UH3~J+p4LgI{x)M6rlIaTY2t3@ z8#0>FZPY}bnF=Rjr)gLobz@CbM-5Rc?O@~GtpjZRFx1K>VmVxm8t|+wU&cI?Gw#wv zIsb4n+Oqnn*Q+IJ%X*@2T!Ptf4XWeqHhvzp#n-HlkPkm6!)~(!AEWL&gSzh;Y9W84 z781ILXN>Wka5Czs3aUXP)Q+^XF^n){2R2B?T?A7$-{ z`6-XF^$XCg4%U!ShhO5W=tFIBj(uha@}oK|hKg6V*21ckqp$`hp$1%U>rdG7SEwC+ zi0bDVmccCh*?*mRwf$zxI-w>q77O7b)XsRZ1s+4S&y{BW3x;Z_BkF>>uQwjUQCJrn z95DBfMcp?Sr=S;kE1lO4y3LkF9W-0`7QRMBZ`8_GpeAzOmLFP695N4AXVe5!F%cJ_ zo}rM##&BynYhBb1yoEZlx7}p4f<)9)IU3dBT+}DwYSc6F8S2I(sP^Ykp99xyeU>A9 zN1$8)b^kcjQF*M3QAhBht>1((l-&nypw#DPz}lz*TVO%#f_i9@P#sQ34KUA^*H|}V zIB~D_G-@aApgs@&K=tc7YWgXU?10;;Mn)@Yj>WJ8Cg5PYBEy$?Do~VZ?8Fj-<)Rxaj4ZIp_;X&)4 zs3WTKh1rpYSd?;S)JjKS2u?sPY^E)5vE^OpfB&zL(SVP!H2#I!^5Q4VgzBKSvOQ{| zeNpY-L+wloYQUAK6>mbd`yTZP_#5h3Df*>(O6=U}o%N%0xA=JQUP!s;%`U}QU&UnWEFTk9ksP^S2 zo}3N9|4mg7(zjzm4>Gi-dFbqDIT zJ&eWh3f95DQ6ES(e=tY=HtI-5sm%D!Dl(eUVa$VPF&uB9&h$Cv!yupeKq-t`NlDa% zs-p&IiZyXC>LFc&y8k@t{wt_~e?dJX;kVfTykts{(Tr=O8g@rbC=oS)8;jyR)XKM^ zo`EyAT<|vE7b(}kB6tne{%=(K!s+H|uZ8Nb6;8zHbk4ssnLD;Y)EzT$N7RkIQ5}v& zO>`NSMlb5u^i|YHaDlsKN6Mkv)j=(wjg9xf!juQ2+E2q^TzZ%Ncad3T8-9+u@dD}y zZenhHX6v)xGato8Q3F-7Hbxiaw^2tk2DPIzQ3Gv3t^70V3F~)mGJ35ZqB<<~qq*TV zRQXM8gk4cbvjWfJXBdT(elmY_JBIxzhyH9{!y%}hI)Li`4sOFD_s!0IjWa2`vpp~$ zxl2(qJ&szz8PwK)k74+ajc0yn{y7C#Wa8OT@#5C9s2!<<>S(xi9BRj=q1vy+cLMl}NE^@etErE`a@1GF zs*LaSBoj$s9_qE(iQ2l`sEK5KY__T(7N@)p8{kRIjoE%PpLoTs$yk^8F;x4&-_6@l z5>;-5C2;@-Fus$CSysZAuYV|nkctQLWs$@`PD9##Mf#eQfxvV;X>VGJPl)|Xnr~w- zxI(+(6b9J99oiHiWuWXXL*=JrwvlEM{D<;!OrkszH=wSDBtFue$JFa8Xz>61)8?De zo=yADb%e53+7i#>AEe6vsr6^vP8id;L4(tDyxmrgCtsfQ5%Dn6g_mv`O?juCL?r6H z)^_W7+2)EFp~`|AeFut`}Fdn;Q;MO0$uV@jkI7Bp*rF zo7}AHFVd^z^AYce-;!3_HhQ)((~tJqf(iU zq>;9xOXPEt-$vu3Hg=u-U!-ZaOcQ53DVRYv;sffwCh6Kk%0s$IN+r#-_nakvkv4fK z^SQz2Kbh_X=GzO)5_Mm!#`G9Ll}Ju{yTZ z`PU}XfXapV3FY@u*E;e=NQsmyn2`U^@XGEa_62qN#ybT0UE=H|H6#Df-cQkg)#7L1 zf31E6Z3Yu}XW$0^MIa|>2j!=vTm(O*oQWIHk=OqpSc&ot@*_#lNg0VPz!%qD>T{EH zrQ>KkjlbA23RwTfpNUTh;Qc>Jqjz-&S22Q(s9b|{Fvx`ce-Wwd*Q5p1y@Jb0wMq3! z9%4S!Rg3(~S2E>m^rh<&=?LivvE>BvZ|V8VPGBXzxGLF(@x+@EyoIZ9De1ov~5RGo=zI5IQ1Ry z`c^6!u?kaXoC-UXMC$`b2l z?-@b{J#gLy! zI&0hN>w6aZZi@?ul_Rwxb)szq>c2nn|1C!j3T;Tb%2TPUxxxRl2(d1<{v9GelAmqc zwIu%``D3IU)b%2LNYdpY6{7wpf64s2Ae%Lq_4CD%Mpp@~#9XATboLvmDJj|BahUie z(s|NHBwaN~J;>|#NIIzn?R#NPf35iuOt}=<75L)%fp&{Y{_!`E`P|l&e5p|@8!K&N zYhT=rr${N>_ww}(?J^ShjQH=QD&(u;7~%o8?Gy4B$mb&U)An>oCX;mKCw=74 zInEn+i2CxjEbh{-F=pj#_fq%sOLhGzmn1DEwIu!vw!n3^&EJ@Vn7Qo!e@tKukq&kO zs_aABPkf#V|IhUeb^Ayu-17%+q0Jlk6t5DyL|)h1Se^1z6`1fn8;{Xg8b6ZsE`?w! z?vf8w1=oD+N30;OF(LoojAf&f-jx3!UWocCBwd^BeXGeoB7emneP}n#AK_Ot<@d;k>R$4@NoPn6NGC|+h*u^Z zRz24bq$tuE(g)Np)c*fK<~r#X!3f*%1I$b8d(uGSjVa&8Ta;IkuSdQrd0nL`w_1Dp==DnDI6>~)3sQ&JP#PT^(beWXP4 zkEyF_+x}*4O5K+)wQo#*8FgDQ#2(2(%AN~vT=pKUKP%AFt>I|TwT6#9M;pE4sor>T zaH+n1D^#f9IoQ}38I3p3`7?%OvuzW+;Y zykQ;h1$!TMKNsM3#U{Dp6OtJ>DJiyh9QP%-Xzv=FkQnpQ9Z3~jZQ^30lVV(hqX)&f zl7>+`GGSPv8OGHoVepW+*q9{Oh}h%-%rZ7PIVQ1m`#{JZ!Klp`WXo zYsi3vBr9USz7i z$W-%WkBKOlm>k)v_Z+tnw9tmOmZ zSl0XF?5qKy>C+b6S+mZUI?wZHPCd{4d09Pat8#j>c|tui<~Gki!I!$)H-4XQ{1jTe zxV3Xx&-uAGLdM%l@0xkvhK8i?^!K~Lm$KP(dTZAvU&;p08}o~JYpr>b*<1S4n7}M49$)H=TYJ~s+BMA+ zKev!4`bx3NzL$FSrOdET8vVTJe1m_w^t>T`&%*TSD?M9J<#pfrXwTjCGkqzGd?_FM zQfB*7R{ByF_);eL#-;jFKJcaN_QyB>-_AFfsrgdY`ch{4Qm6aIdwk<3`%>5YQqp`W zD|{(icv$&a*_X1~-{V|09hZ{6blmOLYpbO%U(B>_Px|1_((o1k**)8vdia3Rz0ct-@};EuQm6R`TH;IfcwgVwJ@EBKzSNz*@oRnKy_FqJ zWBmUHs{D7L>VF5Sc|2*A^O)04U%KMnLQk3WMQhR*d|K9XB(0ez_kpOI_EAXLaQjo1 z!ZO(?o{ZEg{snISuOV4d`s_Kk(w1n4gUt?mHZREMX?GxZu<6R%_drsh_wk{^L7qX! z3IyMtzTnRMz22bX9Rj=qzc>}v^YUWn zoSv64#PgPvQ`GY=*7m%rcnMQucpc9R!#rjYOhdUWrp4-*4(nqJY=z;t8X4N#f!XmJ z7x#I0$!Nf5sDV<}^}O_$2{ljzX2Mdab~R8F)yHhu64kCJ=E0#>o`veS3`6l#%!1oc z<9vnrJfG*Cvj&eb6%~J)L9e=%hoKgf7d22xi43i&W@luoWcC~9p=ElQ0>BBa|_Ffnm9jZ#VFKHUqwya z6g5u=%!s|wr_8%#G|*(shcht+ZbS{R8P#zQ>IA+v&!PH#kDA~HY6A~Y3;qLjGG0B` zKMXZrZd85AdYr!+RItFysFlBp+F^Ut2@JIOXw*crQ4=k*@;WPT#gxSNqi)$z)Pm2U z#`_*M@e}h|JZKL$MmB!rE8^8=`K-`=|jYp>D|>)Iye-pP`QSAgbLN)U$F0 zweaVt1&1|sCmfEd_Z1_fd)~l|#Z;6NP_Ne%)O))UHSsP?jfYVu^fea7v#8hW57dUz zz3xsnH);bVP~(=tMpzj;F~9d7nRNs%<3~82TAf7M#-3LWtKcx~f#vZUrpC-o+`zd} z?ITdnN)fXHrlnj9!>}<{#x_psS4=J)oJ(Eu5mxr%J4dsz(iaK40^s6H0N zmZ%AaqINdg$`erI%rNI!d?_Y<1fv$d!^&sTSBSuEGFoApXg6>cREIpM6NthPtc#kU z0qWj2LoKAW+1c!lI>ElE_G3{eJPEb)6{vojqd9-QZo3FX;&E$mAN6$pgIZWbb2niz z)PQAB3#w%0YN!coTe&SpQtpBoaSZANr(*_Ogj&G5=A6Gia5h=sD5}Fr^Q!qXs^dSX zw;_EC*RQDgGOAy5)R$0K)V&^sxxru0 zg+1^VY5`4Kxf6IBbu0RyHZlk!aJT+}UDjM~w9)DHJxJv@LKCskY5FN2u_)h;rr%>6GyMh&Ad94n&+ zZiw1(JJgQ4V{z<@WpFN*!$X)Ie?_%R+s>7yADJjJJy8S9M;+yI)Ys-3E3Zc_XcOuo+Krm{gw>xx^}l50 z8>orzqS`;Qa`2n3U0T$JeObupX^cb-SPAtERJR7rQAgbcH9 zP@fO$QRD5f@?O-@pFlohybD-V?|-STu0u=AN<~*x$Dyc`7>U}!SkwT1RQ)p4LOw(- zY$HbCHq)XvMIc2ot`p$%$hF{qP> zLoL{c>NgDw;(XMJ?LxIbj=^{pbK(u;IrRQQUtTipySV{|B5#uCLv{EbbplsWM|lUe zpr@#Tvvqgz;;8sbSP0ugw zTDcMGB$}fp?2KwZ64ie^s{J%8&$ap`SdI8vtG|KT(2ud4e@ZfcSl}PjYmxqKH(+km zfCVrFOQ70Ep`MvasP^?S6kDMl;*O|x11vri)qWJ}R!v7eQww}#%8>aOL-9M*%5I=K zJVf2&;2v(GOsIRC4~t_I>O|V1+IO@1p{NCnxB985hj)Sb5hlI=J1lSnwSe=O3NND? z{DAsAc!YX*QuTC49*KH3N@3FP1603gi?>64K6JJ6yH-xH@>1kPecl=}dPp{)c6t!C zlhfu+)Ixs6)ELyuoj@AYz0ZT{Uli5v71V;FQLkNZjKqmp7}sHWJc;4VPYd@8CJX9_ zDx;q6dZ;68kGfZHppJSl>K>1=vLChc<*5E^Q48LVx>biQe%|7@P~$$vr1$?1GWuY6 zjv6>$ANL!u0_q4mVj7G?EzE~uI2(1#mRNa}l|Qla7HmWPUeu1W_H`52M~&A6eOh5V zGFo|0)DaIy?I<1#;3U*DumLsU0jocTYJb||mrx74j%o2H)X6)33ID~4SdLCru{&0;45Q|{Q zC|6$+_5PMcoj`T70p_6G8nwf|s0B_&ZEzN9LyJ(iXdU{L`IL-yv=w!f2T&87LM`Y! zi(f>q52OU&G~Bq6RctyMp2%N8t5>l zz)Mzt1tTfnLOm0qV|dar2kJH3fVuE8R>P;556f}P8n+qhAsmg}ak-C7elj8N@fm=H zF#_XIEBB)oun6@KEkiAMtGOF|WTzKI(55vo3Oyn8lEqWae~U-OaC5jVoT z7>ydJFKPjC=19~%9E&>YDX4yP@ikn8>URw_!5!4Y_yE-|Xe_rALopkEi@Mdm`()Jc zFVspiB)EHA47KCxs2#OH-NUXp5C>ZP29}`w5DQ@LaqgqFhS?j-5?_EC?-=UVUPGQG zpZ6;ntti#|ywgG4FYHQr(0F$OXUt2eonJS9viPs&Gvp2Pf+x70jYd7hQ?LlmLoIX< z>V$45$^E}iCO3h{s3T54(R~zWN3FC1YM=&K5L=>lG8FZ&O-0?hHK>z3glc~Qbs{%W z?L#KHh2%j!ymch=do9VRV>i@8GYmE0eAGSKg4)4B)WCO96F;$X`pK?;PSgTRquNEI zChmxua1d&qu~wdkN#Fl#$!MY-sELna8cf9M_%rGjm6+n%)iRr+Cg_BkcrdEpT-1VB zVA6PIB5L8@RJWkqQ@Q_o-AWM%#YR@q0`)MyW#y5mfv1}DQ9JnnweW2gKaASxDb&KQ zqZaVH)n}dN`sGKBS8*EWucx~v0ofGQp);1k5vUcfHussA%qOUU(oc5_$%$G(QPc^% zWaTcX1@%Xb_de=YFZWqyAFAUu)KNY}b;vTqH7toLH$t_G!QnU<^-+2cbt2C(BW9lI zPOt!K!s@7pytTy#pibO3(K0iz1A%!~euzm&hq@J6XSuhc3>K#Rx|REzld%l(HK^~1 zbEs$L4wl5{X7SnXqq!9_j?bG$CLIknqXyWA#qa@YC)xaNz#^z}ReTv6qF%3YSPs{q zo}~*IhEGxLy*cirGGRN4lkg_qz{||<9iHnNuAIkzbfRJtF2U#63>VFJ3-}T9Q2rZr zbU7Eee)&-wD2w4(163c5HLxwJpC9#1e2QA=c?@NK?^iPVmU@PIC~_@yJF13NDEG#k zxDqwcF4TnIq9#m4?ewV`y2w2f*-;Y}N1bQ`RJ#GF{yy|+;HhMEk5-$fQSoP}d!2Q$ z>rf3fVSOui!1R>gMhzTi_2V!X<@s0*H=#Cm4|R*va=aR++7ixR_o|5n+M2ykM>xvL z38;4SEWX0xYt3D#1$>Qq=&qn9dV+dJ3M_SB4Q>X=B_L0#*_b~!9E_dZ9 zRJjFer31~ySeo)ttAB#pY4{4)t~Tlf`k3*Uneu$pIO|Z))H&3x@ugkq{$^4S`wQOMNRZ8s{b?8!g8&43oVP9uo~**rdxbBrq}y_ zgpBUVS@Sw-fCs2&A;lV3pB?p96hiH!hQ-^XJ||*PC$j}J;a=1@r%>bHLXGzrby6wU zG9L4L*_6R3RD%Yn1|6{$_D1b^J=VpGsFTR^k(=NZEJnGNITF=>6_&sNY9Uv!2tKj; zT^Jb*O<_X%j4g9W0)Jp_Kioi5HfxA-H}$pwAvjy^Z4To|>mS1jJ#${mq4 zdi^j9=J&Pmd3P{E20)y%ST27wM3o33{-~=s0k0Cj{G_f$KcIw0VB;Rn2z{jRR51K z3=gCFpEMt!7ML#Jtb{sYUuQBJpf9T92&+gyEyRynz&eW`N45JN)$f+YAETa;;4Lm5 zW@blCR0y@8idYg`BIEeH(H5A1S*h5JTIm<4qxuCi;WN}prQ7Nj@H%Fo+zK`DTNaPU zaLQB6Wyoifw+S_F>us*zD2&kiKZT5TvL3b4?Wl+73)Dc@t^NsSqwH;W?X#nvjY6me zbV2nSg?bz2qT265jei<7{uNaF2U72Ux*hKC?WIr+UPTSi3UlIcERC~JN4ytx3yz@L zpR)Kh^EOr_{s60Bft_x`_Ne~DtULyNI^v~dG|)OMjyqBJ{3hziLUy@@ltw*d^-w1h zgN-o`)qXz~!kefChVFL#GT~9mCGcf@i0WT@59dFTOszdUICufjgb5P@bh+5b#RJ+4_IseRLE)dYfKcYH3MIBY> zKGz{V>b=f^YF7_6Kuc7+Sky`OwfJz1r98#Tk5Kc3?05aMV{XcYd}MNvsfik>Eo$H{ zRvu^$!(7D2mOx^WwWP|g0&2%|Q0s^LkiNd2XoxFSXoe;qZ^aMTIRLM>n!YT+Br1K5}HIqZdXzH;q1pf<7t z^$?%5^4+gEf4w&U5YT{Wj=P2AM(w0EDn1sq^4S=M3sDPMW%19Yw9h7cRz>(Jc9```hj)>_+??7GR@QFYxI{x#LCmEcvos;;WHBd0dW(I1&@SbN`g`FAk?X z?t4Cb@Hy&eM_qO&G8OYtUTAJdJrn1x{x0g-`3==C!xh&r!pXn?lTm}JR?)(I1IrQb zW922Nf!Cqlf;|?$Xx>77l0HVgZfUN%|9Djz3sdfa5jYift2QK+x&LR$=-xg?eRBPa zxiITBcdw%`JLSr#ft#Qf+#gfp1k}!Eq87LUHDLf>!i%VfIn#AFUQN_^^{|+aOlLBB zn8sl?oQ|64LsY|~s0Cg@P4E-u$LFY%$alj%E7eft_i+ub#0YG7)3xt`s-J+GXB8&> z{@+RFeF7)29kxt#4c4P3-jC||HEO^gtv>Y+?kFR$2J!ls852+^G8Z+`YScKpEq)C1 zQoi^D@4q_yW)-P!xrRAVx1ca)!J4Q6TVf`B3pMZ%a}q{UUXE(F9}D1V)a&{fb#i~2 z>2AAn{@a{?6)Gwa(15*A9eh?EkM$@oLEVa*cnbf-TKMH1_gAv8yYAn3nxJ0C0O}zN z{?UzJ5;s$hL7i0ApZK>#Y~drL_xT!zVw!ty2bobvT>y1-wJqKh3sUZaYX2VUVVrQB(>#Pa!LL!{ zB;uPvJggRP^s}q)irVlySdsa?m1GJNIFEWw{z4sH@n76Rnxl@Y3u@>0ur6kJ=$?%h zs87CFb349FIqZ>ZUk~-R^tAFsEJAq$2I>3%4GOFz={m-r1z7c5Qa|zsgI#>M!>ey) zZo9Xf{9m-IL;Ba^3yIGog<1I$`Ksi#fmqsogl9-a$m?3^qw*nzKdplcyDydW#41r& z*c!k7LYn~j?litg-FVU(>zFD9pBv;guC8^|4JBPC-}Z(6e^Jgs+}DxdPh_6sV${`{ ze1bJjt-9YPF!8fmG4jt)Om>4cwd9T9SUzG$ww~+RPxI zk^I-BXXM+E^3Z1->eBz^C+YkL(I7Q}c6gUGg+{4KZOC86H%UiHACi)%Iim^uG6G_AD3sq~*e^lkb!@zK~93*jO9`kGJ(=00u5 zqNEB`WW%(iyt=6`TEuJTX2E}2a(T6zO_Do z2a(xDfbR(}8owb`Aw^RD5jQhvOY*;?zHknba**m%)^CF#)YY1{LtNJDPrd^2+N1=l zA4A<D^u)g<-?=}*d0)~*xf zA1Rk3Z6J1y^0(v%kS|JpC@CxX3&gsTzsUSvcLL8y$=77^X{}IzMz4||{6f8|Zc~1P zl!r8*@=nsk7ux(ld4-klYGTT|%8*{AtZN)@*RQJlb7(o@Q>P%cYK zzV4D)Me-*H%=c*Dlr);QV_sb|%B$+0Gs!)Q~;+HI#ifz*ly$B8{7ub*eS zvITShOIyPs*oR;<($}O>7SD~T=+vK>uB@b&D4!rDUpr~@yOm!eIG%hdVlzm)NOMRh ztZ{vF6R{O~|Cf`gOwv`Dl-=@)n1}N3q+Awj%D~@}z9W?dtg&;s96 zpORQC=>ho|Yx|n&lioi(Nktth29mxa-6yRlUXav-RGV~~SQk<$@+I(l{D^)>Ny%3Y zGNq}TP0B=CnOtFROD^+~KZ|Ce9l7Lr`ax|XDo0zB| z*KX2U+J|En>f%V*DeI@Uu74;W#x$h&NoT2>oxK0|DO{z2t}13X+(ueO-RHz#LtXEY z`jY<`Pg<;+IhRq*zzvo{yapiE@^-TbJM3e-se6qt1X-=dN7J4mZZ2PjO?VE8hr z5%~bAI_VMh#YnkHZPbaYwwZ={UE!2JCf^JDk*d3}Hwm9u+mzI=CM7+8=g5TUCfn7) z8pY#H(ihb0%0YgwA?3)H2&|AqRE7SE11EPe%VQ~sE?8}<87 z*9n4iaHf?N%Rv4V>9Go27ie<}Wa_clh73X#@Y zqX7O$U8m&tU-2)jvJVx>*V~rqMeI}Zx2*0S=4HSrlCE|5spVg%u01h5S)ECBNvDYw zp}q?FA@~{PGWeCgmi%PSle$vbf~0FKOm~L^gg9DB0E(lK3WI+EOk#WOfW8?fcUKg= zfSB%)z52!Uh>ePh@^7ra)ZePXK7YQ3IZDOE#l>{%*)O(#oL8rN_sE$3kwb^X4vviJ z+bd>>i~Mf`|0@kE_}^_fE|B*1&qD*Jqw53(%C(pg61dRjW@unv=MzDJMsMy*8HkLX z6_j&uuMsg`^w7A0L*pX5$G+36TdWs7tbgoaf0`Zz-P%g_sG4#>-(Ev{1~&KT6O=l6 z9f2&pnxydi`YuURbim-a*#41iS~dyf?DtOU>al}kiw%kFKR}VlxB-!G#YV;s9~jfW zdu(^Fby^hUcPdm^@Lo(p||Hvxb?~WKuSRk;k zW3a!)!BYNN2OIj&9IPLnn6NZ4VNYVhy2OM)V#1`m>z4%<9vTwtue>6kKZQSQpuo{o zDFe-qHwwzco>|D9<)7Tyv9Wm3=n{d2C%#Vix+`miYghfa@WaITg^6RQsA>GCiSc6- z$4*X+-wXAWvd^%D~~fU#0sWf(RVt diff --git a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po index d58a1594..1354cdac 100644 --- a/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po +++ b/src/locales/ja/lc_messages/twblue.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-05 07:15+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-12 08:18+0900\n" "Last-Translator: 陸 \n" "Language-Team: \n" "Language: ja_JP\n" @@ -18,10 +18,6 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src\controller\attach.py:25 -msgid "Photo" -msgstr "画像" - #: ../src\controller\buffers\base\base.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません" @@ -100,78 +96,81 @@ msgstr "「{username}」のフォロー" msgid "Unknown buffer" msgstr "不明なバッファ" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:88 -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:122 -#: ../src\controller\messages.py:214 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:87 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:43 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:134 +#: ../src\controller\messages.py:296 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:304 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:312 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 msgid "Tweet" msgstr "ツイート" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:89 -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:123 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:88 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:44 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:135 msgid "Write the tweet here" msgstr "ツイートを入力" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:219 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:192 msgid "New tweet in {0}" msgstr "「{0}」への新規ツイート" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:222 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:195 msgid "{0} new tweets in {1}." msgstr "「{1}」への{0}個の新規ツイート。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:261 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:234 #: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:88 -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:180 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:174 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s個のアイテムを取得しました" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:293 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:266 #: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:80 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "このバッファは、タイムラインではないため、削除できません。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:430 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:402 msgid "Reply to {arg0}" msgstr "「{arg0}」への返信:" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:432 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:404 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Reply" msgstr "返信" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:433 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:405 msgid "Reply to %s" msgstr "「%s」への返信" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:480 -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:130 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:124 msgid "New direct message" msgstr "新しいダイレクトメッセージ" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:480 -#: ../src\controller\messages.py:200 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\messages.py:268 msgid "Direct message to %s" msgstr "「%s」へのダイレクトメッセージ" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "ツイートにコメントを追加" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 msgid "Quote" msgstr "引用" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:596 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 msgid "Opening URL..." msgstr "URLを開いています…" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:633 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:557 msgid "User details" msgstr "ユーザーの詳細" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:654 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:578 msgid "Opening item in web browser..." msgstr "ブラウザでアイテムを開いています…" @@ -186,15 +185,15 @@ msgstr "%sへのメンション" msgid "Mention" msgstr "メンション" -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:133 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:127 msgid "{0} new direct messages." msgstr "{0}件の新しいダイレクトメッセージ。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:136 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:130 msgid "This action is not supported in the buffer yet." msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:146 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:140 msgid "" "Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages " "buffer instead." @@ -202,11 +201,11 @@ msgstr "" "このバッファでは、さらにアイテムを取得することはできません。代わりにダイレク" "トメッセージバッファを使用してください。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:253 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:247 msgid "{0} new followers." msgstr "{0}人の新しいフォロワー。" -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:146 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:150 msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "この動作は、現在のバッファではサポートされていません。" @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "タイムライン" #: ../src\controller\mainController.py:359 #: ../src\controller\mainController.py:883 -#: ../src\controller\mainController.py:1585 +#: ../src\controller\mainController.py:1582 msgid "Timeline for {}" msgstr "「{}」のタイムライン" @@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "ほかのユーザーのいいね一覧" #: ../src\controller\mainController.py:363 #: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:1587 +#: ../src\controller\mainController.py:1584 msgid "Likes for {}" msgstr "{}のいいね一覧" @@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "フォロワー一覧" #: ../src\controller\mainController.py:367 #: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:1589 +#: ../src\controller\mainController.py:1586 msgid "Followers for {}" msgstr "{}をフォローしているユーザー" @@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "フォロー一覧" #: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:1591 +#: ../src\controller\mainController.py:1588 msgid "Friends for {}" msgstr "{}がフォローしているユーザー" @@ -279,7 +278,7 @@ msgstr "「{}」の検索結果" #: ../src\controller\mainController.py:381 #: ../src\controller\mainController.py:982 -#: ../src\controller\mainController.py:1593 +#: ../src\controller\mainController.py:1590 msgid "Trending topics for %s" msgstr "%s のトレンド" @@ -322,7 +321,7 @@ msgstr "ユーザーエイリアスを追加" msgid "Alias has been set correctly for {}." msgstr "{}のエイリアスが正しく設定されています。" -#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:245 +#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:327 msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "YYYY年MMMMD日 H時m分" @@ -411,72 +410,52 @@ msgstr "このバッファのミュートを設定" msgid "Buffer mute off" msgstr "このバッファのミュートを解除" -#: ../src\controller\mainController.py:1545 +#: ../src\controller\mainController.py:1542 msgid "Copied" msgstr "コピーしました" -#: ../src\controller\mainController.py:1575 +#: ../src\controller\mainController.py:1572 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "このバッファを更新できません。" -#: ../src\controller\mainController.py:1578 +#: ../src\controller\mainController.py:1575 msgid "Updating buffer..." msgstr "バッファを更新中…" -#: ../src\controller\mainController.py:1581 +#: ../src\controller\mainController.py:1578 msgid "{0} items retrieved" msgstr "{0}個のアイテムを取得しました" -#: ../src\controller\mainController.py:1600 -#: ../src\controller\mainController.py:1620 +#: ../src\controller\mainController.py:1597 +#: ../src\controller\mainController.py:1617 msgid "Invalid buffer" msgstr "無効なバッファ" -#: ../src\controller\mainController.py:1611 +#: ../src\controller\mainController.py:1608 msgid "Picture {0}" msgstr "画像{0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1612 +#: ../src\controller\mainController.py:1609 msgid "Select the picture" msgstr "画像を選択" -#: ../src\controller\mainController.py:1631 +#: ../src\controller\mainController.py:1628 msgid "Unable to extract text" msgstr "テキストを抽出できません" -#: ../src\controller\messages.py:56 +#: ../src\controller\messages.py:49 msgid "Translated" msgstr "翻訳完了" -#: ../src\controller\messages.py:63 -msgid "There's no URL to be shortened" -msgstr "短縮されたURLは、ありません" - -#: ../src\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:75 -msgid "URL shortened" -msgstr "URLを短縮しました" - -#: ../src\controller\messages.py:82 -msgid "There's no URL to be expanded" -msgstr "短縮を解除するURLはありません" - -#: ../src\controller\messages.py:86 ../src\controller\messages.py:94 -msgid "URL expanded" -msgstr "URLの短縮を解除しました" - -#: ../src\controller\messages.py:108 +#: ../src\controller\messages.py:56 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s/%d" -#: ../src\controller\messages.py:112 -msgid "%s - %s characters" -msgstr "%s - %s文字" - -#: ../src\controller\messages.py:272 +#: ../src\controller\messages.py:354 msgid "View item" msgstr "アイテムを見る" -#: ../src\controller\messages.py:301 +#: ../src\controller\messages.py:379 msgid "Link copied to clipboard." msgstr "リンクをクリップボードへコピーしました。" @@ -667,7 +646,7 @@ msgstr "停止" msgid "&Record" msgstr "録音(&R)" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:148 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:147 msgid "Playing..." msgstr "再生中…" @@ -719,6 +698,9 @@ msgid "%s seconds" msgstr "%s秒" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:15 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:258 msgid "File" msgstr "ファイル" @@ -1558,7 +1540,7 @@ msgid "New tweet" msgstr "新規ツイート" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 msgid "Retweet" msgstr "リツイート" @@ -1996,15 +1978,17 @@ msgid "public" msgstr "公式" #: ../src\sessions\twitter\session.py:211 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:238 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s が失敗しました。理由: %s" #: ../src\sessions\twitter\session.py:217 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:241 msgid "%s succeeded." msgstr "%sに成功しました。" -#: ../src\sessions\twitter\session.py:426 -#: ../src\sessions\twitter\session.py:504 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:450 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:528 msgid "Deleted account" msgstr "削除されたアカウント" @@ -2032,7 +2016,7 @@ msgstr "アカウントを連携中…" msgid "Enter your PIN code here" msgstr "PINコードを入力" -#: ../src\sound.py:161 +#: ../src\sound.py:160 msgid "Stopped." msgstr "停止。" @@ -2086,10 +2070,6 @@ msgstr "" msgid "Client" msgstr "クライアント" -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 -msgid "Text" -msgstr "内容" - #: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 msgid "Date" msgstr "日時" @@ -2101,6 +2081,11 @@ msgstr "日時" msgid "User" msgstr "ユーザー" +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48 +msgid "Text" +msgstr "内容" + #: ../src\wxUI\buffers\base.py:28 msgid "Direct message" msgstr "ダイレクトメッセージ" @@ -2357,55 +2342,6 @@ msgstr "" "{0}は、前回の実行時に予期せず終了しました。問題が解決しない場合は、{0}開発者" "に報告してください。" -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:10 -msgid "Add an attachment" -msgstr "添付ファイルを追加" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 -msgid "Attachments" -msgstr "添付ファイル" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:14 -msgid "Title" -msgstr "タイトル" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:14 -msgid "Type" -msgstr "形式" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 -msgid "Add attachments" -msgstr "添付ファイルを追加" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 -msgid "&Photo" -msgstr "画像(&P)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:21 -msgid "Remove attachment" -msgstr "添付ファイルを削除" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 -msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -msgstr "画像ファイル (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 -msgid "Select the picture to be uploaded" -msgstr "アップロードする画像を選択" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:44 -msgid "please provide a description" -msgstr "説明を入力" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:44 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 -msgid "Description" -msgstr "説明" - #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:15 msgid "Language" msgstr "言語" @@ -2791,6 +2727,14 @@ msgstr "所有者" msgid "mode" msgstr "モード" +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:260 +msgid "Description" +msgstr "説明" + #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:62 msgid "Create a new list" msgstr "新しいリストを作成" @@ -2847,103 +2791,6 @@ msgstr "ユーザーを削除するには、リストを選択" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "本当に、このリストを削除しますか？" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:254 -msgid "&Long tweet" -msgstr "ツイートを短縮して投稿(&L)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:255 -msgid "&Upload image..." -msgstr "画像をアップロード(&U)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:194 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:359 ../src\wxUI\dialogs\message.py:435 -msgid "Check &spelling..." -msgstr "スペルチェック(&S)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:257 -msgid "&Attach audio..." -msgstr "音声を添付(&A)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258 -msgid "Sh&orten URL" -msgstr "URLを短縮(&O)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 ../src\wxUI\dialogs\message.py:436 -msgid "&Expand URL" -msgstr "URLを元に戻す(&E)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:362 ../src\wxUI\dialogs\message.py:438 -msgid "&Translate..." -msgstr "翻訳(&T)..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 -msgid "Auto&complete users" -msgstr "ユーザーを自動保管(&C)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264 -msgid "Sen&d" -msgstr "送信(&D)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:363 ../src\wxUI\dialogs\message.py:439 -msgid "C&lose" -msgstr "閉じる(&C)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 -msgid "&Recipient" -msgstr "送信先(&R)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 -msgid "&Mention to all" -msgstr "全員にリプライ(&M)" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:299 -msgid "Tweet - %i characters " -msgstr "ツイート - %i文字" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:316 -msgid "Image description" -msgstr "画像の説明" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:327 -msgid "Retweets: " -msgstr "リツイート: " - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 -msgid "Likes: " -msgstr "いいね: " - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 -msgid "Source: " -msgstr "ソース: " - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 ../src\wxUI\dialogs\message.py:423 -msgid "Date: " -msgstr "日付: " - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:357 ../src\wxUI\dialogs\message.py:433 -msgid "Copy link to clipboard" -msgstr "リンクをクリップボードへコピー" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:408 -msgid "View" -msgstr "ツイート" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:410 -msgid "Item" -msgstr "アイテム" - #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:12 msgid "Search on Twitter" msgstr "ツイッターを検索" @@ -3025,6 +2872,225 @@ msgstr "都市" msgid "&Location" msgstr "場所(&L)" +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:170 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255 +msgid "Attachments" +msgstr "添付ファイル" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:174 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259 +msgid "Type" +msgstr "形式" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:177 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:262 +msgid "Delete attachment" +msgstr "添付ファイルを削除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:45 +msgid "Added Tweets" +msgstr "ツイートを追加" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:52 +msgid "Delete tweet" +msgstr "ツイートを削除" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:267 +msgid "A&dd..." +msgstr "追加(&D)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:59 +msgid "Add t&weet" +msgstr "ツイートを追加(&W)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:62 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:194 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:269 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "音声を添付(&A)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:66 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:237 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "ユーザーを自動保管(&C)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:68 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:273 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:367 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "スペルチェック(&S)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:275 +msgid "&Translate" +msgstr "翻訳(&T)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:206 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:279 +msgid "Sen&d" +msgstr "送信(&D)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:118 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:299 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:120 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:222 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:301 +msgid "Video" +msgstr "動画" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:122 +msgid "Poll" +msgstr "投票" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 +msgid "please provide a description" +msgstr "説明を入力" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "画像ファイル (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "アップロードする画像を選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "アップロードする動画を選択" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "動画ファイル (*.mp4)|*.mp4" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +msgid "Error adding attachment" +msgstr "添付ファイルの追加中にエラーが発生しました" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or GIF " +"in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" +"これ以上添付ファイルを追加することはできません。ツイートがTwitterの添付ルール" +"に準拠していることを確認してください。すべてのツイートに追加できるビデオまた" +"はGIFは1つだけで、最大4枚の写真を追加できます。" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:182 +msgid "&Mention to all" +msgstr "全員にリプライ(&M)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235 +msgid "&Recipient" +msgstr "送信先(&R)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:307 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "ツイート - %i文字" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:324 +msgid "Image description" +msgstr "画像の説明" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:335 +msgid "Retweets: " +msgstr "リツイート: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:340 +msgid "Likes: " +msgstr "いいね: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:345 +msgid "Source: " +msgstr "ソース: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:350 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:428 +msgid "Date: " +msgstr "日付: " + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438 +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "リンクをクリップボードへコピー" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:368 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:443 +msgid "&Translate..." +msgstr "翻訳(&T)..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:369 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:444 +msgid "C&lose" +msgstr "閉じる(&C)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:413 +msgid "View" +msgstr "ツイート" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:415 +msgid "Item" +msgstr "アイテム" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441 +msgid "&Expand URL" +msgstr "URLを元に戻す(&E)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:480 +msgid "Add a poll" +msgstr "投票を追加" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:484 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "投票期間(日数)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:491 +msgid "Choices" +msgstr "選択肢" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:495 +msgid "Option 1" +msgstr "オプション1" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:501 +msgid "Option 2" +msgstr "オプション2" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:507 +msgid "Option 3" +msgstr "オプション3" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "オプション4" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +msgid "Not enough information" +msgstr "十分な情報がありません" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "投票に少なくとも2つのオプションを提供していることを確認してください。" + #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Update your profile" msgstr "プロフィールを更新"