From 0e91ca3d4d4007cc4d6a9875117fcda451160c22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikola Jovic Date: Thu, 11 Nov 2021 01:30:30 +0100 Subject: [PATCH] Updated Serbian translation --- src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 54001 -> 55001 bytes src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po | 631 ++++++++++++++++----------- 2 files changed, 371 insertions(+), 260 deletions(-) diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.mo index 7701f9b14bede7ec7876a98982ea0b1f7f0d5221..4406f6caba50b773402c2458aa993947e8c8a32d 100644 GIT binary patch delta 18395 zcmZwO37pOK;{WmQtY*g8$G#nmv1QB{yGms2jD3w9GY5y6Ib-I`Si&J|_8K8OQOFX9 zgpgg?N=lJ#s6=VgRk+pf^*-Ov+=u`FaleoI@%-%j_neb%zitfqVq1vstCFFwT0F%= zEUOZ(EN5BeLy0FU*RrOxwyb726(evzM&dE!IgBEG84KeLjK-g^2R=f&w7RyjtTH$p zOX4J?AD^{|h&ot~MQ|gk13wnW_fZ3Wj2hr7md0DCdVgU>jC$5i$D!IKVK}zMQrH>Q z&+}Lr-GOqSWz8Z|h>QisC8!y$MonlZs-wdu|0JsZ7pNV%ZoGphEgCtgIgn~NH7r77QP z%6FUeLDWP~By;{+(G@bZ;@?ccKd6CX+Svm+Q0aOm-4w$}w=wAssH5tI;pjy5I}$a) zDaP5TomzyN;F@;qzdG7MhGxD8HPA^cffrFL`v&!P+{IQH)!y#76RKWM)Q+T?d=F|u zV@>%C)P$Cr{2drh`k;?UAtJ}|Nj!@>ipUOjheeF#P)Ab(HDG;{-wJg%I+^q+)B=Hu|m+(bhjgO(deD{dyHgy|;0wfm>k&c0}!1PmIO>sMl)}YQ-<3 zws;L{A=^>??!r#E9|vI=iOqWdokTW~QMj|cCA%?!^Z^`;KVl-Lb+IR~1l92x)E2&u z(YVF97YmaN0(es{aUeyCeG86Dfn$NH;(S_CW1yHtI+xpeDQ=IZ~hHC!&wWefR`^ zjOFofERE&*+FKTnI{RkERwln4>W*|r-H`#Pqj?^+uuRlSr(iP9K=pG5BlP}X3`Dri zsEXg1^lend->@V;Ky@75&t7>&)XHjOZA`%WH~-REOhH6Pk+Jfkh_&H7rYd9cl;nneq#${ys@yOhR?E0?Xr0)CA9#G$D7^r*={kDY^90cy)*pR>2TD=Pg0YT_GE{q9EHf&JJR z&!QF*JlMXR%mlc5<^7;bm` z6zWG}Z&ZhG8}}KH8qZ)D<(E(^ykgSdqbB?lhGXFo_D+;U)vt`&@fsu8e{ESkGBnes zs4eS@$>>CN@Fs@hb}WQ`lYanJ|0p)cb65xqjkI^57;3;OCLN1z2JKM; zq@Wt~MqRdns0Qh%2IEn;e+sJJt0sR1s{VS^5$#4@#zR;iFQVF8ZhK;dP&?);Lqr3_ zqV7T>*2Xrdof(blc&sUZ2{rI?Q@$2;+qW9uL-lvoq`yE7d>ggUUrhO*$ma*2|D){7 zRuQ$8jW7aRVFm1fYM5&BN25Maye7TCq?elXPSj5BM_tmxsFi+(TF5uX`xveFKVq~! zU}@A2RKX~0fa;(Hs$mb*gi=wj>11@^N{q#Wn20w}w>>7^{v}ikwL=|Iuk`>_`FIRt zd}|&Noz*K?7~eph@h+1-h1!8nP#s;xX#4>+;Xh4&WQKh-8o1!V6JHx(2n7 zO;`=z&Sd}fC32Ar4fwsO@H48xA12@O*b^&++MyDt9jlD$Fwxi?i;`}QJ+V8M2;!d+ zu{`d{vg=^_fT8-(D)BdCmot?U)Gnf1?lyu_x>6tVA&k| zb?bn-6L~lrS73LH_1Ztpaxsqdd>@e}M0R66`~mr&RW{fDK{5{;klu$H;5H^~3vrr$^PmZ;Jnk~l#q~F0-m^{v|KLa)1AymHa-$WV{X*}NEn$f5`kb~NhNyhmm ze-*}%|E9@*4~vjKi#nPsSOUL8-Gx627dpyCZaR%WD0s9 zGqVO^ZOlf!?<-Ip?n7P96R4G(M|F4|wbCDq4^az>oM^Wzff}bWYT~h2iu-3ZBGM8& zpgNq6!*MBUtN%uAX{kx}N@}78Y=T03J0QAl!`i%Y~wi8PE1Cf{T!3O40V*NQ3JkPT2W!PLn|(Atc#jZD^xxGb)B}fFRFtfsEK8n{5*^&JsH){HVna|ru-y2NS{aD ziJyH$@`+ee?AL2CY6T~-IsOZ^Gv%k+9XG{lq=#b~&c>>E7gMmvi}vq`!KjH(L``5C z>Q2o<(%f>!Y?f2`gbUR6l)C6Bukv zLmla8)J}U*?R=Aov?VeP)$lZGh998@{0vp`4qm{Yu{0i@ZlCF=sCqY13;6?e#>HpY zE3ScBPz%%%cEl_kVCVa+4~f(v;|tW*hRn1-LTeg(VFU7~qPB1+>TFM=2D*lt&@Xr; zh*i(x2QBIAv+Whve92yMys;VTEog&L`u~MCEm8e-LDlb%6>u18CnllZx_KDI_|^s@x^z1*3_n0^&rv&b z9Sh?h7>*(H?D|ot6_-Ozs5!SKkH2IxOelJvi1Lw2=jKWkOkx(L;s7scEn%QjB z#1w1$dJ<{}=ORbzvo@Q8Jy?u_ zW2jHQPp}5w!&of)vV8SAwfi25#=h411KUeaRwU){9Cm6VUe1T6ikz2)stJJcODvA(Fg z_B=-G{m&z!0jC+~Vl&eDsF|Kc?ZCIFhEYrGt*(YKq~lTbp2eE@95%ogQSEl2cJ?yr z4%{;SiaupLBBHGfTWZfR8g)rZqt3n#4#g&@l`O>)xC*P_4%C^RN7erkYvBV_ztxu6 z{nkb;G|||68T+q{)@0}wcSH@`8`a@R)Cb8-Ou|j5E&LMI?prK}cd;~vzh)0u2{q9g zsCspbiN@xrg|~i<{a1y~WN3?ep$16B>X?qjaUp6YYf<&yM13CYMeW2T)K-6oYF~J{ z-ER!4T_p@m$fWC_+9mjis6iXlN;{)on+()ezF^X`F_iQY)a_qk%D138+KXDq2dD{t zjGFj$lm5*ZyuyAROQPNuUwtClx{j!Z&!e{9gPOp6)K)FWTDSqr;91m)Z(==+;OaNP zMpzfquoo^wmEXh+EVjz-e-hHK&st$etc_Tb3Oleo9yR%2qPFfk)K>n8x+C{cJ5^}4 z{nM;8s$E-DKSNM&#~7@QGg0+-7!P9L-~XK<(wu@DsQ0$g8v97PqB`h{6>v0ai)UhG zT!8IxE9$P?!>U+jt^K9d1XaHc>WDj`cCwdA50*YMh7-}5dax2sMy+@Sw!w9%m4AbJ zOMXC2>^=rA+d4Zx234;rYQk}-9chhP`5@GU+^8cOgT87+RuYNFLs${-qB@FPZ+B1} z)nQ%KfXS!{cQg5eQ9CjYwZbK+yRp`!PoO4#0d*;_nDh_pIe!gwpNuN_7gonguiG89 zLf!6;sDTHeCYXi}oPtAe9qJNW8|?ftsB}}*W$kM6(@^8hK<&i54eY-Kx`Xx8oRz%g0#c>#qdTZV^`Ma@G5Ic);w>9ZbsCxa3Ls4&$8*AfC)XI0DCbkcY z;bpAO_|`2VQDj7IwFfATI-BYk*a<95x(jM+`>i5LJ|NrMXQ;>lgaGa?y**F`ul2=eibpX}jWz-hmMeR`W?eea!r z*b24Key9ZvL!T;S64BS_bkqQ=P&3?zIEviAgudk)*qz zj$jX}{Z-T_;kP&#|3NKm@J`NOD@x<47sD*9hEt5|P5yC=BmWZWlkgF0fHJ%6^pluL zx*uw#Cyf`3pBt~Ej`$90ykC4obXJz%?kEB^vl^(5>Y~b%P%CL^Oh#>a3aXm#W_S)%441E9BP=pFkpgy@8qgL7zOQI7sL9fZ5jjF#CRe!C? zKZs>XpGB?k8?1-FV-h;vwg0NOHztyvgFbE5dqmXWGSBCd zOwjfb>=nEiHX<<^Dz`pAK?7e;W;vN_E(KRqB{Hwwc^nC z?1>e@s-zQ9?2@ zL5J)HlMmY+&os_Mb@&QuBCnhLEvS{fjW6LI)KRs1-~Ma9{`fTMRag;yUlOTA_c<1IY2q;sTcA2}qApuD#^Ov2$G1>hz6&+bUJTrN ztU>xKtcJlK*yXXPewtu0ACXQ(3gJN1Wg3RM6CMo1S*CnGMv{INHSikLC3^$4gFEpF zJc|x|V9G0eXxFQWnqUG(VjJ{nE4mP=ii1$^^9!cJ0^>5&4y;E_%#V7F&YbinJfKQ-`oG9y`PP-<3!OZbU5{i4nL6wMDO?I@*RB=m6?ApT{J; zg<46)bM_smiJCxTRDNfS#y+Tp4l|BH?d+6u?7z-vCK-is3u=b%nDhZGLi&{PQ`Fhs zL|wW+QI{>^ygjk1sH1F#%6|s6@_wkdY?vwc8D}X{kAj7$jt^ikeq<_qg1UrPu?PlV z;8zkB#{}GgRq$(UhX0`MLbH$TpJu&K6UoDQI3IP?6+X8A$;sD(h-UU023C&Rx&x@K zK7l%tuP_8}nfxD6D+|47??f@INxCYkU9xcq>avbS^)uO|XCben&sty#HlfaBCu#zF zQActFwWa4w`KOpn`l>0f_KAJQ^-*`G1!^JP@DcXHqL^~Yp6C$N9m&LsjBiaR5<|vX z)Yj}lb@VCf^4vx*-Z$ydpW5Gw<4|8pn@~r1()b%TC0*q+ySy)|UoYyY7Nd5`k3o!Y z6$-M?lIVY*zldqOs&g5-5OgQnQtuOu%7&A0z3cTXCmpnW)iWe%iGeFeoNVLLc!DH zvG^?NW)gOg_azP_r0e{vQ+pBN3Bq2&a}>;?(kf}UZdXA*uh9eaqcCSIDd z9CQ%;#D7&~p6>|J)LB6oOZ-0JNkYNn^wHo5sY52`4ZKU<3c^i-o@Z&S=ON(<;$_J1 zgP#*Nm^u$k9o3snUOwsnU?jUchr9-))36aCj{JehJ=OYoJt$P94`ICN=rZwA#CK8o zgvt9C@rQ&tCQTJ<8X=rPw&G8eeN51^pAbX1PI!?p-?ZWL$@+{sF{JsN@LBzc3?gH( zX?WXIJc6kvo?*%cnDi>rS#&f6rxQ*Szi7&cS`UeDQ^Y*_ zDL6$KLA)xCQ5jDq;<;2TM9}|{WCDJRU!XpudJ(^a&k@ED*HfCZmk4^^C7dL`Hx9zn z8_!~aL1q3~RlTIdn5T{`-{z%|^$NG}+p(^n#A@67Wk~&V} zFB2jOdPd+j!e-+8D0iFujp$p(AJ@oiMEHOTX{3K9%phIx93tM6u$+uJCjT8%IEi#w z>i>;x37ZI$O<5h{-A%j?aXnAt7t}9or+wBNB=oez?U+eeNN^IGl2?|BiwNBay~qpV zvTY$AW!jNty++Wl*@9;&kv-JWbJxZSq21$81D{=2pr7&o5cEvIF|^IY#@IvW-<(Jr3YXw! z(#ufKCgN2H*`(v`tiU&-qI=0ZO_{!cvhd${fY6cn&!#=ez|)LBga5zPuc1x``MwYu z1RgR<5cZJ%gHV#pw@DYGA>Xut|2{B*^w-446aFTIQuZnqJl|7ZilFB^oQUV}S2IRA zs8A1b-S9-oY0z(Pu@+`(~S7z zkC*f{)BYCjkO>JZA)@C?CC{6joMCp!sm5=xQRkD%v$($^{1 zQxzNIOl*p0DC=a($`IG%GHDO-F1mlk$XJU7PlBnKNq$E%zrojWCHa$yFE!-__0Ot3 zLBEppeD+wmgLF3OP|CLv^b|JbV@dm-A@Px&ANW~y*A(s~ubyd8l=y1$hm!6|JPT`( zF2?ykAU?yic?VCBZg2YQV0?r{$uD@0Q||}DlRE$Q6!aoAA>&0t1L99pb0Tp)w{5I@ zSc?!$`4&^w#i%NN;uk2>vw-+}cGPNQ>KrgOrOq|VBJi(*^FL4GO+o|HNW4XZ!Q>S@ z>BPS#uQkRK@(80y|3ihhF`e)pLC^D))yCl0CmapL>_28JkGivPBo?9G5L5RB(sK!;luvnYeEbp_%5TiO`EaAFPgaO zwb1$NiQ*#l4aE2)qmqwG?-Py@AArviS`pW?4&NpHlby6a!|kM75M0D(5H6Uy`uSd% zzI))SSm>q>kb@sot& zlno`UBk0K|RHXceK#DtI+L)x-e^L%AUB$Inl2C+-zY{tTyr%Y1@-GuUA*?6pX+juG zT;C(#5jsj|KEg$#FKCm`9Y@ced3phmn00=`3I44heQ~933|#B)(2vi^$Z@NyuL|` z@2S@gi*U9FDEslTvJs?f5>^trlK(4q#!aTqf3P@t_G8~a>kTp{k<;5uK!vGlOG+@|+a}+ou{3@xVH}BY3ce>EtOB0J zIGnr+xY5qC)?iUO8HRt7Uy<^L1U=hLyA8yDA$}#0%a0hN$JBd7S-h$13#YIliBmWQ z$5H7Q!bgN=q`$&vHmID#>Ge8OM`pM(y;fUSy36ZwcvaP(+0Yz>%Gs?xL3go?J(&Gcz!TCo}!2@eWU> z%aP|!b9o$|Y)AW!?Huk*hbzyOJ>Ks735PQ?&EaI+aqf)V42Ng9qmd(Pq{r*YiTBSO zyf&nm);8Ro&WMgoXNJpP%~>iqh9$W&J-H)B(%o=Rc81gI_V^Q17Y7Z1t8s>83W~FS! zW_H@`jrVV!Tr0d`V*SKKM?zwY#3uC;5)%@lx~J6d$yVjCG46ulce0-4~Y5@3Ej^m^UuZ?aiOKU}I5L^tv5h((J0=v2ahJ@RY1n_b8YD(vr?W z75a=$_hh=+b9cIDgq1QZ+kIl4UEN=0S;?>xjx;*Rb7qdpHFf+oR^2HS)+^mT+Ubwp z=nwLBqc2{B5xK`_xdOErE{|Sxkm}SK@94@YWq2I9+*da*9q&h)(~;*qu`Vz#j`GAh zZ!W!0@@|>gX zMLgkfb6%tD`80CmFl|@7|Iiy_LQ8k#R@$e>k-E}6IbJ85693k);PTyE8BWH@^Q4c; z^c1`r?3vTQaN7q#)wO-jz`GHM=-miJ^lk(qjq>~Ms9K?Kwu>QhkI#3VSa*Du(@{H@ zWoNRMI{Drmwe#2SXx{OEZcGk~%<^RBrfEULoY{^vUJ6g(%pAGA=bW}X-s1j`%Hh9? zYpt}?e`Ck2Aph8%pM?~*_c*X6`G#jMzSg&Y!DM8qhLqV^7ItJ%Fh*pU;2q`%chK_{qZ613e?fJ08#CimR6XxH)<8j+gLEELy$H;UHBGt$s$DPi#etX&hokzL zfuT01&9=Z)*ol4=955b3&HM~%Lbp&IJu&$&QS~#{wRR@EF%*NyFN&H#CG^2a)DAU8 zwQG+7jBo2sL>1$efkROZ#-dg>8P#AO7QnAD7k-DTcM&zQYp8+mV0L_tT4`WCYv3HH zal$Yd%cE0~Iz-e_OAN*K=!I#h4u+r_jz$eM%eVm5ZYgSIt5FNsf|~Gt)SWqsYJUbb z-VIa!q#paP3jdl6ulm-^15qoqqjsRG$*+$Zs3U5iUMAhoq=%so`QuPWHU%}|1*ra( zq9(S>c(6YEuPr-HhGupVHPd_OgRe~5Bhnf;D`p`-KWgF;sJEsX*21=?d^T!=t55^F zP!rl^%8#KYbjfK7o}w=q9u2Gp{#b)_X4Fx9it4Zh>PR}HCeq6|2(^F-sCx5IcV#(h z$G%5R_zdc9Tr}m*KZ)qfgBx0wMnBR`P_I`j)O#C;8h9l7<0RA$&BDSsAN6|eN3HZH z)Xv^OE#NV#-)Gnu-(V;1pRHjdE)E&Xa1}PAR6FqkBk(N_#Ij9nwsN=<{qa{+$2U;* zZ=>$YL*u^~NZPNdHSug%iF7EcUMno5_rE(4eUV0^W*i(1y@jK`6p@%-=S6#)XZip zh zQ5`-*P3W~rdo;HO^hcHFM>`h5V2niVU|S5r9;gZQYtH`bbr@_irl1cH++A$HewNp?>I2%=OD{7*ruoRxh+h^p9@Wn&RJ#kt-%$1Ly3?HhLn5m99JAsZRL7ay zS}QJqT2Uzs$BI}QyI=%P#GJSrRqvchUqbEN6V$>owX=S=VK~1jwB;>OX(wvpt59dZ9V_7vs0G+MTbD5>YGGASm#z)! z6Fm|&-sH~gzh*d>4BhT^sMl==YKFH^TmJ|(&>K|!;4U^>S1gEH+2^R88H-x^RLqGp zQ9HF3_5N?h;&=^EZ*2A*lk=b_p!G3nK) zfj6M)?=a~fQ1#BC7VNx4#QmP5I(&`VLeFkig%H$M7eO_wgqlcA%#96DD~?8OX)n~5 zF9p@#2$LRz+WMKur^L1xi|YMhl6L53dIigKWKARIN(3aECq zu^=`#8?w4gS!1KQ2oZDcI*&p;y;-5FEO0IR(zEVt?YMG@E2+epPTes)J}Li ztches)h~-`UmaDywn;ZK<;}4g`JGJpEYyM)q7SZfu>Z=~M22361E>y9qB=Z}-gpIl z@CNFx+(p&@7ggV{mvwoAQ1uF-@{6PDN1%4P4(bjy#nRZ_NyL}P6x2j!p&BehZPixP zK!;Fgdj`Yt25LtFdt3E$p~{P+CQuz!{t4>xHZ^ue^_O7M&cQ@{$rz7*I1N={4(dCw z9Cdkip|<=d)ZO?E_1o<(`k_~>l^=-uE@U_9GA3Qcq+6hNv?FpyoVIR6w9+)x%10Y# zqb9Nn{c#Iwg?mvGIfc4p7g6mVqbB4PXT5g$(N4Ms7RD}E4o9Lc@n#HTeA^Ks+M+*9 z!AsN@X6$2~RaVqi7RBsX-lQ9#R^AHLz7uM~@u-OoGWp|8{#;bQD^NSI4h!i0-$+Cq zpTS~y8?}W&@zzSiQ8TW9888xcWX(;wok>TVbS$=^JO#Dlqo{%Z#Q?M=SQ89H_wWCF zMEuDwg<4T148xkJJJ1a^-~dxT6jgt;$)Ajx*h~z>MW|c82G!qQ<6+b#KZz~zN&@?z z#e>%)kriW|B&$K^WNXGT#y+Sm?u(kp2-FsiHBQ3Oq^F}UYtFvB0azCG{`bKMT!wn> z&ZF*xS3mZD9Fg#TY$tBSTbF*t>c5m*a@)2s$js0oZih6x&VHJ6;S;pV=o+u+WJ3GJNy<|xh?Z&jK}!4Fd|xENvw|%SR2!@2yQp!S5ZfE z6SV`6jIS^kY5$?t3hk%~evI0g`ltmpLmg2UV^4HyMR7#5l><-%j6zLlipft$t!N2q z1)EW4co?-~7f>s_W_*U4K)^7oUKZ32hN0RQM@{6TVeG#OYLih08=*QHgkCrqRX!c< zI2W~bJ24%Pqh7Oa!>!9W4MRzAuP!ns7+S<-o0OL{R6H#|!8LItu<6hLx9>RQh%t=HY-9}B|k?|So z>|Ud`*ynSrVKCMsogLM#18RV1)PTKF1AK<3a0KSS<|C~m?uDwCikhf%91-`~qE@^a zwW8w~j2E#l-ZS}~Msa?m`(PN(M14}X8gF4)(pg7a{nbGoX$RCeNvH{Zj!!%||1XKu zC1b)EYsDu~EB@Jd9d+C9qb}z^s7vcLmOq~`7&XzpsE$WqUYv~@coV9>BdGRgjF&N^ z-v2v9GE?w3s$-vVR)Z{h5}=#Q0*ADi+9sQOW;33NeqJkaD1GwF$__R~>2GY_@E z4d{!z(W#CO63KvPP-l7xbxGc!`%^o?D$kF~4@a%E25R6osDV16&Nv2jmjjSh(LI3)?7u1;BtspaLUnW#)$s#U@d;|cm!>@HM5}|msE!Mw?m!9Dz|~Rxv@mu= zEwCr*wM#^OCnii}|26O`GBm($)Y+X!b$AE0LoZM(^OMaOI<<~W~Ky6_+lOBc|cp~ac zI3Ek)E-Z|{p|;+8sx^@?v@^afoQPJ~2(={+V-jjB2ckN1qIPB}YAbi6j_L$@;cuw= zH?cL|$7=Y=G(NvL#8_dvRqp}T(EI;4kp)yJH^cg6auRh}-l29TL%KDwV08aZKy7JR z)POaN^{^`Grl^U2fm-<@RJ((yb{A21drv;R4W>?1=nJZ~yoGTt=aNA18< zlYWER8J{n$j&oo^()m$$qc&;*Em8G4pe|n=>duTo?eLs0*?-M!4;h--VN}DD=$?>C zUqUs!fvW#EYK3o5Z$*JQ<~x8vq|2jrv^J_;GgSZGQ4@+qO>~gcWQ;e?MZIpTQE$Z| z)DB%U<^s*QpfGA@%3(452y;iSJ(=jMdw)+hF~HYD^LSu zpKowC!^}kK}~cqYA1GL zCcXbZ5z&lppw8wV>T=~+Y;9c?%uBi#s-uyp4#uN8T#6cSFKWU^O#TH7CH)w+z~HZ} zJCPfe{urH_c|#()jjhnV64XG+m><(nTR98Wa69T&e}@|QC)5P5pdDXgSIo1-y1au? z`BP1L1L|lGFX8-EaD@yF_!hMjK3`iMXF_k%IZ*@WMO~&MsQRr@x4IK*A`^`>QS}$% zAY6%h9qmi4{L5{>Ww4Td*1nQSm(L7QaO8NT%ghIs|olOQ9WWVFm1t z#c?L;67NM_wjWVD^$Y4~?qLypiJD*m=L&1n3 zD)(7sr2|pzLyTdlx26P!V*}KR`=T!85adhfw9O%+8LmQY^>Ney7f?rW6E%?EYHJ5F zp|&(PD!(LZ!sRdn*2jJrg+=fHs^2@PFX%Uq}f>n42*V@bb2ZGHD|toCED3+ZX71wFz*eD)3d&n2*Vthc^+S&S7> z`E9T$I#6G_NvMujn)C@wB7GNiWbMAS+I2x4MIvgz0jM1qYVyB8Eo}0)?7td*X)+d~ zwsIu~<8f3+mrxCEqUt|Ht>7uv#CNCxYHqOZQY32Nb{K?RF&Gn3?T4ZI9pyBUiN{v=1d}@0f!kU zV_DJ*F*BY(b$Asu&`Z=nSvFY{%!6uQ)L0qyI!2<}cSKD%9@VbDDIbdT=d?{DqD!?3 zwZ;2T6^~&!o<(ihE0gcxvVQvopz0Mi>Cz_Mz}Ou10qTHSX&Pq5FEAUxihM zU8n|!+y&ff)QbN?tOHn?wT>b`YNtw|28cji=4z<=T~HGr zifXq3-T(Z5l8FAGxQyBGIcng5ZPt-wG3G^G$|4wz<**{AqcoJ zYGU5ot%+sY&iNN0qZ}Ek&;oT!+Z!FI6{TPR4nlP>3N^qa)a6=e@|R;S((6$ZJdEY} zJs-Y4lgV zFJnIZ2g5PP9_wFJevHjXpG6&I*k0=hDm#gkCZjc~!AR_dYq1z+-DiCPtE0-JQD-;- z%i~_Gj*qc2mfFuB9oQ3-Fyer9DHr1u(mOE<8+~W}mF%2Lq#+sCuss$(X#Gp*k*F;{ zin@&FP&2=YIq@IVjs+jGcFc}hNEbuhrD~|l+6w)#he^kyUh^TyU2@t+6Ddl@G*pM% zP?zv17RJk{Bk}m&ItqW(K$%bzDu9KsB8FjmQ$7UM&m`0WzCzuV4X8V|9dj|h?Rz3V zWL!a2xQTil@1q8Ki<)uf!`4Ldpmrt<^}d(FQrH0Pm}<&r8NWjHvli9Q9@NepLHB?E zyFf$(J~tII9I+~9L+wZ?>Q5}{{$5}r=_!~4U!z{XtVb>FsEL+AZ>)xG@nifH zXQ8tgk()&PG4PnRW!X_3g`)36$Kd}GG$oPXbV2H6O>TD~b255x3bRAF=>5G0i-sDfm0Me^aub&H5e%km8mLz=* z)o;e*)*mim$2oshEKEjGEQMNmD_n%p7=e1H@}CR6r6<1u>h7oVf_toGvGPYLasQ8XzQP&7rrwEUMH;;yv(JDpWgVon?L0>(mmpl3w@<<1q+(pSC8N zhPn%5P+!Cas4d@)+L;rmejZ{*z5gC(tpB7Mgk;!8VOgAp`Yp8|OX5{yz*%;IbY)a| z5~|}#s3Tg3+NtB{fwevPVV;pVob)i0F0J>!IvIZxzM=NFgh7NIr1iYEaDU^wnD_uw z_Az!hc|Nq6Oxzd0#}vXsLK#9?^6aRmGV#{5`;(yiqVa7#2--?Lj{GhdLGbV2tiMF97V-m_}I#Fe}FC!FGvV79Y3dh zIOz%a749?nTa1OtOQ1}zL@*(iXg7k!cYi2OP}rJ+464Lak@ysX-eEoWiSuo;g`fv@ zJos7-A+9Hi^gkv(miP)nE`pvfFq*O}gk8kHBkzDIb7}mpCef1$k4-1PQz;kmg_La~ zcrw^P^1@8r(Uf&1t!JpoQ@j}YDTG4A_mlq{aXqyx+`s+4|DgUyT7NSN!wK~%m`kWg z$V$Ukgaw2@Oyh&bJH{l+elwkIKrbfw8UxAyg`j6W>88X>5*m^ACG=LB{Mo9Y{hw?q zFC$aW77JSylRi#)8A2NQyYV?*#LlK%)fW^061SSX>y)Pw??jlRIAJ7Vr76FNd?0Pk zwq)vQZec4;!Diwygj%M|6xk|Kw#Fn}rXxQ8|NDGH>|a6`%3P*xBK|_&=cfJyQ@g*V z(>9n2+J#uuFNQw}{#4FG`Vv9Um!xl-4z7`IK&V4mcEWm7hb;HgmwJs&-3^r0A$QDw z)oDXI!d-`v|0J=}G+su09&tayOVf$|MWLP-gz|)WtO6w|J8BPWTUH zpAl{oFJbB}rK}I>`J{KE4{h}SKeCk|p{E?Sq|iYaOS*!BDa%PbfOsrr2k|e`QKoDz z@%K+v%9oq`9K`k9C45g_5O%;xCSPUFEc(fFm9Xf80{xLug!C3d4MI`U?P%PBI1_h2 zd5OP&1`~N>(wQ)b(1g5Ow7G@pq*s~pOQumHegE}5q|(=f_s<+taRfdh_z~(7Mo?i7 zt|REFO_=76alwphOxa}IXyWZC%SQh<2>KhN9r+=Iof`kCskD)TcZ9Ph-I2JSQH0|r zZ!8@wCcPQ;yfFEn8q>(XM}8a9&j_tZUnbpBm3eBBH^|hTq71G75aDks=AJ&dkCR~td!{~LYbaLg#3iE1dZ>0 z&hhge6-Ss#KN3GfXi54eWfutxNH;g-9}&-J;>9UDM|vXZ9VYL0(xnL1C_6&l&nEvc zd3t7GLyg~;f^uX85*nCF$5ewSAL#>D)V9Plyl!k^>Mk~_+EL2R6aF=MtBE%ybR^x3 zu$Hjh^!EhE>-WE&q7*Er;zYt|rSTx)9Qln&cP2PVXCQqE-(h!riQNdf33{3m%A5EJ z96-7<_1-_b$jd`|7RF$Io!JG#`)APy@p@DkM*0g=_?_wK0qI?YbV4S=7u3m$MF>+r zXiw7pyy53RCY}Sork`NK9fGqMKT^r8OT%}>x0;GG|Er@mCOoFB6UtABTFf;07z|{(n|>r|io6^S?)8Bo*eH3WZ1)CtZ?s zKSCeE9`Z7p&Qwj&kI9=(`0)9T^nR1KCC3=G|ng8#MH@x4@_KjAL;z{*r}M)6#Rh!mlbKZ8khA-}bWPb2>~;w1=a#DAo0IyNJGPW&rE1LAWiFF+Vi$V|}FmV7-` zsPm=X|C%H&kXfAgdE(`Xzs0Z6i#$E62$_jrHEB<*Lf(DCT;gGbNa~-)8+e=i7K8-S zV=xlCk*}u|VYfTR{-2@XTazekDqJJ)DB%-AGG&zrPYI7m7bd*_1K>6B=_Fs#?lN(I z!Y9Ok#ifL;gx#i3s@VpR{+Dz=lUHB=`#(FGdNvsq&!rzceF;BMc@wUrJU{UnD&Q&j zLH!lP`%_jEt5R0XU4!46PT@lsWZnjplNbaZ+q%Mha)xpdcEP^vB{~)>7DC8Pwx`hI;d|#a&(M6 zE-|{dqfD7H>FXmGrnhRaFFmwju9DHIsnI=S6CFvZw%Rc<_UI)0fc}mYdvrovbbl-7 ze=DTdY*;>hNW;;tz(#v~U8kdJd$=N6O!apC+~$U_YhULdJzR~uE%b7|>JjAWvOA`G zgrvj`jo%Sp}xf;N|&!{ zFITyG#R?_svPmh?3HJH}Qj+^R?De7tC&cxRO|`d0fUE$CDP9n!aSxc%N1Yaq-cv;*-mHr1zZCHFH#I-xNn;oV`EU z19U?Br?}FGO+Ap_WLl_i-;}t7)X^UL3(>MFM3e9co;TktD zi;rvD;wyfxc`G-0xZbYr>z%%EeJ6PAL$Jv1Rl<3qrdzxd&09WyyfA}|R=17cI(qWHJ?h|eA5ob?K z?wz0r)%vC+f4?Ly#gP2v*`W_$!V_BM~->e?R^{{cGK1| ZBwAVjX)*KI125N_6P-O>wNB6T{U3KBnK=Le diff --git a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po index af9ba210..79d3e91d 100644 --- a/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po +++ b/src/locales/sr/LC_MESSAGES/twblue.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TwBlue 0.80\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-28 16:43+Central Europe Daylight Time\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-28 17:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-11 01:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-11 01:30+0100\n" "Last-Translator: Nikola Jović \n" "Language-Team: Aleksandar Đurić \n" "Language: sr_RS@latin\n" @@ -18,10 +18,6 @@ msgstr "" "X-Poedit-Bookmarks: -1,442,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: ../src\controller\attach.py:25 -msgid "Photo" -msgstr "Slika" - #: ../src\controller\buffers\base\base.py:91 msgid "This action is not supported for this buffer" msgstr "Ova radnja nije podržana na ovom kanalu" @@ -100,101 +96,104 @@ msgstr "Prijatelji korisnika {username}" msgid "Unknown buffer" msgstr "Nepoznat kanal" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:88 -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:121 -#: ../src\controller\messages.py:214 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:87 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:43 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:134 +#: ../src\controller\messages.py:296 ../src\wxUI\buffers\base.py:25 #: ../src\wxUI\buffers\events.py:15 ../src\wxUI\buffers\trends.py:18 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:304 ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:312 +#: ../src\wxUI\sysTrayIcon.py:35 msgid "Tweet" msgstr "Tvit" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:89 -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:122 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:88 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:44 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:135 msgid "Write the tweet here" msgstr "Otkucajte tvit ovde:" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:219 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:192 msgid "New tweet in {0}" msgstr "Novi tvit u kanalu {0}" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:222 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:195 msgid "{0} new tweets in {1}." msgstr "{0} novih tvitova u kanalu {1}." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:261 -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:87 -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:180 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:234 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:88 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:174 msgid "%s items retrieved" msgstr "%s primljenih stavki" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:293 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:266 #: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:80 msgid "This buffer is not a timeline; it can't be deleted." msgstr "Ovaj kanal nije vremenska linija i ne može biti izbrisan." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:430 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:402 msgid "Reply to {arg0}" msgstr "Odgovori {arg0}" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:432 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:404 #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:11 ../src\wxUI\buffers\base.py:27 msgid "Reply" msgstr "Odgovori" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:433 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:405 msgid "Reply to %s" msgstr "Odgovori %s" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:480 -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:129 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:124 msgid "New direct message" msgstr "Nova direktna poruka" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:480 -#: ../src\controller\messages.py:200 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:428 +#: ../src\controller\messages.py:268 msgid "Direct message to %s" msgstr "Direktna poruka za %s" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 msgid "Add your comment to the tweet" msgstr "Dodajte vaš komentar u tvit" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:459 msgid "Quote" msgstr "Citiraj" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:596 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:520 msgid "Opening URL..." msgstr "Otvaram vezu..." -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:633 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:557 msgid "User details" msgstr "Podaci o korisniku" -#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:654 +#: ../src\controller\buffers\twitter\base.py:578 msgid "Opening item in web browser..." msgstr "Otvaram stavku u Web pretraživaču..." -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:92 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93 #: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95 msgid "Mention to %s" msgstr "Spomeni %s" -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:92 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:93 #: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:95 #: ../src\wxUI\buffers\people.py:17 msgid "Mention" msgstr "Spomeni" -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:132 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:127 msgid "{0} new direct messages." msgstr "{0} novih direktnih poruka." -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:135 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:130 msgid "This action is not supported in the buffer yet." msgstr "Ova radnja još uvek nije podržana na ovom kanalu." -#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:145 +#: ../src\controller\buffers\twitter\directMessages.py:140 msgid "" "Getting more items cannot be done in this buffer. Use the direct messages " "buffer instead." @@ -202,11 +201,11 @@ msgstr "" "Nemoguće preuzeti dodatne stavke za ovaj kanal. Umesto toga, koristite kanal " "direktne poruke." -#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:253 +#: ../src\controller\buffers\twitter\people.py:247 msgid "{0} new followers." msgstr "{0} novih pratilaca." -#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:145 +#: ../src\controller\buffers\twitter\trends.py:150 msgid "This action is not supported in the buffer, yet." msgstr "Ova radnja još uvek nije podržana na ovom kanalu" @@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "Vremenske linije" #: ../src\controller\mainController.py:359 #: ../src\controller\mainController.py:883 -#: ../src\controller\mainController.py:1585 +#: ../src\controller\mainController.py:1582 msgid "Timeline for {}" msgstr "Vremenska linija od {}" @@ -234,7 +233,7 @@ msgstr "Vremenska linija omiljenih tvitova" #: ../src\controller\mainController.py:363 #: ../src\controller\mainController.py:902 -#: ../src\controller\mainController.py:1587 +#: ../src\controller\mainController.py:1584 msgid "Likes for {}" msgstr "Sviđanja od {}" @@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Vremenske linije pratilaca" #: ../src\controller\mainController.py:367 #: ../src\controller\mainController.py:921 -#: ../src\controller\mainController.py:1589 +#: ../src\controller\mainController.py:1586 msgid "Followers for {}" msgstr "Pratioci od {}" @@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "Vremenske linije praćenih korisnika" #: ../src\controller\mainController.py:371 #: ../src\controller\mainController.py:940 -#: ../src\controller\mainController.py:1591 +#: ../src\controller\mainController.py:1588 msgid "Friends for {}" msgstr "Prijatelji od {}" @@ -279,6 +278,7 @@ msgstr "Pretraga za {}" #: ../src\controller\mainController.py:381 #: ../src\controller\mainController.py:982 +#: ../src\controller\mainController.py:1590 msgid "Trending topics for %s" msgstr "Teme u trendu za %s" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Dodaj nadimak za korisnika" msgid "Alias has been set correctly for {}." msgstr "Nadimak za {} je uspešno podešen." -#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:245 +#: ../src\controller\mainController.py:829 ../src\controller\messages.py:327 msgid "MMM D, YYYY. H:m" msgstr "MMM D, YYYY. H:m" @@ -410,72 +410,52 @@ msgstr "Utišavanje kanala uključeno" msgid "Buffer mute off" msgstr "Utišavanje kanala isključeno" -#: ../src\controller\mainController.py:1545 +#: ../src\controller\mainController.py:1542 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" -#: ../src\controller\mainController.py:1575 +#: ../src\controller\mainController.py:1572 msgid "Unable to update this buffer." msgstr "Ne mogu da ažuriram ovaj kanal." -#: ../src\controller\mainController.py:1578 +#: ../src\controller\mainController.py:1575 msgid "Updating buffer..." msgstr "Ažuriram kanal..." -#: ../src\controller\mainController.py:1581 +#: ../src\controller\mainController.py:1578 msgid "{0} items retrieved" msgstr "{0} primljenih stavki" -#: ../src\controller\mainController.py:1598 -#: ../src\controller\mainController.py:1618 +#: ../src\controller\mainController.py:1597 +#: ../src\controller\mainController.py:1617 msgid "Invalid buffer" msgstr "Nevažeći kanal" -#: ../src\controller\mainController.py:1609 +#: ../src\controller\mainController.py:1608 msgid "Picture {0}" msgstr "Slika {0}" -#: ../src\controller\mainController.py:1610 +#: ../src\controller\mainController.py:1609 msgid "Select the picture" msgstr "Izaberite sliku" -#: ../src\controller\mainController.py:1629 +#: ../src\controller\mainController.py:1628 msgid "Unable to extract text" msgstr "Ne mogu da izdvojim tekst." -#: ../src\controller\messages.py:56 +#: ../src\controller\messages.py:49 msgid "Translated" msgstr "Prevedeno" -#: ../src\controller\messages.py:63 -msgid "There's no URL to be shortened" -msgstr "Nema veze koja bi mogla biti skraćena" - -#: ../src\controller\messages.py:67 ../src\controller\messages.py:75 -msgid "URL shortened" -msgstr "Veza je skraćena" - -#: ../src\controller\messages.py:82 -msgid "There's no URL to be expanded" -msgstr "Nema veze koja bi mogla biti proširena" - -#: ../src\controller\messages.py:86 ../src\controller\messages.py:94 -msgid "URL expanded" -msgstr "Veza je proširena" - -#: ../src\controller\messages.py:108 +#: ../src\controller\messages.py:56 msgid "%s - %s of %d characters" msgstr "%s - %s od %d znakova" -#: ../src\controller\messages.py:112 -msgid "%s - %s characters" -msgstr "%s - %s znakova" - -#: ../src\controller\messages.py:272 +#: ../src\controller\messages.py:354 msgid "View item" msgstr "Prikaži stavku" -#: ../src\controller\messages.py:301 +#: ../src\controller\messages.py:379 msgid "Link copied to clipboard." msgstr "Link kopiran u privremenu memoriju." @@ -667,7 +647,7 @@ msgstr "Zaustavljeno" msgid "&Record" msgstr "&Snimi" -#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:148 +#: ../src\extra\AudioUploader\audioUploader.py:136 ../src\sound.py:147 msgid "Playing..." msgstr "Reprodukujem..." @@ -719,6 +699,9 @@ msgid "%s seconds" msgstr "%s sekundi" #: ../src\extra\AudioUploader\wx_transfer_dialogs.py:15 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:36 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:173 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:258 msgid "File" msgstr "Datoteka" @@ -1486,7 +1469,7 @@ msgstr "" msgid "Send report" msgstr "Pošalji izveštaj" -#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:75 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:84 +#: ../src\issueReporter\wx_ui.py:75 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:83 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:23 msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" @@ -1560,7 +1543,7 @@ msgid "New tweet" msgstr "Novi tvit" #: ../src\keystrokeEditor\constants.py:12 ../src\wxUI\buffers\base.py:26 -#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 ../src\wxUI\dialogs\message.py:126 +#: ../src\wxUI\commonMessageDialogs.py:10 msgid "Retweet" msgstr "Retvituj" @@ -1773,7 +1756,7 @@ msgstr "Prečica" msgid "Action" msgstr "Radnja" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:131 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:18 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:135 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:20 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:53 msgid "Edit" msgstr "Izmeni" @@ -1823,7 +1806,7 @@ msgstr "Windows" msgid "Key" msgstr "Taster" -#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:71 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:82 +#: ../src\keystrokeEditor\wx_ui.py:71 ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:80 #: ../src\wxUI\dialogs\find.py:21 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:23 #: ../src\wxUI\dialogs\utils.py:36 msgid "OK" @@ -1999,16 +1982,18 @@ msgstr "Privatno" msgid "public" msgstr "Javno" -#: ../src\sessions\twitter\session.py:209 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:211 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:238 msgid "%s failed. Reason: %s" msgstr "%s nije uspelo. Razlog: %s" -#: ../src\sessions\twitter\session.py:215 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:217 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:241 msgid "%s succeeded." msgstr "%s uspelo." -#: ../src\sessions\twitter\session.py:424 -#: ../src\sessions\twitter\session.py:502 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:450 +#: ../src\sessions\twitter\session.py:528 msgid "Deleted account" msgstr "Obrisan nalog" @@ -2036,7 +2021,7 @@ msgstr "Autorizacija naloga..." msgid "Enter your PIN code here" msgstr "Ovde upišite vaš PIN kod" -#: ../src\sound.py:161 +#: ../src\sound.py:160 msgid "Stopped." msgstr "Zaustavljeno" @@ -2088,10 +2073,6 @@ msgstr "" msgid "Client" msgstr "Klijent" -#: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - #: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 ../src\wxUI\buffers\events.py:14 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -2103,6 +2084,11 @@ msgstr "Datum" msgid "User" msgstr "Korisnik" +#: ../src\wxUI\buffers\base.py:12 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:48 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + #: ../src\wxUI\buffers\base.py:28 msgid "Direct message" msgstr "Direktna poruka" @@ -2359,55 +2345,6 @@ msgstr "" "{0} je neočekivano zatvoren pri poslednjem pokretanju. Ako se problem " "nastavi, molimo prijavite ga{0} programerima." -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:10 -msgid "Add an attachment" -msgstr "Dodaj prilog" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:13 -msgid "Attachments" -msgstr "Prilozi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:14 -msgid "Title" -msgstr "Naslov" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:14 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:19 -msgid "Add attachments" -msgstr "Dodaj priloge" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:20 -msgid "&Photo" -msgstr "Slika" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:21 -msgid "Remove attachment" -msgstr "Ukloni prilog" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 -msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" -msgstr "Datoteke sa slikama" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:37 ../src\wxUI\dialogs\message.py:116 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:175 ../src\wxUI\dialogs\message.py:235 -#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 -msgid "Select the picture to be uploaded" -msgstr "Izaberite sliku koju želite da otpremite" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:44 -msgid "please provide a description" -msgstr "Molimo vas navedite opis:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\attach.py:44 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 -#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:15 msgid "Language" msgstr "Jezik" @@ -2544,7 +2481,7 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:126 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:130 msgid "Buffer" msgstr "Kanal" @@ -2669,91 +2606,99 @@ msgstr "Dodaci" msgid "Save" msgstr "Sačuvaj" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:16 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:13 msgid "Create a filter for this buffer" msgstr "Napravi filter za ovaj kanal" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:17 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:14 msgid "Filter title" msgstr "Naziv filtera" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:26 -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:126 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:24 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:130 msgid "Filter by word" msgstr "Filtriraj na osnovu reči" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:27 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:25 msgid "Ignore tweets wich contain the following word" msgstr "Zanemari tvitove koji sadrže sledeću reč" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:28 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:26 msgid "Ignore tweets without the following word" msgstr "Zanemari tvitove bez sledeće reči" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:31 msgid "word" msgstr "Reč" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:36 msgid "Allow retweets" msgstr "Dozvoli retvitove" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:39 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:37 msgid "Allow quoted tweets" msgstr "Dozvoli citirane tvitove" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:38 msgid "Allow replies" msgstr "Dozvoli odgovore" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:48 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:46 msgid "Use this term as a regular expression" msgstr "Koristi ovaj termin kao regulara nizraz" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:50 -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:126 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:48 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:130 msgid "Filter by language" msgstr "Filtriraj na osnovu jezika" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:51 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:49 msgid "Load tweets in the following languages" msgstr "Učitaj tvitove na sledećim jezicima" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:52 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:50 msgid "Ignore tweets in the following languages" msgstr "Zanemari tvitove na sledećim jezicima" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:53 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:51 msgid "Don't filter by language" msgstr "Ne filtriraj na osnovu jezika" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:64 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:62 msgid "Supported languages" msgstr "Podržani jezici" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:69 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:67 msgid "Add selected language to filter" msgstr "Dodaj izabrani jezik u filter" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:73 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:71 msgid "Selected languages" msgstr "Izabrani jezici" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:75 -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:133 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:73 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:137 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:21 #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:132 ../src\wxUI\dialogs\userAliasDialogs.py:57 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:123 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:120 +msgid "Missing filter name" +msgstr "Ime filtera nedostaje" + +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:120 +msgid "You must define a name for the filter before creating it." +msgstr "Morate upisati ime za filter pre nego što ga napravite." + +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:127 msgid "Manage filters" msgstr "Upravljanje filterima" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:125 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:129 msgid "Filters" msgstr "Filteri" -#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:126 +#: ../src\wxUI\dialogs\filterDialogs.py:130 msgid "Filter" msgstr "Filter" @@ -2785,6 +2730,14 @@ msgstr "Vlasnik" msgid "mode" msgstr "Način" +#: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:14 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:38 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:175 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:260 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + #: ../src\wxUI\dialogs\lists.py:19 ../src\wxUI\dialogs\lists.py:62 msgid "Create a new list" msgstr "Stvori novu listu" @@ -2841,103 +2794,6 @@ msgstr "Izaberite listu sa koje želite da uklonite korisnika" msgid "Do you really want to delete this list?" msgstr "Želite li zaista da izbrišete ovu listu?" -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:73 ../src\wxUI\dialogs\message.py:254 -msgid "&Long tweet" -msgstr "Dug tvit" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:74 ../src\wxUI\dialogs\message.py:133 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:255 -msgid "&Upload image..." -msgstr "Otpremi sliku..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:75 ../src\wxUI\dialogs\message.py:134 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:194 ../src\wxUI\dialogs\message.py:256 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:359 ../src\wxUI\dialogs\message.py:435 -msgid "Check &spelling..." -msgstr "Proveri pravopis..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:76 ../src\wxUI\dialogs\message.py:135 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:195 ../src\wxUI\dialogs\message.py:257 -msgid "&Attach audio..." -msgstr "Priloži zvučni zapis..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:77 ../src\wxUI\dialogs\message.py:136 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:196 ../src\wxUI\dialogs\message.py:258 -msgid "Sh&orten URL" -msgstr "Skrati vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:78 ../src\wxUI\dialogs\message.py:137 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:197 ../src\wxUI\dialogs\message.py:259 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:360 ../src\wxUI\dialogs\message.py:436 -msgid "&Expand URL" -msgstr "Proširi vezu" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:81 ../src\wxUI\dialogs\message.py:140 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:200 ../src\wxUI\dialogs\message.py:262 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:362 ../src\wxUI\dialogs\message.py:438 -msgid "&Translate..." -msgstr "Prevedi..." - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:82 ../src\wxUI\dialogs\message.py:141 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:186 ../src\wxUI\dialogs\message.py:263 -msgid "Auto&complete users" -msgstr "&Automatsko dovršavanje" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:83 ../src\wxUI\dialogs\message.py:142 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:201 ../src\wxUI\dialogs\message.py:264 -msgid "Sen&d" -msgstr "Pošalji" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:85 ../src\wxUI\dialogs\message.py:144 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:203 ../src\wxUI\dialogs\message.py:266 -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:363 ../src\wxUI\dialogs\message.py:439 -msgid "C&lose" -msgstr "Zatvori" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:184 -msgid "&Recipient" -msgstr "Primalac" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:245 -msgid "&Mention to all" -msgstr "Spomeni sve" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:299 -msgid "Tweet - %i characters " -msgstr "Tvit - %i znakova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:316 -msgid "Image description" -msgstr "Opis slike" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:327 -msgid "Retweets: " -msgstr "Retvitova" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:332 -msgid "Likes: " -msgstr "Sviđanja:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:337 -msgid "Source: " -msgstr "Izvor:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:342 ../src\wxUI\dialogs\message.py:423 -msgid "Date: " -msgstr "Datum:" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:357 ../src\wxUI\dialogs\message.py:433 -msgid "Copy link to clipboard" -msgstr "Kopiraj link u privremenu memoriju" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:408 -msgid "View" -msgstr "Vidi" - -#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:410 -msgid "Item" -msgstr "Stavka" - #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:12 msgid "Search on Twitter" msgstr "Pretraži ttwitter" @@ -3019,6 +2875,225 @@ msgstr "Gradu" msgid "&Location" msgstr "Mesto" +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:33 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:49 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:170 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:255 +msgid "Attachments" +msgstr "Prilozi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:37 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:174 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:259 +msgid "Type" +msgstr "Vrsta" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:40 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:177 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:262 +msgid "Delete attachment" +msgstr "Ukloni prilog" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:45 +msgid "Added Tweets" +msgstr "Dodati tvitovi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:52 +msgid "Delete tweet" +msgstr "Obriši tvit" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:57 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:192 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:267 +msgid "A&dd..." +msgstr "&Dodaj..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:59 +msgid "Add t&weet" +msgstr "Dodaj t&vit" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:62 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:194 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:269 +msgid "&Attach audio..." +msgstr "Priloži zvučni zapis..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:66 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:198 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:237 +msgid "Auto&complete users" +msgstr "&Automatsko dovršavanje" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:68 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:200 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:273 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:367 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:440 +msgid "Check &spelling..." +msgstr "Proveri pravopis..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:70 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:202 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:275 +msgid "&Translate" +msgstr "&Prevedi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:74 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:206 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:279 +msgid "Sen&d" +msgstr "Pošalji" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:118 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:220 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:299 +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:120 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:222 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:301 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:122 +msgid "Poll" +msgstr "Anketa" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:127 +msgid "please provide a description" +msgstr "Molimo vas navedite opis:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 +msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif" +msgstr "Datoteke sa slikama" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:134 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:292 +#: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:82 +msgid "Select the picture to be uploaded" +msgstr "Izaberite sliku koju želite da otpremite" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +msgid "Select the video to be uploaded" +msgstr "Izaberite video zapis koji želite da otpremite" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:141 +msgid "Video files (*.mp4)|*.mp4" +msgstr "Datoteke video zapisa (*.mp4)|*.mp4" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +msgid "Error adding attachment" +msgstr "Greška pri dodavanju priloga" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:147 +msgid "" +"It is not possible to add more attachments. Please make sure your tweet " +"complies with Twitter'S attachment rules. You can add only one video or GIF " +"in every tweet, and a maximum of 4 photos." +msgstr "" +"Nije moguće dodati više priloga. Molimo uverite se da vaš tvit poštuje " +"Twitter pravila o prilozima. Možete dodati samo jedan video ili GIF u svaki " +"tvit, i najviše 4 slike." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:182 +msgid "&Mention to all" +msgstr "Spomeni sve" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:235 +msgid "&Recipient" +msgstr "Primalac" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:307 +msgid "Tweet - %i characters " +msgstr "Tvit - %i znakova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:324 +msgid "Image description" +msgstr "Opis slike" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:335 +msgid "Retweets: " +msgstr "Retvitova" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:340 +msgid "Likes: " +msgstr "Sviđanja:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:345 +msgid "Source: " +msgstr "Izvor:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:350 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:428 +msgid "Date: " +msgstr "Datum:" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:365 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:438 +msgid "Copy link to clipboard" +msgstr "Kopiraj link u privremenu memoriju" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:368 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:443 +msgid "&Translate..." +msgstr "Prevedi..." + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:369 +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:444 +msgid "C&lose" +msgstr "Zatvori" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:413 +msgid "View" +msgstr "Vidi" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:415 +msgid "Item" +msgstr "Stavka" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:441 +msgid "&Expand URL" +msgstr "Proširi vezu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:480 +msgid "Add a poll" +msgstr "Dodaj anketu" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:484 +msgid "Participation time (in days)" +msgstr "Vreme učešća (u danima)" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:491 +msgid "Choices" +msgstr "Opcije" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:495 +msgid "Option 1" +msgstr "Opcija 1" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:501 +msgid "Option 2" +msgstr "Opcija 2" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:507 +msgid "Option 3" +msgstr "Opcija 3" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:513 +msgid "Option 4" +msgstr "Opcija 4" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +msgid "Not enough information" +msgstr "Nema dovoljno informacija" + +#: ../src\wxUI\dialogs\twitterDialogs\tweetDialogs.py:540 +msgid "Please make sure you have provided at least two options for the poll." +msgstr "Molimo uverite se da ste ponudili bar dve opcije u anketi." + #: ../src\wxUI\dialogs\update_profile.py:10 msgid "Update your profile" msgstr "Ažurirajte vaš profil" @@ -3435,6 +3510,42 @@ msgstr "Ažuriraj" msgid "Your {0} version is up to date" msgstr "Imate najnoviju verziju {0}." +#~ msgid "Photo" +#~ msgstr "Slika" + +#~ msgid "There's no URL to be shortened" +#~ msgstr "Nema veze koja bi mogla biti skraćena" + +#~ msgid "URL shortened" +#~ msgstr "Veza je skraćena" + +#~ msgid "There's no URL to be expanded" +#~ msgstr "Nema veze koja bi mogla biti proširena" + +#~ msgid "URL expanded" +#~ msgstr "Veza je proširena" + +#~ msgid "%s - %s characters" +#~ msgstr "%s - %s znakova" + +#~ msgid "Title" +#~ msgstr "Naslov" + +#~ msgid "Add attachments" +#~ msgstr "Dodaj priloge" + +#~ msgid "&Photo" +#~ msgstr "Slika" + +#~ msgid "&Long tweet" +#~ msgstr "Dug tvit" + +#~ msgid "&Upload image..." +#~ msgstr "Otpremi sliku..." + +#~ msgid "Sh&orten URL" +#~ msgstr "Skrati vezu" + #~ msgid "Friends' Timelines" #~ msgstr "Vremenska linija prijatelja"