diff --git a/src/sessions/twitter/templates.py b/src/sessions/twitter/templates.py
index 84b28d27..7d97c701 100644
--- a/src/sessions/twitter/templates.py
+++ b/src/sessions/twitter/templates.py
@@ -80,11 +80,11 @@ def render_tweet(tweet, template, session, relative_times=False, offset_seconds=
     available_data.update(source=tweet.source)
     if hasattr(tweet, "retweeted_status"):
         if hasattr(tweet.retweeted_status, "quoted_status"):
-            text = _"RT @{}: {} Quote from @{}: {}".format(session.get_user(tweet.retweeted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status), session.get_user(tweet.retweeted_status.quoted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status.quoted_status))
+            text = _("RT @{}: {} Quote from @{}: {}").format(session.get_user(tweet.retweeted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status), session.get_user(tweet.retweeted_status.quoted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status.quoted_status))
         else:
-            text = _"RT @{}: {}".format(session.get_user(tweet.retweeted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status))
+            text = _("RT @{}: {}").format(session.get_user(tweet.retweeted_status.user).screen_name, process_text(tweet.retweeted_status))
     elif hasattr(tweet, "quoted_status"):
-        text = "{} _Quote from @{}: {}".format(process_text(tweet), session.get_user(tweet.quoted_status.user).screen_name, process_text(tweet.quoted_status))
+        text = _("{} Quote from @{}: {}").format(process_text(tweet), session.get_user(tweet.quoted_status.user).screen_name, process_text(tweet.quoted_status))
     else:
         text = process_text(tweet)
     available_data.update(lang=tweet.lang, text=text)