From 0111c8aae1aeeffa94ff2a44d2fd1f743db985f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oreonan <corentin@progaccess.net>
Date: Thu, 4 Jun 2020 21:20:18 +0200
Subject: [PATCH] some changes for french translation

---
 contributors.txt                     |   2 +-
 src/application.py                   |   2 +-
 src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo | Bin 52881 -> 52802 bytes
 src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po |  10 +++++-----
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contributors.txt b/contributors.txt
index b85f6699..1b92f9b6 100644
--- a/contributors.txt
+++ b/contributors.txt
@@ -39,4 +39,4 @@ florian Ionașcu
 Christian Leo Mameli
 Natalia Hedlund (Наталья Хедлунд)
 Valeria (Валерия)
-Corentin Bacqué-Cazenave
\ No newline at end of file
+Oreonan
\ No newline at end of file
diff --git a/src/application.py b/src/application.py
index 7e223ef6..60154859 100644
--- a/src/application.py
+++ b/src/application.py
@@ -16,7 +16,7 @@ authors = ["Manuel Cortéz", "José Manuel Delicado"]
 authorEmail = "manuel@manuelcortez.net"
 copyright = "Copyright (C) 2013-2018, Manuel cortéz."
 description = name+" is an app designed to use Twitter simply and efficiently while using minimal system resources. This app provides access to most Twitter  features."
-translators = ["Manuel Cortéz (English)", "Mohammed Al Shara, Hatoun Felemban (Arabic)", "Francisco Torres (Catalan)", "Manuel cortéz (Spanish)", "Sukil Etxenike Arizaleta (Basque)", "Jani Kinnunen (finnish)", "Rémy Ruiz (French)", "Juan Buño (Galician)", "Steffen Schultz (German)", "Zvonimir Stanečić (Croatian)", "Robert Osztolykan (Hungarian)", "Christian Leo Mameli (Italian)", "Riku (Japanese)", "Paweł Masarczyk (Polish)", "Odenilton Júnior Santos (Portuguese)", "Florian Ionașcu, Nicușor Untilă (Romanian)", "Natalia Hedlund, Valeria Kuznetsova (Russian)", "Aleksandar Đurić (Serbian)", "Burak Yüksek (Turkish)"]
+translators = ["Manuel Cortéz (English)", "Mohammed Al Shara, Hatoun Felemban (Arabic)", "Francisco Torres (Catalan)", "Manuel cortéz (Spanish)", "Sukil Etxenike Arizaleta (Basque)", "Jani Kinnunen (finnish)", "Oreonan (Français)", "Juan Buño (Galician)", "Steffen Schultz (German)", "Zvonimir Stanečić (Croatian)", "Robert Osztolykan (Hungarian)", "Christian Leo Mameli (Italian)", "Riku (Japanese)", "Paweł Masarczyk (Polish)", "Odenilton Júnior Santos (Portuguese)", "Florian Ionașcu, Nicușor Untilă (Romanian)", "Natalia Hedlund, Valeria Kuznetsova (Russian)", "Aleksandar Đurić (Serbian)", "Burak Yüksek (Turkish)"]
 url = u"https://twblue.es"
 report_bugs_url = "https://github.com/manuelcortez/twblue/issues"
 supported_languages = []
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.mo
index 03e45525e7c9767ce83949811db501efa7034c60..c83284cf0f3be22bf81f266e6aa87282f93e65b5 100644
GIT binary patch
delta 6070
zcmXZfd3?`D9>?)7x#S>+BqBk6;!KdufjHK-2p*0{W6_4i3QAcTt)rHe{vsjNeG_+G
zan_NbuDYpOlsZ~uwLBEn#=}_~OZWB8%wNx$`ObIdGoP9H{*t*XJdQ2**wLkmyIgt4
zxirCX+B=SO`BTU7#VEJq_+cGu0{T;LY3+ak)VpJU%)rWc48!rN^*4;9?wM`Ii$;wT
zXKkA8xXT7=LqiY`(y#(%pgIo4YB&Z%aURBC0V;rRQ0>>y8-GO?K1H>MPGk`niyAi#
zeXyskXG|nQO)!*(5X`e3^05Z>&ryLLL1pA3YM`4~3GZSwKC|tiIgV42dUe!94Nw_P
zMg`Og1F;)=;Q+UNFa$Ml7P>GGt7CzEe$qa_jtcY+*2Wj838QjN#$r)h(Zt#jqp0^q
zjXw@GZVq~&do=|OunraBE>tQ{ThF5+y@J}38>s&GP+RaEm6`IB%=;CsF{t(w)WmI2
z?{`L>k#wWm$)uo&C!-?G$11oR!|)s`Wp`}*Q&dX*Cz}AmPyxqaRg6WYzAb8^&ZzMQ
zpvD_-or3|KKW764oq@u#2FLjpm5E~1L{BgV|A*-qoo50bi^0^VqXJlgnqVDj;{B)v
zT}1W!4ZZOX?26t~2$cDqbPC$jeyE8@qF$JSahQ+F&<WH8-(y28!6b~D%6{WJSPv(m
z4{pT@SY$nf3g{FnBe&75NJ}YrVDM*V#bKC1JsLm6Z1lnsT#L`p7ne*k6RfdrLEV-j
z)B;YTw(c6L|2=Gmk5OkQZaVp|Ng-vrY3PMo>0or>cuc`%*apADSPY+G27Vir(yr)_
z>8O<twC%%C0gOatE(aCh68r!+%^?38Ab6&E5P^Cj7BygV)ID#9N_7v^1XHZDQSUFd
z^_A8Q)-O=kZ4WlY%c!$fZkFRDU=25g3KY^%1NTIog$&eL7==pxRMbSXtP4>oU5<Kx
zgRO5zt#lu%{{>V4SJ4xnp|<9~s1KLhf3~?c4Nx81p<Wz_8u%Z!J_<F!cw2X41ob=&
z#8p@ix1%z54YiebP~-fLx}MG)v(QKkWPT@xLJ;jqsL0xy2hO`#iTWVaibkVO?KD(o
z)?g6s#k%;ltv^C#(wWQMhYF|wdSET=i*Y!yO!j{(1?|l>?1rB6OowzFLOll+`9st|
zUh~bDtrDueDkftx2H*#%ext2f7(zV{Yhym@8h(ZPMRl%IP|Cs=m;qu?*YZzTAKRlM
z9)VifQq;t2tOrqBb`^uM7~A3_)NM&#XnqCzq5{iBjWYw?Iz$WXgO#X23Q#L4#85nf
zVR!}g;zR6?Pf=UYVUg+I6BWoHRKMX^mI>RQh04SvWbd8Di`ah^3TV&^dodXg<6rP8
z>fR?UHivTzs^5In&+{_Wr+GhWqGHsU`5Bd==cs;xOU!MFM=h`!DpRRT$iMF6do*Z(
zQMTg*Y)m~58{h%keh+on9;5n4<eSviMD1+{{0N6*Wh}<B{#Zr*mzup#z<SiXxGCsb
zjYh3(9QxrzTc3f6)EC(LDO5n`QQw79+wLqg0ad`Mv<G8FT#DM_jhI)CpLf)mXuiUX
z;~q#MiH6yzy*!5D_#HOGU$83HT4_?<3R_aoKxJq-Dy0{##i%WKfD!l-)h~FJ38X!0
z%ex|H!R=&F(1fFKC{9B~{0x<mH@5D*+N3%NmHMXG9N)qgI1ZJWBI}Q+!x-?nv9dK1
z!)ULGzRd5WP|ylnqf*}+HSu6niZg9}G-|*JsKb+M+ZWpQ6{wZ3!?M38?DKCin)dHe
zTk;Z>8Sga&!2C`$1*I?+HDMFf3R|KMQ7UTUo~TUqLuKd_)Lv$z0@{pP*+KjK66zY?
zw9g-)=6PkG`|w*{cK?GZXvI<31Z!b+?1j3oW9{>4)_K;YsJ&c+3SgJ5pFl0(GAf{A
zRED3T7FcneIrNp+k$<f$f(CVrMy;?3Dv&OyLzrWqA3zW47f~s`f|}?FY5}iMsrFcJ
zwxSklyd+d6JE8*ai`t40*OPxu@Gsl3$a)qv(QQ;Fe#Y_WxxxHl;zpg7)i?#WV0la~
zFez_}T2Ncm>F<Sgah7f0jk<Mb-L~)s6KF`>XeJndS=4jU3(IXXhsFmLxeL899(CxN
zp!%g+J6XG;FYWJPP0T<Ao`cGqdnN^63X4z!uD108>_UB~ZGVHB$ZNBiC=`{-NNXJG
z{TAqhtx*$nL<QCjwG};4?~On|-G4WQC>o}rI&MI{xD|D%cB4L>r%?gi!nd#lHBtN)
zv$st#l6ogwAB1{u9BM1(+Ij)jpne$3?*D%%D5CqQL-NuZu+@AKU8n&P(HA?QCjKi1
zU@z3^9&F7<Kk7?S{nlfB+=g1<Rn!7+qQCC{T?#IIj0z-Vn@LrSwK?h<c0~<55MwYC
z74TfFgX>YZ;w<X0-A5g=z%R@pY=in@j>T5E6U+Yoe?&ot!+X2giu$M(r=lYL8)}6E
zQGsOH`Wy_Tz8ST${iuMBU;ti5{igh6>rb#E^*>OztKts!UlRoH;IAEw#8~Wvx;CRx
zE8B!x`2}?0byOg)P=~J4PV+nrHJ-~Fi{q##VN=|S3iJ*tzy~|YzYfU@8gx1<?J@(@
zvBqO<+EcJT_CZZJ**>3vIui>~d%eom3(%kXPE<w?+2<Eg0ser!@wS`7$L08Ir_c<r
zqsUC~B`VUxs7O!R_Di<?2kR~5tLofE?fqxF$sTUN_V^eTc(Xkwv;9%OmeX-Lx=&H)
zM`7Sz)A2ZJ3x35vWB8ZG?%0m{9L&b67>?=tjG34~eKMxt9%~7<re1fy`IBx4zMx)!
z!*u^w9x(UO?;z>oK`iPp-oU@(YwV1D4)Gr@ZbYT-ckGDWzcO2}0(H0wP$}Py!FUFh
z!5gTI-p5cZ!3gGeJPw<NYN$O+L=Dgi%kDX9&w8N?2cRa(MNKf*wy#A`>L*YWoxv)2
z0VD7pDznZJ6HuIVQ%|7~gsE5w-$fm=_fY{2!)iDdHNgT@zkJm5ji?nCp#nRKdjA6Y
z;#I7HKVm)n1J%FYQSz?=8dK1KZ=?1!4b?u_wvR-;FcI}#n1x!|I@Do1h+2TpF@nMf
zjKN(Pf>%(Px{u0eDQY3*kCXo{6nu^|8TP;=Jb((I1T|49R>hDLW+e?#sqBne@fg$u
zxv2gNQ2}p5Wnw>;Wd;MOUqF3NZk-_io)mtu9Uh?~evKM1=%iU$j5QgRp;XkC^hQna
zPt?F}RLW;#H0GmLyw7?Rlc}FUW%9LN@Ssrnl<8On^(Bl(1(1eIus_CODQe(4r%j66
zq52O&7cRjWxDV@K`>#1iI2>Jg5p|fKptjuoib8b?erHSo^-(KGK&89|YGpl8seK<C
z;RMvF-i)>IIC|qfYYBQ%e~vCJwe3;gn0_(H7Py^Q3W}&P`d};c!giRBoo)MCRKG2#
ziHlH~JBNPdSQ%<XH_sX$qW-QZ#YhbQx7pf6R6P}g^d;#>K_7&Va2if7d%(kU+z9G5
zQ7IpQ@tA{3`A*bX_z9J%m#94rIdAIq3&+Jzc*oVK+n`T|jv6{5vr%gQ(SusJk`j^<
z8YMJsl+f6fl-MG%`TVX~eSFeJ4jPf!KXZO|R@nUOS-Bp`@ri{QpT^fNoV#YG%VX4-
Lk%g|~AN&6whpEmb

delta 6122
zcmZA4d3cUj8prV`lE_Lz>>+s*v4unyB!UoY)lOAgOB=*qu}v(+8~ajfNvbHdD@H1$
zw$a)vgIdGY(W=2^@3g9RHP_7dmvjE=U!QZI=R9Y*&pFSV99`wPWVL60$BORGB^>AC
zWXEaiI8KDyar|%y`r{bu6bvAqYt6+#;<cELc^HC0*^W~It6NjB3UN17e<M)+jJM9n
zcHG4sEutcr2dmH*^H2@<U{ySd<?!DaiBC`ys5s5kM`20g#^}Npwmuze5NDzKU4=fl
z$;Nrpn7IbnLq%CEvJLKF81ZkYiItjeRuG2js1BCK1PsSCTc3`lh=-vDnt;k^HfjO$
zF$mY7H|}uT2fI-npF$TFVKsbWpO>9sp4UQ6G!CP%6>7jCsElQywqm+<8HN&XL-l_G
z)$cj<ME9>0)WIXv4F88pWx1KgP}EE#Q3KRQwQqphf|jVg?Sgv$J!__|pNSfH5$gTr
zs57$B=yncJ(2OslW_kxJVu@LfQy#0JQWl4*Z-GkbJE#ftM@={rD`OTa^@~vhEl0h#
z1Jz%l^=Ay^{5g*)=nOcsO^4M`D~U!8)EpzRJ@&#8s0km(GWahni4RZ%JVFiZGsi3_
z4Am|L)vhCU#UALx_|8TO+SBc*fe)cxxP;Mo2Q^@sxn_VGSdX{~Cg2ckh@WFEynsIV
z5`EEQp3xtb;Sf|t>Z4mTZAU?ep&$BTfBXPP;D>kyy|KxB$Ju~ssCKte13a|8K;0IP
zkIe$gqP8vy)xH5HV=8Lv#(zxyBPh(Y6`N5jEkG9*ViMlNmgri*)x!a(ju)a*x*7v;
zBWmUOwtgR~-67Q0oI_3UHV(#T3&_7Z=(o^3$Uwc2h3arN>Ygt}rFtD|fJ@e^sP}K#
z_!sMA>z}CW=J|=)vIx{!>x^+Y+)Y6#T!rd*6Y4DFq0Yi#RO&CI2Kvc*6P42YsP`Y+
z_%&*!B^R0YRZ$bDj$W9CI$Lc~A1?Ph6m)GSpc*bk4U~`Sc(08QqdF+G@%LDXxCn#r
zKUfQ2qcRt@*lcASs-M=VaXO(EIv9D+?PO92roxSy*<$m+S&yZOccE5v1a)eEKxO73
z2BX&!$Ek_sQE^k$0G+S{_C!r!9ahI}7>#F(W&dANs7FQAQpf3z-B1lS;t)KCnt5`L
z>8LyU6Zb~d55h#u#z6cUHQ*8JDJ)A|gi&}0bqxb@xly|RwJ0cM15h1gqORp+tc^LS
z34McF*<IAY53PQmnk}o2WvGwFR@fAETe7hRZbMD%JgT27=++^+VITa0n#dE>M4V+N
z)upgJVI=CsWbA=0P$|zvwcms~JG)Tr_G57-Z2c)zCN7}P%&leYzY0&N&<kFlnN$X1
zDsc<cy?3Jy=TTI<>!_dSd#F#d&vG+RH0sPGqB7JH)vga}p&y|ZI181jCCkab?&Ah3
zG}FVj;Yn;jT!eMecZL0ep$=Ors(l73wIfk`n~S4xKZaoRO4}YQ5@(?HehSvY6>bW;
zR!2}PJApb}XKj21<B4zBIOKCPp-|L!p&jbIPN)g>#JSiHOW|GA%AewF4}RWJXJYnh
z(~mo!LIM?6QF|Hmg*kjKOeRjk$~X#@>iO6N^H3SOk4kCS8e=qS3mRc1Y=dgo4>ge-
z)RwPC&Vt*?qfmj0!#EUwKs8KTYgX0)756};x-V*_Gq5o(z!W@z+A5EA#u(ILeAoJc
zbuj8Mk3>JlcV<%13O_-mehVt41*jAsu<;R8hbK{o=e(`IY3m=LR{jW!|DITH`l*KD
z)Ym|5NgGsVdY~WUJ0mD4g;}Tpr`vcg>Ja6k2Ht|o)DBcePGB88kDAac)XD<+jn?x>
z)U~XKdfpf{P6zwE7Z%_DbP8JWaBPTUQP*uN>b@4*=RaC+S|6bH@(<JiB{rJ49BPZA
zP!ozlWw;e;fql^n2W%w&TG<dP)G!mZ!da+^tU?{ai}rcICi90%1S-WfPy@9@EuaG`
z)jd#KF&5R|bW|o+peCG$+KO*Ck$(+v+BWpsY+eXOPwEp;nP`NQ@GW%VIn-JC9p~Vm
zSORB!X;MBLwV)i->EDVq@tUpo-ePWDsM{7gV;l{pp$m866f8n-?6%b$nqH`xkHV5T
z6}8e?sCK#5mDaWBNBw4uz<kuiFQPBHf2QC^;SQ?9-);OHI}&?rGxeQO1NB4=G!T`_
zVb)2g_vfPzE<p{j0@Z#!YAd#&-aCZ;y8q`Wgi`S%s^K%#i?30K%KPu;(^(NUf%@1S
zQ&9s=MeXfutb!|Tyc_k&J&D?i8#aE9VZ=e(wQ%-7mV#!KjOyqOYai4XaTKb9X{bzn
zh8lPs2I5xK>E2^KkN(6DQ0<;#ZTv54fi?5Y0_$M_<2wy0xG)Vhk^ZPujj_%{UBk7g
zjtejn527Y~18d+@)U62p${e<2)TjM@)FE7o`eGJhGxXR&{xwi@3OXEbqqbrKYQ?#z
zt=NWIVF79)XKZ{OgNR?DR_32?CKQZ;#8IdW#@o0hmLl$gx?O$q$-f3jr=mU%!#cPU
zHRI!`mAyo*Jbb6gR5WTL9Z-j^AL@Aqs=razi8zsXIyS=BsEH=-G81gPi~Q@5w539s
z=!fdyZ`P?8MLY*<<95`5m+kYbs55aJwbu`A{2T*_Jqk=lN}--dp!%<ay)nT}VYCN7
zKDL3g+YI1~nrRR!mE~=Hq^+-Gt&e<torb8rzk+Y#Gi-}#d(6b=qB6S^^=tVPu0nT(
zy&Mn<1*jE<>@y9UVpHNl)(zN(_&R1|&HW~0Us?}h9QBtm2}}ONn2Kq{S(u9Z@EJbG
z;ky679WeLty>FNu4<@1xW8H7r4(x;-a65L!7pT;=JIKG}xB;~VzoHJ;a|}W6L+1NY
z8I{4hsEj6KIZVY$y8k_F#R$}%O+$6C5R30QYR|T!3wNOgD#9{&!`44WFXD2C%|Mk=
zXDb{lVG?Q!x}qjDNxCV_p%9F@SQ<B>4%yeJ2_3+yScn?n7OLHS)bkgp4!w?;iIqXU
zACAgQO$@_0tc6`r?Z=~A9n7Sl4i{quT!X6LW9yHiUbuke@fvDnPf&*~@TgfpFI+)9
z1S7D-F>_6$P?<_XWwbqNA>EFV|Be*ireY9ozy$O^ZYIzSHBfu3jOnPAe1uBnO4L>y
zM-6Zh)&3T0!mm-8@cYiR3r2mg!cgCf*zd@{7lp>QK`NFd?uhE}ebm;BwoXT7C<nDA
z+fV}(qB=f{O8GSm$9t$1`<^fcV<K@SR3<yRDR@%oZyO9keF;aRCh!F=$9#;&_JyY7
zaTrOQi)z0YU3eE4pzlA;m-AB`NPGbG+;!3%<}}onyWgZxjl#R=gX7Up4^Szehg#VN
zRB8(_22Z0-^-HXdWlxz*G_p2BWwtfCu)VDxW*v?Gy8ja>=z7gSO<)0fV=nf>mA3v5
zRJ&KGfjv)~%vD8y4+cT4sP6a16x5Gdd#r*PsIASmaSjISOY#*3eGm@ee7scrfW1G%
zKcK{;P<y!(WAOqi<<41i7UEEuYKPj>bQ_N^m>4^`bMLoeT8+s_A2&2}WK8SyaTzJD
zgt+*|F>#48@ky@u#FWGab>GMwlkUnGJMP%Jkpt7mxW;6Dm_BkqhJV*CG2Jt=hK~K~
zn@KSV39k4?De;YR%1`N&Q*TOa&cZ1(JQHFQ3qq#GMtKY@Xuf`ttHi*Jf(u7S2mBua
C1=V^0

diff --git a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po
index 9eb03e89..aaa1ea81 100644
--- a/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po
+++ b/src/locales/fr/LC_MESSAGES/twblue.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TW Blue 0.94\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-17 13:34+Hora estándar romance\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: Corentin BACQUÉ-CAZENAVE <corentin@progaccess33.net>\n"
-"Language-Team: Corentin BACQUÉ-CAZENAVE <corentin@progaccess.net>\n"
+"Language-Team: Oreonan <corentin@progaccess.net>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Listes"
 #: ../src\controller\mainController.py:378
 #: ../src\controller\mainController.py:1399
 msgid "List for {}"
-msgstr "Liste de {}"
+msgstr "Liste {}"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:381
 msgid "Searches"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Téléchargement de la nouvelle version en cours..."
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:28
 msgid "Updating... %s of %s"
-msgstr "Mise à jour en cours... %s de %s"
+msgstr "Mise à jour en cours... %s sur %s"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:31
 msgid "Done!"