Spanish (Socializer) - en to es translation catalogue (280 entries)

en: %d day,
es: %d día

en: %d days,
es: %d días

en: %d hour,
es: %d hora

en: %d hours,
es: %d horas

en: %d minute,
es: %d minuto

en: %d minutes,
es: %d minutos

en: %s second
es: %s segundo

en: %s seconds
es: %s segundos

en: &Add to library
es: Añad&ir a mi biblioteca

en: &Add to personal dictionary
es: &Agregar al diccionario personal

en: &Add to your library
es: Añad&ir a mi biblioteca

en: &Artist
es: A&rtista

en: &Close
es: &Cerrar

en: &Dislike
es: &Ya no me gusta

en: &Download
es: &Descargar

en: &Duration
es: &Duración

en: &Email or phone number
es: Correo &electrónico o número de teléfono

en: &Like
es: &Me gusta

en: &Lyric
es: &Letra

en: &New timeline
es: &Nueva línea temporal

en: &OK
es: &Aceptar

en: &Open
es: Abrir

en: &Password
es: &Contraseña

en: &Photo
es: &Foto

en: &Play
es: &Reproducir

en: &Post
es: P&ublicar

en: &Privacy
es: &privacidad

en: &Remove
es: &Eliminar

en: &Remove buffer
es: &Eliminar buffer

en: &Remove from your library
es: Remo&ver de mi biblioteca

en: &Replace
es: &Remplazar

en: &Search
es: &Buscar

en: &Sort order by:
es: &ordenar por:

en: &Title
es: &Título

en: &Translate message
es: &traducir

en: &Wall posts
es: P&ublicaciones

en: About {0}
es: Sobre {0}

en: Access to user's audio is denied by the owner. Error code {0}
es: El acceso a la música de este usuario ha sido restringido por su propietario. Código de error {0}

en: Account deactivated
es: Cuenta desactivada

en: Actions
es: Acciones

en: Add a comment
es: Añadir comentario

en: Add a comment to the topic
es: Añadir comentario al tema

en: Add an attachment
es: Adjuntar

en: Add attachments
es: AdjuntarAdjuntos

en: Add comment
es: Añadir comentario

en: Add your comment here
es: Añadir comentario

en: Afrikaans
es: Africano

en: Albanian
es: albanés

en: Album title
es: Título del álbum

en: Albums
es: Álbums

en: All friends
es: Todos los amigos

en: All users
es: Todos los usuarios

en: Amharic
es: amárico

en: An error has occurred. There are no dictionaries available for the selected language in {0}
es: Ha ocurrido un error. No hay diccionarios disponibles para el idioma seleccionado.

en: Application
es: Aplicación

en: Arabic
es: Árabe

en: Armenian
es: Armenio

en: Artist
es: Artista

en: Attach
es: Adjuntar

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Attention
es: Atención

en: Audio &files
es: &Archivos de audio

en: Audio Files(*.mp3)|*.mp3
es: Archivos de audio(*.mp3)|*.mp3

en: Audio added to playlist.
es: Audio añadido a la lista de reproducción.

en: Audio added to your library
es: Audio añadido a tu biblioteca

en: Audio album
es: Album de música

en: Audio player
es: Reproductor de audio

en: Audio removed from library
es: Audio eliminado de la biblioteca

en: Audio removed.
es: Audio eliminadoAudio eliminado

en: Authorisation
es: Autorización

en: Authorise VK
es: Autorizar cuenta de VK

en: Buffer type
es: Tipo de buffer

en: Chan&gelog
es: Lista de cambios

en: Chat disconnected. Trying to connect in 60 seconds
es: El chat se ha desconectado. Intentando reconectar en 60 segundos

en: Chat server reconnected
es: Servidor de chat reconectado

en: Chats
es: Conversaciones

en: Check for updates
es: Comprobar actualizaciones

en: Close
es: &Cerrar

en: Comment
es: Comentario

en: Comments
es: Comentarios

en: Connection error
es: Error de conexión

en: Context
es: Contexto

en: Create
es: Crear

en: Create a new album
es: Crear nuevo álbum

en: Create topic
es: Crear tema

en: Create topic in {user1_nom}
es: Crear tema en {user1_nom}

en: Created at
es: Creado

en: Date
es: Fecha

en: Date added
es: Fecha

en: Delete
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Discard audio albums
es: Descartar álbumes de audio

en: Discard groups
es: Descartar grupos

en: Discard video albums
es: Descartar álbumes de video

en: Dislike
es: Ya no me gusta

en: Do you really want to delete   this Album? this will be deleted from VK too.
es: ¿Realmente quieres eliminar este álbum? Se eliminará de VK también.

en: Do you really want to dismiss  this buffer?
es: ¿Realmente quieres eliminar este buffer?

en: Documents
es: Documentos

en: Done!
es: ¡Hecho!

en: Download in Progress
es: Descarga en progreso

en: Downloading the new version...
es: Descargando la nueva versión...

en: Downloading {0}
es: Descargando {0}

en: Downloading {0} ({1}%)
es: Descargando {0} ({1}%)

en: Duration
es: Duración

en: Friend
es: Amigo

en: Friends
es: Amigos

en: Friends of friends
es: Amigos de amigos

en: Friendship requests
es: Solicitudes de amistad

en: Getting more items...
es: Cargando más elementos...

en: Groups
es: Grupos

en: Help
es: Ayuda

en: History
es: Historial

en: Home
es: Principal

en: I follow
es: Siguiendo

en: I&gnore all
es: I&gnorar todas

en: Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif
es: Archivos de imagen (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif

en: In order to continue, you need to configure your VK account before. Would you like to autorhise a new account now?
es: Para continuar, debes configurar tu cuenta de VK antes. ¿Te gustaría autorizar una nueva cuenta ahora mismo?

en: Information needed
es: Información necesaria

en: Items loaded
es: elementos cargados

en: Last seen
es: Última vez

en: Last seen {0}
es: Última vez {0}

en: Like
es: Me gusta

en: Likes
es: Me gusta

en: Link
es: Enlace

en: Load audio albums
es: Cargar álbumes de audio

en: Load groups
es: Cargar grupos

en: Load previous items
es: Cargar elementos anteriores

en: Load video albums
es: Cargar álbumes de video

en: Loading album...
es: Cargando álbum...

en: Loading community...
es: Cargando comunidad...

en: Loading data...
es: Cargando información...

en: Loading documents...
es: Cargando documentos...

en: Loading items for {0}
es: Cargando elementos para {0}

en: Logging in VK
es: Iniciando sesión en vk

en: Manual
es: Documentación

en: Message
es: mensaje

en: Misspelled word
es: palabra mal escrita

en: Misspelled word: %s
es: Mal escrito: %s

en: Move to album
es: Mover a álbum

en: Moved
es: Movido

en: Mu&sic
es: Mú&sica

en: Music
es: Música

en: My audios
es: Mis audios

en: My videos
es: Mis videos

en: My wall
es: Mi muro

en: Name
es: Nombre

en: New timeline for {0}
es: Nueva línea temporal para {0}

en: New version for %s
es: Nueva versión de %s

en: Notification
es: Notificación

en: Number of items to load for newsfeed and wall buffers (maximun 100)
es: Número de elementos a cargar en el buffer principal y en los buffers de muros (máximo 100)

en: Online
es: En línea

en: Open
es: Abrir

en: Open timeline
es: Abrir línea temporal

en: Opening URL...
es: Abriendo URL...

en: Opening document in web browser...
es: Abriendo documento en navegador...

en: Opening photo in web browser...
es: Abriendo foto en navegador...

en: Opening video in web browser...
es: Abriendo video en navegador...

en: Opening video in webbrowser...
es: Abriendo video en navegador...

en: P&ause
es: &Pausa

en: P&lay
es: Re&producir

en: Pending requests
es: Solicitudes pendientes

en: People
es: Gente

en: Photo
es: Foto

en: Photos
es: Fotos

en: Play &All
es: Reproducir &todo

en: Playing {0} by {1}
es: Reproduciendo {0} de {1}

en: Please provide the authentication code you have received from VK.
es: Por favor, proporciona el código de verificación que has recibido de VK.

en: Po&sts
es: Publicacione&s

en: Popularity
es: Popularidad

en: Populars
es: Populares

en: Post as {user1_nom}
es: Publicar como {user1_nom}

en: Post to this profile
es: Publicar en  el perfil

en: Post to {user1_nom}'s wall
es: Publicar en el muro de {user1_nom}

en: Posts
es: Publicaciones

en: Preferences
es: preferencias

en: R&eplace all
es: R&eemplazar todas

en: Ready
es: Listo

en: Recommendations
es: Recomendaciones

en: Remove attachment
es: Remover adjunto

en: Removed video from library
es: Video eliminado de la biblioteca.

en: Repost
es: Compartir

en: Restricted access
es: Acceso restringido

en: Save
es: Guardar

en: Save this file
es: Guardar este archivo

en: Search
es: Buscar

en: Search by
es: Buscar por

en: Search for {0}
es: Buscar {0}

en: Select URL
es: Selecciona la URl

en: Select the album where you want to move this song
es: Selecciona el álbum a donde deseas mover esta canción

en: Select the album where you want to move this video
es: Selecciona el álbum a donde quieres mover el video

en: Select the album you want to delete
es: Selecciona el álbum que quieres eliminar

en: Select the picture to be uploaded
es: Selecciona la foto que será cargada

en: Send
es: &Enviar

en: Send a message
es: Enviar mensaje

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Set status
es: Establecer estado

en: Shared {0} times
es: Compartido {0} veces

en: Spell check complete.
es: Corrección ortográfica finalizada

en: Spelling &correction
es: Corrección &ortográfica

en: Spelling correction
es: Corrección ortográfica

en: Subscribers
es: Subscriptores

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Text
es: Texto

en: The document has been successfully added.
es: el documento se ha añadido con éxito.

en: The document has been successfully deleted.
es: El documento ha sido eliminado con éxito.

en: The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to continue.
es: La actualización ha sido descargada e instalada con éxito. Pulsa aceptar para continuar.

en: There is a connection error. Check your internet connection and try again later.
es: hay un error en la conexión. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de nuevo más tarde.

en: This buffer can't be deleted
es: Este buffer no se puede eliminar

en: This buffer doesn't support getting more items.
es: Este buffer no soporta recuperar más elementos

en: This user does not exist
es: El usuario no existe

en: Timelines
es: Líneas temporales

en: Title
es: Título

en: Topics
es: Temas

en: Translate message
es: Traducir

en: Translated
es: Traducido

en: Two factor authentication code
es: Código de verificación en dos pasos

en: Type
es: Tipo

en: Unknown artist
es: Artista desconocido

en: Untitled
es: sin título

en: Untitled link
es: Enlace sin título

en: Update
es: Actualizar

en: Update current buffer
es: Actualizar buffer

en: User
es: usuario

en: User default
es: Predeterminado del usuario

en: Video added to your library
es: Video añadido a la biblioteca.

en: View profile
es: Ver perfil

en: Write a message
es: Escribe tu mensaje

en: Write your post
es: Escribe tu publicación

en: Write your status message
es: Escribe tu mensaje de estado

en: Wrong data
es: Información incorrecta

en: You don't like this
es: No te gusta esto

en: You liked this
es: Te gusta esto

en: You must provide Both user and password.
es: Debes proporcionar un usuario y contraseña

en: You've blocked {user1_nom} from your friends.
es: Has bloqueado a {user1_nom} de tus amigos.

en: You've declined the friend request of {0} {1}.
es: Has rechazado la solicitud de amistad de {0} {1}

en: You've deleted the friends request to {0} {1}.
es: Has eliminado la solicitud de amistad para {0} {1}

en: You've posted a comment
es: Has publicado un comentario

en: You've removed {user1_nom} from your friends.
es: Has eliminado a {user1_nom} de tus amigos.

en: Your password or email address are incorrect. Please fix the mistakes and try it again.
es: correo o contraseña incorrectos, por favor, corrige cualquier posible error y vuelve a intentarlo.

en: Your {0} version is up to date
es: Tu versión de {0} está actualizada

en: audio Search
es: Bu&scar

[ctx: languageName]
en: Amharic
es: Amárico

[ctx: languageName]
en: Arabic
es: Árabe

[ctx: languageName]
en: Aragonese
es: Aragonés

[ctx: languageName]
en: Catala
es: Catalán

[ctx: languageName]
en: Galician
es: Gallego

[ctx: languageName]
en: Japanese
es: Japonés

[ctx: languageName]
en: Nepali
es: Nepalí

[ctx: languageName]
en: Portuguese
es: Portugués

[ctx: languageName]
en: Russian
es: Ruso

[ctx: languageName]
en: Serbian (Latin)
es: Serbio (latino)

[ctx: languageName]
en: Spanish
es: Español

[ctx: languageName]
en: Turkey
es: Turco

[ctx: languageName]
en: Vasque
es: Vasco

[ctx: languageName]
en: italian
es: Italiano

[ctx: languageName]
en: polish
es: Polaco

en: menu unavailable for this buffer.
es: el menú no está disponible para este buffer.

en: no description available
es: No hay descripción

en: please provide a description
es: Por favor proporciona una descripción

en: {0} audios were added to playlist.
es: {0} audios fueron añadidos a la lista de reproducción.

en: {0} audios were added to your library.
es: {0} audios han sido añadidos a tu biblioteca.

en: {0} audios were removed.
es: {0} audios han sido eliminados{0} audios han sido eliminados

en: {0} errors occurred while attempting to add {1} audios to your library.
es: Ocurrieron {0} errores al intentar añadir {1} audios a tu biblioteca.

en: {0} errors occurred while attempting to add {1} audios to your playlist.
es: han ocurrido {0} errores al intentar añadir {1} audios a la lista de reproducción.

en: {0} errors occurred while attempting to remove {1} audios.
es: han ocurrido {0} errores al intentar eliminar {1} audios.

en: {0} file
es: {0} archivo

en: {0} people like this
es: a {0} personas les gusta esto

en: {0} {1} is following you.
es: {0} {1} te está siguiendo

en: {0} {1} now is your friend.
es: {0} {1} ahora es tu amigo

en: {audios} audios were added to playlist.
es: {audios} audios añadidos a la lista de reproducción

en: {audios} audios were added to your library.
es: {audios} audios han sido añadidos a tu biblioteca.

en: {audios} audios were removed.
es: {audios} audios han sido eliminados.{audios} audios han sido eliminados

en: {user1_nom} added the following friends
es: {user1_nom} ha añadido los siguientes amigos

en: {user1_nom} is offline.
es: {user1_nom} se ha desconectado.

en: {user1_nom} is online.
es: {user1_nom} está en línea

en: {user1_nom} is typing...
es: {user1_nom} está escribiendo...

en: {user1_nom}'s audios
es: Audios de {user1_nom}

en: {user1_nom}'s friends
es: Amigos de {user1_nom}

en: {user1_nom}'s posts
es: Publicaciones de {user1_nom}

en: {user1_nom}'s videos
es: Videos de {user1_nom}
