diff --git a/src/application.py b/src/application.py
index 0d54273..09b4ff9 100644
--- a/src/application.py
+++ b/src/application.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 name = "Socializer"
-version = "0.21"
+version = "0.22"
 author = "Manuel Cortez"
 authorEmail = "manuel@manuelcortez.net"
 copyright = "Copyright (C) 2016-2019, Manuel Cortez"
diff --git a/src/controller/mainController.py b/src/controller/mainController.py
index 643d2af..c2744bc 100644
--- a/src/controller/mainController.py
+++ b/src/controller/mainController.py
@@ -144,10 +144,8 @@ class Controller(object):
 			log.error("Error in setting offline status for the current user")
 
 	def create_unread_messages(self):
-		if self.session.settings["chat"]["open_unread_conversations"] == False:
-			return
 		try:
-			log.debug("Getting possible unread messages.")
+			log.debug("Creating conversation buffers...")
 			msgs = self.session.vk.client.messages.getConversations(count=200)
 		except VkApiError as ex:
 			if ex.code == 6:
diff --git a/src/installer.nsi b/src/installer.nsi
index 023b949..33d9a3f 100644
--- a/src/installer.nsi
+++ b/src/installer.nsi
@@ -5,7 +5,7 @@ CRCCheck on
 ManifestSupportedOS all
 XPStyle on
 Name "Socializer"
-OutFile "socializer_0.21_setup.exe"
+OutFile "socializer_0.22_setup.exe"
 InstallDir "$PROGRAMFILES\socializer"
 InstallDirRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "InstallLocation"
 RequestExecutionLevel admin
@@ -14,10 +14,10 @@ SetCompressor /solid lzma
 SetDatablockOptimize on
 VIAddVersionKey ProductName "Socializer"
 VIAddVersionKey LegalCopyright "Copyright 2019 Manuel Cortez."
-VIAddVersionKey ProductVersion "0.21"
-VIAddVersionKey FileVersion "0.21"
-VIProductVersion "0.21.0.0"
-VIFileVersion "0.21.0.0"
+VIAddVersionKey ProductVersion "0.22"
+VIAddVersionKey FileVersion "0.22"
+VIProductVersion "0.22.0.0"
+VIFileVersion "0.22.0.0"
 !insertmacro MUI_PAGE_WELCOME
 !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
 var StartMenuFolder
@@ -50,7 +50,7 @@ WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer
 WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "UninstallString" '"$INSTDIR\uninstall.exe"'
 WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall" "InstallLocation" $INSTDIR
 WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall" "Publisher" "Manuel Cortez"
-WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "DisplayVersion" "0.21"
+WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "DisplayVersion" "0.22"
 WriteRegStr HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "URLInfoAbout" "http://socializer.su"
 WriteRegDWORD HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "VersionMajor" 0
 WriteRegDWORD HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\socializer" "VersionMinor" 19
diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo
index 900873f..6094d23 100644
Binary files a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo and b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo differ
diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
index d2e2883..c5b0068 100644
--- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
+++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Socializer 0.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-13 08:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 11:18-0500\n"
 "Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
 "Language-Team: Дарья Ратникова <dariafreja@yandex.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Post"
 msgstr "Запись"
 
 msgid "Post as {user1_nom}"
-msgstr "Опубликовать как {user1_name}"
+msgstr "Опубликовать как {user1_nom}"
 
 msgid "Post from {user1_nom}"
 msgstr "Запись от {user1_gen}"