From 891135cc7057b2896e5cfcc46d76f6305a161e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Sat, 26 Mar 2016 12:04:14 -0600
Subject: [PATCH] Updated translations

---
 src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.mo | Bin 4263 -> 9042 bytes
 src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.po | 160 ++++++++++++-----------
 src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo | Bin 4907 -> 8819 bytes
 src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po | 126 +++++++++---------
 4 files changed, 149 insertions(+), 137 deletions(-)

diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.mo
index 492bb9a339846d4f8554d6f6a153f21e48e6a181..8cd9fe439b5ffeefac0d475aeec249a991e0d6ff 100644
GIT binary patch
literal 9042
zcmb7|dypm7UB^$dAqfMhkOYh(91`~K@|c^Mh25;PEI2!}%WjxiCbP54D}?mD-80kd
zz1^37%<Sc1qHcmj1ck&`mEvmngNl@SlvTP?Wx>Q?nZioNSfmV^qKb;C!c-A8mN9Dl
ze9t-e&dh>;*fqcV={|k>Jbvf*`<>sJf4tx=pEg{dLM}$0d5bZB2|si;KU}?Yjd?q~
z2de1az>{!<=SSc<@V6m<=1G23?+Z}xpMmd$&%?LDm*89BD^T@b4g5a5kmnyk)w}RK
zU+)t56FhH)Ti`CJ?<U|`a60e<P~)6~?}oR9=Mt*D`=Q!73F*RoIz0aY)OfxKFMy|^
z+J6D+yB8sU=3D$|p5KLf{{wgj-11}o`@5jVvk29G2mU1Nhv&!OPx1T&RC}jG`Cmcx
z|96l-^AbPj!&jl&`){amZ256N{&S$_d2x8&3Z>^=kfk$|Q0*On8t*Jrf44!6dkL!D
zd!W{36<z`#hWwe&@}qV5bEtm4237x?Q0=}9rKj&e_4mU-DOdfS1$V;pVF7Q1POnh)
zUw~@wYw#WL8;~Z<Kf`yy|AHFt1t>v!v{3UOg{r?3Y8;24+L?oz*D<JiAA#y;8A>l*
zsBxWu8plbfc7GG9-e;iZ`4p7?zW~+lvrzp!57qwPgy(NS)&CaMIKKm>$A5?V?i@N1
z&xe}VMNs{1gKGcUz$vKl&BHNxC%g<k0yVDBK~!P>1WGSohU(`fC_Q`+s@_>V%)ybs
zJ7CQ7A3-+`KGOIvf(+4I2G#F1Q1iP!a6eQ(Gmt;i;z#vYp~mqLRDZt%x4|c%=J!05
zoxccw8oma%!*gluBDfREzGk8G3#jk<@KX2?RK2I5zJC@f4*dhvcmEmqZjAD0c-{@^
z!W@IWHyLvrYTaL=5v|KBP|x2D&)<id|NlVE`|S)?d<T?WTmm)zEBVp)Q&8W}K-F6a
zybE5%^WEY7Z$Rnq_n^k}B-Hn(q2{>;)&5tZ`hO`re;X=3{R>q4=klQbE`rkcrBL6G
zLzdWF57q7mq1w4UFb?GzRK3-}PX_)joTvPAQ0;Fa_&EE7s((I|elLd_{}i<FRw%pf
zLsV-Xgl?V?lQK_2nlyg~)$ZRy&EuO;<Nr3)IR68xpEt9p`u<%|{a*|<pZ7q`^C~F&
z+6~ptq40hIYFu|h3kxW_c^qn7e+bpjX{dI;6!_Or?R_;ozYJCHpP=UTJ$N1b5zOFq
z7@OMrEY!H33;YVCiupQZsmyEP`D~03Q!-nj=C>D04|7oCyA`UP<xqYP)V%uP`6QG+
z9)_C#<51)MeW>|<9%`IlhML#cp~nCBQ0>10Wmo?e-fI!{{ac~p%SBN28&K;t1~tEF
zsCMswYBz;yFAw}ERR51cjrTK9>-op<{qR|MIs5_Cd@sRyRlfn>3->_T#a&SP>O=MO
z7`z?+7W^>$SD3<i>)Uw-N?%`s8utr<FG9`dWvKDI1~r}^LbZP$!BXRIK$Y);8rMO%
z3(i5U(}Pg;pMVVA{3(<lzX-LyTi)a6bt%;M(@=Vvf%@)tsCp$t<>t}Ary)}@UkQ8_
zZs++Nl%aap!Z*PikzYkVfDEn~Zsw3Xk?RrJ!^TVVeGK_TD9i(ESRtCX)_ib{adQV^
zkq3}_ked-*P2?mZTVRMz*TCG1paOS2#P6>m(zmVxc@)`(WXK6bvHw2gII@c9`gP>v
zi1egO>!9lvk4?Y#^Q8579GOS<Afw1N$d!mLLWa2&*^Nk-I}lwx<YT%C*8+SP*@?)u
z7Lf@=R|DCK$OdK+tx*TTeVyNo!w(|5eir!%@^i?CkWV4H-tS>bco=CTzlcQ03ZiSj
zhx@&N-vi<KP~a~^wk~(QIq;VPrvhbHOUM!Ay~r~1K4dR4xUS%45|K^)0&*1TBVDA0
zT!;J$qU&zt21NG#AfoFw<XYtCk+Tq8`w;npu7k)H<dcZ}_ZV_DqU)W=O~|=Oip0oy
z$cK?f5M9&AN0H0*5U#fco(&V^!ti{TxHYzM)W6z>o6_Gc=XJ4u7Ye&+R#%BH_V?~Z
zY0IRYXR+BjxGPO#GLCJP+dl2sPTDG>qEBH_rDbIrQ=Pm_Ok+A<%{qA$b5|EpmFAgg
z?C(Zt$L59YE$3Ncv%1?#3ez~Wl;s7V%=C-2Z5p#_S@x1nCyDK9UeLhJH<`v<RF?i}
zt`pJQT&}+6igYDv^EjV$^OeLd7J2uKVa+GKPSmFLBS}=Wmm#BWC$<x1OLerQ7xmIo
zQfh=uZ6PX_l4`@-g|zBWX`zU+vJ+K_?IvZZ?<QM$UD^A_9x#(_|FP5(*>>LTCRt_l
zG`#P0Y+WWrX(lt96a^|+j!K)i+jUVSanmj=Cq-f-B+G4_x(1^nO-dWBptGpeVRC#`
zEhj8UCuvt`XD|huW_}!g1t#k_&5irDjm5N+(5s5<0o`xEvf1rjbH)7*;RPD%vk<;k
z;ZzxWT@F@vvaXi%A}#$w4xSQw>?X6XUR>nkspX`7+#b=wrP)$=)R605jM_@$?P4lu
zC(!pIB~Im8qe@Oxy2+Ry%i%R;riz3HP;F(VxiQns-=S<5Y0p{KbXvBfBDQH)D-)iQ
z*i2()m+|XOQF@vy@}+_m92PQIr`0T3wJWR;{WhD;O|Lb)K^v;hv)z8*_yb$7Fhkqk
zuSGQnSTcOYgY{ixekv)=!KBkO2lH-XytUg#)ajT*8n1P0WLcPAwsf_<vUzvUVJThI
zGEun47YY=bLm564Cs;#{g=H0<i{s*rHcQZxFI`NRYRt*`=&_q@)Nbc>R@qj<nj}qo
zOI~+k_f01~p6HvXuJU3zEipsdSsi|n<*PT)C7*TO>bp+R?F`?!pVG|W=eAcQD`{Sr
zHm#DbFO#xZ{74E_9X-3Z&X%RtnS5!<m1Z)f*{C>f@e39_HnYLc&Ikt+c57*7>qbea
zn62G!pRr@#6!-0_)Ot8V&xe^q%iE@I2d=35u+DB2w01bJ(#5pxZTse4k{SKjqw_QF
zM&sjNlbCBL_{=Tm6}>4C*~TRO&E<`<q9E_pod_paa9X!)_k@Bgl#7;fEw`&unt3ML
z=hqJoRk<J(LY9phw0$HZuDMU$cRq>@^>@U@0yorfs|XQwT6Nd1x|kxfSWOjwdJ4zR
z)(O8=ZZ>?-BjU(f7-cI7HCf^#GUg-8gr(RSeU%dYjPr5ZcK*)5d-BGnFO{kq?VOnA
z9C*EOL)n6yoOl-kgA0VM1bxTBP37ttzMPd6i^)@2x7!%QV%_QVn|Lty_U4;5T7Odw
zGJX`S0K7SXG_8+K&K1(EN{WmKzoC|Ts|u`WDI!8B$QPl(ZE8=>u(cc-%`hOpkrNH(
zfSD7?S8o^@+3=}McVuL0nVlyoCq}S5zqt(e7BjpX?lQxY*c{E|s^+MRrvcV&Ao6Q(
z>Fy<~fU&A$0ua3%^(!CQMp)<dl3@Xxleq<ThlWbqj<Ri))m~Wlr0VgpG4H!gb4!5}
z`^eJMHhdc<7UyIF3M4Y}fv@=&YUhpLb!+?tk620L#O}+hWw%MX)$fJ<zNyx?;R5PO
zma(z%!dd0Oo9WmORr`%`A;E@Czex1?x=Sj8M{!Jha+k%t)5%w5yMt)0_shOQD4MVY
zeB;Y83imC8(a7^RewX>E^oB2KE5s~b?|5CidhJ>+H@_~uD{9PC!8o1zHK<;a<A>{N
zHtchE<AkG!;?ZM%SDUaSb2l%Hy4{p8GpfCG!tNLw-!(dR&FGGuc5LUwj@?%s%!|m9
z4y~Qa;;67~Qkf#^*zL1xPn}5H`4u!WI!~n6M)~?S#>XbE-8nk8Yiw*}CMv7Zf%)bI
z-Oq%SYjh!rx;)Pwn%%!Xy7A`N2z!4;hocMq9%EBF@IG>rG}}YCA+RRZ-lGc#Mt85*
zQ&vXyF}go%=h|K-?Cw@tjog@I2}x%XkM8SF*j^tqR%6Xx-;OtTj@&vLDri`9c@pET
z<IP>o@$r$l4%upF^Z>gZ%FlZ4vD~|3kM*~Ew`caUy>|SHJ;Uitpso>@VXr+M4Or@i
zl*tu{uD~VMxnB7@3YAtb)mcpG@Ro#a?ekIGNDEA?o7z^|>ZEy<v?DXwa7kW7o=qMZ
zkv&f*%6*pHEn{z|YhTPrqKLt{ZMf~BpoFEfxy{y2cawq)6Gu%tYfmlaS-v6vPFQNC
z+T@!UL6>ExZJeFL$#&AK)Q6Uc*(3~5X*b>**X^`mYpfY0BQcGh%gWQ3O<Z|-0|!-)
zn<t`_owdDJAMC3&1(ULgcOzA8kZUfn4=Xn(u4nBO{T*6=9V=hg&==O8uIdgqjLDDV
zNZw*2z$Zw{+t?@@mQyCWBrIWEq}61{((mS?g*?tn%i)C}RI3t6TSSUZhMp4L>X42$
z?cto*&{vkO_FYXL%3hwaObJdI$%8sJOvk0`u4bG!jXx!^jxI^((9~W|SLl;TyNE@F
zGfFlm>;sLHt8MtkrT0lE#i}C4N@Ja9lhr7<OYaTFLHh2V&`2$XsQ!8)@0=UY&x?vw
zIa-uaPqEDxd5hABL?P<9rkrjEW=M^JZr5+suvWqu4gQxKmnN&2?Ke5$O;y=mZVn{4
zxY_ULP>|%i?A}|mH*r?ZC-|9r8x>U)N9MUx2l+B5%MX5FNhKJpviy8lh<`~XB+4rU
zZ3RSpLK)rQD^<`?&v@RL=likvM1QiIE@4Ib^=s$u%w)f2NSsQs*j_|_uahmqZd4f8
zrloZ!mF)kK^v}tv(3-OSh~s;lw6HY_T%u1ORlR9B*+n^ZHSKeMv5?p$Hrl9QB{8zW
z+Sl1YAHfPDg(<wW?B>IS-_4l}i2Msfk4VaWTkAJdF7{yWi3|X3s9(GX^&9t2noa%j
z!L=r>4_~Z*=DbELaEMryl9J^FMz>5_(3Rsl91tYr#4Kg9_B0Bm$1=J*;ng5gu@{r@
z%&wi*`GDcBo%U2>7|sZ(?bbz3(%&Uen8R2ENw3eIWF9(F4NX~Z*X>1iOY4K<g13js
zRzdW0zb*~e9cgnuI5Ny9#KRCH54dx~z=a7v-Y({R<aE)hF+4_~zu^mvb>K^(tdLd|
zWqL`$!C<|r^U4|i6O;RM1!KYOT`5BeA(w;>_1%aeX^$tE>VFR|?r@w}EOx%&4hSxC
z$#;&<a~RQn;!Egy?UXxb5I^__k^V11(x{DS?Ud>-GTA}=*zjF=WACZ;h3dMGaGS>d
zY$atIAbwyBm4YtzfVX0NenX>cX~IXQwNpB?ad^&LJfZ=&>4iG%AnM*%+Vp1A3mrys
zGlO5O$2E1a9NAI>h(l0`iRj@(LeP=hS>;1j&UvKnl=|N7k3RSh-Lz@6Qw+8aEg942
ztq*-o>tn5R-9aHc{_u>VE~~Yt2+<uE)V+On*G`odcaAxA9dykP9C;AfyrFK`lwKDG
z2J<QykMsL*QgOK=3J6D)sM}&6^hcGj(~{BojrN@3UAV!bZet`lXO|Ep_{W&vEO3zF
z?ZDZFB{)ksu6X}CQnzpog{OvW$oS`t<`gz)b_?grw#?B_uTJ<rZ;?PI`rM+Y6Dh%h
zQXO7~p~mdj*1|cLh}j#s9&<K>K<OP~Lm2SW!bw~leckJ67mD%nUS2roaNUPN+P)T?
z^u(u32O|;$-znzBC^vMoP!G4J;O*)P4;dOKM!t`Kec&-Tw>#1>IR#BQ3fW5J(i$3$
z+<r7+|IZhL)6B+?7|j{ynKRzH5W4X|v)<twpJ+C}fBlh0vmf|6mbh^>oCY{@MJ@;s
R<w|lb@-sHQ;VR_je*s*n1Bd_s

delta 2134
zcmYk6TWl3Y7{^C00xfM%X{pi+YzrJ}6)02-EeN)yP@;sUZDJE6aeL0TY<hb3u)C)v
zqEw?sjfMv|@?sPcjXs#h2NESdU}~cwB$8--FsOtW@fwrzpotQVzyIl$@MXUF&Cbqz
zx0&6q_P<v@d3Dv2*9~$2twjeG8Dqm&m(U@JJB?We%V7epflFZ%Tn?MzO4tTV;C{FQ
z4#3CY5lAy1(^bQ1sCD1LQe!5~ZwzGkZzzLBcq@VxkSVhk7Q>BD8@E9@*bBA(AXGqo
za1|VcihUGnUk<K@PeJW}4JzQXumb;Pih&$WLm9dV<=`@;nQ!Q1@EVlC>re)6#Pk0_
z1+tiqjLb?XJ2g;t>!Iv5#?RX!&9u>#;NNsIsD!;x8=aV=u#D$pP!6Aka&QVNqc@=f
zI|sGzJd~pgP!+rg6~HW1g|EO(@OLP?6)c{-o56YpHE=h)3l2gp$ia2+nRxyz)VlLf
zcjari7T$=Nz-t}PTVd`FV-7)zV=hoOCHOgHsreQv!0W}-UzyD@p|krpW`fB+p4USe
z7>5=-33Y~NU<I6l<!~Cx@GMlu-$Rl#KSG-MgH9Fr2g-3VMzp?4^;hXECbS?Kzt{n3
zrh`ryABL*TC{&=&K~?B9l%sc{0{sBW!AJ4)r%(Z1g0lZ5q?sS+<ach8fg<?}%AgLI
zBA5i!f?BAJ4UlG9=(N5QssfL|D)<DH;R&dHFF@IQCFUDYfxQpc!w;d>O<rN3$ge?V
z@(YxM8<1vh(y7EnSZjr~P?hM1x;vv#ci?%bO1%vg$S3jpFXH*1pzg*ZvJoxF-I_Fe
z<_G2oY~;mB$lWPO6TOTdKrK|#f!>EIddX%~fl3}k^+hN!%oGw**0S4--Y)m@P^0f(
z+2}U&<1<@P$?ka+dIB#<J-z;5I-Uht!(c=FuoLRCZ9&`7y{IIKZbuu?d(e&Of>hzZ
z@J&(*vkO&;A3`Pj(QT-XX9ueDmb9TNu|%KM{irUb{s}5=3o6mY(^+?--Dnr8qg{;d
zK_!nqFwepn$3wGkVURpHlJ$JYBoDbkkaIE_Cv8o5e%d5^y&yEnJ|~y4Q@robkBm4$
z=z7_}bfnXk9nF=Th~6pPP}+6WNsU_l+U#aWqN1|e6~1GK7_!5tyKHkbTUJ>YSl+NT
z?7L1j9he?(%rWzht)!jFL^l&HQEU0GWhrlL%*lq)>GCs;j_s$8TEm`iooIgA6wF(x
zf-6?#GEV4hF$2!=FiKQbN4qPFOEaF0ODpH5!o2T9Z&e<v+%)c3Ir2~})`IcltFK0*
zRTE2_TiaW<ML$>lx#w09dhLuo<lEMmow1xC<-4J6dXxE~jGMB36$8iilNwSE$9J+R
z*AAkW*Sr`#UftB%=Zw37?OUE7dLzC)JTqmRE>g{gw(ojY+9_m`?DDc9aeJnVGNrw!
zzNTg8zPxXz+?jJ()9w47Z#u@@5iigdyD&1nzKgS*otdv2UXr25=H+!g(O})KL^kh?
zdrC3(7JXKCsi-p_5VyQW?dvv{s#=~In3)Rm8P7zQt%mac{E+KY<XZtphwERe>9GSV
RH=lLdv+~*7?LOS_>;I*|H4Oj&

diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.po b/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.po
index eb0b23e..e06eca9 100644
--- a/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.po
+++ b/src/locales/es/LC_MESSAGES/socializer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 05:28+Hora estándar central (México)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 06:31-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 10:45-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:25 ../src\wxUI\dialogs\message.py:101
 msgid "Translate message"
-msgstr ""
+msgstr "\vTraducir"
 
 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:28
 msgid "&Source language"
-msgstr ""
+msgstr "idioma de &origen"
 
 #: ../src\extra\translator\wx_ui.py:31
 msgid "&Target language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma de &destino"
 
 #: ../src\languageHandler.py:94
 msgid "User default"
@@ -604,54 +604,56 @@ msgid ""
 "In order to continue, you need to configure your VK account before. Would "
 "you like to autorhise a new account now?"
 msgstr ""
+"Para continuar, debes configurar tu cuenta de VK antes. ¿Te gustaría "
+"autorizar una nueva cuenta ahora mismo?"
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:10
 msgid "Authorise VK"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizar cuenta de VK"
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:12
 msgid "&Email or phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Correo &electrónico o número de teléfono"
 
 #: ../src\sessionmanager\wxUI.py:14
 msgid "&Password"
-msgstr ""
+msgstr "&Contraseña"
 
 #: ../src\update\utils.py:27 ../src\utils.py:19
 msgid "%d day, "
-msgstr ""
+msgstr "%d día"
 
 #: ../src\update\utils.py:29 ../src\utils.py:21
 msgid "%d days, "
-msgstr ""
+msgstr "%d días"
 
 #: ../src\update\utils.py:31 ../src\utils.py:23
 msgid "%d hour, "
-msgstr ""
+msgstr "%d hora"
 
 #: ../src\update\utils.py:33 ../src\utils.py:25
 msgid "%d hours, "
-msgstr ""
+msgstr "%d horas"
 
 #: ../src\update\utils.py:35 ../src\utils.py:27
 msgid "%d minute, "
-msgstr ""
+msgstr "%d minuto"
 
 #: ../src\update\utils.py:37 ../src\utils.py:29
 msgid "%d minutes, "
-msgstr ""
+msgstr "%d minutos"
 
 #: ../src\update\utils.py:39 ../src\utils.py:31
 msgid "%s second"
-msgstr ""
+msgstr "%s segundo"
 
 #: ../src\update\utils.py:41 ../src\utils.py:33
 msgid "%s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%s segundos"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:9
 msgid "New version for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva versión de %s"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:9
 msgid ""
@@ -662,253 +664,263 @@ msgid ""
 "Changes:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Hay una nueva versión de %s disponible. ¿Te gustaría descargarla ahora?\n"
+"\n"
+" %s Versión: %s\n"
+"\n"
+"Cambios:\n"
+"%s"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:17
 msgid "Download in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Descarga en progreso"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:17
 msgid "Downloading the new version..."
-msgstr ""
+msgstr "Descargando la nueva versión..."
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:27
 msgid "Updating... %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando... %s de %s"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:30
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Hecho!"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:30
 msgid ""
 "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to "
 "continue."
 msgstr ""
+"La actualización ha sido descargada e instalada con éxito. Pulsa aceptar "
+"para continuar."
 
 #: ../src\utils.py:41
 msgid "Downloading {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando {0}"
 
 #: ../src\utils.py:51
 msgid "Downloading {0} ({1}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando {0} ({1}%)"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:6
 msgid "Information needed"
-msgstr ""
+msgstr "Información necesaria"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:6
 msgid "You must provide Both user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Debes proporcionar un usuario y contraseña"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:9
 msgid "Your {0} version is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Tu versión de {0} está actualizada"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:9 ../src\wxUI\menus.py:20
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:19
 msgid "&Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "&privacidad"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:61
 msgid "Upload a &picture"
-msgstr ""
+msgstr "Subir una &foto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:63
 msgid "Spelling &correction"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección &ortográfica"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:64
 msgid "&Translate message"
-msgstr ""
+msgstr "&traducir"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:102
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "&Enviar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:104
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:49
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerrar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:90
 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de imagen (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:90
 msgid "Select the picture to be uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la foto que será cargada"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:100
 msgid "Spelling correction"
-msgstr ""
+msgstr "Corrección ortográfica"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\player.py:8
 msgid "Audio player"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor de audio"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:15
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "mensaje"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Me gusta"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24 ../src\wxUI\tabs\home.py:10
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24 ../src\wxUI\tabs\home.py:10
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:93
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "usuario"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:30 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:34
 msgid "Loading data..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando información..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:38 ../src\wxUI\menus.py:9
 #: ../src\wxUI\menus.py:30
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Me gusta"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:39 ../src\wxUI\menus.py:13
 msgid "Add comment"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir comentario"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:46
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acciones"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:64
 msgid "{0} people like this"
-msgstr ""
+msgstr "a {0} personas les gusta esto"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:70
 msgid "Shared {0} times"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido {0} veces"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:111
 msgid "Audio &files"
-msgstr ""
+msgstr "&Archivos de audio"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:117
 msgid "&Title"
-msgstr ""
+msgstr "&Título"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:123
 msgid "&Artist"
-msgstr ""
+msgstr "A&rtista"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:129
 msgid "&Duration"
-msgstr ""
+msgstr "&Duración"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:135
 msgid "&Lyric"
-msgstr ""
+msgstr "&Letra"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:141
 msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "&Reproducir"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:142
 msgid "&Download"
-msgstr ""
+msgstr "&Descargar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:143
 msgid "&Add to your library"
-msgstr ""
+msgstr "Añad&ir a mi biblioteca"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:144
 msgid "&Remove from your library"
-msgstr ""
+msgstr "Remo&ver de mi biblioteca"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:159
 msgid "Audio Files(*.mp3)|*.mp3"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de audio(*.mp3)|*.mp3"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:159
 msgid "Save this file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar este archivo"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:175
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Amigo"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10
 msgid "audio Search"
-msgstr ""
+msgstr "Bu&scar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "&Buscar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Aceptar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:20
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Cerrar"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\select_album.py:6
 msgid "Select the album where you will upload the photo"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el álbum a donde se cargará la fotografía"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6
 msgid "Select URL"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la URl"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:10
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:11
 msgid "New buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo buffer"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:12
 msgid "Update current buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar buffer"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:13
 msgid "Load previous items"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar elementos anteriores"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:15
 msgid "Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:17
 msgid "About {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre {0}"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:18
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar actualizaciones"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:20
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:40
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de conexión"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:40
 msgid ""
 "There is a connection error. Check your internet connection and try again "
 "later."
 msgstr ""
+"hay un error en la conexión. Revisa tu conexión a internet e inténtalo de "
+"nuevo más tarde."
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\menus.py:28
 msgid "Open"
diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo
index 1ede3fcd0b5e4aed51d466f7eca42a5cb55c9b51..4d0e8a7136608add189c394c8758cd4176fbe381 100644
GIT binary patch
literal 8819
zcmbW5dyHJwea8<8fz}W=P(sTi%`xD?#_TX_V;*ZS#%~N>yx40@N`PL^+}#~Kd++4l
z8Ji6T85@czCZ<j)l-34HBub^G>&LR|^?Ff7MU^UP??_cD)Fyw>Mv>C0YN@KKZ6x~n
zo_l9@cD+ucUhnUI&pnUd`Mu8>|M2n)UokvSL)Su=UTDmpfIq#M7thE%V}1cV4*nuI
zk>Q_%{F%SvbqV+pcq#ZJQ1d<k`7=M|bp?1alf?2`@FMUAQ1g~#xE#Ea?^U4YJqT*v
zqu>`nAN(x18`Qe5gP#MR&G5HC$@wyP75ICg_?!f_{tPJjzMFl21d9Jpz{|mZ1I713
zCTZP#@blo6AVcN`P~!#gVXzC-`rid5$5D_!^ER(v1xLWE!S8^Y_mALw@SniT!2brd
z?ou|<ewTxi^J-9fEXlra1!c$eAg(dJp!jVECD&I$@fiev4Gh3v0$&1U&!eFDodPxQ
zEU5J#fYSRfLGk@Th986C`{Qi<-?RRU5MJvq0mc6^5EaY<Q1a)&Uj}aj#s6MV^B(|Z
zw;iD7d7$<ygVHMiwcju(e$Qp&M?lH_D#)LClb87YDJcG<p!iN^-yedS|2<IizMtXW
zgOc}SQ2aju`7@vL(*E-qEPz*mlIvdZi{O^*+Xs93emui7p!i>kv$X%^p!|6)D1LcR
z^4*!?-Jtkw1eFJmfSMnH{F!HYY2Q~s$@e<Q7UmsLaWn>A118`i@Snk70lx?n&F=uU
zZx^U_>%lLB+d<8%gIfO*sQi8xRGfSWehK^$D7ijMFnn|YdxE&!e1bED8kB$LgW`WR
z$P#l?_PsLu-kg0u3U)FcfQr92v;HwqcK-|TI`I480`R{;<?A&V3DwMUa0R#ll%4m3
z((@pwe0l}s&y4UA{|~`s;159A;W9ck?^;lHxIO#c0g8VF=D-7>{Pf2lBADZ#?DHWg
z`}_l_^`F6r{or*VUFL-h-vlMc7$|+d2QCEv6_gxT;yisX0Hx1HQ2HML#pehp{_lda
z=Xb#C!M_6~|EHkh`D%=#b=QNEe<>)xtOb{V4}g;YDNues0!p55gR)x#6rUf0{FxtT
z{THx__|69v2VVl^j}@TiKLSdRe$awn1M}b!P<7+az*XSifRg75HrIaFf#P=ysP#Rd
z?EDZYdp!nfpE@Wzyb4N=Z-e4{7L=R`$e;NMFX?v?&XHc%fZ}r(sQ$hT%b@mu8pL$w
z#SFg%iqBb4^FIPB;J<*{?_q?!6AVDf`$ynQ;7RZ>xSC*)-5a3he+<g6{{f2MH8@f7
z6hO_}0Nw=d0B->IgExZjWcb&h<oi#MP%&SyX}m20^}P{9H1inv>)>8c>;D#1e0&PB
zwYeT6YTq>=tjt58_Im=9pN?kuUGP@E{|8iF7BHgZ+zDO)J^(F-w3i;ml;>K^0lT09
zNNd+Y5u`^o>p@7egwV}U^O5|ILcNe;srjs?QG=?`E~o_E2I)aO_iWAZc5pd_8(e;<
zTY9ZkgGWC5ifg6!f{nBvf@C8fx*O8-FeLpSgXFgrkn(v5Qe5cSoq~IB;4MElpB@_b
zKu<$YK|7#fs2h3`YCbWIL1-zoChP0~ABPIrcN2bt#@_5hG5Z9x5>i~YKk~btRS;=r
z9)WP1tHXeM`gjM>BIrIyF`!3hv7SxP9ncm?d3ZncIq37yEs$bP@v|OM+%_MVV|*x9
z^%S8Tv>loc>Fm>^+N)<9bfs$<vj_Y-^fl<>tgi`QZ8pG5pevxOpgLrs&Cq8c<)Y&B
zUPw<l1)Ny2C2#m<n>FIJH5k^T=~mV`R1WGjKkZK2ZXmX?UkrniS=emFCbzm&vbE3-
z!^c+2J0mX|rZcLQ<C@8>t%R{}a_ho9K_&D`wCa&pD~Ex}tsnBr6&psjIv57N4eCQX
z{mA4t4FqAtlFh?WxoC1d<v6bTm5N`od%_3?TkbQtUN4T*uilEsZoQ%Q>W#{~y&|7m
z{h@HTZ~LQgXqH&pd@m{vn%p*oE&8_N1p{?&fZev$2L}9Df}v5L7Y+Eew$Z+Ft-_?f
z$P40%SM%+VAIDm^dS_U#*(VE6nbpN~v8>_QVmLJ92Q{OwR=ZNM_1KSMvpTST6ruT`
z7u&E{tVfYw%G<s{Kk}^y1)(jK9YZfF`?2+QV=8ZF1)W$`8}#u*#V^({N>c?}4pKQ%
z!>_KF%As*@o9i!Ee0Eir-JtfOoAN`|WsCPZ$Oa;3v{GudrXSbT`}=Xq+Cjg#%Wjh&
z%E3VPDN*Xx66T0a>gKhX))}U(WSq5OkgNGm)YJ%&8#AXCFl!?p2AHg7*3mHQ(91zw
zjLKCPDC>xh1*RE6?C%T^_<QVbj0vlJK0jkvJGM{f+b(*t^Qnc4O)L7=%l>8q)+L%#
zz!m+7te)81<5#NYo^Z%FX*}ATSE-my0ZI?K__cxWm;931T;AooS8O&D;1Um$c#^5d
zi*{K&jEW`GlSRy|c<!<bW7AX5#l(6~-MxpcCr{BmZ1-r_`#r?CAANVG-cYj{RQHFq
za(}s)rqq_I9~iyt_N|*;L*meuG`%^cO7CD;gSFDe=2pYJH_XK~I>Ktb;t`ulrPypm
z<YC_FHYns0W2;}Sc%+S&W8pTB6srxEW2^8o+gw1pjkBi0)T`{Q57|8~uqhCBPgzM&
zRVi>@B=u_{YjJ{$E?abw#<o?(LEiK!YDkPM(p<*u^wF@CRTRZeP$K%{8n)sqt{02g
zy1!nj4CifcMB8q;PZf&FRimzns}l&(m8ml$GH=shcjc@c)ch!*6tvCKZnX#}4S1xS
zszC%pS0GyT!L(YfO3~^mne9PEL9^ZEP6pN$fuPp(u^YsDc#a5BWD+OaQ^R>SSEV}C
zsgkXpRtE*fZ0BW5e!o|*)Xa{kOu=&MR8=Owf*VR9m3mj^zGf(;1Hp|HzB$K+>T%6h
zqi}b*<l8l2ZO~OSXZ>nckMrVwBXOaf<e65Sx{$V6`St3xu!MVyH52)oI$bH0t6qu3
za^cY*Rx05h1#vSkH9nY5$hx{Lscq7J9O~Axv7`*=9t+Y0n{yCe>C%|trPF-lLF#fU
z6jN@DorZ4Lsvi=o(>61`QTRBjb!;kiJeU@!E<3MxOJ9epbtF=UDqWXdTIjs3qp+-F
z>2h0G-nI0OCHI7pXE}sEcq=G*ku7q7L|(-%>iOW^C(6ZeF-$tP`n$`jd9!)kW;^ff
zT3%RExV2E2x7mwp9nF9Xqb~cPSMj5=XIED0#j+Q8`AU76clUq};5_cXixufX*wN>E
zLx|h6sb~GP^qu*_JSuk$fjatztH`cmehbB*9IPN^sT+Q+dwbu8jytC3>8#}J=vW^V
zLzTrYd&kalZQe#d@VNo_rH(bjUA8*RK`UnY>agw1FQ4~NM>auX_lAC{TvLDk_IbS(
zZVr`>4HRH}6I9)2+`VjtO`F||f`y%h?(R;T%ULxG3%WZy?J8TaOy~Qq?xoG4mEE_h
z=~fh0b{6d3z3CF>6c)3llQl~huV~q&%SQEix;G`KlF{UB<4}4v;_EEmr_-;-^T|l#
znf7)vm7K_CPA225JJ8sljLh!QcWfKaz-gj!0FI}Uk=Z>a`5l-YPezgx$#`Rb<B&~G
z@W+M+8wV@{<Iox2Q|#dQnB+BBzR#*Nuw)J0XBvl0@@g`YW21eI7sbaUZzU73k?ijC
zjmAFKoO0{ln_dTxsm3#IN-lYW_VZH3vLn0NlzTGTc$Rf%O)hyYIq6pHgM;`<Qpf%n
zB8?;1h=fW;wfz}4K7|D=eD^sXCs{Q@YaGEwnLfds(;7bLG<BbBb1Zq?AkB!|!)bR!
zVkYmqj`3uSjaiO(<IH{o>!wzc#=i;k!>nfNcq(6;j>+5df^?JEQgbXbxBNYa!P!7&
zak@>&0POl4-$Y2`MOHKpCu1};^rjrd&?G2lJL}NW#8Jjyr-!gY^I1!iqlhGxTE=^W
zY5QQ)(o$hG#lPdZ#tV+Uv+*%^HB4T{?O1}@)6R6eO{TJF&>61fEs1iTL9P_Z5q2B3
zX^=GzAzJ2WcE)lhIo5L5NZum-Xk))JC=H|otV6-ZbCNlY0r}CH_Y|Re7=vSx<Mc^i
zL?)()lFX0_z7wfl=Lz(earY_IokFmYH0%`bt!_(vjU=bp>czQxXI_)17q;`WZWBd{
zoH=5W-zLeQm0Qx#l11brB5sc8c2Sd=T(h!hgOL?C7k|&A0!CK$%LXU1t;UnnE|=R=
zd8WH$O*d=KZb`F0wVw;PoXg<}CCd!QrS3h20%scEP&OikOB^z}EuUIJoJ^@!k?k_Z
zj4Xof?BxHZgm6ktEl9N?@!>j_+AG!9Wxlf_fij+q>o%(@mbB010x)N1^XBjJ{Abs-
z_Hac9C&<ZWW2|vV5qT;Tk0?#^eG&~`P*{Bvzo<G(=2438Tm>+fW{gRWqT_q=uz2cV
zpl;%=$?3B6`z|ymOp-MeDYJDZx?N@{iJVbXfT$`ik6qa!>XHdO2yZI3!Yf^o%J>#Q
zShZJ*|9>@hzhsg>kn?gXbaKD@YJITRxJAQrvQoOeg=kp@y_QU>Fdt>U3czWq?Q~AH
z^-eHhx;V9>{cUBOE31>ORKX#~*r4syoAK#>woK1}!3ZoSn?Id!8|It)R7t+YkV2SX
zL^n<>Y2)VS<~oK{)F_%N4je`~Ww>mm(?|>DL8TSt4}R&1aPGOKnQf_KlG#T}i=RR!
zJ!i7gLdni)dwkz`jxF3#;?6i^chyj3owDnymI7upwa)BLCUf924=3ELQj8kT5@blz
zX?VeveAQp<gI@1BCsV~=lF{6`3WK!9r(@}X#i)X|b=~>-im7##IV}|j({Q3x{2{Go
zT|1|UQdy59FXs=HTs}tPgG%C**G#E((_s?A$!ycLc*>n_BWTApk5QO%Gtp7!j<NJM
z(!5e-1r)*Bj>q)eR@hPvoaEG4xaxMIeK;H_K#sExXOx?>E~}e-S4CkiYjuy<uNxwn
z_dc9bQOKv{bjnSgV{!}f97V04eZ5eCitSuCj`lLrHcK%eV~IV|oo(~#GfMMgEtj|m
zJ*OkRTXHdmKd0G@VlcfHJG0FszB!!zWM=Z1el*XhnrRZaYC9um8{hc(=P5-M`7>@i
zIsq6UJO}}ebDu`*aWQ@eOKZeZ7WjdnlU*)#*O^rmNjYf_!!-Nn93&gvO^U$f9MOk7
z>&jjhpRL~s<0_}A_s<oZ0T&r<H|X=+78Jhe?+<s?aq6NUS93ep%?MdIAz!B2$<S%w
zNj%*QT?VKKscaE|l6d+$qM!0iZ0^PnjG4#o|1m!Ovwk)cEaC*1aUVSY^f?Zy#-a00
r*MA(~)N^)_9j5;)!R26T1oTq0%5k%Pm1s%pKQ%Cys<O_y6Xt&b83>X<

delta 2081
zcmYk6U2IfE6vwA!3zRJjEp2JL{kX+;t9(dH0Rf9rSP&CXf`CR6&8B+`4cpziyA={7
z<-;Hk7{q~y4}^&Fg3+S10_Dp@g6IRen_yIeMB{@Y#sq>U;FG`q_L6wAXMS_$&YW}R
z%xUjOKaC9BE(;ts$a1t6jTRacgNXnGa<|Bs@$eojhX48uj5THgb_fPxH7tS6Q2XZi
z-#cI>_H%F?d<{;9-H?3)W-AkXnqB^fcc2^{@$D0EBKB8Mj<3Lt@H*sYrsK5+w!siw
z1r=Z;RN@J!ef?00zU8m)gGIzQ2bq-d;RC2kpM=^t2$jfrI0asVa&!wS;oqSWx&w9Y
zKGeAfQ0D?fR|2IB+Ft{8-hn#TBAfW8jR`-qfI&CyggWq|&-HK;_C_ejTc84N^S|$a
za<~VU!gryb<``5ZPQv^}p!{5eRq!V`5N2|Z$y7KIFFM!^8(=Hc`WmQxo1uE-ZCDRK
zf_3m~_;Z0Vx1la@mNJM}p(=8NL4kjTO7O047nV?eEtHX-HZ;LTI2TsK4X^|DL4M{l
zh6*?W_2wQ_qJR2!kf=&90=2#jcEc{HCj1^Y!{2<43sHY<oJHp-k=0O5^g4q|mxR;c
z03?Pv4wcv-RHeRy4!i-Mg#W;2VH39@hKWO+OG8y^0ICO$LS6I|Ehw|AP)+y?RH^U6
za#%tZN}v(y=258iSE1f8<=gw90v+|&Px|}@D$!ezpZSA9aUMWbVj#%1<**I5z!gw$
zo`ibiy}o?{s<aoO_TBWq7vfD7Y=lj)6RHy3J`cmW*jHd1d<bckyv!uNdCWKHoxChz
zl!H0wGpNd_n@ZFRR5%|{w*D+t6_r%ZRr*IVi^+VHLgq`YMr=jN+eA@%o_|OKqwmQ)
zFHbS*IV6ivmF{sF$aHjeerC)<sPZj9pFrEu2s#7(zv#_XMO8*JZxs1)xklpW-$U~v
zRDahJJ%OW%FX{=EU%l|Ozoz%pQ*`?FQkd@<xY%D)>Bpe@Yk4Hgm=wxrjyrZ}!aBPo
z*wC=LCzI)O6A3r&Y)z%(CbA}$$@sHWCTmB6two*jxD&H2CEM-wlFHDs&2HBg=OrEL
zNp7;$6T@qxZo<vFChBIo(mj3Io>bCA`_r-fWO+KBN}Cnw9yb}!IH_)@dvt16rg~lT
z{HA0o?K+WIB4Jj?(p#KZ#!0)exSbc88F(Sq>)LIh`hc^3?JE0uXl5~oQ@zgi)*beT
z(DcAMcU#s5C(oYLmq^7((dp~y%J!#S`{Cpb4J~iFP9HbmVlk&H)!XYPvnJM`O~pyI
zD{I%44%(`+{&Dl1w)u<N+fN@VyIEi#mUk3H?23wxY2GpKRBoqt$vdChZ@go<J>C})
z@4R=`8)1E~cQ$vxhAUsO-&WSyF;h?5u~nsZT2;i_stS9#s;>BBZ^%2P{kFAYsvWGJ
zUw<aIKX<_KhH^Xcb;cX^&Kd6z{x6{CjIFJx8t+8B_j9|vVSBKq-Tqk9IVR$rvEgug
z(Gl+g@v`BSqm{T5USRKq%LCeP7uGHvi(}PfbM1!W<9Hs)?aJ-8Z&Wtfzv~xUuVIEQ
ocY5-v{pC!ld(Znax0|4syvtm0m_&z3blAJd<%Unc+!!qQ4+#BCssI20

diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
index 2a9219e..5ff2ce5 100644
--- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
+++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-25 05:28+Hora estándar central (México)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 16:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 19:50+0400\n"
 "Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,10 +38,9 @@ msgstr "Публикации"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:50
 msgid "Home"
-msgstr "Домой"
+msgstr "Главное"
 
 #: ../src\controller\mainController.py:55
-#, fuzzy
 msgid "My wall"
 msgstr "Стена"
 
@@ -105,11 +104,11 @@ msgid "New comment"
 msgstr "Новый комментарий"
 
 #: ../src\controller\posts.py:66
-#, fuzzy
 msgid "repost from {0}"
 msgstr "Репост от {0}"
 
 #: ../src\controller\posts.py:68
+#, fuzzy
 msgid "Post from {0}"
 msgstr "Публикация {0}"
 
@@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "Мне не нравится"
 
 #: ../src\controller\posts.py:192
 msgid "Opening URL..."
-msgstr ""
+msgstr "Открываем URL..."
 
 #: ../src\controller\posts.py:206
 msgid "Comment from {0}"
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Слово с орфографической ошибкой: %s"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:27
 msgid "&Misspelled word"
-msgstr "&Слово с орфографической ошибкой"
+msgstr "Слово с орфографической ошибкой"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:32
 msgid "Con&text"
@@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "&Игнорировать"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43
 msgid "Ignore &all"
-msgstr "Игнорировать &Все"
+msgstr "Игнорироват&Все"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44
 #, fuzzy
@@ -186,7 +185,7 @@ msgstr "Ошибка"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:79
 msgid "Spell check complete."
-msgstr ""
+msgstr "Проверка орфографии завершена."
 
 #: ../src\extra\translator\translator.py:10
 msgid "Afrikaans"
@@ -675,37 +674,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:17
 msgid "Downloading the new version..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка новой версии..."
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:27
 msgid "Updating... %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обновляемся... %s из %s"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:30
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Готово!"
 
 #: ../src\update\wxUpdater.py:30
 msgid ""
 "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to "
 "continue."
 msgstr ""
+"Обновление было успешно загружено и установлено. Нажмите ОК для продолжения."
 
 #: ../src\utils.py:41
 msgid "Downloading {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка {0}"
 
 #: ../src\utils.py:51
 msgid "Downloading {0} ({1}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка {0} ({1}%)"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:6
 msgid "Information needed"
-msgstr ""
+msgstr "Нужная информация"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:6
 msgid "You must provide Both user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны предоставить имя пользователя и пароль"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:9
 msgid "Your {0} version is up to date"
@@ -713,15 +713,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:9 ../src\wxUI\menus.py:20
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:19
 msgid "&Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Приватность"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:61
 msgid "Upload a &picture"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить фотографию"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:63
 msgid "Spelling &correction"
@@ -729,16 +729,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:64
 msgid "&Translate message"
-msgstr ""
+msgstr "Перевести сооб&щение"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:65 ../src\wxUI\dialogs\message.py:102
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:104
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:49
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:90
 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
@@ -758,45 +758,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:15
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24
 msgid "Likes"
-msgstr ""
+msgstr "Лайки"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24 ../src\wxUI\tabs\home.py:10
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:24 ../src\wxUI\tabs\home.py:10
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:93
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:30 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:34
 msgid "Loading data..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка данных..."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:38 ../src\wxUI\menus.py:9
 #: ../src\wxUI\menus.py:30
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Лайк"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:39 ../src\wxUI\menus.py:13
 msgid "Add comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментировать.."
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:46
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Активность"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:64
 msgid "{0} people like this"
-msgstr ""
+msgstr "{0} лайков"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:70
 msgid "Shared {0} times"
@@ -804,87 +804,87 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:111
 msgid "Audio &files"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:117
 msgid "&Title"
-msgstr ""
+msgstr "Название"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:123
 msgid "&Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Исполнитель"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:129
 msgid "&Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжительность"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:135
 msgid "&Lyric"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:141
 msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизвести"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:142
 msgid "&Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:143
 msgid "&Add to your library"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в вашу библиотеку"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:144
 msgid "&Remove from your library"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить из вашей библиотеки"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:159
 msgid "Audio Files(*.mp3)|*.mp3"
-msgstr ""
+msgstr "Аудио файлы(*.mp3)|*.mp3"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:159
 msgid "Save this file"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить файл"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:175
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Друг"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:10
 msgid "audio Search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск Аудиозаписей"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:11
 msgid "&Search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&ОК"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:20
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "За&крыть"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\select_album.py:6
 msgid "Select the album where you will upload the photo"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите альбом, в который будет загружено это изображение"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\urlList.py:6
 msgid "Select URL"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите URL"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:10
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Аудиозапись"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:11
 msgid "New buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Новый буфер"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:12
 msgid "Update current buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить текущий буфер"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:13
 msgid "Load previous items"
@@ -892,37 +892,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:15
 msgid "Buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:17
 msgid "About {0}"
-msgstr ""
+msgstr "О {0}"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:18
 msgid "Check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить на наличие обновлений"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:20
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помощь"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:40
 msgid "Connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка подключения"
 
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:40
 msgid ""
 "There is a connection error. Check your internet connection and try again "
 "later."
 msgstr ""
+"Ошибка соединения. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте позже."
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:7 ../src\wxUI\menus.py:28
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:11 ../src\wxUI\menus.py:32
 msgid "Unlike"
-msgstr ""
+msgstr "Не нравится"
 
 #: ../src\wxUI\menus.py:15
 msgid "Post to this profile"
@@ -958,11 +959,11 @@ msgstr "Текст"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:18 ../src\wxUI\tabs\home.py:61
 msgid "&Post"
-msgstr "Пуб&ликация"
+msgstr "&Публикация"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:52
 msgid "Mu&sic"
-msgstr "Му&зыка"
+msgstr "Муз&ыка"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:53
 msgid "Artist"
@@ -982,14 +983,13 @@ msgstr "&Воспроизвести"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:63
 msgid "Play &All"
-msgstr "Воспроизвести &Все"
+msgstr "Вос&произвести все"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:79
 msgid "Notification"
 msgstr "Уведомление"
 
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Created at"
 msgstr "Опубликованно"