From 7ffada4c65452bd2c09b11e6862d81fe75c1c1e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Tue, 5 Apr 2016 12:45:29 -0500
Subject: [PATCH] Updated russian translation

---
 src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo | Bin 11114 -> 12513 bytes
 src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po | 278 +++++++++++++++--------
 2 files changed, 183 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo
index 21e2c05f6b901c68f4e40d0308ae5d956aea4d11..527105457599f744e65e0e26621e70f63343b0cc 100644
GIT binary patch
delta 4888
zcmZvd3vg7`8OKiu5Cf86h)Nm~t^yH>#>m5BibZ??#RsustPiY9_9nR+cGKM@7^z(#
zC?G^07YjuMQGArD6Idb;5VfT<j-A@O&?%#}Xsz{8`x0y0k#^eO|L#eLnQ|uo`#a~{
zbH498-*@ij4-LPKq>q>Mf7H-kKqJty0mgg+|2T*TZEcY;XTWu^5N@{I0kz~sI2i7S
zXTqP__ebpecVH>=AHf3nFE|kPFAnXd&0sn*TxwYf&tW_kYQt1WOlAhu#v9;JI0xoK
z7izx;wJvGd0Tp-};?t~vWpJaN-vtXy+L&HCGWcW5qfjULz>YtIa@>zaC9n|6;RvVz
ztKbk=1C@y>@N75}YTaG%4%lMfABM6QXpDbzjE)xm4(bGdf(qbsI2@X@jQI*EgK{(x
z>itzvhGs*Rq5<lp5y+ou;~{%Xp#oh2F=^I9WoA1}tFzO-$Uqr74Ew`h*zqr+9K8#5
z!VjSWIRO>8(oziuK{>n(s^(K*CA<leMAHUU+Qm?QH<plpZFqtSId}&0XI|i;h+l;Y
z<aNuRLj`aIPJ+i_0+tTT?OP7DelwKaZFc-L<j?Hnp+F8nmFUf3<X<QGfC;7a1eD|d
zK>kbt$53G9PzKM3I`LSjb>pEN)<I=%DpY{8AhDSSD7zlix^}3OFM=x7vNWBMbbQMU
zl%u1TZ^1D2P>w&e<G(^V{0Ef5ejG;!84R_*3@VV3c3cg0@=Kutng(SzeIp%3b_-NQ
zw?hYdP`?Kc+xcgq9KHl=;cM_bcmisFDTUSLDuYa!aZnk&66*aNSPyTr+zGLtHYe#Q
z;^F7!PFM-KS7t1f!#XI#*Fr_yU^y4cQ52E{b3fF+HBjrfLpk0Jb>h8Hehx!r;te=l
z-~Zcm6zS)%92W4+DHEgMSU4W?%G?2Uo0Cum*Fy!k4a(q7s8aSqt$!QJ-U+Bo7V+z&
z{neJUU<Lk-M@J`E4o~J8vjwV_o7gQr169jCP>x=OI%#0X@7wVSJMNFSOL<=kNv@d=
zwQnv|#^ysEuoI@wr?Z}pYS{zvZH_^u@H5MP6~=sx@i3?q&W6gsEl@v9^Pmhr0Oin!
zva=ITfQO+1{wGw%29XB3=Il!HF9Q>pQ0i`k8poglSP84(W~kb~29>GTA+ed?K>o~^
zc3g%L*}05I6KsH5|1wlyN1*I}0`+-*IWnDlF~rH8U^G-l>fjhS7iwcCl%vg1C)f}5
zIUa^u_a;<^{sxuWTGFX~Qz5=ggB`a+Wugm?g4@z`bmE^teaFY4Qu7g%p#emrh)dyQ
zI0o{{+y(35VyHWkg}TJ=!fN<A)X7KUr5sL#OqqJ9(j}q%r5DpttyV&v>?yn8MW_G{
zKnK17uYjMzRq(>m_Rc^VItF#p_n;goEed!Dbl`NTuc;a8GOvX-`u?}jQ7wK3r^4e<
zC#t0IGISACMlOd6@K!hw&V#yi9#lrsP?_8gmHLBF2RI64|9z-~egSJ?@dbR^`u?w^
zqZB2fQnto&2UN=TLpgfK&Y!R>;5dBRW(3r}Nl=bvK?Oe7zQ4z^6KdTSsCBzwIsVOI
zI@iGW;MH)<g}KN*s15hQR@en^fnP!ys2`V0c_X}>aVJ#3FT+9bJ=g_5g==637eng`
zFUsAit6^G(=FlPQrWwj%7rYEU33c+fpf2HGAhwLT*ci%esv*fR^_KTRW#kE{U%>rP
zfn=e+o_Fm0NvO|vSPl7Cr<R+b4L88sp$ldBRX7`d47qn^@+CP#cR~fW2<p<Ug9>OD
zWU2X;<p2sjk?}-J59*h3D;x@gTJoPq=c}jz$*EGTi*hp>fVQGeq`*|3zNV7tTfP(B
zfF42LKx@&J=sPGMHKD%t3?2PWsC^q1ss7*7$TpqwCfolJ^pQT7@1t9h+WH*AlRZFx
z3yPxgs0Ha{vyoa|4&lAfSD~g-Jb@x8y@AIvq`Iqdx5C=1|6M(7ySJ}%8dA=%b?}VY
z{&c9)o{3bFHE1qch}5n}t@{4&p`#xP{i9H8LqpJ2Xfe{oyb-DCva0F#;Eb@Bdu#(-
z?y$B6P<LYmQmaL`p%mJL)C$pEVUPUZN9RfO5Yla(g4EWbk!U5FhSa`^?pBAk2t9|M
zM|Ys*Xev^hkwf?_=D7fU-OhRNDHKQZ@E?AYF6?XbZD$pH9JQl_of`{RBM0e=c@XJW
zZxT|wA8kfgXh3@uJ&ksvMx-CQAEKFPDM}CIq4sPJ;ZJE5{eI{%)Me*|>ui6{DRb&J
zqifN(&^V;_FscuG##~~#118Zh^aA>Umd~Q2wh<{C{n2(b99@LemY~s@-=8@-Z%88L
z#1m0B;mqr(bNsTRg{9G`(-B{ga2n(D=ex0#)8Zyv|B<4W3)<RRy~aq&i^t5gM9NF1
z%(PT0(%7O^N%bKw{gXwlXGCIE&2DSF*^d@4D2$|BClZaiQU6%+`vo)Hn45^S`um2y
zdyW^o*IXZuM4h&T+wR2|Bpom1&i6N*b?my?ZEnnqH9KuB@l@RLV$MQ$o-;2IUzl_g
zH8nM+?|r)$bx-%czN$6SVd}NpZ!2-~y;O(4qNH+AeZp<xM6pKK-%(O~r@1-O?mDR!
zFX=RSt**J*jU*adoJeb{lZ?ljlg>gf)slOk@=~WPSP=E%NhjWvdl$(i#O`j2C!9sK
z5BSGR+~Sr<!i{R=q`diVGBa)1V|fD_6m;g-rFs3zCSF`S$*G-GH*tLR%y=T=L|vzy
z{KVq^7w6OzOmZ&0yl%qe%(!#^onH}b4-RD)XO{;1vWtU5!S0|tyEMDn30?^fQM;=0
zkNqR%6@Jl(<=1ax!M@-Ci(U$Pf|u#{m|#<OiIy_W1Xg;21KHIkSbyre>>5pI!@;0C
zx6yxYL~r5MEs<DQ&`hMFJa5DXxemIWU=Q|ov2r&?LPyy({{58`X6|J!L#&;_-k>+z
z>0ofLmJ(NYUrh3~@zixPcnG@(LsK%>ojF=LCa-WS8&~QO{@+JV$mhtJ3!TcmYqn>X
zWLM$1H|Rc%rC0FP6YOEdo@}SKXCHL3U16M|100b<zv;ZnOyhaa=iMD_Wu}*yS3!I^
z*=1oghn!%ylZ!k&PLJ&B2L9g$vapYg^aQ8f;tw7*z8~osH>$~BH0rA2$I0Om3aC=<
z4|@ImqddQObY)s);zYU9?q<-V3ir^VEKYWbLwMb+phS*R=_pTRm+O!#Sa2{`>;D<)
z#lyj{^n1y|L+r#(S9t!6V%>M@#W<IF-3*GejeUC88(!w>(SNRBLgzbx2}Jm-!<!ve
Zb*~?(sLD(kGcLbyeP13j(Xj*b{|kI#mH_|&

delta 3563
zcmYk;c~I149LMnoSyb@gQc+Y~AV5VB1Qj*&%%jrq$Rn>1QAv=5^-68M^T;EAUQCub
zc{Jr%&JG?E>Zna#O)lZ6e|V)esW~=dIZa_Ry+6B;Gd;t1U(fUG@Aur#4nGw<9OJze
z<Jx9OJBc>L4VN*sxGS6w(*4H9G{gs}swdWG7(uyy6Jr`-G*V^SqMqxB`aTz%VIORO
zqp?0tMB4S5LNa=x#5xaKP+p39VF!lcZq$qWFbWT1D4syQe;W1NC2I|8;McGz-oaM*
zyR8qWvH|^@7&2-w9yNn>Th2puI22<rAJtJIYG9>ETV^h51y<PaH{k@zm8kchq6YR1
z)qcH5V_IS)#?!xPPeu(5Ks_)5_2OjY9aDtS=s`8K8a03qPy^qJn(034AzObGwFT#q
zT{X3+cCVubd>g&$_%|||+25Fsp|q-wI-~ZkD<<G8$Rnm0wM7e29dAZGUy15qH)_T9
zqdGorJ&Ef0EOy1qQLKMCnJ}iO7Z#viSdVIOGpfVw*c|tx23(C=sf(zUxQ4NK8#RDG
zQ1AbPnwT2ba}lWaV^Av-7sL8%L`hWeXEOOv!~IYX4oA&!6lyCbq8grs>SzwCg9Wy{
z9QFKK)IhhOp8wRkA2p$asD7%wWYo|FR0n?4$Zlg6KEy<9&Ga;&-l&!6kDBo~TVI0t
zl;>E_pssT)`=<e9p$6IwSrpS3)sJ^18MebrLJefLbuOx-#mJx8!iQcwfO`HoYCsoJ
zGr5eK*$vd`euRv{gwaTAY=xR&S8R_1F;4ftl#CA7DpW&zQ6oEyYOosH;rGZ3<`Jqv
z7bj3NbfezyZJmg1DKA3CU@EaL#F#^<E%}1c$z#|^_y0RG>gY$*4DZ_VpSJAcS3}>o
zz-&xK+A`y8eHk()<3-JI8z$ji)YhFt{>%eDv~r>GL7QPO-TxFa+M@#03d}(MjE4_3
zyb0CeK2$^1n1feQ1CC%hv|??LDwBp<vHrF^71i+)OvR0;t*%0^mZ+MHma+!5l#fvj
zG@)`jW}pVJ)%qoBU}sP>y^bkZXTMKm{nbt$YG7kg-%rI}xCXUS-?nA_)o?8p>hK||
z9KqX~St2H54r*p&QP-;+)xaXu%+_HVeq_sMF`x1k)Ly61xDI0u>IZHxYT^~`yurh?
zhKj(Rp|;>0s-r8YCBJFw|3Y=_at9AtEcT|Hjq9-twdZxH_uEq76_bionL()2KLho<
zv)M}~lguvUs+&vL2XCQ9p1`Oypiao*m>w8dQq&$!MQuef@`~}IR%#DwC96>bu0^$f
z7d4@$$SxaiB<riCNJr{SUsQvIwtgXU5zIzgK7blfwXMHky=%X(Lp2=rLa^OVSVFlU
zzJZ5O195R6deFa#BcqN-pl0U54d}&9*n}g?gXUw@USC5sa36WZ)S)Jj$N}hv-B1%K
zMLoX)JK|QPZ*vOyGd~CPG8;BTGt5Q(zzjpqjVZF_mB_(1yR64;{Z)LE`p2jShjuXL
zb)17Nf;o+9=NHs~T#Q0zAs#i5o|vgqIz<`Wh`D&e`ULfZlg5$NOvYmf4ks26S_KcG
zE2Xocl;T7;j_vUtxdFtBgqu*>PUsFyQ-L%vNZ^x(%_O28Z^wBn$jv8a5lY&fae*8+
z(8`=m0WqEEZ0owC&X&&YT3aVp5ii@aF3Uulckoq0yZpc8HNz+^A+)MmQ7y__L@}|2
zSVt(WAm$NT)zw5e@h%ZbEG0G)N`-_jLyih0?b`Fi0SFv7omuUY{v`?gbMpLwEHZ-#
z9r`YW&X{hP(()jt40X$t-U(s`<04`z(cji>#!#D|jhzS`g$cw=VkDvd4M!%BbS^(6
zUJ4ci=Tk?buPy6hDCq+9A-1YO8bUN8rV#nWGQvgZCe9&>h}Q_+NTv6Q<Uo%8xlm>?
zQJ+|8EAy;laGTAGOq-vKGYB2{aw3fANsJ)Y6G{t%1a6})RJ1K;;M>F~qLlwKZ8iVk
zlG|xZiMWPnNDL+P)DEHn(T`A?ON=KXR3MG^ZD^Vo;#`faaHd2}4=eW+S9qL9Q6)}c
zbh&dU`i^rx=9Y6R_DWcOYDvLD=T<Yf6W+XqlioZt!tI$^T;ZNxTvFszH81j|x2O#H
z>|$KKRyi46y1TQpdUnZ9A5vCc;4Z50oZT~fT0yyUuT^G)F7E7ZJ+pFsE#v<Ub#fAZ
z4ck()%wOf4>J;aUYB$TNZ5QV>bszEl;EoS*>L+EV9`hgdpY$KDS?d4Vf5czqKjA;-
zuQL8mYL@$}14UJx^m&s~LY%LXvwioH6GEJsDQ$d(DF;KGinL7UNZKeTp?!ukxqVT%
eyJjWr9QS|Y%<u5n@w=0KpLgsS>bsfY3jGgQorE+1

diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
index 67f865d..6003728 100644
--- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
+++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-27 10:21+Hora estándar central (México)\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 16:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-05 05:42+Hora de verano central (México)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 19:38+0400\n"
 "Last-Translator: Valeria <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Valeria K <luciana.lu3a@gmail.com>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,58 +22,61 @@ msgstr ""
 msgid "Write your post"
 msgstr "Что у Вас нового?"
 
-#: ../src\controller\buffers.py:139
-msgid "Wall buffers can't get up to 100 items."
-msgstr ""
-
-#: ../src\controller\buffers.py:170
+#: ../src\controller\buffers.py:167
 msgid "This buffer can't be deleted"
 msgstr "Этот буфер не может быть удалён"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:37
-#: ../src\controller\mainController.py:94
-#: ../src\controller\mainController.py:99 ../src\utils.py:53
+#: ../src\controller\buffers.py:179 ../src\controller\buffers.py:191
+msgid "This buffer doesn't support getting more items."
+msgstr ""
+
+#: ../src\controller\configuration.py:9 ../src\wxUI\mainWindow.py:9
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: ../src\controller\mainController.py:40
+#: ../src\controller\mainController.py:100
+#: ../src\controller\mainController.py:105 ../src\utils.py:53
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:47
+#: ../src\controller\mainController.py:50
 msgid "Posts"
 msgstr "Публикации"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:50
+#: ../src\controller\mainController.py:53
 msgid "Home"
 msgstr "Главное"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:55
+#: ../src\controller\mainController.py:58
 msgid "My wall"
 msgstr "Стена"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:58
+#: ../src\controller\mainController.py:61
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:61
+#: ../src\controller\mainController.py:64
 msgid "My audios"
 msgstr "Мои аудиозаписи"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:64
+#: ../src\controller\mainController.py:67
 msgid "Populars"
 msgstr "Популярные"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:67
+#: ../src\controller\mainController.py:70
 msgid "Recommendations"
 msgstr "Рекомендации"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:92
+#: ../src\controller\mainController.py:98
 msgid "Logging in VK"
 msgstr "Вход..."
 
-#: ../src\controller\mainController.py:97
+#: ../src\controller\mainController.py:103
 msgid "Loading items for {0}"
 msgstr "Загрузка данных для {0}"
 
-#: ../src\controller\mainController.py:153
-#, fuzzy
+#: ../src\controller\mainController.py:164
 msgid "Search for {0}"
 msgstr "Поиск {0}"
 
@@ -85,17 +88,17 @@ msgstr "Друзья друзей"
 msgid "All users"
 msgstr "Все пользователи"
 
-#: ../src\controller\messages.py:36 ../src\controller\posts.py:169
+#: ../src\controller\messages.py:36 ../src\controller\posts.py:232
 msgid "Translated"
 msgstr "Переведено"
 
 #: ../src\controller\messages.py:59 ../src\controller\messages.py:67
 msgid "Discard image"
-msgstr "Отменить изображение"
+msgstr "Отменить загрузку изображения"
 
 #: ../src\controller\messages.py:62
 msgid "Discarded"
-msgstr "Отменено"
+msgstr "Загрузка отменена"
 
 #: ../src\controller\messages.py:63
 msgid "Upload a picture"
@@ -110,60 +113,92 @@ msgstr "Новый комментарий"
 msgid "Playing {0} by {1}"
 msgstr "Загрузка {0} {1}"
 
-#: ../src\controller\posts.py:22
+#: ../src\controller\posts.py:23
 msgid "Unknown username"
 msgstr "Неизвестное имя пользователя"
 
-#: ../src\controller\posts.py:61
+#: ../src\controller\posts.py:30
+msgid "Link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: ../src\controller\posts.py:32
+msgid "Photo"
+msgstr "Фотография"
+
+#: ../src\controller\posts.py:38
+msgid "Video"
+msgstr "Видео"
+
+#: ../src\controller\posts.py:41 ../src\wxUI\mainWindow.py:12
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудиозапись"
+
+#: ../src\controller\posts.py:95
 msgid "repost from {0}"
 msgstr "Репост от {0}"
 
-#: ../src\controller\posts.py:63
+#: ../src\controller\posts.py:97
 msgid "Post from {0}"
 msgstr "Публикация {0}"
 
-#: ../src\controller\posts.py:85 ../src\controller\posts.py:93
-#: ../src\controller\posts.py:100
+#: ../src\controller\posts.py:131 ../src\controller\posts.py:145
+#: ../src\controller\posts.py:155
 msgid "&Dislike"
 msgstr "Не нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:95
+#: ../src\controller\posts.py:147
 msgid "You don't like this"
 msgstr "Мне не нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:96 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:40
+#: ../src\controller\posts.py:151 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:48
 msgid "&Like"
 msgstr "Нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:99
+#: ../src\controller\posts.py:154
 msgid "You liked this"
 msgstr "Мне нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:111
+#: ../src\controller\posts.py:162
+msgid "Add your comment here"
+msgstr "Комментировать"
+
+#: ../src\controller\posts.py:162 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:49
+msgid "Repost"
+msgstr "Поделиться"
+
+#: ../src\controller\posts.py:174
 msgid "Add a comment"
 msgstr "Комментировать"
 
-#: ../src\controller\posts.py:118
+#: ../src\controller\posts.py:181
 msgid "You've posted a comment"
 msgstr "Комментарий добавлен"
 
-#: ../src\controller\posts.py:154
+#: ../src\controller\posts.py:217
 msgid "You do like this comment"
 msgstr "Мне нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:159
+#: ../src\controller\posts.py:222
 msgid "You don't like this comment"
 msgstr "Мне не нравится"
 
-#: ../src\controller\posts.py:192
+#: ../src\controller\posts.py:255 ../src\controller\posts.py:266
 msgid "Opening URL..."
 msgstr "Открываем URL..."
 
-#: ../src\controller\posts.py:206
+#: ../src\controller\posts.py:278
+msgid "Opening video in web browser..."
+msgstr "Открытие видео в браузере..."
+
+#: ../src\controller\posts.py:281
+msgid "Opening photo in web browser..."
+msgstr "Открытие фото в браузере..."
+
+#: ../src\controller\posts.py:304
 msgid "Comment from {0}"
 msgstr "Комментарий от {0}"
 
-#: ../src\controller\posts.py:318
+#: ../src\controller\posts.py:416
 msgid "{0} added the following friends"
 msgstr "{0} добавил друзей"
 
@@ -189,7 +224,7 @@ msgstr "&Игнорировать"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:43
 msgid "Ignore &all"
-msgstr "Игнорироват&Все"
+msgstr "Игнорировать &Все"
 
 #: ../src\extra\SpellChecker\wx_ui.py:44
 msgid "&Replace"
@@ -597,7 +632,8 @@ msgstr "&Конечный язык"
 msgid "User default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: ../src\sessionmanager\session.py:67 ../src\sessionmanager\session.py:111
+#: ../src\sessionmanager\session.py:67 ../src\sessionmanager\session.py:107
+#: ../src\sessionmanager\session.py:112
 msgid "{0} has shared the {1}'s post"
 msgstr "{0} поделился публикацией {1}"
 
@@ -621,7 +657,7 @@ msgstr "{0} добавил видеозапись: {1}"
 msgid "{0} has added  {1} videos: {2}"
 msgstr "{0} добавил {1} видеозаписей: {2}"
 
-#: ../src\sessionmanager\session.py:121 ../src\sessionmanager\session.py:125
+#: ../src\sessionmanager\session.py:122 ../src\sessionmanager\session.py:126
 msgid "Audio removed from library"
 msgstr "Аудиозапись удалена"
 
@@ -742,7 +778,6 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: ../src\wxUI\commonMessages.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Attention"
 msgstr "Вниманиеь"
 
@@ -750,6 +785,27 @@ msgstr "Вниманиеь"
 msgid "Do you really want to dismiss  this buffer?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить этот буфер?"
 
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:9
+msgid "Number of items to load for newsfeed and wall buffers (maximun 100)"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:16
+msgid "Number of items to load in audio buffers (maximun 1000)"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:35
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:41
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\configuration.py:43 ../src\wxUI\dialogs\message.py:67
+#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:104 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:60
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:19
 msgid "&Privacy"
 msgstr "Приватность"
@@ -770,11 +826,6 @@ msgstr "Перевести сооб&щение"
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\message.py:67 ../src\wxUI\dialogs\message.py:104
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:52
-msgid "Close"
-msgstr "Закрыть"
-
 #: ../src\wxUI\dialogs\message.py:90
 msgid "Image files (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
 msgstr "Тип файлов (*.png, *.jpg, *.gif)|*.png; *.jpg; *.gif"
@@ -816,75 +867,83 @@ msgstr "Дата"
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:32 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:36
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:32
+msgid "Attachments"
+msgstr "Вложения"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:33
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:33 ../src\wxUI\tabs\home.py:53
+msgid "Title"
+msgstr "Название"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:40 ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:44
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Загрузка данных..."
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:41
-msgid "Repost"
-msgstr "Поделиться"
-
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:42 ../src\wxUI\menus.py:13
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:50 ../src\wxUI\menus.py:13
 msgid "Add comment"
 msgstr "Комментировать.."
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:49
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:57
 msgid "Actions"
 msgstr "Активность"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:67
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:79
 msgid "{0} people like this"
 msgstr "{0} лайков"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:73
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:85
 msgid "Shared {0} times"
-msgstr ""
+msgstr "Поделились {0} раз"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:114
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:129
 msgid "Audio &files"
 msgstr "Аудио файлы"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:120
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:135
 msgid "&Title"
 msgstr "Название"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:126
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:141
 msgid "&Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:132
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:147
 msgid "&Duration"
 msgstr "Продолжительность"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:138
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:153
 msgid "&Lyric"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:144
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:159
 msgid "&Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:145
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:160
 msgid "&Download"
 msgstr "Скачать"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:146
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:161
 msgid "&Add to your library"
 msgstr "Добавить в вашу библиотеку"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:147
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:162
 msgid "&Remove from your library"
 msgstr "Удалить из вашей библиотеки"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:162
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:177
 msgid "Audio Files(*.mp3)|*.mp3"
 msgstr "Аудио файлы(*.mp3)|*.mp3"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:162
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:177
 msgid "Save this file"
 msgstr "Сохранить файл"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:178
+#: ../src\wxUI\dialogs\postDialogs.py:193
 msgid "Friend"
 msgstr "Друг"
 
@@ -897,10 +956,43 @@ msgid "&Search"
 msgstr "Поиск"
 
 #: ../src\wxUI\dialogs\search.py:18
+#, fuzzy
+msgid "Try to &correct for mistakes in the search term"
+msgstr "Попробуйте исправить ошибке в поисковом запросе"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:21
+msgid "Search only songs with associated &lyrics"
+msgstr ""
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:23
+msgid "Search all songs with this title"
+msgstr "Искать все песни с таким же названием"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:24
+msgid "Search audios of this artist"
+msgstr "Искать композиции этого исполнителя"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:29
+msgid "&Sort order by: "
+msgstr "Сортировать по: "
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:30
+msgid "Date added"
+msgstr "Дата добавления"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:30
+msgid "Popularity"
+msgstr "Популярные"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:30 ../src\wxUI\tabs\home.py:53
+msgid "Duration"
+msgstr "Продолжительность"
+
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:35
 msgid "&OK"
 msgstr "&ОК"
 
-#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:20
+#: ../src\wxUI\dialogs\search.py:37
 msgid "&Close"
 msgstr "За&крыть"
 
@@ -912,47 +1004,51 @@ msgstr "Выберите альбом, в который будет загруж
 msgid "Select URL"
 msgstr "Выберите URL"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:10
-msgid "Audio"
-msgstr "Аудиозапись"
-
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:11
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:13
 msgid "New buffer"
 msgstr "Новый буфер"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:12
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:14
 msgid "Update current buffer"
 msgstr "Обновить текущий буфер"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:13
-msgid "Load previous items"
-msgstr ""
-
 #: ../src\wxUI\mainWindow.py:15
+msgid "Load previous items"
+msgstr "Загрузка предыдущих элементов"
+
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:16
 msgid "&Remove buffer"
 msgstr "Удалить буфер"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:16
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:17
+msgid "Application"
+msgstr "Приложение"
+
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:18
 msgid "Buffer"
 msgstr "Буфер"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:18
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:20
 msgid "About {0}"
 msgstr "О {0}"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:19
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:21
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Проверить на наличие обновлений"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:21
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:22
+msgid "Chan&gelog"
+msgstr "Changelog"
+
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:23
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:41
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:43
 msgid "Connection error"
 msgstr "Ошибка подключения"
 
-#: ../src\wxUI\mainWindow.py:41
+#: ../src\wxUI\mainWindow.py:43
 msgid ""
 "There is a connection error. Check your internet connection and try again "
 "later."
@@ -1015,14 +1111,6 @@ msgstr "Муз&ыка"
 msgid "Artist"
 msgstr "Исполнитель"
 
-#: ../src\wxUI\tabs\home.py:53
-msgid "Duration"
-msgstr "Продолжительность"
-
-#: ../src\wxUI\tabs\home.py:53
-msgid "Title"
-msgstr "Название"
-
 #: ../src\wxUI\tabs\home.py:62
 msgid "P&lay"
 msgstr "&Воспроизвести"