From 0c4ee6a033f42ee007517d93b4e3f00ef829ba68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Wed, 23 Jan 2019 09:16:29 -0600 Subject: [PATCH] Updated russian translation with a few suggestions --- src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo | Bin 38312 -> 38372 bytes src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po | 12 +++++------- 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.mo index 9517640320dba1da6a6b90fb30e36b588b1c1071..14744dadc7431e62579efec1dd9968648b9eed15 100644 GIT binary patch delta 10203 zcmYk>3w)2||HturEM{8{J2l5`#vEpB#*87y<}^x9Lt+>*hcJi2*CAOg6LTn~gPcNz zA+=CZYLv;L)2~SA;8(v6{-Iy#_j-S?Pya{v>`L&#QySt9st73Z6H&u4+ARNF&b+!fdR9Ic6RPlh4EuT!^8#%-Yvk`$i0; z{uQi-doTizU}ewqd7rw1_Z3#6;XBj~e=={NZd{?UGZdr9qp&h2;Vsx2b$td_$1Zp) z-i;M;6zaUOsQxBmCGPL#Tf)~39j``RxE?i=ov4}Z!5a8BYH3fS zI=*QBgpuTbU=<8&>IPf~bzVdCX%AB<_y=GOT~QbGL(L=`HIRF87>+}Aa2R#n2@Jxs zmY*{(qt5#Q)!z+Ne-#tm%2Y{Y{iCUfqM|moz+mi+TH--=;#90fJ`XkXC#-%mYKA2k zg72eN)(%tFe-FG4u;?aJ0Tx+q0icvT3&?ecn!A1 z=TTdB8gIjIQ3Lgo+yJYhX5Iibz^14bYwx3=8+1qQaTcnhk*Eu1So;I08!bXzxED3h zgO-<}9==nkiCjeWcLg=jo2cumG0mc1O*82x=gC z)}C+qJk<3MqXxLl+Ka9IDXZUzdf2z2&OeNSdjHEPG{zIC4z8m{cvB}}r4%=l5Hk`r zkQf|+jjetuYAaS?Yg~`&=M+xE&rvt-%Y&q?9f*4Vypa^bun4te&!Yyi9joImR7Y>4 zZd_*hDO87_qt3g4y6#u2zk#~WOLgZ3p{}onx=(Z}>#st6Ds*Bq)Qnr9I%;eA?WhrV zGy7px@}a0_U;>8YeAMf=5;dT0sPGqzooMNnn7SI_gaLYZWN6gKs;)I zO;7_&MV+5vc^3>N?}ZUK82Rz^@=)hb!El^~>ZcH6a5ZWGdwmpiqr<3<-?zLRwGwAh z7k+MDLUsHfYrlrN?hmsf8y`U)jA0mq>Zc`YVr@_Z=z{9kmqS4_$io^q2fJb+rr`&fAH4_)0B5f{}XvPf*}n;ax&4U1YlZ zv1y7LKzGz@)f?5pVAM=UqJNJqpJn;OsOySQE4m7`Vw+L@??Wy9F|5k{y)zUv;)|#Y zuAqMH{xqZ8x-CjY-LMmC#d@GR&PH`S!Sea2{)$ljtws%e3+novs4d@*J~g~UL3{fl zYG$WU9bB;dJ8VjR-Rk4pxg~9iDb%+{UUhFA#^XBFGjR|b;nx_4AsKFV`v6HyUN;;&Jkcc!EFO(>r?Jo#a8C_#*_fQF(J-jWOuMI(QNF zum^NuvZ_y^5KUnYYNRVsOSKL)kd3IV*oIoEH&EvtMg3f#Kn?6i)IfhlUH?03YXkY1 zXsg0e?F~>Xl!$yk`2DwrE~pE7qLzLLYUwANi%~av!d#CU;0ALm)+T=$wX|iZEjx=E z@b{<*{DM*Vr@x*3kLc$1q%mrytx+9kqP}oh<}lO^CZKMx1U1tYs2e$jOZ zQLpJf^Ifb-eike1{r`zV5?(hGy1S7NK(&uYt<1ML8n2u>Cr@f!q!#y0!u`>A%48lEl8y-Micm}nE7qBA!fLei{F$n*Q z+Ooi&ZiY2cE0$_`KWsog0UKdaPv)n>J}R^VUm|^Yp}qLZ;Xvf`@2$bU_yOv?I=$V% zdZG3*2X*5)sAs1Lwf7q>-;aL=@PR{Z>G3S*XIZRo2o>K_p*^~adIkcyoAM}Bo?v-8 z>I2jRQ*an+iI<^P>P@VQpP;V)1~rgtsDXv_bMYYdWGbM>o;>%bUPotjxU$7e9z?oR3zq`=_)Bv}kCVU8M==uJNg1$_@ zT0`}_-3cvG0~mmbI30D~v#0^Rfnj(GHL%M_hhC)tZe^lTH*ADzZ;#sQ;iwfIkGXok zHd2V7B4nVOSuCpK6x5BnS^Y3G&zxuNMX0^sg!SMh7Y zpE{gMK})n0XX6&sNMp14jm9+8($7KFuR*=9!bzy7doF4~%k0E;sF}Zki}54mh4BX6W%_g!)2ep_Vq^EWl{;r%(gm zgZgwIMs<7)HS-Ioey(6mypCFlu#xUOUor(fESad0_D8M2IMfYiqi#@W`8w1G=q1zu zN>Jw=N8RWg@|E`fjq10}D0h7q^DfkNBa!?0yg3wNsVKrv@DgQ%tb z0}HYGXgA}hu@?D8?2m^q4#UQ{fwe+SEYlp0TA}-~y59c+3L5#7sF`d=eQ;j0{E~Sc zwK5@NU59m0c?#-_*9En-{Zai)wf4mrL%s@ipFP(8mg>2`cbY*kHBW+ zYq35a!36vUW3lQucU=qAmu(1E!ZD~DO+?LfHfli2Q3Kv!^(E-j(v(rq9-qVJ_#^6J zsXN~N&bL8zkb$>jUsT6MmTy80>=LTK&tXH$)?W|F5-K$E z$59W*T2x0nu`|Ad+T+Uixo4n0)*(+rZPneV^L?m+twP;kI~HLX-jCT6-NcTeCVXik z>)(*VRVp&DRvw+opqnUgu#j7N90jZ0$Qx1KVqsndeYj zdevtYw@r2b7JY zYAf?mA2eS9g{Bmq!D{$E#^R?~9e>AA3}O8=vuHB~Ta)*~TXBKa7oqyuf_my-#Z>$l z_3VU9bN%#2uJd_gC?wG^4K;)3PJ)7%|<=pcQImGEoB^WRA1;*{H24 zL~YF$)cL!y2fl^X^!^9Wa5t!hOxA0Gya3*F*b{^Dd2+Eo-iga`AfCrqOq=NjG#K?P z-Df_IdIKiLqqqq_w)S~*_%CVXkE34GGSq;6MxSmF@qpXIrl>p}Z^OQp=b}2Ei!(FI>1aML} zo{@&Aj_+IHwrCM*La$*BJc|0he2UttYv_Of>#TIYa?P*`4apda?NB$!#3ncq8{%rL ziKVD#;S45XXtDddKOMW0&q58j6#HZ3D%U<9HNh>|mgmn4TPAms zB<{xA_#QH0|IvnjHev%V4i`Og{ z_fx0;Uwk{EgSXbd*K5e{qP)oJQz`31ww2(y^&fgDf3xyk0s8)OL~y|wtmx0!7xD&# zwnN82>+lSw5sfS#>2GxpoE5#Av|YC3HOfUq2~nHSYU&x$F`G!x{lBKLfks|!kJr@y z-k!!2#Cz21xP$0Kd_ewxIFNXW*g|A zp^g;&GmGdz~k_qx=3hw?qeU&Vy`UZLh);yAII+Ec`M%K3y|t~<#G z<2>S4%A;{Nv5+`Ow5Ki{bsQn$$RG1({6}A`OY9_`Cz6Q|h`*20zn>aaykoV;=-_k8 z4-wNS>zHnC!zanR;wXF)_Y?hzs)UZi=7*;0c2efu_5bOryaxFxd?tXWW-&=G;szCA zsAC2G7ZdSu;t^sUc}pUlvW};TNyIrN9RDU7)0RNYCYBQVoauO<7)E(JK7iX)$#FmT z_r_D9&&tolGlY)5)XgPwiIIek+leETf5KL(;P{urn?wDhlsn@-JO3zoTVe@$L#xy2 z`nboF#}b`8l4KBLi7iw-O;jLu5zUEu)L$cXv?O2SivE8a^KVXZO8szO!9QwOQf|VT zaaLDMS;rxV*M>Zb@{7c3VusZRQNNM$V&b~h{e=%xf10?(>K>*11m&?<3;%R~U-PI@ zv5@!=m0K~C&{4_ZjU%sa<;{4fmBk?1##z3S@(YypU*oG2+l%Ak!|UcziX?{FStBU7 zpu8MQitmaKuT_OoQ$oi&+(Yyr`UI$1JH3c_lc-3oezWV~L&Uqp9P)Yi9HArFtV%hM zc!Rt?cEriVmz0+g&)azvy>iO@$a=k%aI7aE;)ZCr1}?x?iD2SQ zavfpB+r+DuZ!{mLE|d8C2%!Eul2>rR-<9S8TtQ^h7Gl@$4v2Aoa89BkmFU9>GjSpY z;*8>?hP8cfQL04rpmqwrKgfww&?-jK@L5-PTq}-5->5EFXc<)a}EU@bBX@3R{Q*tGgFF5u=C{;yi7Y@i6{Q z{HlQ;ry`N$Z5%@ASnKfrrB+7WN92`>0hEVZ+xPeu5o>vG+Ex*_5Kmd%6 z88v-I(tv5BCQr{BHDk)OcClHbCg+dMi|smP+KjOe#I~R0PdhnA`zxDI9y_CWY@hOq z$<0$r(z3n}D&96Qz9e?gn!u3alM7BRE3w%%YAII^txoyM7E|@j@G0SB(=6;#xF1MyJx1m-;Sc^^W{9K}3{3h_r9NcbRLgS&+q4Z&iUTX_nhDUf1hs(d|^|d|9p7) zM?H=+0iJgg9tickDS@7s8>?E+yS0Jm1z|4?#td^fhLDfO$~Y0L;4C}8*v_xO^3*?r zVYm(>aR*lNJim9u6}(cc$ceM44lkIOP#ynhUdI~b6&sc{;KgDE@&wfViC7JrV^!>m z1%vPq>beqC#~+|Nx`bMh z?@P4)H zdr<>@4>iEgQ8WG>H9#-PtyDOw{TM$5J==IxL#`X5mf{2j~Q{|e3AOsk+Sh(Il23~J`dsD`@O`978p zK&{Yl)Bx|c^JDG&M5~{U+T?Rk*RMo<5!YZtz5nYesDb0C0i3oAK0?jpqWLXqAiv;9 zykYetQrx2$gRQ79K((_G^Kl!hRxN~hf~O*ppK@X1~M0`;e)7#oKwYW%yI{FSZfNQ9c{)HM~ za7%YXbyQvpb)OF-F$ww6^tzzVcgG0qhiWGq<8VA`083E)tn^dRNS?8Z4XDkr8Fk|} zvl!Lz+jjmK>b{faS&SsVfZ_NHs+}MEcH5#R;O|1AI)!xXirLs2*Q0Ly z2-VP6sHMD&n!$Cfk0D&FN75AadftNSDBGNin(12edDOtSAdkxL?XZfsQ8PS>y5Y3d zpF@rKB5G#eq6T&YJ7aJgemSuZs^O`oA9dYA)aEO+{7H-=Uyn`o`(I2!OZP46$Hr^x z1`vb#!qr7Jkc66PYb<-lmiM!KIBMWIs1+TDTCtg^_Lrh2vKH0OCag&R-fjxIVLxgB zr_AqA&nUQ^>#zoDch^BR+!WPtn&ksgE0BX~Z#-(?vrq$Gh-z<{)jx%PJ==8@G@^~D z26kD#4;zyoxB6?SCH2~SUJ6u3US+Q%#^VIko>+km@HMQ97f}N(*TLF%wG?IHzOEm#Ckm;yLF$c9&kD#twh5ET(j~dtk)Ig7*?k_<-+jFQ# zb;-{Ej#{ArJ~H}#gdq3v_a6n_5Qkd&WYp4kGl!x&$}NQ%&d|q)FCgbbow^) z>XDs8&G38FiUs#_c>>laPs0Y7V=nE*JT>zjRB(^?DR#od-tI>z7jGkf4t3p+sDb(V zxM$fG)p0s%@8qCXaJuEoFes1@9O{v7>E|rQ%H&7-vCeu%XQi=p@$>iWZ|fqZ}(*k!8^Om|<(aI8yxYd-}o*$~w0l8+k5eB`6$ zJ&ODcc%@hYLwMOku^Q^p#GzK83D(BWc78Z&w~x1c9;%;0Y=oPzCHl`$P=_J6yCt~^ zwP_ln8t92}I1;PjY)ruA7>hfxBA&u9JcpC<8&pTx8E$|}P%~bG)$vVa@AWXrMbEi+a`_Q7hUDN8)~qTYwYdE2=oTIXCH}LvBs!&`=eHP4A!TA zZ=qFe!kfw8L3MluYhd7DXEf@WH$y$^jyM~KUiAQP#H(iIA#T_EQ0*n7R<1kx zr&1V2AqvkUpK0%B)RMOu>goq#5cxRN5*DBa@-pgCypFB$1SVm{VeV11M0MB|`N(?1 zEMJZ4Z|5-9U(fDcD&p~D)H4joaw|~{b-oR1M!nF7BT<{lkGg)XxfM0geW=ZO7;EB} zsOxW_R>(Kp1~{Dc*HU+-LNgkOx-c6x!udEKS7LvR9pTKws^t4n4IV>n){CftRvqcS zfb~#&;}+CPWFyyM_O6-Y*Pn1<>g!}4s@hi4LM0Mk*|6`?xXfP9s` z?Wl%tpzaUOcGg1O*8nxqPUyo-{6O#jWIK_5mphSz9l2luYH8oXCHOvS#&_TCcK>+H zAYX`e@hoa!f1o-F&2h$~X5JPx(R9?n@5FGu|MybRvzt>^!SA!V4|T&yRD+*c{u}B` z7d*->Z8WOmHmK`+V;p9oI+|hUAF}$Vup#xu*opqV&ndLU1U^ema3t2lC8+PgOX$Nh zs2i`MzG!h{+^07Y)lqZQOw&*U8iX3qSgW6onn)q)5p6(!GKHNKv{^pKa(DyPK;S(z zhEb@7GcC_W4Qw;2!BeQW;cL`DuA&B5Zme6OFswtKgxVv0u_6v0%ld0`jHE&hO~KB% z6l>#g)E>BmH{qYCM^$^AyS@i%U|FaR@^Kj!;zaa~cN2RAHRH{gfW_DWFOFyZ2T+L3 zbr(*=_T)>j86L#u_$vls<9pqE-2y|%(@_%`hB{w>n#fGE(AM-BKVKZPO+ z;d!hAZa|H+!hP=9MWPx^Fx#V6CLQ%&k3;R9hp-Lq$Ch{vt77s5_b5|QAGCCAjH56N z{SQ;{QCNf3a6eYTlc277K&?z@fg5P7nT$H0hB26ddNg^c>!;zZ_z-HK zrKt8V;sm|_S1GXJy)l#cfx#1)iqZGGZ~Y+5B!3=#_$R8vI+NXIN-+ncp6M*qvwj+@ z;Xcbtuod}FsEIY2!snd+yW{64t-TB*2&Za25W`sBBvIx0Y|%mb*`YptC>iizY`P~V5x2i^TQqxwtpQ_#|9 zphh&#@)yxZ{wCJK&ro~dI_mX_c*u3s8RN-wQNNlGV+0;Y?VV5YW-PzReb^E)n0z#9 z5BMig&PD|4`bFcxAd2BD0vJUAsz2W4diX?#vZwZYB;&jJ)$0{8O_4# zxCHfuT!ng6#TbScupIt?!FvCHrl4JV1Jyz0N8JB%X^IKtLopitsJ*Zf6R`wu!Ry!+ zI~2JA`!R$3Eb4rd6>fs#u^stg)W8BCWrgYA^HI?I*$&mwaE!vqs4v=5WWr@f8~(eV zq_^eo;AJZdzg_sGd5@iYjr<~I7PaiqO6XAk-k(Hc6*x+`a0oWC22?kJvi^Pe7OUg6 zF8e5m9dDx76zdQ>D1St>(DT|s z{QH%?a4i0POs0@ZT@9ix zudCOcf{wblgc#{k?*QfDMOWe?{4Y`SHt{a8g4&bB7|N3fy`zza)yPlcssMJ$Jd$3-Z&XxA9S`I0*cg`+4-qTL zn-gs)>v)RDCC)41_?BqExddVgv5@FW=r~Laqx>RH!;Pxsm_YyD7%FbZABa_ij(*h5 zAVv{)5IWL`wJ>PGy6YjL@50dM%^Z*z53Glh>g9 z03 z)vUZ8=UQ20a&ENcg_NJAd>q4w7mHHjBVxx>iX?{FRU;@jrMwJZDawwIs2xP<9YV)S z+)nf)`UL2-p7bta9}!4xdyK*P#M{JF@|pMyp(EG~rCgpUCa;Gb@m}I%%1engb{)mC ze>dRA*6X8$<7v(fc16$Mk3tfWNaY#4%}%r=KSDXia&eft_y3iLlXoLeAX13cllbSL z{%ew#aKJy6uJAfMObp>%h~2*}AkO`hc`g;riN0KLKaRt4SWwh4A;$j(r3%EY)aK!{ zgpSu7-Z6Z}%HlrG@5T?T?mg^IL=jIDdpLg=QJwN?q6g(ogpRw-w&vad_SR5$?w|k0 z+Q}yP8MU|JYjBj zf2kdzu9UnIF@SQGox6l@5I#ajZ_X7F<%uUlveFqv`lK&x>>W3zS#wnk_P5y=N05;Pr5I^y{}|N$=1?2 zrAtef`%2bOoL91^WLL@VlD#Fblx+2-=49uO%^saUYFu`wY1w%>qoyY3-(NJZZ%IJ& z?V0_)3EFS*&bGk(U diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po index f434850..374756f 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/socializer.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-11 04:55-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-13 15:34-0600\n" -"Last-Translator: Дарья Ратникова \n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-23 09:13-0600\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" "Language-Team: Valeria K \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" -"X-Generator: Poedit 2.2\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Исходящие заявки." #. Translators: name for the videos category in the tree view. msgid "Communities" -msgstr "Сообщества." +msgstr "Группы" msgid "Chats" msgstr "Чаты" @@ -1078,8 +1078,6 @@ msgstr "Описание" msgid "Select the audio file to be uploaded" msgstr "Выберите аудиофайл для загрузки." -#, fuzzy -#| msgid "Audio Files(*.mp3)|*.mp3" msgid "Audio files (*.mp3)|*.mp3" msgstr "Аудио Файлы(*.mp3)|*.mp3" @@ -1107,7 +1105,7 @@ msgid "Load images in posts" msgstr "Загрузка изображенй в публикациях." msgid "Update channel" -msgstr "Обновить канал." +msgstr "Канал обновления" msgid "Show notifications when users are online" msgstr "Показывать уведомления, когда пользователи в сети."