# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-29 11:38-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Manuel Cortez <manuel@manuelcortez.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translations.manuelcortez.net/projects/"
"socializer/documentation/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: changelog.py:3
msgid "# Changelog"
msgstr "# Lista de cambios"

#: changelog.py:5
msgid "## News in this  version"
msgstr "## Novedades en esta versión"

#: changelog.py:7
msgid "## new additions"
msgstr "## Nuevas Características"

#: changelog.py:9
msgid ""
"* the spelling correction module is able to add words to the dictionary "
"so it will learn which words should start to ignore."
msgstr ""
"* Es posible añadir nuevas palabras al diccionario de usuario en la "
"aplicación, para que el módulo de corrección ortográfica aprenda qué "
"palabras ignorar en futuras correcciones."

#: changelog.py:11 changelog.py:30 changelog.py:59 changelog.py:86
#: changelog.py:121
msgid "### bugfixes"
msgstr "### Correcciones de errores"

#: changelog.py:13
msgid ""
"* Now it is possible to perform authentication in accounts using two "
"factor verification again. This issue was caused due to a recent change "
"in the VK workflow for two factor verification processes."
msgstr ""
"* Ahora es posible realizar la autenticación en dos factores de nueva "
"cuenta. Este problema había sido causado por un cambio en la forma de "
"trabajo que tenía VK, así que hemos tenido qué actualizar la aplicación."

#: changelog.py:15 changelog.py:36 changelog.py:69 changelog.py:94
#: changelog.py:129
msgid "### Changes"
msgstr "### Cambios"

#: changelog.py:17
msgid ""
"* The spelling correction module has been rewritten to take advantage of "
"the newest enchant Python module which is more stable and can be added "
"properly to the distribution, as opposed to the first enchant module we "
"have tried."
msgstr ""
"* el módulo de corrección ortográfica ha sido reescrito para aprovechar el "
"nuevo enchant para Python, que puede integrarse correctamente en los "
"ficheros de distribución, en contraposición a la última versión que habíamos "
"utilizado previamente."

#: changelog.py:18
msgid ""
"* Better performance on Socializer should be noticed for users with many "
"conversations opened. Before, socializer could freeze while loading all "
"messages in conversations. Now that should work more efficiently and the "
"application should not stop responding."
msgstr ""
"* Se debe notar un mejor rendimiento de la aplicación para usuarios que "
"tengan muchas conversaciones abiertas. Anteriormente, Socializer podía "
"colgarse al iniciar debido a que debía cargar todas las conversaciones y eso "
"podía tomar tiempo. Ahora el algoritmo de carga ha sido mejorado y debería "
"funcionar de mejor forma."

#: changelog.py:20
msgid "## News in Version 0.24"
msgstr "## Novedades en la versión 0.24"

#: changelog.py:22 changelog.py:48 changelog.py:79 changelog.py:107
msgid "### New additions"
msgstr "### Nuevas características"

#: changelog.py:24
msgid "* Socializer will ask for confirmation before closing the application."
msgstr ""

#: changelog.py:25
msgid ""
"* In all audio buffers, there is a new item in the context menu that "
"allows downloading of the audio directly from the buffer. If there are "
"multiple audios selected, socializer will ask for a folder where  all "
"audios should be placed. When downloading multiple audios, socializer "
"will name those automatically by following the template \"song title - "
"artist\"."
msgstr ""

#: changelog.py:26
msgid ""
"* In all audio buffers, there are two new menu items for selecting and "
"deselecting all items in the buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:27
msgid ""
"* Added displaying of articles as attachments in wall posts. When opened,"
" Socializer will open the article in the web browser."
msgstr ""

#: changelog.py:28
msgid ""
"* Starting from Version 0.24, there will be an installer for the Alpha "
"version of socializer, always available from our downloads page."
msgstr ""

#: changelog.py:32
msgid ""
"* Fixed an error that was making socializer unable to render correctly "
"certain Links containing uppercase letters (such as yandex.disk shared "
"links). Before, those links were giving 404 errors when pressed, now they"
" should work normally. This error was present in wall posts, comments, "
"topics and chat messages."
msgstr ""

#: changelog.py:33
msgid ""
"* Fixed an error related to chat notifications in Socializer. Before, the"
" \"online now\" notification could break the Socializer interface, making"
" it unable to load the chat in real time."
msgstr ""

#: changelog.py:34
msgid ""
"* Fixed a small inconsistency when marking a conversation as read. "
"Before, if two messages were sent by the recipient, only the last message"
" was marked as read and the previous was making the unread sound all the "
"time. Now that issue should be handled properly."
msgstr ""

#: changelog.py:38
msgid ""
"* Socializer will not be marked as Virus by most antivirus softwares due "
"to a new build tool which is cleaner and less prone to be flagged by "
"antivirus."
msgstr ""

#: changelog.py:39
msgid ""
"* Socializer is distributed with the Microsoft C++ redistributable "
"package, so everyone will be able to use the software without needing to "
"install any extra package."
msgstr ""

#: changelog.py:40
msgid ""
"* Replaced the underlying library  we were using for spelling correction "
"as is no longer in development. Instead, we started to use a new approach"
" in socializer, which, in theory, should allow us to switch language for "
"spelling correction and other benefits a bit later. For now, available "
"languages are Russian, Ukranian, English, Polish and Spanish, but more "
"languages can be added by request."
msgstr ""

#: changelog.py:41
msgid ""
"* When downloading a file (such as an audio file or document), the "
"download process should be relatively faster due to some optimizations "
"made in the function."
msgstr ""

#: changelog.py:42
msgid ""
"* Socializer now uses just the first name of users in typing "
"notifications."
msgstr ""

#: changelog.py:43
msgid ""
"* socializer should be able to inform users about common errors when "
"sending chat messages (such as sending messages to people in the current "
"user's blacklist or banned from VK). Later, more errors related to posts "
"will be added."
msgstr ""

#: changelog.py:44
msgid ""
"* The application will load up to 100 audio albums instead of the default"
" 10."
msgstr ""

#: changelog.py:46
msgid "## Changes in Version 0.23 (11.11.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:50
msgid ""
"* Socializer is now more tolerant to internet issues. When attempting to "
"create a wall post, comment, topic or send a chat message, if the data is"
" unable to be posted to VK, socializer will allow you to try to post it "
"again, giving you the opportunity to edit or copy the text of the post in"
" case you want to save it for later."
msgstr ""

#: changelog.py:51
msgid ""
"* Switching accounts is now supported in socializer. In the application "
"menu, there is an option called \"manage accounts\" which allows you to "
"add or remove an account. Socializer will take changes after a restart of"
" the application. In case of having multiple accounts, every time "
"Socializer starts, you will see a dialog from where is possible to choose"
" the account for logging in."
msgstr ""

#: changelog.py:52
msgid ""
"* when selecting multiple audio files in audio buffers, multiple actions "
"can be performed in all items, these actions are present in the "
"contextual menu of the buffer (namely play, add/remove from the library "
"and move to a different playlist). This means you can select all the "
"audios you want and Socializer will perform the selected options in all "
"items, making it a bit easier to operate with multiple songs."
msgstr ""

#: changelog.py:53
msgid ""
"* Now it is possible to like and see who liked a comment when displaying "
"it individually. This applies to comments in wall posts and topics."
msgstr ""

#: changelog.py:54
msgid ""
"* Now it is possible to choose how many items Socializer will load in "
"conversation buffers, from the General tab in the preferences dialog. The"
" default value is 50 items, and the maximum value is 200."
msgstr ""

#: changelog.py:55
msgid ""
"* There is a new tab called buffer settings, in the preferences dialog. "
"Settings related to how many items should be loaded in certain buffer "
"types have been moved to this tab, so it will separate better the "
"configuration options in the application."
msgstr ""

#: changelog.py:56
msgid ""
"* Added management of the Blacklist on VK. Users can be blocked from "
"people buffers (friends, online, or any buffer inside friend requests). "
"You can access the blacklist from the application menu, located in the "
"menu bar. From there, you can unblock any previously blocked user."
msgstr ""

#: changelog.py:57
msgid ""
"* In the new timeline dialog, it is possible to create video buffers by "
"selecting the \"video\" radio button as buffer type."
msgstr ""

#: changelog.py:61
msgid ""
"* Fixed an error that was causing socializer to not update the \"Online "
"friends\" buffer if chat notifications were disabled."
msgstr ""

#: changelog.py:62
msgid ""
"* Fixed an error that was making Socializer unable to attach audio files "
"from the computer, if the file does not include correct ID3 TAGS."
msgstr ""

#: changelog.py:63
msgid ""
"* Fixed a traceback that was being logged when attempting to load an "
"image but cancel the dialog for attaching it."
msgstr ""

#: changelog.py:64
msgid ""
"* Fixed an error that was making Socializer to fail when loading the "
"newsfeed buffer, thus not loading any other buffers. This error was "
"caused due to VK sending a new object type representing push "
"subscriptions. The item is ignored by Socializer so it will not break the"
" newsfeed buffer anymore."
msgstr ""

#: changelog.py:65
msgid ""
"* Fixed an error that was making the status bar to not fit the full size "
"of the Window. This was cutting the messages placed on it, now, all "
"messages are displayed properly again."
msgstr ""

#: changelog.py:66
msgid ""
"* fixed an unhandled condition when playing a song and voice message at "
"the same time, that was potentially making Socializer to stop loading "
"certain buffers."
msgstr ""

#: changelog.py:67
msgid ""
"* fixed an error that was making socializer unable to parse video data, "
"thus video buffers were impossible to be loaded."
msgstr ""

#: changelog.py:71
msgid ""
"* Less confidential user data will be send to the logs, so it will be "
"much safer to pass logs publicly."
msgstr ""

#: changelog.py:72
msgid ""
"* automatic update checks will be disabled if using socializer from the "
"source code."
msgstr ""

#: changelog.py:73
msgid ""
"* it is possible to post in an user's wall by using the post button "
"located next to the user, in people buffers. This applies only to online "
"users and list of friends."
msgstr ""

#: changelog.py:74
msgid ""
"* When displaying a profile, information about mobile and home phone is "
"displayed in the basic information tab."
msgstr ""

#: changelog.py:75
msgid ""
"* In wall posts, all comments, including replies, will be displayed in "
"the same list. Before, you had to open a comment to read its replies. "
"When a new comment is posted by the current user, the list of comments "
"will be reloaded and new additions will be fetched and sorted properly."
msgstr ""

#: changelog.py:77
msgid "## changes in Versions 0.21 and 0.22 (14.07.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:81
msgid ""
"* Added \"post in groups\" feature. In order to do so, you need to load "
"the posts for the group where you want to send something. Once loaded, go"
" to the post button in the group's wall and select whether you want to "
"post in the group's behalf or as yourself."
msgstr ""

#: changelog.py:82
msgid ""
"* In all audio buffers, it is possible to select individual tracks to be "
"played together. In order to do so, you need to press space to start the "
"selection of items. When selected, the item will emit a sound to indicate"
" the change. Press space in all items you want to select/unselect. When "
"you're focusing an already selected item it will play a sound to indicate"
" that it is already selected. Once you're done with your selection, "
"pressing enter in the list of tracks will start the playback of the list "
"of items you have selected. This is a very experimental feature. More "
"actions can be supported based in this selection method if it proves to "
"be useful."
msgstr ""

#: changelog.py:83
msgid ""
"* In conversation buffers, it is possible to display and open wall posts "
"sent as attachments in messages."
msgstr ""

#: changelog.py:84
msgid ""
"* In people buffers, it is possible to create a new timeline by using the"
" context menu while focusing an user. This method will create the buffer "
"for the selected user, as opposed to creating the buffer from the menu "
"bar, where you have to type the username or find it in a list."
msgstr ""

#: changelog.py:88
msgid ""
"* Fixed an error with two factor authentication in the recent socializer "
"version. Now it works reliably again."
msgstr ""

#: changelog.py:89
msgid ""
"* Fixed an error when trying to attach a photo to a wall post. The error "
"was fixed in the [vk_api](https://github.com/python273/vk_api) module and"
" the fix was sent to the developer of the library, so he will be able to "
"merge it in the next version. In the meantime, socializer already "
"includes the fix for this method, so you can upload photos to wall posts "
"normally."
msgstr ""

#: changelog.py:90
msgid ""
"* Fixed an error retrieving some group information for the current "
"session."
msgstr ""

#: changelog.py:91
msgid "* When posting in a topic, links will be posted properly."
msgstr ""

#: changelog.py:96
msgid "* the audio player module has received some improvements:"
msgstr ""

#: changelog.py:97
msgid ""
"    - When there is something being played, the label of the \"play\" "
"button, located in all audio buffers, will change automatically to "
"\"pause\". When pressed, it will pause the song instead of starting the "
"playback again since the beginning."
msgstr ""

#: changelog.py:98
msgid ""
"    - The last change will work also in the dialog for displaying audio "
"information. Now it's possible to play and pause an audio from such "
"dialog."
msgstr ""

#: changelog.py:99
msgid ""
"    - When playing a voice message, if a song is playing already "
"socializer will decrease the volume so you can hear the voice message "
"well enough. Some seconds after the message has finished, the song's "
"volume will be restored."
msgstr ""

#: changelog.py:100
msgid ""
"* In audio buffers, you will play the focused audio when pressing enter "
"in the item, instead of opening the audio information dialog."
msgstr ""

#: changelog.py:101
msgid ""
"* Removed some old keystrokes in socializer buffers due to better "
"alternatives. The reason for this change is that currently you don't need"
" to be focusing an item in a buffer for being able to use the alternative"
" keystrokes, which makes those a better implementation."
msgstr ""

#: changelog.py:102
msgid ""
"    - Control+Enter and control+Shift+Enter: superseeded by Control+P for"
" playing (and pausing) the currently focused audio."
msgstr ""

#: changelog.py:103
msgid ""
"    - F5 and F6: superseeded by Alt+down and up arrows for modifying "
"volume."
msgstr ""

#: changelog.py:105
msgid "## changes in version 0.20 (25.04.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:109
msgid ""
"* For users with multiple soundcards, there is a new tab in the "
"preferences dialogue of Socializer, called sound. From there, you can "
"define which soundcard will be used for input and output. "
"[#25,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/25)"
msgstr ""

#: changelog.py:110
msgid ""
"* the audio player can seek positions in the currently playing track. You"
" can use the menu items (located in the main menu) or use the new "
"available keystrokes dedicated to the actions. Seeking will be made in 5 "
"second intervals."
msgstr ""

#: changelog.py:111
msgid "    * Alt+Shift+Left arrow: Seek 5 seconds backwards."
msgstr ""

#: changelog.py:112
msgid "    * Alt+Shift+Right arrow: Seek 5 seconds forwards."
msgstr ""

#: changelog.py:113
msgid ""
"* it is possible to select the language used in socializer from the "
"preferences dialog. When changing the language, the application must be "
"restarted for the changes to take effect."
msgstr ""

#: changelog.py:114
msgid ""
"* A new option, called open in vk.com, has been added in the context menu"
" for almost all objects (items in home timeline, walls, documents, "
"people, group topics and in buffers for conversations). This option will "
"open the selected item in the VK website."
msgstr ""

#: changelog.py:115
msgid ""
"* when opening the list of friends added by an user, you can display the "
"context menu from an item on the list and view the user profile, open it "
"in VK.com, among other actions. "
"[#8,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/8)"
msgstr ""

#: changelog.py:116
msgid ""
"* When displaying a post, if you press enter in the button indicating how"
" many people liked or shared the post, Socializer will display the listt "
"of people who have liked or shared it. You can use the context menu in "
"the list to do certain actions. "
"[#38,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/38)"
msgstr ""

#: changelog.py:117
msgid ""
"* it is possible to retrieve more items for conversation buffers. Due to "
"API limitations, it is possible to load up to the last 600 messages for "
"every conversation. Take into account that the process of loading more "
"items takes some time. You will hear a message when the process is done."
msgstr ""

#: changelog.py:118
msgid ""
"* It is possible to delete entire conversations from the buffer's tree, "
"by using the menu key and selecting \"delete conversation\". The "
"conversation will be removed from VK."
msgstr ""

#: changelog.py:119
msgid ""
"* When loading a topic in a group, socializer will display the latest 100"
" messages. In order to load more messages, you will find a button that "
"will load the previous 100 messages present in the topic, or the amount "
"of messages not loaded yet."
msgstr ""

#: changelog.py:123
msgid ""
"* All spelling dictionaries are included by default for the following "
"languages: Russian, English, German, French, italian, Polish, spanish and"
" Turkish. Before, some dictionaries were missing and the spelling checker"
" was failing."
msgstr ""

#: changelog.py:124
msgid ""
"* Fixed an error in the default configuration template used for new "
"sessions in the application. This error was making Socializer to fail "
"when loading any conversation buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:125
msgid ""
"* Fixed an error in the algorithm to detect friends disconnecting from "
"VK. This problem was interrupting the connection with  the chat server "
"every time it was happening, thus chat server's connection should be more"
" reliable now."
msgstr ""

#: changelog.py:126
msgid ""
"* The audio player should behave better in situations where a song is "
"interrupted. Before, if you pressed \"next song\" while the currently "
"playing sound was interrupted due to internet connection issues, two or "
"more songs were played at the same time."
msgstr ""

#: changelog.py:127
msgid "* The bug reporting feature works normally again."
msgstr ""

#: changelog.py:131
msgid ""
"* Updated method for accessing audio files due to the latest changes on "
"VK apps."
msgstr ""

#: changelog.py:132
#, python-format
msgid ""
"* When changing volume of the playing audio, it will decrease or increase"
" the volume by 2% instead of 5%. "
msgstr ""

#: changelog.py:133
msgid ""
"* Read confirmations will be sent to VK as soon as you read the message. "
"Before, read confirmations were being sent every 3 minutes to the social "
"network."
msgstr ""

#: changelog.py:135
msgid "## Changes in version 0.19 (13.03.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:137
msgid ""
"* Added a new buffer called documents. When loading the buffer, it will "
"contain all documents owned by the current user. The context menu of any "
"item will allow you to download the document to your computer or remove "
"it from VK."
msgstr ""

#: changelog.py:138
msgid ""
"* A new buffer, called online, has been added in the friends section. It "
"contains friends currently connected to VK. Items in this buffer will be "
"added as soon as new friends are online in the social network, and will "
"be removed when friends are offline. This buffer needs a lot of testing. "
"Please report any possible inconsistency on this method."
msgstr ""

#: changelog.py:139
msgid ""
"* Added new options to open the config and logs folder, these options are"
" located in the help menu and may be useful during error reporting."
msgstr ""

#: changelog.py:140
msgid ""
"* Added experimental support to \"subscribers\" buffer, inside frienship "
"requests. This shows friend requests that have been declined by the "
"current user."
msgstr ""

#: changelog.py:141
msgid ""
"* the message when an user is typing in conversation buffers will be "
"announced only if the socializer window is focused."
msgstr ""

#: changelog.py:142
msgid ""
"* In \"my audios\" buffer, there is a button that allows a direct audio "
"upload from your computer. The audio will be placed in your library."
msgstr ""

#: changelog.py:143
msgid "* Added experimental support to user and community polls:"
msgstr ""

#: changelog.py:144
msgid ""
"    * If the poll is already closed or the user has send a vote to the "
"poll previously, it will display only the results of the poll."
msgstr ""

#: changelog.py:145
msgid ""
"    * Otherwise it will display a dialog from where the user can vote in "
"the current poll."
msgstr ""

#: changelog.py:146
msgid ""
"* Fixed an error in Socializer that was making it unable to detect unread"
" messages properly."
msgstr ""

#: changelog.py:147
msgid ""
"* Socializer should save all tracebacks directly to error.log instead of "
"displaying an error message during exit. "
"([#27,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/27))"
msgstr ""

#: changelog.py:148
msgid ""
"* When displaying user profiles, fixed an error where a married person "
"without specifing relation partner would cause an error in the program. "
"([#29,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/29))"
msgstr ""

#: changelog.py:149
msgid ""
"* Socializer will load all conversations during startup, not only "
"conversations with unread messages."
msgstr ""

#: changelog.py:150
msgid "* Added new global keystrokes, available in the main window."
msgstr ""

#: changelog.py:151
msgid "    * Alt + up/down arrows: Increase / decrease volume."
msgstr ""

#: changelog.py:152
msgid ""
"    * Alt + Left/down arrows: Play previous and next song if playing an "
"audios buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:153
msgid "    * Control + P: Play/pause."
msgstr ""

#: changelog.py:154
msgid "    * control+Shift+P: Play all."
msgstr ""

#: changelog.py:155
msgid ""
"* Fixed an error in the audio player that was skipping the first track if"
" you were in the last song and pressed \"play next\" in the menu bar or "
"via the keystroke."
msgstr ""

#: changelog.py:156
msgid ""
"* Chats with unread messages will be placed at the top of the chats "
"section. When a chat buffer receives a new message, socializer will move"
"  the buffer to the first position in the chats list. This should make "
"easier for everyone to determine which chats contain unread items. "
"([#24,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/24))"
msgstr ""

#: changelog.py:157
msgid ""
"* In dialogs for displaying posts and comments, and also in the two edit "
"boxes present in chat buffers, it is possible to select all by pressing "
"Control+A."
msgstr ""

#: changelog.py:158
msgid ""
"* Now it is possible to remove friends directly from the friends buffer. "
"There is a new option for this purpose in the context menu for the "
"focused friend. After being removed, the person will be placed in the "
"subscribers buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:159
msgid ""
"* Deleted posts will display an error message when trying to view details"
" about those. Before, the dialog was created and left blank."
msgstr ""

#: changelog.py:160
msgid "* Improvements in audio features present in Socializer:"
msgstr ""

#: changelog.py:161
msgid ""
"    * The audio search feature has received improvements: Now it is "
"possible to indicate wether the search will be performed by title or "
"artist, and select to sort the results by duration, popularity or date of"
" addition to VK."
msgstr ""

#: changelog.py:162
msgid "    * Now it is possible to create and delete audio albums again."
msgstr ""

#: changelog.py:163
msgid ""
"    * Fixed errors when moving songs to albums. Now everything works as "
"expected."
msgstr ""

#: changelog.py:164
msgid ""
"* Added documents to the list of supported files when adding attachments "
"to a wall post or private message."
msgstr ""

#: changelog.py:165
msgid ""
"* It is possible to enable or disable proxy from the preferences dialog. "
"The application must be restarted for this change to take effect."
msgstr ""

#: changelog.py:166
msgid ""
"* Fixed an error that was making Socializer unable to display the "
"changelog properly, when opened from the help menu. "
"([#21](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/21))"
msgstr ""

#: changelog.py:167
msgid ""
"* When receiving chat messages and in some other situations, socializer "
"will display all characters properly. Before, usernames were rendered "
"using the internal code VK uses for them, and some unicode characters "
"were displaying their HTML representation."
msgstr ""

#: changelog.py:168
msgid ""
"* It is possible to retrieve previous items for the home buffer and walls"
" (current user's wall and any other timeline):"
msgstr ""

#: changelog.py:169
msgid ""
"    * For the home buffer, only a limited amount of items (around 700) "
"can be loaded, supposedly due to VK API limits."
msgstr ""

#: changelog.py:170
msgid ""
"    * For walls, all posts should be possible to be loaded, however, "
"testing with walls containing more than 2000 posts are not performed yet."
msgstr ""

#: changelog.py:171
msgid "* Added improvements to groups:"
msgstr ""

#: changelog.py:172
msgid ""
"    * It is possible to load topics, audios, videos and documents for a "
"group. In order to do so, you need to go to the group buffer and press "
"the menu key, or right mouse click, in the tree item representing the "
"group. New buffers will be created inside the current group's buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:173
msgid ""
"    * You can create or delete all buffers for groups by pressing the "
"menu key or right mouse click in the \"communities\" buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:174
msgid ""
"    * There is  support for group topics. When opening them, they will be"
" displayed as a list of posts. You can like or reply to such posts, as "
"well as adding new posts in the topic."
msgstr ""

#: changelog.py:175
msgid "* Authentication errors should be handled gracefully by the application:"
msgstr ""

#: changelog.py:176
msgid ""
"    * When there is a password change, Socializer must be reauthorized "
"again. An error message will indicate this if the user forgot to do that."
" After the error, the app will be restarted, prompting the user to "
"introduce the new data for authorizing the application."
msgstr ""

#: changelog.py:177
msgid ""
"    * If the user introduced incorrect or invalid data, Socializer will "
"display an error and prompt the user again for valid information."
msgstr ""

#: changelog.py:178
msgid ""
"    * If there is a connection problem when opening Socializer, it will "
"display an error and inform the user about the issue."
msgstr ""

#: changelog.py:180
msgid "## Changes in version 0.18 (21.01.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:182
msgid ""
"* Changed authentication tokens in Socializer. It is mandatory to "
"download a fresh copy of socializer and start a new configuration for "
"your account."
msgstr ""

#: changelog.py:183
msgid ""
"* Stable versions of Socializer are built with Python 3. Previous "
"versions are built with Python 2, however support for Python 2 will be "
"dropped very soon."
msgstr ""

#: changelog.py:184
msgid ""
"* There is an installer file for Socializer, available in our downloads "
"page. Installed version of Socializer will be more confortable for some "
"people."
msgstr ""

#: changelog.py:185
msgid ""
"* For users from countries where VK is not allowed, Socializer includes a"
" proxy to bypass country restrictions. The first time you start "
"socializer, it will ask you whether you need a proxy or not. It is "
"suggested to use a proxy only if you need it."
msgstr ""

#: changelog.py:186
msgid ""
"* Now it is possible to post in someone else's wall. When viewing a "
"timeline of an user, the \"post\" button will post in his/her wall. To "
"post in your own wall, you'll need to go to the newsfeed or your own wall"
" and press the post button."
msgstr ""

#: changelog.py:187
msgid ""
"* If you are not allowed to post in someone's wall, the post button will "
"not be visible."
msgstr ""

#: changelog.py:188
msgid ""
"* A new option for deleting wall posts has been added to the context menu"
" in newsfeed and walls (current user's wall and timelines). This option "
"will be visible only if the current user is allowed to delete the focused"
" post."
msgstr ""

#: changelog.py:189
msgid ""
"* Socializer will be able to handle all users correctly. Before, if an "
"user that was not present in the local storage system was needed, the "
"program was displaying \"no specified user\". "
"([#17,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/17))"
msgstr ""

#: changelog.py:190
msgid ""
"* It is possible to use user domains (short names for users) to create "
"timelines. Just write @username and the program will create the needed "
"timeline, regardless if the user is present in your friend list. "
"([#18,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/18))"
msgstr ""

#: changelog.py:191
msgid ""
"* When displaying someone's profile, the dialog should be loaded "
"dramatically faster than before. A message will be spoken when all data "
"of the profile is loaded."
msgstr ""

#: changelog.py:192
msgid ""
"* When opening a timeline, if the current user is not allowed to do it, "
"an error message should be displayed and the buffer will not be created. "
"Before the buffer was partially created in the main window. "
"([#22.](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/22))"
msgstr ""

#: changelog.py:193
msgid ""
"* Added basic support to handle group chats. At the current moment it is "
"possible to receive and reply to chat messages only. Chat groups will be "
"placed inside the conversations section. "
"([#23.](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/23))"
msgstr ""

#: changelog.py:194
msgid ""
"* It is possible to delete a conversation buffer from the buffer menu. "
"Deleting a conversation will only dismiss the buffer, no data is deleted "
"at VK."
msgstr ""

#: changelog.py:195
msgid ""
"* During the first start of Socializer, an invitation will be shown to "
"join the Socializer's group in case the current user is not already a "
"member."
msgstr ""

#: changelog.py:196
msgid ""
"* It is possible to see how many people has read a wall post when showing"
" it in the dialog. "
"([#28.](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/28))"
msgstr ""

#: changelog.py:197
msgid ""
"* A new tab has been added to the preferences dialog. From the new "
"section, it is possible to control whether socializer should create "
"buffers for the first 1000 audio albums, video albums and communities "
"when starting."
msgstr ""

#: changelog.py:198
msgid "* Added functionality regarding comments in wall posts:"
msgstr ""

#: changelog.py:199
msgid ""
"    * when reading a post, you can press enter in any comment to display "
"a dialog from where it is possible to view attachments, translate, check "
"spelling or reply to the thread. If there are replies made to this "
"comment, these will be visible in a section called replies. Pressing "
"enter in a reply will also open the same dialog."
msgstr ""

#: changelog.py:200
msgid "    * A new \"replies\" field has been added to the comments' list."
msgstr ""

#: changelog.py:201
msgid ""
"    * When writing a comment, it is possible to do the same actions "
"available for a post (translate, spell checking and adding attachments)."
msgstr ""

#: changelog.py:203
msgid "## Changes in version 0.17 (01.01.2019)"
msgstr ""

#: changelog.py:205
msgid ""
"* Added support for Two factor authentication (2FA). "
"([#13,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/13))"
msgstr ""

#: changelog.py:206
msgid ""
"* Added update channels in socializer. You can subscribe to the "
"\"stable\" or \"alpha\" channel from the preferences dialog and you will "
"receive updates published for those:"
msgstr ""

#: changelog.py:207
msgid ""
"    * The stable channel will have releases every month, approximately, "
"and is the channel where the code will be more tested and with less bugs."
" All support and help will be provided for the stable versions only."
msgstr ""

#: changelog.py:208
msgid ""
"    * The alpha channel will have releases every time a change is added "
"to socializer, it may even include several releases in the same day, but "
"we will try to release only a new version every day. Support will not be "
"provided for alpha versions, as they will be used to test the latest code"
" in the application."
msgstr ""

#: changelog.py:209
msgid ""
"* Now it is possible to send voice messages from socializer. Voice "
"messages are available from the \"add\" button in any conversation "
"buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:210
msgid ""
"* tokens generated by socializer will never expire. "
"([#3,](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues/3))"
msgstr ""

#: changelog.py:211
msgid ""
"* In order to use all methods available in VK, socializer will use tokens"
" of kate mobile for Android. It means you may receive an email by saying "
"that you've authorised Kate for accessing your account from an Android "
"device."
msgstr ""

#: changelog.py:212
msgid "* Audio albums are loaded correctly."
msgstr ""

#: changelog.py:213
msgid ""
"* It is possible to play audios added by friends appearing in the news "
"feed."
msgstr ""

#: changelog.py:214
msgid "* Adding and removing an audio file to your library works."
msgstr ""

#: changelog.py:215
msgid "* Unread messages will play a sound when focused."
msgstr ""

#: changelog.py:216
msgid "* Unread messages will be marked as read when user focuses them."
msgstr ""

#: changelog.py:217
msgid ""
"* Socializer will handle restricted audio tracks. Restricted songs are "
"not allowed to be played in the user's country. Before, playing a "
"restricted track was generating an exception and playback could not "
"resume. Now, playing an audio track will display an error notification."
msgstr ""

#: changelog.py:218
msgid ""
"* Fixed an error when people were trying to open a post in an empty "
"buffer, or accessing the menu when there are no posts in the buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:219
msgid "* Now Socializer will not send a notification every 5 minutes."
msgstr ""

#: changelog.py:220
msgid ""
"* the chat widget now is a multiline text control. It means it is "
"possible to add a new line by pressing shift+Enter, and send the message "
"by pressing enter."
msgstr ""

#: changelog.py:221
msgid ""
"* Socializer should handle connection errors when loading items in "
"buffers and retry in 2 minutes. Also, connection errors in the chat "
"server are handled and chat should be able to reconnect by itself."
msgstr ""

#: changelog.py:222
msgid ""
"* When trying to add an audio or video to an album, if the current user "
"does not have any album, it will display an error instead of a traceback."
msgstr ""

#: changelog.py:223
msgid ""
"* Added popular and suggested songs. This will not work when using "
"alternative tokens."
msgstr ""

#: changelog.py:224
msgid ""
"* Now it is possible to update the status message, located in your "
"profile."
msgstr ""

#: changelog.py:225
msgid ""
"* Now it is possible to upload an audio from your computer when adding "
"attachments in a wall post. When adding attachments to a post or message "
"in a conversation, you will have two options: upload from your computer "
"and add a file from your VK profile."
msgstr ""

#: changelog.py:226
msgid "* Updated Russian translation: thanks to Дарья Ратникова."
msgstr ""

#: changelog.py:227
msgid ""
"* Fixed some conditions, especially when rendering items in feeds, that "
"were making the client to crash."
msgstr ""

#: changelog.py:228
msgid "* new versions will include documentation and changelog."
msgstr ""

#: changelog.py:229
msgid ""
"* A new option for reporting issues directly from the help menu has been "
"added. Issues will be publicly available in the [Project Issues "
"page](https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer/issues)"
msgstr ""

#: changelog.py:231
msgid "## Changes in version 0.16 (13.12.2018)"
msgstr ""

#: changelog.py:233
msgid ""
"* Added two more buffers: \"Pending requests\" and \"I follow\", located "
"in the people buffer, under \"friendship requests\"."
msgstr ""

#: changelog.py:234
msgid ""
"* Added an experimental photo viewer. Will show options for displaying  "
"the next and previous photo if the current post contains multiple images."
" Fullscreen button still doesn't work."
msgstr ""

#: changelog.py:235
msgid ""
"* Improved the chat features present in the application. Read "
"documentation to get a full understanding about how it works now."
msgstr ""

#: changelog.py:236
msgid ""
"* Added video management (my videos, video albums and video search). For "
"playing videos, you will be redirected to a website in your browser due "
"to the VK'S policy."
msgstr ""

#: changelog.py:237
msgid ""
"* Added a setting that allows you to specify if you want socializer to "
"load images when you are opening posts. It could be useful for slow "
"connections or those who  don't want images to be loaded."
msgstr ""

#: changelog.py:238
msgid ""
"* Added basic tagging for users in posts and comments. You can tag only "
"people in your friends buffer."
msgstr ""

#: changelog.py:239
msgid "* Added a basic user profile viewer."
msgstr ""

#: changelog.py:240
msgid ""
"* Added support for listening voice messages in chats. Currently it is "
"not possible to send them."
msgstr ""

#: changelog.py:241
msgid ""
"* Fixed an error that was making Socializer unable to display chat "
"history properly. It was showing the first 200 items in a  conversation "
"instead the last 200 items. Now chat will be displayed accordingly."
msgstr ""

#: changelog.py:242
msgid ""
"* Changed the chat history widget from list of items to a read only text "
"box, similar to how it was displayed in skype. Now the widget should be "
"fully visible and messages will work in the same way."
msgstr ""

#: changelog.py:243
msgid ""
"* It is possible to play songs sent in a chat message by opening them "
"from the attachments panel."
msgstr ""

#: changelog.py:244
msgid ""
"* Reimplemented most of the audio playback methods (audio albums buffer "
"still not working)."
msgstr ""

#: changelog.py:245
msgid ""
"* Added some notifications and chat notifications when friends are online"
" and offline. Most notifications can be configured from settings."
msgstr ""

#: changelog.py:247
msgid "## Changes in build 2016.07.08 (08/07/2016)"
msgstr ""

#: changelog.py:249
msgid ""
"* Removed platform from \"last seen\" column in the friends list as it "
"could cause some problems and it was being not so exact."
msgstr ""

#: changelog.py:250
msgid ""
"* Now deleted audios are not parsed and displayed as \"audio removed from"
" library\". They are silently ignored."
msgstr ""

#: changelog.py:251
msgid "* It's possible to open a friends timeline for others."
msgstr ""

#: changelog.py:252
msgid "* Fixed some strange bugs in the built version."
msgstr ""

#: changelog.py:253
msgid ""
"* Deactivated accounts will not cause problems in friends lists. They "
"will be displayed as deactivated, wich means that it'll be impossible to "
"interact with those accounts."
msgstr ""

#: changelog.py:254
msgid ""
"* When opened, the client will set online for the user account, it'll "
"inform VK that this user is currently online. This parameter will be "
"updated every 15 minutes, as stated in the API documentation."
msgstr ""

#: changelog.py:255
msgid ""
"* When opened, socializer will try to create chat buffers for all unread "
"messages."
msgstr ""

#: changelog.py:256
msgid ""
"* Update some information on certain posts when an item is selected. For "
"example, update the date of a post."
msgstr ""

#: changelog.py:257
msgid ""
"* Read messages will be marked as read in the social network, so it'll "
"cause that your friends could see that you have read the message and "
"socializer will not load  chat buffers with read messages at startup."
msgstr ""

#: changelog.py:258
msgid ""
"* Included a brief   manual in the help menu. Currently available only in"
" English."
msgstr ""

#: changelog.py:259
msgid ""
"* Included a context menu in list items. Currently there are functions "
"not available. Menu for chat buffers is not implemented yet."
msgstr ""

#: changelog.py:260
msgid ""
"* Implemented audio album load (in the music  buffer), creation (in the "
"application menu) and deletion (in the application menu, too)."
msgstr ""

#: changelog.py:261
msgid ""
"* audios can be moved to albums by pressing the menu key or doing a right"
" click in the item, and selecting \"move to album\". Audios will be added"
" to the album in the next update (there is a programmed update every 3 "
"minutes), or you can update the buffer manually (from the buffer menu in "
"the menu bar). This option will be available in audio buffers (searches, "
"popular and recommended audio buffers, and audio timelines)."
msgstr ""

#: changelog.py:262
msgid ""
"* Albums will be empty at startup. In order to get the album's audios, "
"you'll have to navigate to the album and press the button \"load\". It'll"
" load the needed information for displaying and playing the added songs "
msgstr ""

#: changelog.py:263
msgid ""
"* If the config is invalid (for example you changed email or phone in the"
" VK site and didn't changed that in Socializer, or just entered invalid "
"credentials), the program will display an error with instructions for "
"fixing the problem."
msgstr ""

#: changelog.py:264
msgid ""
"* Now is possible to press enter in the password or email/phone field and"
" it'll do the action of the OK button."
msgstr ""

#: changelog.py:265
msgid ""
"* If you have set russian as the main language in the VK site, you'll see"
" names in genitive and instrumental cases in certain phrases."
msgstr ""

#: changelog.py:266 changelog.py:283
msgid "* Updated russian and spanish translations."
msgstr ""

#: changelog.py:268
msgid "## Changes on build 2016.05.25"
msgstr ""

#: changelog.py:270
msgid ""
"* Added grouped controls in the audio searches dialogue. It will be more "
"accessible so screen readers could detect and read the label for radio "
"buttons."
msgstr ""

#: changelog.py:271
msgid ""
"* Added  documents to the list of supported attachments in the post "
"viewer. The action for this kind of attachments is to open the default "
"web browser, pointing to the URL address of that file."
msgstr ""

#: changelog.py:272
msgid ""
"* Now It's possible to add photos to the wall, by uploading files to the "
"VK servers. Check the attachments button in the new post dialogue for "
"this. Basically it is possible to add some photos and when the post is "
"sent, photos will start to be uploaded before. At the moment it is not "
"possible to add descriptions to photos. Take in to account that photos "
"will be uploaded when the send button is pressed and the post could take "
"some time before being posted."
msgstr ""

#: changelog.py:273
msgid ""
"* Added a new option to the menu bar: new timeline. It allows to create a"
" special buffer for a selected user. This buffer could be an audio or "
"wall buffer, when created, the buffer will be updated with items for the "
"specified user or community."
msgstr ""

#: changelog.py:274
msgid ""
"* Added an user selection control. In dialogues  where an user must be "
"selected, there will be an edit box with a selected name. You need to "
"start writing for changing this name, or just press the down arrow for "
"looking in the users' database. You can start writing and then press the "
"down arrow, so you will see the closest result  to the name you was "
"writing. For example if you want to write manuel, you could write m, a, "
"n, u, and press the down arrow, and you will see the full name in the "
"edit box. Take in to account that you have to make sure that you write a "
"valid user name in the box, otherwise you will see an error."
msgstr ""

#: changelog.py:275
msgid ""
"* Posts from twitter are displayed in a better way (newline characters (\n"
") are handled properly instead being displayed)."
msgstr ""

#: changelog.py:276
msgid ""
"* In the play all function, everything should be cleaned before start the"
" new playback."
msgstr ""

#: changelog.py:277
msgid ""
"* Now links included in text of a comment are included as attachments "
"(links are \"untitled\" because it isn't possible to retrieve information"
" for every link without performance issues). This is especially useful "
"when someone posts a link from Twitter."
msgstr ""

#: changelog.py:278
msgid ""
"* Chat support: There is a new kind of buffer, named chat buffer, wich "
"allows you to have a conversation with someone of your friends. If you "
"receive a message while socializer is opened it will create a chat buffer"
" under chats with the last 200 messages between you and your friend. You "
"can send a message by writing in the edit box and pressing send or enter."
" At the moment chats buffers can't be removed. Will be added this "
"possibility in the near future."
msgstr ""

#: changelog.py:279
msgid ""
"* Added your friendlist as a buffer. You can create chats from there by "
"using the send message button."
msgstr ""

#: changelog.py:281
msgid "## Changes for build 2016.04.5 (5/04/2016)"
msgstr ""

#: changelog.py:284
msgid "* Fixed minor bugs in the likes button for posts."
msgstr ""

#: changelog.py:285
msgid ""
"* Now it's possible to open  wall posts by pressing enter, as newsfeeds' "
"posts."
msgstr ""

#: changelog.py:286
msgid ""
"* It's possible to see reposts in the news and wall buffers, and the post"
" displayer (when you press enter in a post) shows the full post story."
msgstr ""

#: changelog.py:287
msgid ""
"* Added \"load previous items\" in the main menu. It should work for wall"
" and news feed. This feature is not available in audio buffers due to API"
" limits."
msgstr ""

#: changelog.py:288
msgid ""
"* Added more options in the search audio  dialog. Now users could use "
"more parameters and searches will be more precise."
msgstr ""

#: changelog.py:289
msgid ""
"* Added a new attachments' list. When a post is opened, this list will "
"show up if there are attachments in the current post (attachments are "
"audio, photos, video and links). You will be able to interact with the "
"supported data (at the moment only photos, videos, audio and links are "
"supported, more will be added in future)."
msgstr ""

#: changelog.py:290
msgid "* Added a changelog  file which could be opened from the help menu."
msgstr ""

#: changelog.py:291
msgid ""
"* Added a preferences dialogue and a new application menu in the menu "
"bar. From this dialogue you can change the number of items to be loaded "
"for every buffer."
msgstr ""

#: strings.py:3
msgid "# Socializer's manual "
msgstr ""

#: strings.py:5
msgid "## Introduction"
msgstr ""

#: strings.py:7
msgid ""
"Socializer is an application to use [VK.com](https://vk.com) in an easy "
"and accessible way with minimal CPU resource usage. Socializer will allow"
" you to interact with the VK social network by giving you access to the "
"most relevant features such as:"
msgstr ""

#: strings.py:9
msgid "* Supports two factor authentication (2FA)."
msgstr ""

#: strings.py:10
msgid "* Post creation in user and community walls."
msgstr ""

#: strings.py:11
msgid "* audio support."
msgstr ""

#: strings.py:12
msgid "* Post comments."
msgstr ""

#: strings.py:13
msgid "* like, unlike and repost other's posts."
msgstr ""

#: strings.py:14
msgid ""
"* Open other's timelines so you could track their friends, posts, audio "
"or video files."
msgstr ""

#: strings.py:15
msgid "* Basic chat features."
msgstr ""

#: strings.py:17
msgid "## Usage"
msgstr ""

#: strings.py:19
msgid ""
"In order to use socializer, you must have an account in the "
"[VK](https://vk.com) website. The process for registering an account is "
"very accessible and is not covered in this manual. In the documentation, "
"it is assumed you have a registered account on VK and you are able to "
"sign in in the website by providing your phone number or email address, "
"and a password. You will require this data for signing in the application"
" later."
msgstr ""

#: strings.py:21
msgid "## authorising the application"
msgstr ""

#: strings.py:23
msgid ""
"First of all, it's necessary to authorise the application so it can "
"access your VK account and act on your behalf. The authorisation process "
"is quite simple, and will be required only once. In order to start the "
"authorisation process, you just need to run the executable file called "
"\"socializer.exe\" (on some computers it will appear only as socializer, "
"depending if windows explorer is set to display file extensions or not). "
"You may like to place a Windows shortcut in your desktop for an easier "
"access to the application."
msgstr ""

#: strings.py:25
msgid ""
"If this is the first time you have launched socializer, you will see a "
"message asking you whether socializer should connect through a proxy "
"server, already configured in the application, or use the system network "
"settings. This allows people from countries where VK is blocked to use "
"the social network without having to look for a proxy server themselves. "
"It is highly adviced to use the proxy server only if you are in need of "
"it."
msgstr ""

#: strings.py:27
msgid ""
"After the proxy message, you will see a new message dialog asking you to "
"proceed with the account authorisation process. It consists in providing "
"the authentication data you normally use to sign in VK. It is very "
"important to know that this data will be stored in a folder called "
"config, located in the same folder where the socializer files are. Your "
"config folder is a very important storage for your authentication data, "
"so you must be sure you never will share it with anyone, mostly because "
"your data is stored as plain text (this will be fixed in a future release"
" and your data will be properly encrypted). Socializer will need your "
"authentication data for acting in your behalf and offering you a better "
"experience that what it could do with a simple access token. You must "
"provide your phone number or email address in the first text box, and "
"your password in the second. When pressing OK, your data will be saved "
"and the application will start to retrieve all the required information "
"for showing your buffers. If you have two factor authentication "
"configured in your account, you will see an additional dialog where you "
"have to type the code provided by VK via SMS."
msgstr ""

#: strings.py:29
msgid ""
"It is worth saying that whenever you change your password in the VK "
"website, you will need to authorize Socializer again. When you open "
"socializer after changing your password, you will see a message informing"
" you of the problem and the application will be restarted, allowing you "
"to write your new data and start the authorization again."
msgstr ""

#: strings.py:31
msgid ""
"Once started, the application will start loading your data (posts, audio "
"files, conversations, friends). When done, it will show you a "
"notification indicating that the program is ready."
msgstr ""

#: strings.py:33
msgid "## General concepts"
msgstr ""

#: strings.py:35
msgid ""
"Before starting to describe Socializer's usage, we'll explain some "
"concepts that will be used extensively throughout this manual."
msgstr ""

#: strings.py:37
msgid "### Buffer"
msgstr ""

#: strings.py:39
msgid ""
"A buffer is a list of items that will manage the data which arrives from "
"VK, after being processed by the application. When you configure your "
"account on Socializer and start it, many buffers are created. Each of "
"them may contain some of the items which this program works with: "
"Newsfeed posts, wall posts, audio and video files, documents, friendship "
"requests and conversations. According to the buffer you are focusing, you"
" will be able to do different actions with these items."
msgstr ""

#: strings.py:41
msgid "All buffers will be updated in one of the following ways:"
msgstr ""

#: strings.py:43
msgid ""
"* Periodically: Most buffers containing posts, audio or video files and "
"people, will be updated periodically to reflect the new additions to "
"them. Updates will be every 2 minutes for every buffer, so if you posted "
"something and did not see the post in the buffer, you may need to wait a "
"moment. There is an option, located in the buffer menu on the menu bar, "
"which allows you to trigger a manual update in the current buffer."
msgstr ""

#: strings.py:44
msgid ""
"* Real time: Conversation buffers will be updated every time someone "
"sends a message to you. When an user sends you a message, if there is not"
" a conversation buffer created to receive the message, a new conversation"
" buffer will be opened automatically and the message will be placed on "
"it. If you already have an opened conversation for the user sending the "
"message, the message will be placed at the end of the buffer. A different"
" sound will indicate whether a new conversation has been opened or an "
"existing buffer gets updated. Socializer will sort conversation buffers "
"by placing buffers with unread messages at the top of the conversations "
"section. When a buffer gets a new message, it will be moved automatically"
" to the first place in the conversations category."
msgstr ""

#: strings.py:46
msgid "### item"
msgstr ""

#: strings.py:48
msgid ""
"An item is an element representing some data provided by VK. Items are "
"separated in buffers which stores items of the same type: Audio buffers "
"will contain only audio files, wall buffers will be full of wall posts. "
"The only exception to this rule is the newsfeed buffer, which can contain"
" different kind of items. Actions are available in a per-item basis, "
"allowing certain items to be treated differently than others and showing "
"different dialogs, depending in the kind of data VK sends for them. All "
"items show a menu with their available actions by focusing them in the "
"list and pressing the menu key or a right mouse click."
msgstr ""

#: strings.py:50
msgid ""
"The following is a brief description of the kind of items socializer can "
"work with, and what actions are available for those."
msgstr ""

#: strings.py:52
msgid ""
"* Newsfeed post: It represents a post displayed in your \"home\" page on "
"VK. It may contain a variety of information based in what you or your "
"friends do. A newsfeed item may contain information about new audios "
"added to your friend's library, new people added to friends, wall posts, "
"reposts and new photos added. Depending on the kind of data VK has "
"supplied, the item can open a dialog showing information about the post, "
"a list displaying the people added to friends, or a dialog displaying "
"information for every audio added to library. If a wall post contains a "
"long message, only the first 140 characters will be displayed. You can "
"open the post to read the full message in the dialog. Available options "
"for this item are different depending in the information the item "
"contains. You can open or view the profile of the user that generated the"
" item, like, dislike or add a comment to a post."
msgstr ""

#: strings.py:53
msgid ""
"* Wall post: Represents a post in an user's wall. This post will be "
"similar to wall posts displayed in the newsfeed. If a wall post contains "
"a long message, only the first 140 characters will be displayed. You can "
"open the post to read the full message in the dialog. When opened (by "
"pressing enter or the open option in the associated menu), it will show a"
" dialogue where you can read the message, see how many times the post has"
" been viewed by other users, interact with attachment files (by searching"
" the list and pressing enter in the focused attachment to open it), see "
"the photos included in the post, read information related to likes and "
"times the post has been shared, read and reply to comments. Additionally,"
" you can share the post, indicate you like it, or add a comment. You can "
"cycle through every item in the dialog by pressing tab."
msgstr ""

#: strings.py:54
msgid ""
"* Audio: It represents an audio uploaded to the VK'S platform. Actions "
"available for this item are opening the audio in a dialog, add or remove "
"it from your library, move the audio to a playlist, and play it. When "
"opened, it will be displayed in a dialog allowing you to read the title "
"of the song, artist name, duration and a few buttons: play, add or remove"
" from your library and download. You can control playback of audio items "
"from the buffer by using the player menu on the menu bar or the "
"corresponding keyboard shortcuts. Additionally, it is possible to select "
"multiple audios in the same buffer to perform specific actions on them, "
"such as play, remove or add the selected audios to a playlist.  In order "
"to select multiple audios, press the spacebar in every audio item you "
"want to select. You will hear a sound when an item is selected, and when "
"you focus a selected audio. When you're done, press enter to play all the"
" selected audios or use the context menu to see available actions. All "
"actions will be  applied in the selected audios."
msgstr ""

#: strings.py:55
msgid ""
"* Video: It represents a video uploaded to the VK'S platform. Actions "
"available for this item are opening the video in your default web browser"
" and move it to a video album. When opened, it will open a web browser "
"and play the video automatically due to VK limitations in access to video"
" files."
msgstr ""

#: strings.py:56
msgid ""
"* person: It contains information about a VK user, this item is present "
"in all buffers under the \"people\" category. Actions available for this "
"item are view user profile, send message and create a timeline, which is "
"a special buffer to track all posts, friends, audios or videos owned by "
"the user. When opened, it will display the profile of this user in a "
"dialog and will provide actions to send a message to the user, or view "
"other sections of her/his profile."
msgstr ""

#: strings.py:57
msgid ""
"* Message: A message appears only in conversation buffers and represents "
"a chat message. It may include a list of attached files that will be "
"displayed in a separated list. You can tab to that list (from the "
"history) and press enter in the attached file you want to open. Chat "
"items are marked as read automatically as soon as they are focused."
msgstr ""

#: strings.py:59
msgid "## Main interface"
msgstr ""

#: strings.py:61
msgid ""
"The graphical user interface of Socializer consists of a window "
"containing:"
msgstr ""

#: strings.py:63
msgid ""
"* a menu bar accomodating five menus (application, Me, buffer, player and"
" help),"
msgstr ""

#: strings.py:64
msgid ""
"* One tree view, where you can press the menu key or right mouse click to"
" display a context menu which contains actions you can apply in the "
"selected buffer,"
msgstr ""

#: strings.py:65
msgid ""
"* One list of items, which also accepts the menu key to display actions "
"available for the selected item,"
msgstr ""

#: strings.py:66
msgid "* Some buttons, depending which is the focused buffer."
msgstr ""

#: strings.py:68
msgid "The actions that are available for every item will be described later."
msgstr ""

#: strings.py:70
msgid ""
"In summary, the GUI contains two core components. These are the controls "
"you will find while pressing the Tab key within the program's interface, "
"and the different elements present on the menu bar."
msgstr ""

#: strings.py:72
msgid "### Buttons in the application"
msgstr ""

#: strings.py:74
msgid ""
"* Post: this button opens up a dialogue box to write a post in the wall "
"of the focused user. For example, if you are in the \"my wall\" buffer "
"you will send a post to your own wall, but if you are in an user timeline"
" the post will be sent to the owner of the timeline. You can upload an "
"attachment  by pressing the \"attach\" button and choosing between "
"uploading a  photo, audio file or document in the dialog which will "
"appear, check spelling or translate your message by selecting one of the "
"available buttons in the dialogue box. In addition, you can tag a friend "
"in your post by pressing the corresponding button for that purpose. Also "
"it is possible to configure the privacy settings for your post by  "
"allowing all users or just your friends to read it. Press the send  "
"button to send the post."
msgstr ""

#: strings.py:75
msgid ""
"* Load buffer: Some buffers are created but not loaded in VK. These "
"special buffers need to be loaded manually by pressing the load button. "
"Once loaded, this kind of buffers will behave in the same way other "
"buffers do. Examples of these buffers are audio and video albums, "
"community walls, and the current user's documents"
msgstr ""

#: strings.py:76
msgid ""
"* Play: In audio buffers, plays the focused song. In video buffers, this "
"button will open a web browser for playing the focused video, due to a "
"limitation VK placed to third party developers with videos."
msgstr ""

#: strings.py:77
msgid ""
"* Play all: In audio buffers, play all songs starting from the focused "
"buffer, until the last item in the list."
msgstr ""

#: strings.py:78
msgid ""
"* Send message: Send a message to a friend, which will open a "
"conversation buffer if it does not exist already. Conversation buffers "
"contain a full conversation, accommodating chat messages, between the "
"current user and someone else. You can type your message in the provided "
"box and press enter to send it to your friend. Additionally, You can "
"upload an attachment  by pressing the \"attach\" button and choosing "
"between uploading a  photo, audio file or record a voice message in the "
"dialog which will appear, and open attachments sent in the focused "
"message by pressing tab and finding them in the attachments list."
msgstr ""

#: strings.py:80
msgid ""
"Bear in mind that buttons will appear according to which actions are "
"possible on the list you are browsing."
msgstr ""

#: strings.py:82
msgid "## Menus"
msgstr ""

#: strings.py:84
msgid ""
"Visually, Towards the top of the main application window, A menu bar can "
"be found which contains many of the same functions as listed in the "
"previous section, together with some additional items. To access the menu"
" bar, press the alt key. You will find five menus listed: application, "
"Me, buffer, player and help. This section describes the items on each one"
" of them."
msgstr ""

#: strings.py:86
msgid "### Application menu"
msgstr ""

#: strings.py:88
msgid ""
"* Create: opens a menu where you can create a new album. At the moment, "
"only audio and video albums are supported."
msgstr ""

#: strings.py:89
msgid ""
"* Delete: opens a menu where you can delete an already existing album "
"owned by yourself. Only audio and video albums are supported at this "
"time."
msgstr ""

#: strings.py:90
msgid ""
"* blacklist: Opens a dialog which allows you to manage blocked people on "
"VK."
msgstr ""

#: strings.py:91
msgid ""
"* Manage accounts: Opens up a dialogue from where you are able to add or "
"delete an account in socializer. If you have more than an account, you "
"will be asked at startup for the account you want to use in the "
"application. You can use an account at once, but it is possible to have "
"multiple accounts and switch between them by restarting the application."
msgstr ""

#: strings.py:92
msgid ""
"* Preferences: Opens a dialogue which lets you configure settings for the"
" entire application."
msgstr ""

#: strings.py:94
msgid "### Me menu"
msgstr ""

#: strings.py:96
msgid "* Profile: Opens a menu with several options to do in your profile:"
msgstr ""

#: strings.py:97
msgid "    * View profile: Displays your profile in a dialog in the application."
msgstr ""

#: strings.py:98
msgid "    * Open in browser: Redirects you to your profile in vk.com."
msgstr ""

#: strings.py:99
msgid ""
"* Set status message: Opens up a dialog where you can write your status "
"message. The status message is displayed in your profile and can contain "
"up to 140 characters."
msgstr ""

#: strings.py:101
msgid "### Buffer menu"
msgstr ""

#: strings.py:103
msgid ""
"* New timeline: Lets you open an user's timeline by choosing the user in "
"a dialog box. You can choose which items you want to track: wall posts, "
"videos, friends or audio items. It is created when you press enter. If "
"you invoke this option relative to a user that has no items of the kind "
"you specified, the operation will fail. If you try creating an existing "
"timeline the program will warn you and will not create it again."
msgstr ""

#: strings.py:104
msgid ""
"* Search: Shows a menu where you can search for audios or videos on VK. "
"Search results will be created in a new buffer inside \"music\" or "
"\"videos\"."
msgstr ""

#: strings.py:105
msgid ""
"* Update buffer: Performs a manual update operation in the buffer, which "
"will retrieve all new items present in the social network since the last "
"update."
msgstr ""

#: strings.py:106
msgid ""
"* Load previous items: This allows more items to be loaded for the "
"specified buffer. Bear in mind that not all buffers support this setting."
msgstr ""

#: strings.py:107
msgid "* Remove buffer: dismisses the list you're on, if possible."
msgstr ""

#: strings.py:109
msgid "### Player menu"
msgstr ""

#: strings.py:111
msgid ""
"* Play: Plays the currently focused audio item, if the current buffer "
"contains audio files. If not, plays the focused audio in the \"my music\""
" buffer."
msgstr ""

#: strings.py:112
msgid ""
"* Play all: Plays all audio items in the current buffer or the \"my "
"music\" buffer, starting by the currently focused audio item until the "
"last audio in the list."
msgstr ""

#: strings.py:113
msgid "* Stop: Stops audio playback."
msgstr ""

#: strings.py:114
msgid ""
"* Previous: Plays the previous audio in the buffer or the last item in "
"the list, if the current audio was the first on the buffer."
msgstr ""

#: strings.py:115
msgid ""
"* Next: Plays the Next audio in the buffer or the first item in the list,"
" if the current audio was the last on the buffer."
msgstr ""

#: strings.py:116
msgid ""
"* Shuffle: Plays all audios in the current buffer or the \"my music\" "
"buffer shuffled."
msgstr ""

#: strings.py:117
msgid "* Volume up: Increases volume by 5%."
msgstr ""

#: strings.py:118
msgid "* Volume down: decreases volume by 5%."
msgstr ""

#: strings.py:119
msgid "* Mute: Mutes audio playback, setting volume to 0%."
msgstr ""

#: strings.py:121
msgid "### help menu"
msgstr ""

#: strings.py:123
msgid "* About Socializer: shows the credits of the program."
msgstr ""

#: strings.py:124
msgid ""
"* Documentation: opens up this file, where you can read some useful "
"program concepts."
msgstr ""

#: strings.py:125
msgid ""
"* Check for updates: every time you open the program it automatically "
"checks for new versions. If an update is available, it will ask you if "
"you want to download the update. If you accept, the updating process will"
" commence. When complete, Socializer will be restarted. This item checks "
"for new updates without having to restart the application."
msgstr ""

#: strings.py:126
msgid ""
"* Changelog: opens up a document with the list of changes from the "
"current version to the earliest."
msgstr ""

#: strings.py:127
msgid ""
"* Open logs directory: Opens windows explorer in the logs directory, "
"useful to include your logs in a bug report."
msgstr ""

#: strings.py:128
msgid "* Open config directory: Opens Windows explorer in your config directory."
msgstr ""

#: strings.py:129
msgid ""
"* Report an error: opens up a dialogue box to report a bug by completing "
"a small number of fields. Pressing enter will send the report. If the "
"operation doesn't succeed the program will display a warning."
msgstr ""

#: strings.py:131
msgid "## Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: strings.py:133
msgid ""
"Socializer includes some keyboard shortcuts, available from any buffer. "
"Here you have the list of the available shortcuts:"
msgstr ""

#: strings.py:135
msgid ""
"* Enter: Execute the default action for the focused item. It may be "
"opening a post, view friends added by someone else, view audio details or"
" opening an user profile. You need to be in the items list for using this"
" key."
msgstr ""

#: strings.py:136
msgid "* Alt+Up/down: Increase and decrease audio volume by 5%."
msgstr ""

#: strings.py:137
msgid ""
"* Control+P: Play/pause. If this is the firt time you press this "
"keystroke, it will automatically play all items present in the focused "
"buffer or in your audios."
msgstr ""

#: strings.py:138
msgid ""
"* control+Shift+P: Play all audio tracks. If the currently focused buffer"
" does not contain audio items, it will play all items present in your "
"audios buffer."
msgstr ""

#: strings.py:139
msgid "* Alt+Left: Play the previous song."
msgstr ""

#: strings.py:140
msgid "* Alt+Right: Play the next song."
msgstr ""

#: strings.py:142
msgid "## configuration"
msgstr ""

#: strings.py:144
msgid ""
"As described above, this application has a preferences dialogue "
"accessible under the application menu. Here you have a brief description "
"of the settings present in this dialogue."
msgstr ""

#: strings.py:146
msgid "### General tab"
msgstr ""

#: strings.py:148
msgid ""
"* Language: allows you to switch the interface language for socializer. "
"The application must be restarted after changing the language."
msgstr ""

#: strings.py:149
msgid ""
"* Load images in posts: Allows you to specify whether you want socializer"
" to display all images when opening a post, or not. This can be useful "
"for people with slow connections or not needing images."
msgstr ""

#: strings.py:150
msgid ""
"* Use proxy: for countries where Vk is blocked by the internet providers,"
" this settings allows socializer to connect via a proxy server already "
"included in the application."
msgstr ""

#: strings.py:151
msgid ""
"* Update channel: allows you to specify how often you will receive "
"updates for the program. There are two update channels available: Alpha "
"channel, which contains unstable versions of the application and gets "
"updates almost dayly, and stable, which contain tested and more stable "
"versions of the program, but gets updates once in a month, approximately."
msgstr ""

#: strings.py:153
msgid "### Buffer settings tab"
msgstr ""

#: strings.py:155
msgid ""
"* Number of items to load for newsfeed and wall buffers: Allows you to "
"specify how many items should be retrieved from VK in the newsfeed buffer"
" and when opening walls for other users. Default is 50 items, and maximum"
" is 100."
msgstr ""

#: strings.py:156
msgid ""
"* Number of items to load in video buffers: Allows you to specify how "
"many items should be retrieved from VK in video buffers. Default is 50, "
"maximum value is 200."
msgstr ""

#: strings.py:157
msgid ""
"* Number of items to load in conversation buffers: allows you to specify "
"how many messages Socializer will retrieve when loading a conversation. "
"Default is 50, maximum value is 200."
msgstr ""

#: strings.py:159
msgid "### Chat settings tab"
msgstr ""

#: strings.py:161
msgid ""
"* Show notifications when users are online/offline: These two checkboxes "
"allows you to specify if you want socializer to notify you when someone "
"is connected or disconnected in the VK network."
msgstr ""

#: strings.py:162
msgid ""
"* Notification type: This setting allows you to specify the notification "
"type you prefer to use in socializer. The options are native and custom. "
"Native notifications send a system notification every time someone is "
"online or offline, while custom notifications play a sound and announce "
"the notification in the screen reader only."
msgstr ""

#: strings.py:164
msgid "### Optional buffers tab"
msgstr ""

#: strings.py:166
msgid ""
"This section allows you to specify which buffers should be precreated "
"every time socializer starts. This kind of buffers, namely audio "
"playlists, video albums and communities, have a special way of being "
"created. When a buffer of the previously mentioned types is created, the "
"buffer is added to the corresponding section but no data is loaded from "
"VK. In order to load the data for one of these buffers you have to press "
"the load button present in the buffer. From this tab you can mark and "
"unmark the buffers Socializer will create when it starts. By default, "
"buffers for audio playlists, video albums and communities are not created"
" automatically when Socializer starts."
msgstr ""

#: strings.py:168
msgid "## License and source code"
msgstr ""

#: strings.py:170
msgid ""
"Socializer is free software, licensed under the GNU GPL license, either "
"version 2 or, at your option, any later version. You can view the license"
" in the file named license.txt, or online at <http://www.gnu.org/licenses"
"/old-licenses/gpl-2.0.html>."
msgstr ""

#: strings.py:172
msgid ""
"The source code of the program is available at "
"<https://code.manuelcortez.net/manuelcortez/socializer>."
msgstr ""

#: strings.py:174
msgid "## Contact"
msgstr ""

#: strings.py:176
msgid ""
"If you still have questions after reading this document, if you wish to "
"collaborate to the project in some other way, or if you simply want to "
"get in touch with the team, [join the Socializer's community in "
"VK.](https://vk.com/socializer.club) You can also visit [The project "
"website.](http://socializer.su)"
msgstr ""

#: strings.py:178
msgid "## Credits"
msgstr ""

#: strings.py:180
msgid ""
"Socializer is developed and maintained by [Manuel "
"Cortez.](https://manuelcortez.net)"
msgstr ""

#: strings.py:182
msgid ""
"We would also like to thank the translators of Socializer, who have "
"allowed the spreading of the application."
msgstr ""

#: strings.py:184
msgid "* English: Manuel Cortéz."
msgstr ""

#: strings.py:185
msgid "* Russian: Дарья Ратникова."
msgstr ""

#: strings.py:187
msgid ""
"Special thanks to Дарья Ратникова, as she also manages the Socializer's "
"community in VK, translates the website and the documentation into "
"Russian."
msgstr ""
