From 57a23868e9624726c2d6ba66e53acd74d4bb827b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Manuel Cortez Date: Thu, 30 Jul 2020 05:18:21 -0500 Subject: [PATCH] Updated russian translation --- src/locales/es/LC_MESSAGES/musicdl.mo | Bin 7829 -> 7298 bytes src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.mo | Bin 3725 -> 9339 bytes src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.po | 158 +++++++++++++------------- 3 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/src/locales/es/LC_MESSAGES/musicdl.mo b/src/locales/es/LC_MESSAGES/musicdl.mo index 59a0b7de3508c3fd21a135232312e4b5535ddb2d..5409c6afbe03b324d7a0f8c5f12ea20f9aa1ceaf 100644 GIT binary patch delta 1702 zcmYk+Z%oZm9LMp4Qo4v+BK^CH6s~?0%sGu05Ep%JH0u61jKwL|04iUxy+0SZ%;GrX{+l37 zq=f5n3~t9^co4I(6_?_5WKI)9wvp&TO_X8HK`xWePcjBD6BpoU+=3%;KPqo?JoP8h z=%OQpk5LH+P__od;V8^PB@Ch}T!gH}tiTvthk00S<0f2B+=9dLD{B02OvEIT&@?$N z4dyg{9E3%vi9@IX%TW_-MK9LcSmP8QLhV!sD&culzRRdWZlT8CLoV}>AMM}^)X}-U zG^Wt_fJ%_aIVeFYDnT}C#d)ZTi%|*Zpeif3{bAJBu0N zh7vzQ)?m7E1-?d26akn2X0Sj8{r;)kgFy~u8w_gIMisGZBDOl_ru8ef7M zHyc&)GV5yObum>o-i6Ay*R?lJAn%KXqYJM?ZE+<1+R6CHkhU0aUT)YwfA{99`fWRR_{*y5H-~%yC*b&<8UDaDpA!sC XFZ4S>$7##=cDB9r?zy%hsmSveDtwxB delta 2242 zcmY+_T}+o%9Ki9TB!p<OTB2WTr0O;To<|7n{}aEYHh7rwPjuO{r)*^b;j@coO7Q4bKaka0~JTA zN9LrS4I%Vpav_b}7(x#oM*hNeF4>sDMW=I_ig}oWg*Xk1k-t#I#rx}V3bsVs(e^sy z{Ul~lempy*(hu&V!UhjuK0c4r@eM4*Q@9DgM8{f0FEeo^+EGok0qtlb&cSvpz&)6U zhcFk9q3xcSnhIeynF~}@;tyzpiy4g%EXSL%4sCEN@{`by&fqD$0iVVqJQ&O4xSjGz zya{KsOg>+TGq4<)OK3=uam1~df!olIx1$d{iFPoIvv4Gq$71<7x>Bdn20upIJC9D} zBKrI#bl_Le75o+X3#mW3-bp5tR&1aYZJ-)$pdKA@6FTEgw83t4X1inkK6GjKqg!(r znS2Mi^4gW$rYNeNR*p4l@h|$#JARffi=s;`feF1L3 zmDq!m@hH+%cnKZQo9IMO;XL{eXUHt0;v3wBnGC-Rdy%Se4juWo=m5XR{z)PHg8qId z2gn9LMDKqV%U{LvWwhg;&?Ubf>$8}C4*iE&WPGr|3S1g3i}f|=0GiN_+T#5k=#2NE z10BXY@MYYBAE3|WbAoTdh3MW_q4l+xvcX0&{5G^<0(;RzIE*$thO6*oEdPjAl>bJT ze)ZfC=Hptt6+6-AhtP?=fNt@N=zeE{2eMB+1YsGQ?%m?=>4nc z>-QVpjajUx9aW%9S%*H~gg&_k{FqWS|+j}k*Z@h}WPUFb=2=AdCe2&ii zBGPxb7V9Uo&dy{S4qzeL;Su~DU%^LlbY2K+@DCiu(%U8mdIlF!PMsxFO6D5+y3A)I zok0S9ZAzl+&?RlgCAbTRa2R_qgYT>Z??VT^A6?=@$jg#mH4o>5L^r|s{O+XE2Zu?e zKbIxw!SW24+6b3zE744t>WN0e{a;F$iik~w9sipiB2!D;OSlsE5DSU*1anQN<-Y$W zXS9ZJ26quA_s5kn6%wuK+{7~PB)>M67vq+gufr8YXDt7h9TZj*o~IUK1Cj3EeK7ek zsY&Ple_`uFG4U|rDNhn^)hZ%EEF(M%9z@ed!n0(moFJ4(Jxiu-gxi_w;?hpISG-l} z2_3`(v2GoDc>VZP6HUZs;t>~vS3dnen*YYV znM2v5mu4&(Ey;a-Qq|}exliPEtY}E~CkMI)_YPDhTJ|QpcMm2?ic3#4&MeRQ2X^1K AzyJUM diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.mo b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.mo index ecbb060161028a7af75018e1746f97a5ac9b625c..cc01dd65dcd6fb526d51ad1d01608362507ab008 100644 GIT binary patch literal 9339 zcmb7|eT-b!S;kKxO<)6UX$z$dZI6?Bvo4f+}*kL z%-qTS@Mhzps(=SpXp{yNmyk6UDDWD2aTiua>svtnB5Q0j;AAsPm zhTn7Uo!QxswrR4y&pr2^^PczPdEfKi`Ny|k^CiQ7KL37;f4hEBqox1q*BVn}*Z_YC z{9Evs!G9|7-@rb`{{>zT{uulfumYDg3@;Yl)YO)$-4uTUAv3t zW1#%{Nl;4bhNzyy?kra(lR$3WS68oUAgBk+UZ1+W7C5cI%37%h9g z1xoLWp!9nU{QjGa`7Zb(<8NZD%ynPSIBlEkU;x+>6{U|8@)H?R5tN?a zEyjNj-o*Gv;3n`bkX?1*HgEv^1gLmC3Vs0mJMaYfIw<)keuJCgIa$PR6M>1 zt_T04z<1*0660ZT2Ur8of`0=33;0Ql#x-UqMvCY6gR-+FqwU_~xsgB(&9Vs#y=cs%@lkP_YwH*s!gzmDat;#zEr8Hcl%w>&04- zq~rcZ`;a$X@eh@oeo{8;tG4P*Z?wftoZr>LG+MeV9yWqzny_3`^LzJ#4g5;jteW+m zyV&&K^g)8=FTYaC+gF- z>c^ER826ch6KlBDZ~E1;{Wv~!F6EUsUianDq!vbDI$2|x|6r@`1x*_yw(cc?^a(UTn{9*?V4;@**Vb$}p+1>C0s8Fp+svWpb#At?z#gbM!4r?};-Ob#lTA;{8 zhk}Z~)-yXW6-EbR8#XZ+Ri)K|G>!uZxW}*hk>elYq9}~=tHm$VvH%s!78TJ)Z}Bft zvytBlqeKBv5W5latHUnVdx9uV>|GuN_y}=`yt?_QUvF`VpqF@EVe4+pq|bOdDb=ce zg4O1u!DP+swFjG|flCWbk+(E0o{kg0k%x8CPi%uYF7p*JhOdcN;T>UbR_#RaptD-b zA4r4B!TPk>+pN^nD(~y#X(R3qD`BG*KnB9K^f1O$$ZAHsj$I>R9P@-n;gs3uHB-NC zcj6QOAv-YI@|r+rn=shi zohB`EsOr1$?(YvtdXzK!y*MVWRc=zK=~7XbO-o}4ttXv0GVr~a9P!|L9!O#l716Yi zXx!J_*k@z2Kl1wz1z{TNF26b8d(~-kzy)8`%Xfqs?RRN!M!iG6yWnbMO~4GJiqK!F zIixa-Pg@V(#7Xg>qgfd{N7=Pd#og;&&NHRWXio2#n?%IprWQ^W>pMPUS}mQJ(7riB zc{3U|d=x@j+9cooO5#^-SgE8@#7*voByvuIIQfnpvXpJ^vW-+BRG(C>$P2}261L1( z&1;fZsuSIe$c=|+>+Ig9ouDE|ekcDary_sDn^qQg>d{1i;Y6g!%nCv$sp@sylozlX zj%9<29~?qs`Q6cdDoAR!5h6ZlqCz7-MIwLFi(IkniLH}!vy-C4MM@{iioC@rpNbB`!oa9Q>-5*nRRpxPy_+<%1w<%>)V;fV7Tva5sf2eET~e(+|`nAk#w*Gep%@;_vpBQ zYf#o6PC~r(X?K22kSc!lhz%z?kK^DW|A@KwW9Hs~gtk-uxDIoZpPR0tcJ9-bxsOu~ z7w9N)EFrxLWp6hhFUo10ju&U3_~_Y03R^r(9pOkM7H%qCM55fRTb<0J!9=KbLkThw z`1NW$461(1!i~_qd%Mh3S672LPM6WI?DlB-Vps^#ql0dXiq6yVkRlw~RumozsJp3a zSXMZ&!ywgerAjd2GDD_|Z(cO*c2JvRyOki%J-=#}`W|Xl_!&~Yw6|KiH$Qxbt?fJD zN>^!LJQ-9=ccznZX)GMJyZ7zbJ95X4UAqqK9v$u5fA?5vXXLwVD(&L%AGVtZHxHHu zKU~_p#SY#w{Gp-J;4OoLOe`IsFzR4mF>lMD<_&Gh=jqTWjj4;FbcE5cU4C3_Yq-r<}5-J(L0B*KE0A zynV~99OQbleW1C1XmI=XA=}??bvw9j`_PcR-40r&Grn#6=FY2a+drgRw_(;Me--CW+v4#sAG+CG*o+U#okk!(J@ zlr3hjW^>sU?&mi0l<|e^9M?S8>Q(b{-KjeYSl{sxD@i z3%|^_KaYi{O!iE+h$y*mkuBx0x%N@Eoj2Kw2)N*kKPf$M){M#iklFH}JcqNKxXZ|R zqJ6Ucl*zu}1YOo%64O3uvKL$jE?9$|ieGD>0OH zmZevj{y6`RiB0VjU_rIqPm8>Sa%G#HVe$o0&t}iGXA~Ixp|O^BB*B^7Wlt7@q?}Xj ztmA|fc!5`!vE~Z#bnb!Z~rdQnF>`RI(FgSgHN9c6cQ3El~ z?F`P!SB?pe0UHduEM9&6HYc^8 z3zVJ^zdV9WR07P~>_u*IwqnIqG{u&0;1-I7geo<&c|HVT1Po*kBDQQGm#<1&EyoQa z`O>FauL!q_3wz8_^iJU<6jVOUI=7%25Af(|nZ))*N-hr*d*q*XWFJD%3%5Uknsbl| zTZ&>J7Ra8Xs<6t7}-WcTp>8uK7|%8 z(;Ts-vE(Xukj$1$lsd$K7iiWEN0IYg{c@wRvzNT+CcZ&JLP2p}#oMEfpqyNCq-y#a zGdO4{pcLLb;5vC!V2JFh(yLl~Ag~kb$=SD88X*Stg<@&E-jv)a-CcN$3iXoN&2kjdQks z_i!CRryjfQdmM?PFR;Ax+Bv)HWy-YhV)7C$c zzc@zXR4M0hSkW+$8?HpkavEaQv8#CF5sVTk7IexKRjPeDyJE7J(0Z|?i_&zCIj@rI zG_8z^OqWs1+A3u7s3^%-)yN>zb?-kboYsYNZPMm~^5(rbnNS^H(5yN4I)*!?y4m+t ztiy|FOqF#fp=H$3B5%2l?Srts4H6go-^8=ScLph zMO(Gn^(oX3>@D(MT#@yiCStBosmEjPaLN7E>n2e{y#s{f7bpb-f9GYe)7WA%rzI9G z=H1#=$4Zgdu{m!z^DjUi&AUlBuv1NQF>2UJ3nI=r$6JKHkUeLiBUzcVPG1d5*IX0_ zA=;c-LC|HL1A{f$Dn~5!;klNYNP#4HYDm?FDT6wNgq^;~D&_2PqNYQwaKfr%YU!sd zEc!B%E=iuV$Pq*zP5CDWPfxG-v5U=dH1n`-)h}M|tEz`sOj-5gSKj-HS?&NM0Qp&} zzDkbFe;mU~$G;w0ts))^iwfd8d5*$0BCp@jI=`0v)F07q z?UshF=d=0S&FaP&rBslpj!uulkNQ1AtrcJU96Rp4t6zA_wbmWNQjZIoA*DEQ+;=*I zr5^)m)jN?R`UHtKp3YT=S-1J)NdGyargTHjirV0s_SMHNO%vLkZ9m3U-~O&DDOHsH zoe-go2>mK^7M69@F4gp@)M;&sN-dY8e^H2jF721eCjhIvb|+QN!7VsmBq*wV?nrH| c7@T$VQFF7#;oJF^4Cpy`k-}%lt z^L_Kp%%jQEo0smaulqo8Jj1_>|Cu!s{eMJimC6z}VIwZ$I$R1|#t^Z=Fs@((&j;&Q zgY_?h_-ow2`j7YoY1DlN^-Qd(`?o*?wiCDFQ`mzYIF7A&5M}?dVBSO7|1R=VtHJyy zL3|z8Gk-IPe+c5+SWkU*FIaep(#apV7Hg>@orF+2??5T6IW^-BqysgKaszv@0S}_& z$snnei!#e`D6iGDq46Yh=0S=#E&qC%XHg~53vW^n)#w+u#5Ji_-eB`y7uN!;;>ux^_$iS zl_+O&uAa!{9j~`PcC0wq_ts<7Sk{?a(DQCdmx~$OcRaJTv0!S}ZH~)kopFyB@~)k6 zG9!=kOgj0ZnzjpNC$GoclJC5sd(%a`kn^&AWTIYx6%%)wYrE8$^zb1a}Dz~jvPgYM= YE>^B{(WT0@>M1Td+5M;aZp+z!0DFwi?f?J) diff --git a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.po b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.po index 2bb37e2..c13b220 100644 --- a/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.po +++ b/src/locales/ru/LC_MESSAGES/musicdl.po @@ -4,27 +4,28 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 05:41-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 01:35+0400\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-30 05:13-0500\n" "Language: ru\n" "Language-Team: ru \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"Last-Translator: Manuel Cortez \n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" #: application.py:9 msgid "" -" Is an application that will allow you to download music from popular " -"sites such as youtube, zaycev.net." +" Is an application that will allow you to download music from popular sites " +"such as youtube, zaycev.net." msgstr "" -" Это приложение, позволяющее скачивать музыку с таких популярных сайтов " -"как Youtube, zaycev.net." +" Это приложение, позволяющее скачивать музыку с таких популярных сайтов как " +"Youtube, zaycev.net." #: application.py:13 msgid "Manuel Cortez (Spanish)" @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Загрузка {0} ({1}%)." #: controller/configuration.py:10 wxUI/mainWindow.py:15 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки" #: controller/mainController.py:31 msgid "Ready" @@ -93,164 +94,175 @@ msgstr "Произошла ошибка при попытке открыть з #: issueReporter/wx_ui.py:26 wxUI/mainWindow.py:31 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Сообщить об ошибке." #: issueReporter/wx_ui.py:30 msgid "" -"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it" -" later" -msgstr "" +"Briefly describe what happened. You will be able to thoroughly explain it " +"later" +msgstr "Кратко опишите, что произошло. Позже Вы сможете описать это подробнее." #: issueReporter/wx_ui.py:40 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: issueReporter/wx_ui.py:50 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" #: issueReporter/wx_ui.py:60 msgid "Email address (Will not be public)" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты (не будет опубликован)" #: issueReporter/wx_ui.py:70 msgid "Here, you can describe the bug in detail" -msgstr "" +msgstr "Здесь Вы можете подробно описать возникшую ошибку." #: issueReporter/wx_ui.py:80 msgid "" -"I know that the {0} bug system will get my email address to contact me " -"and fix the bug quickly" +"I know that the {0} bug system will get my email address to contact me and " +"fix the bug quickly" msgstr "" +"Я знаю, что {0} система ошибки получит мой адрес электронной почты, чтобы " +"связаться со мной и быстро исправить ошибку." #: issueReporter/wx_ui.py:83 msgid "Send report" -msgstr "" +msgstr "Отправить отчёт." #: issueReporter/wx_ui.py:85 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Отмена" #: issueReporter/wx_ui.py:94 msgid "" -"You must fill out the following fields: first name, last name, email " -"address and issue information." +"You must fill out the following fields: first name, last name, email address " +"and issue information." msgstr "" +"Вы должны заполнить следующие поля: имя, фамилия, адрес электронной почты и " +"информацию об ошибке." #: issueReporter/wx_ui.py:97 msgid "" -"You need to mark the checkbox to provide us your email address to contact" -" you if it is necessary." +"You need to mark the checkbox to provide us your email address to contact " +"you if it is necessary." msgstr "" +"Необходимо отметить флажок, чтобы предоставить нам Ваш адрес электронной " +"почты, чтобы связаться с Вами, если это понадобится." #: issueReporter/wx_ui.py:100 #, python-format msgid "" -"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to " -"find it in the changes list. You have received an email with more " -"information regarding your report. You've reported the bug number %i" +"Thanks for reporting this bug! In future versions, you may be able to find " +"it in the changes list. You have received an email with more information " +"regarding your report. You've reported the bug number %i" msgstr "" +"Спасибо за сообщение об этой ошибке. В будущих версиях Вы сможете найти его " +"в списке изменений. Вы получили письмо на электронный адрес с подробной " +"информацией о Вашем отчёте. Вы сообщили об ошибке номер %i." #: issueReporter/wx_ui.py:100 msgid "reported" -msgstr "" +msgstr "Сообщено!" #: issueReporter/wx_ui.py:104 msgid "" -"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try" -" again later" +"Something unexpected occurred while trying to report the bug. Please, try " +"again later" msgstr "" +"Что-то неожиданное произошло при попытке сообщить об ошибке. Пожалуйста, " +"попытайтесь позже." #: issueReporter/wx_ui.py:104 msgid "Error while reporting" -msgstr "" +msgstr "Ошибка во время отправки отчёта." #: issueReporter/wx_ui.py:108 msgid "Sending report..." -msgstr "" +msgstr "Отправка отчёта..." #: issueReporter/wx_ui.py:108 msgid "Please wait while your report is being send." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, подождите, пока Ваш отчёт отправляется..." #: services/Funkwhale.py:104 services/tidal.py:159 msgid "Tidal" -msgstr "" +msgstr "Tidal" #: services/Funkwhale.py:108 services/tidal.py:163 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Низкое качество" #: services/Funkwhale.py:108 services/Funkwhale.py:149 services/tidal.py:163 #: services/tidal.py:207 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Высокое качество" #: services/Funkwhale.py:108 services/tidal.py:163 msgid "Lossless" -msgstr "" +msgstr "Качество без потерь" #: services/Funkwhale.py:127 services/tidal.py:182 services/vk.py:77 #: services/youtube.py:112 -#, fuzzy msgid "Enable this service" -msgstr "Сохранить этот файл" +msgstr "включить эту услугу" #: services/Funkwhale.py:131 services/tidal.py:189 msgid "Tidal username or email address" -msgstr "" +msgstr "Имя пользователя Tidal или адрес электронной почты:" #: services/Funkwhale.py:138 services/tidal.py:196 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль:" #: services/Funkwhale.py:145 services/tidal.py:203 msgid "You can subscribe for a tidal account here" -msgstr "" +msgstr "Вы можете создать Tidal аккаунт здесь:" #: services/Funkwhale.py:148 services/tidal.py:206 msgid "Audio quality" -msgstr "" +msgstr "Качество аудио" #: services/Funkwhale.py:158 services/tidal.py:216 msgid "Search by artist" -msgstr "" +msgstr "Поиск по исполнителям" #: services/Funkwhale.py:159 services/tidal.py:217 msgid "Include albums" -msgstr "" +msgstr "Включить альбомы" #: services/Funkwhale.py:160 services/tidal.py:218 msgid "Include compilations" -msgstr "" +msgstr "Включить сборники" #: services/Funkwhale.py:161 services/tidal.py:219 msgid "Include singles" -msgstr "" +msgstr "Включить синглы" #: services/tidal.py:186 msgid "Avoid transcoding when downloading" -msgstr "" +msgstr "Избегайте транскодирования при загрузке." #: services/vk.py:71 msgid "VK" -msgstr "" +msgstr "\"ВКонтакте\"" #: services/vk.py:81 services/youtube.py:116 msgid "Max results per page" -msgstr "" +msgstr "Максимальное количество результатов на странице." #: services/youtube.py:106 msgid "Youtube Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки Youtube" #: services/zaycev.py:55 msgid "zaycev.net" -msgstr "" +msgstr "zaycev.net" #: services/zaycev.py:61 msgid "Enable this service (works only in the Russian Federation)" msgstr "" +"Включить эту услугу (работает только на территории Российской Федерации)." #: update/utils.py:28 #, python-format @@ -293,22 +305,21 @@ msgid "%s seconds" msgstr "%s секунд" #: update/wxUpdater.py:11 -#, fuzzy msgid "" -"There's a new {app_name} version available. Would you like to download it" -" now?\n" +"There's a new {app_name} version available. Would you like to download it " +"now?\n" "\n" " {app_name} version: {app_version}\n" "\n" "Changes:\n" "{changes}" msgstr "" -"Доступна новая версия %s. Желаете скачать её?\n" +"Доступна новая версия {app_name}. Желаете скачать её?\n" "\n" -" %s версия: %s\n" +" {app_name} версия: {app_version}\n" "\n" "Изменения:\n" -"%s" +"{changes}" #: update/wxUpdater.py:11 #, python-format @@ -325,15 +336,14 @@ msgstr "Скачивание новой версии..." #: update/wxUpdater.py:31 msgid "Updating... {total_transferred} of {total_size}" -msgstr "" +msgstr "Обновление... {total_transferred} of {total_size}" #: update/wxUpdater.py:34 msgid "" "The update has been downloaded and installed successfully. Press OK to " "continue." msgstr "" -"Обновление было успешно загружено и установлено. Нажмите ОК для " -"продолжения." +"Обновление было успешно загружено и установлено. Нажмите ОК для продолжения." #: update/wxUpdater.py:34 msgid "Done!" @@ -341,27 +351,27 @@ msgstr "Готово!" #: wxUI/configuration.py:9 msgid "Output device" -msgstr "" +msgstr "Output device" #: wxUI/configuration.py:27 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Общие" #: wxUI/configuration.py:31 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Сервисы" #: wxUI/configuration.py:34 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" #: wxUI/configuration.py:36 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: wxUI/mainWindow.py:16 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Приложение" #: wxUI/mainWindow.py:19 wxUI/mainWindow.py:69 msgid "Stop" @@ -416,47 +426,38 @@ msgid "Help" msgstr "Помощь" #: wxUI/mainWindow.py:43 -#, fuzzy msgid "S&earch" msgstr "Поиск" #: wxUI/mainWindow.py:48 -#, fuzzy msgid "&Search in" msgstr "Искать с помощью" #: wxUI/mainWindow.py:51 -#, fuzzy msgid "Sear&ch" msgstr "Поиск" #: wxUI/mainWindow.py:55 -#, fuzzy msgid "&Results" msgstr "Результаты" #: wxUI/mainWindow.py:61 -#, fuzzy msgid "P&osition" msgstr "Позиция" #: wxUI/mainWindow.py:64 -#, fuzzy msgid "&Volume" msgstr "Громкость" #: wxUI/mainWindow.py:67 -#, fuzzy msgid "Pre&vious" msgstr "Предыдущая композиция" #: wxUI/mainWindow.py:68 -#, fuzzy msgid "&Play" msgstr "Воспроизвести" #: wxUI/mainWindow.py:70 -#, fuzzy msgid "&Next" msgstr "Следующая композиция" @@ -475,4 +476,3 @@ msgstr "Воспроизвести/Приостановить" #: wxUI/menus.py:9 msgid "Download" msgstr "Скачать" -