diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7deb6e0..527b50d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -9,9 +9,9 @@ src/*$py.class
 # Distribution / packaging
 .Python
 env/
-build/
+src/build/
 develop-eggs/
-dist/
+src/dist/
 downloads/
 eggs/
 .eggs/
@@ -45,10 +45,6 @@ coverage.xml
 *,cover
 .hypothesis/
 
-# Translations
-*.mo
-*.pot
-
 # Django stuff:
 *.log
 local_settings.py